Gorlitz
| stemma | Germania mappa | |
|---|---|---|
|
Coordinate: 51°9 N , 14°59 ′ E |
|
| Dati di base | ||
| Stato : | Sassonia | |
| Contea : | Gorlitz | |
| Altezza : | 201 m sul livello del mare NHN | |
| Zona : | 67,52 km 2 | |
| Residente: | 55.784 (31 dic 2020) | |
| Densità di popolazione : | 826 abitanti per km 2 | |
| Codici postali : | 02826-02828 | |
| Primarie : | 03581, 035822 | |
| Targa : | GR, LÖB, NOL, NY, WSW, ZI | |
| Chiave della comunità : | 14 6 26 110 | |
| Struttura della città: | 9 città e 5 distretti | |
| Indirizzo dell'amministrazione comunale: |
Untermarkt 6/8 02826 Görlitz |
|
| Sito Web : | ||
| Sindaco : | Ottaviano Ursu ( CDU ) | |
| Posizione della città di Görlitz nel distretto di Görlitz | ||
  | ||
Görlitz ( , Lusaziano superiore : Gerlz, Gerltz o Gerltsch , Zgorzelec polacco , superiore sorabo ) è la città più orientale della Germania , il capoluogo del distretto di Görlitz nel Libero Stato di Sassonia e la città più grande in Alta Lusazia . Si trova sulla Neisse lusaziana , che dal 1945 segna il confine con la Polonia . Il confine separava i distretti orientali dall'altra parte del fiume. Questi distretti formano la città polacca indipendente di Zgorzelec .
Insieme a Bautzen e Hoyerswerda, Görlitz costituisce un'associazione centrale della città , è anche membro della Neisse dell'Euroregione ed è stata una città europea con Zgorzelec dal 1998 .
Görlitz fu quasi completamente risparmiato dalla distruzione durante la seconda guerra mondiale. Il centro storico è stato conservato: nelle loro case si possono vedere tutte le fasi principali degli stili architettonici mitteleuropei (case borghesi tardo gotiche , rinascimentali e barocche ) . Il centro storico è circondato da ampi quartieri in stile guglielmino . Con oltre 4.000 monumenti culturali e architettonici , la maggior parte dei quali sono stati restaurati , Görlitz è spesso definita la più grande area monumentale contigua della Germania. Questo speciale paesaggio urbano ha reso Görlitz una popolare location cinematografica, motivo per cui è anche chiamata "Görliwood".
geografia
Posizione
Görlitz si trova nell'ex parte prussiana-Bassa Slesia dell'Alta Lusazia, sulla sponda occidentale del Neisse lusaziano, che rompe il bordo orientale del massiccio granitico lusaziano con le pendici delle montagne di confine tra la Boemia e la Lusazia . Forma la transizione tra la brughiera settentrionale dell'Alta Lusazia e l'area degli stagni e la regione montagnosa della Lusazia meridionale . Gli ex distretti sulla sponda orientale del fiume hanno formato la città polacca di Zgorzelec dal 1945. Görlitz e la sua città gemella Zgorzelec si definiscono una città europea .
Il centro del paese si trova ad un'altitudine di 201 m sul livello del mare. NN . La più alta elevazione dell'area della città di Görlitz - il Landeskrone - è di 420 m sul livello del mare. NN . Il punto più basso della città a 185 m sul livello del mare. NN è sulla Neisse. Il valore medio per l'area urbana è di 220 m sul livello del mare. NN . Il livello dell'acqua del lago Berzdorf a sud della città è di 185,6 m sul livello del mare. NN . Il lago è profondo 72 m nel suo punto più profondo.
Il meridiano della longitudine geografica 15 ° ad est di Greenwich, in cui il fuso orario del fuso orario dell'Europa centrale è orientata, attraversa la città. Di conseguenza, l' ora dell'Europa centrale coincide con l' ora solare media di Görlitz. La città si trova a 51 ° 09 ′ di latitudine nord. In onore di Yuri Gagarin , il primo uomo nello spazio, nel 1961 fu eretto un monumento meridiano a sud-ovest del municipio, direttamente sul ponte stradale verso la Polonia. Tuttavia, secondo i metodi di misurazione odierni, la posizione della pietra non è più esatta. Il 15° meridiano corre poi a circa 137 m di distanza fino ai prati di Neisse sotto il municipio.
L'area urbana si estende per 19,4 km da nord a sud e 7,3 km da est a ovest. Le prossime città più grandi sono la ceca Liberec (Reichenberg) a circa 50 km a sud, Cottbus a circa 80 km a nord-ovest, la Slesia Legnica (Liegnitz) a circa 80 km a est e Dresda a circa 90 km a ovest di Görlitz. Bautzen dista circa 50 km.
geologia
Durante il Terziario , le foreste di torbiera si formarono in valli prive di drenaggio. Le inondazioni, la morte delle piante e i conseguenti depositi hanno portato alla formazione di bacini di lignite come nell'ex miniera a cielo aperto di Berzdorf . I picchi di basalto e fonolite come la corona nazionale sono di origine vulcanica .
Il sottosuolo geologico nell'area di Görlitz è costituito dal Lausitzer Grauwacke a nord . È composto da biotite , quarzo grigio e feldspato chiaro con strati di grovacca a grana fine e ardesia densa di grovacca. La granodiorite della Lusazia orientale determina il sud dell'area urbana . Il confine tra i diversi tipi di metropolitana corre grosso modo lungo la linea Ochsenbastei , Neißstraße, Peterstraße, Heiliges Grab e oltre Girbigsdorf. Il restringimento della valle di Neisse causato dalla granodiorite dura termina all'Obermühle .
natura
Quattro aree secondo la Direttiva Fauna-Flora-Habitat (zona FFH) e un santuario degli uccelli si estendono parzialmente sull'area della città. Il santuario degli uccelli di Neißetal e l'area FFH di Neisse si sovrappongono in larga misura. Si estendono dall'Obermühle a nord, attraverso la Neißetal, la Neißeauen fino ai confini meridionali della città nel distretto di Hagenwerder. Includono, tra le altre cose. la zona dei vigneti con i suoi pendii boscosi della valle, il Weinlache, i prati di Neisse e i seminativi tra il distretto di Weinhübel e il distretto di Hagenwerder. Nel santuario degli uccelli sono state identificate 26 specie di uccelli secondo le categorie 1 e 2 della Lista Rossa sassone. Questi includono il martin pescatore , il piovanello , il picchio medio e l' ortolano . Per queste quattro specie di uccelli, il santuario degli uccelli è una delle aree di riproduzione più importanti del Libero Stato di Sassonia. L'area confina con l'area FFH Pließnitz nei distretti di Hagenwerder e Tauchritz. Comprende le pianure alluvionali del Pließnitz , un affluente del Neisse lusaziano.
Il Landeskrone (vedi anche la sezione Il Landeskrone ) appartiene all'area FFH dei picchi basaltici e fonolitici dell'Alta Lusazia orientale . La città fa anche parte dell'area FFH Separare i pipistrelli e gli habitat in Lusazia . I vivai , posatoi e alimentazione habitat del pug pipistrello e il grande mouse- pipistrello dalle orecchie e numerose altre specie in pericolo di pipistrelli devono essere protetti.
Con l'ordinanza sull'istituzione dei monumenti naturali nell'area urbana del 1997 e le ordinanze modificate del 2001 e del 2005, la città ha nominato 27 monumenti naturali .
Struttura della città
L'area urbana di Görlitz è divisa in nove distretti urbani e cinque . I distretti sono cresciuti storicamente, sono emersi attraverso l'insediamento degli sfollati dopo il 1945 o sono stati incorporati come comuni o distretti precedentemente indipendenti fino al 1952. I cinque distretti sono stati aggiunti alla città durante l'ultima riforma municipale negli anni '90 e sono spazialmente rimossi dall'area centrale della città.
I quartieri sono la Città Vecchia , Biesnitz , il centro , Blade Walde , Königshufen , Nikolaivorstadt , Rauschwalde , South City e Weinhübel (fino al 1937 scherzo Postottendorf-Lesch).
L'area urbana comprende anche le seguenti località precedentemente indipendenti: Deutsch Ossig , Hagenwerder (fino al 1936 Nikrisch), Klein Neundorf , Kunnerwitz , Ludwigsdorf , Ober-Neundorf , Schlauroth e Tauchritz . I seguenti luoghi precedentemente indipendenti formano ciascuno un distretto comune: Hagenwerder e Tauchritz, Kunnerwitz e Deutsch-Ossig con Klein Neundorf, nonché Ludwigsdorf e Ober-Neundorf. Il luogo Deutsch-Ossig è disabitato a causa dell'espansione della miniera a cielo aperto di Berzdorf dopo il trasferimento dei residenti. La maggior parte di loro si trasferì nel nuovo complesso residenziale a sud di Kunnerwitz.
Area circostante
L'area circostante di Görlitz è prevalentemente rurale, le prossime città più grandi sono Weißwasser a nord , Bautzen e Löbau a ovest, Zittau a sud e Lubań (Lauban) e Bolesławiec (Bunzlau) a est . Delle cinque città, Löbau è la città più vicina, a circa 20 km di distanza.
Il comune di Schöpstal con i comuni di Girbigsdorf , Ebersbach e Kunnersdorf e il comune di Neißeaue con il comune di Zodel confinano con l'area cittadina a nord e Markersdorf a ovest. A est di Neisse si trova la città polacca di Zgorzelec (Görlitz) e l'omonima comunità rurale con i villaggi che iniziano a nord e si dirigono a sud con Żarka nad Nysą (Sercha) , Jędrzychowice (Hennersdorf) , Koźlice (Köslitz) , Osiek Łużycki (Wendisch-Ossig) e Radomierzyce (Radmeritz) . La comunità di Schönau-Berzdorf sull'Eigen si trova a sud-ovest , e la città rurale di Ostritz con il distretto Leuba a sud . A nord-ovest di Görlitz si trovano le cittadine di Niesky e Rothenburg , che però non confinano direttamente con l'area urbana.
Ad eccezione della città gemella di Zgorzelec, tutti i comuni e le città limitrofe appartengono al distretto di Görlitz. Il Görlitzer Heide confina con l' odierno territorio polacco a nord-est della vicina città polacca . Fino al 30 aprile 1929 era un distretto maniero separato , il Görlitzer Kommunalheide . La maggior parte del Görlitzer Heide è ora nel powiat polacco Zgorzelecki (distretto di Zgorzelec). Le città più grandi prossimo paese Pieńsk (Penzig) e Węgliniec (Kohlfurt) nel nord-est anche farne parte .
Uso del suolo
L'area urbana di Görlitz è costituita da oltre il 60% di spazi verdi. 1484,6 ettari sono disponibili come area edificabile, suddivisa in diverse tipologie di destinazione d'uso o sviluppo . Lo sviluppo nel centro della città è molto denso. Il centro storico e la Nikolaivorstadt in particolare sono caratterizzati da strade strette e alti edifici antichi. Alcuni degli edifici si estendono direttamente sulle rive del Neisse. Nei distretti di Königshufen , Rauschwalde e Weinhübel , invece, i blocchi di edilizia popolare e cooperativa dominano il quadro, con il tipico edificio prefabbricato WBS 70 prevalentemente a Königshufen. Questi quartieri racchiudono il centro della città a nord, ovest e sud. A Biesnitz sono sempre più numerose le abitazioni private che condensano i sobborghi che originariamente erano costituiti da ville. La struttura dei quartieri di recente costituzione è rurale. La più grande area industriale e commerciale della città si trova nell'area dell'ex centrale elettrica di Hagenwerder, nell'estremo sud. Un'altra zona industriale si trova tra Königshufen e l' autostrada federale 4 . I corpi idrici costituiscono circa l'11%. La miniera a cielo aperto di Berzdorf allagata si trova a sud di Weinhübel e si estende fino alle località di Hagenwerder e Tauchritz.
| Tipo di utilizzo | Area in ettari | Percentuale |
|---|---|---|
| Zone residenziali | 675.3 | 10,05% |
| Zona residenziale speciale | 14.7 | 0,22% |
| Aree di costruzione miste | 215.7 | 3,21% |
| zona centrale | 17.1 | 0,25% |
| Locale commerciale | 428.3 | 6,37% |
| Area di costruzione speciale | 165.3 | 2,46% |
| Aree ad uso comune | 105.4 | 1,57% |
| Fornitura e smaltimento | 35,3 | 0,53% |
| Traffico | 112 | 1,67% |
| Aree di traffico con uno scopo speciale | 33.6 | 0,50% |
| Aree per sistemi ferroviari | 115,7 | 1,72% |
| Spazi verdi e aperti (incluso bosco) | 4062.1 | 60,43% |
| Corpi d'acqua | 741.5 | 11,03% |
| totale | 6722 | 100% |
clima
La temperatura media massima giornaliera nei mesi estivi è superiore a 20 ° C, la temperatura media minima notturna nei mesi invernali è compresa tra 0 e -5 ° C. La temperatura media dell'aria a Görlitz è di 8,2 ° C, la precipitazione annuale di 657 mm. In media, la maggiore quantità di precipitazioni risulta in agosto con 74 mm, mentre febbraio è il mese più secco con circa 37 mm.
Luglio ha la più lunga durata di sole con circa 7 ore al giorno. Dicembre, d'altra parte, ha solo una media di 1 ora e 30 minuti al giorno.
Il clima urbano della città è particolarmente influenzato dal denso sviluppo del centro cittadino. Questo è il motivo di una temperatura dell'aria più elevata e di una minore circolazione dell'aria rispetto all'area circostante. Durante le stagioni più calde, il carico termico e l' umidità aumentano . Il ricambio d'aria nel centro della città è fortemente limitato. Durante la notte può formarsi un'isola di calore . Rispetto alle zone ad aria fredda della zona circostante, questa isola di calore può mostrare una differenza di 10°C. Tuttavia, questi effetti sono tipici delle città. Görlitz dispone di spazi aperti efficaci in termini di clima, ecologia e igiene dell'aria , che intensificano lo scambio di aria con le aree edificate e quindi migliorano il clima urbano.
|
Temperature e precipitazioni medie mensili per Görlitz
Fonte:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Görlitz è la sede della stazione meteorologica più orientale della Germania, che è costantemente gestita dal servizio meteorologico tedesco .
La storia dell'osservazione meteorologica a Görlitz risale al 1848, quando Josef Theodor Hertel iniziò con misurazioni e osservazioni meteorologiche a Demianiplatz . Nel 1887 la stazione meteorologica si trasferì in Hospitalstrasse 20-21 e nel 1891 fu trasferita nell'ospedale dall'altra parte della strada. Nel 1930 fu costruita una capanna climatica nel parco, mentre intorno al 1936 la stazione meteorologica fu trasferita a Girbigsdorfer Straße presso l'aeroporto. Dopo la seconda guerra mondiale, le osservazioni a Görlitz furono riprese dal Servizio meteorologico statale sassone nello stesso luogo il 1 luglio 1946. Nel 1990 è iniziata la registrazione automatica dei dati meteorologici. Nell'ottobre 1991 è stato avviato anche il monitoraggio della radioattività. A causa della costruzione di una tangenziale, la stazione meteorologica ha dovuto essere trasferita a 400 metri a ovest nel 1994 ed è stato allestito un complesso di container. Nel 2007 la stazione meteorologica si è poi trasferita nel nuovo edificio nello stesso luogo. Nel 2008 è stata inaugurata la stazione meteorologica di Görlitz come prima stazione di riferimento climatico del Servizio meteorologico tedesco.
storia
Insediamento originario e fondazione della città
Reperti archeologici nell'area urbana testimoniano un insediamento fin dal tardo Neolitico ( Cultura della ceramica del cordone ). Reperti di cremazioni risalgono all'epoca della cultura lusaziana . Sono state inoltre recuperate monete in rame e bronzo del tardo impero romano . Dopo che la popolazione germanica aveva lasciato l'area dell'Alta Lusazia orientale durante il periodo migratorio del IV e V secolo , la regione fu ripopolata da gruppi slavi solo alla fine del VII e VIII secolo , come risulta dai numerosi luoghi e campi. i nomi a questo giorno sorabo origine possono essere letti, tra cui “Görlitz” stesso. non è chiaro se queste erano Besunzane , di cui nulla è altrimenti noto. I ritrovamenti di ceramica nell'odierna Nikolaivorstadt e nel centro storico orientale risalgono a questo periodo.
All'inizio degli 960s, il margravio dei mercati dell'Est sassoni, Gero , sottomise le tribù slave in Bassa Lusazia. Fu solo nel 990 che anche il margravio Ekkehard I di Meissen riuscì a soggiogare i Milzener nell'Alta Lusazia. Per lungo tempo, tuttavia, la Lusazia rimase fonte di conflitto tra Boemia , Polonia e Sacro Romano Impero. Görlitz è stato menzionato per la prima volta in un documento del re Enrico IV nel 1071 . In essa il vescovo di Meissen ricevette in dono il villaggio slavo di Goreliz . L'area dell'odierna Alta e Bassa Lusazia passò sotto il dominio dei duchi di Boemia e successivamente dei re , che, con interruzioni, furono anche signori della città di Görlitz fino al 1635 come pegno e nel 1089 come feudo imperiale .
Il castello Yzcorelik , che probabilmente si trovava nella zona di San Pietro, fu ampliato nel 1126 e nel 1131, insieme ad altri castelli al confine con la Boemia dal duca Soběslav I.
Sulla base dell'insediamento del villaggio o del castello, un insediamento di mercanti con al centro la Nikolaikirche si sviluppò probabilmente a metà del XII secolo sulla Via Regia . Intorno al 1200, intorno all'Untermarkt, nell'area dell'odierno centro storico, fu costruito un impianto urbanistico pianificato . Nel 1234 e nel 1238 risiedette in città un rappresentante del re di Boemia, proveniente dalla cerchia delle famiglie dirigenti da cui emersero i grandi proprietari terrieri e i commercianti a lunga distanza. Questi si staccarono dai governanti della città al più tardi nel 1282.
Sotto il dominio degli Ascani , che avevano ricevuto la parte orientale dello stato di Bautzen con la città di Görlitz in pegno dal re di Boemia nel 1253, la città fu ampliata ad ovest e fu costruita una fortificazione cittadina , che ora comprendeva anche il convento francescano fondato nel 1234 .
Nel 1268, una vecchia zecca di Bautzen fu ufficialmente nominata sotto i margravi del Brandeburgo , che fu integrata nello stesso anno da una nuova zecca di Görlitz, con la quale doveva essere coniata alternativamente ogni anno.
Salita al centro commerciale medievale
Per il periodo poco prima del 1300 vi è un consiglio comunale con un sindaco, dodici consiglieri e quattro assessori. Nel 1303, Görlitz fu la prima città della regione a ottenere l'indipendenza dal signorile Vogteigericht e ricevette una giurisdizione superiore, che è considerata la data dell'indipendenza urbana. Poco dopo si sviluppò una comunità ebraica . Dopo che la città tornò alla Boemia nel 1329, il re Giovanni di Lussemburgo confermò l'evoluzione dell'insediamento degli ebrei e concesse a Görlitz numerosi diritti, in particolare lo scaffale delle monete .
Nel 1339 la città ricevette anche il diritto di base per una pianta tintoria molto richiesta in tutta Europa, il guado , per il colore azzurro nella tintura della stoffa. La città divenne la più importante città commerciale tra Erfurt e Wroclaw grazie al suo commercio emergente, nonché alla posizione di monopolio per il commercio del guado nei paesi boemi e una fiorente produzione di tessuti . A metà del XIV secolo, il consiglio aveva nelle sue mani il tribunale cittadino. Da quel momento è stato documentato un doppio anello murario, che racchiudeva un'area di 24 ettari.
Sulla base del loro potere economico e il privilegio reale fondata il 21 agosto, 1346 Bautzen, Görlitz, Kamenz , Luban, Löbau e Zittau la Lusazia Lega per conto del sovrano, il Re di Boemia e in seguito Imperatore tedesco Carlo IV. , The A mantenere la pace nel paese. Legalmente, Görlitz era appena inferiore alle Città Imperiali Libere . Con il boom economico, le corporazioni sono diventate fattori di potere locali. Respinsero la politica estera del consiglio e si ribellarono invano contro i consiglieri nel 1369, 1390 e 1405.
Dal 1377 al 1396 la città fu il centro del Ducato di Görlitz, che Carlo IV aveva fondato per suo figlio Johann di sette anni . Nel 1389 questo permise l'espulsione degli ebrei da Görlitz. Dopo la sua morte nel 1396 il ducato fu nuovamente sciolto.
Durante le guerre hussite nel 1429, i sobborghi meridionali e orientali furono bruciati, ma la città murata non fu assediata. Dopo numerosi feudi, che portarono la città nei secoli XIV e XV a mantenere la pace e i suoi ampi privilegi, nel XV secolo fu coinvolta anche negli scontri tra la chiesa e la nobiltà con il re di Boemia , Georg von , che era ostile al Kalixtine Podiebrad coinvolto, che portò alla cospirazione della polvere di Görlitz nel 1466/68 . Görlitz fu anche coinvolto nella disputa sul trono boemo tra Georg von Podiebrad e Matthias Corvinus . Per questo motivo i sobborghi furono circondati da fossato e palizzata fino al 1477, e le fortificazioni cittadine furono ammodernate e rinforzate.
Le tensioni tra Görlitz e Zittau, che erano già iniziate dopo la fine delle guerre hussite, scoppiarono in una guerra della birra nel 1491 , in cui i residenti di Zittau avevano il diritto di importare e vendere birra esentasse a Görlitz. Görlitz, tuttavia, si rifiutò di importare e vendere birra straniera e la sequestrò. Zittau ha risposto con attacchi a località nelle vicinanze di Görlitz. La faida tra le due città poté terminare solo con una sentenza arbitrale del governatore, che proibì a entrambe le città di attaccarsi a vicenda e obbligò Zittau a riparare i danni causati.
Sotto il dominio del re ungherese Mattia Corvino , la città fiorì alla fine del XV secolo, che durò fino al XVI secolo. A questo periodo risalgono numerose case cittadine ed edifici ecclesiastici del periodo tardo gotico e rinascimentale. Allo stesso tempo, i cittadini di Görlitz acquisirono vasti possedimenti terrieri dal 1440. Intorno al 1500 la città contava circa 10.000 abitanti.
Le tensioni tra le corporazioni e il consiglio continuarono nel XVI secolo e culminarono nella disputa sulla Riforma . La predicazione evangelica iniziò a Görlitz dal 1521, anche se il concilio resistette a lungo. Nel 1539 fu introdotto un ordine ecclesiastico evangelico. A seguito della guerra di Smalcalda , la città fu colpita dal Pönfall dell'Alta Lusazia nel 1547 , poiché le Sei città erano molto riluttanti a fornire truppe per la guerra, che lasciò anche il campo imperiale prima della battaglia di Mühlberg . La città fu costretta a pagare una pesante multa e perse numerosi diritti e tutti i possedimenti terrieri. Sebbene molti possedimenti e privilegi potessero essere riscattati negli anni successivi, il potere delle città nella Repubblica degli Stati dell'Alta Lusazia fu spezzato a favore del sovrano e delle grandi famiglie nobili.
Görlitz nell'elettorato di Sassonia
Nell'aprile 1636, Görlitz e l'Alta Lusazia, i cui possedimenti si erano uniti alla ribelle Boemia, furono assegnati all'Elettorato di Sassonia per compensare i debiti di guerra dell'imperatore . Nel 1637 l'imperatore confermò i rapporti confessionali riscontrati con la tradizionale recessione , al che accettò l'omaggio a Görlitz. Nell'ulteriore corso della Guerra dei Trent'anni , Görlitz, che fu occupata dalla Svezia, fu assediata con successo nel 1641. Ha subito gravi danni nel processo. Durante la Guerra dei Sette Anni , la città fu nuovamente teatro di scontri militari nella Battaglia di Moys .
Nel 1779 vi fu fondata la Società delle scienze dell'Alta Lusazia , che in seguito divenne la più grande società civile del suo genere in Germania.
Quando l'esercito di Napoleone tornò dalla campagna di Russia, le unità dell'esercito si spostarono attraverso l'area di Görlitz e saccheggiarono i villaggi circostanti, indipendentemente dal fatto che fossero alleati o avversari. Nel giro di un anno più di 30 soldati marciarono davanti a Görlitz; i francesi alleati dovevano essere squartati e nutriti. Il sindaco Samuel August Sohr ha riferito principalmente delle epidemie in rapida diffusione. Dopo la sconfitta di Napoleone, l'esercito sassone disertò a favore degli Alleati, ma la Sassonia fu trattata come un nemico. Pertanto, la Sassonia non era rappresentata al Congresso di Vienna . Lì, l' Alta Lusazia fu divisa nel 1815 e Görlitz fu aggiunta alla provincia prussiana della Slesia e allo stesso tempo la sede dell'omonimo distretto di Görlitz all'interno del distretto amministrativo di Liegnitz.
Seconda fioritura nello stato prussiano
L'appartenenza alla Prussia ebbe una notevole influenza sullo sviluppo politico e sociale della città. Lo statuto della città prussiana fu introdotto nel 1833 e la città rifiorì sotto il primo sindaco Gottlob Ludwig Demiani . Nel 1847 fu collegata a Dresda per ferrovia e allo stesso tempo fu collegata a Berlino ea Breslavia tramite una linea secondaria . Nel 1867 la Berlin-Görlitzer Eisenbahn-Gesellschaft aprì la sua linea ferroviaria da Berlino a Görlitz dalla Görlitzer Bahnhof a Berlino. Nel 1873 fu formato un distretto cittadino separato per Görlitz .
Questo era legato alla rapida industrializzazione . Numerosi grandi edifici pubblici, stabilimenti industriali e complessi residenziali di epoca guglielmina caratterizzano ancora il paesaggio urbano a sud della città vecchia. Con la divisione della Slesia nelle province dell'Alta e della Bassa Slesia, Görlitz arrivò nella provincia occidentale della Bassa Slesia nel 1919 .
Nazionalsocialismo e seconda guerra mondiale
Durante il periodo del nazionalsocialismo , come ovunque nel Reich tedesco, la popolazione ebraica fu sistematicamente priva di diritti e deportata nei campi di concentramento . Tuttavia, i vigili del fuoco di Görlitz sventarono il tentativo di incendiare la sinagoga di Görlitz durante il Reichspogromnacht nel 1938 , in modo che rimase in gran parte illesa come una delle poche sinagoghe dell'attuale Sassonia. Il campo satellite di Görlitz è stato istituito nel 1944 . Ci sono prove che oltre 400 prigionieri ebrei provenienti da Ungheria, Polonia, Repubblica Ceca e Russia furono assassinati o morirono di malattia e sfinimento. Durante la guerra, e soprattutto verso la fine di essa, furono distrutte un totale di 37 case e, a seconda della fonte, tra 78 e 89 in parte gravemente danneggiate. Tutti e sette i ponti di Neisse furono fatti saltare il 7 maggio 1945 - l'ultimo giorno di guerra - intorno alle 19:00 dalle truppe della Wehrmacht in ritirata. Queste esplosioni hanno interessato anche numerosi edifici adiacenti, tra cui le finestre della Chiesa dei Santi Pietro e Paolo nei pressi del ponte della città vecchia. La città fu occupata dall'Armata Rossa e quindi parte della Zona di occupazione sovietica (SBZ) e, dal 1949, della DDR.
Socialismo e DDR
Dopo la seconda guerra mondiale , Görlitz fu divisa dal confine Oder-Neisse . La parte della città ad est del Neisse passò sotto l'amministrazione polacca e da allora è stata chiamata Zgorzelec . La popolazione residente fu espulsa dal 21 giugno 1945 . 650 persone nate a Görlitz o che vi hanno vissuto l'ultima volta sono state arrestate dalla polizia segreta sovietica dell'NKVD . Circa 250 di loro sono morti nei campi speciali . A causa dei rifugiati e degli sfollati delle aree a est di Oder e Neisse, la popolazione urbana nella parte occidentale della città è aumentata brevemente fino a superare i 100.000. La maggior parte della città rimasta alla Germania entrò a far parte dello stato di Sassonia, che fu sciolto nel 1952. Successivamente, la città appartenne al distretto di Dresda .
Con la firma dell'Accordo di Görlitz il 6 luglio 1950, la Repubblica Democratica Tedesca e la Repubblica Popolare di Polonia riconobbero il confine Oder-Neisse come confine di stato. Il confine secondo il diritto internazionale è stato riconosciuto dalla Germania riunificata con il trattato Due più quattro e il trattato bilaterale sul confine tedesco-polacco tra Germania e Polonia nel 1990.
Il 17 giugno 1953 , dopo una manifestazione con 30.000 persone, a Görlitz ebbe luogo la "rivolta" inizialmente riuscita, che fu repressa da unità del Ministero per la sicurezza dello Stato e dalla polizia popolare in caserma dopo che lo stato di emergenza era stato imposto dai sovietici forze di occupazione .
Dal 1975 sono emerse le nuove aree di sviluppo Königshufen e Rauschwalde , mentre il tessuto edilizio della città vecchia e interna è caduto in rovina. Alla fine degli anni '80 furono pianificate vaste demolizioni, ma ciò non avvenne a causa del cambiamento politico nel 1989. Ci sono solo poche città in Germania paragonabili a Görlitz in termini di popolazione che possono vantare una tale densità di monumenti architettonici ben conservati. Il centro cittadino in particolare ha beneficiato del boom edilizio e di ristrutturazione dopo la riunificazione , che è stato in gran parte sostenuto da misure di finanziamento da parte dello Stato e dell'Unione Europea. Tuttavia, anche in questa regione si nota il continuo calo della popolazione negli stati federali orientali.
Görlitz nel Libero Stato di Sassonia
Nel ristabilito Stato Libero di Sassonia , il distretto urbano di Görlitz divenne una città indipendente nel distretto amministrativo di recente formazione di Dresda . Nel corso della riforma del distretto nel 1994 , il distretto di Görlitz che circonda la città è diventato parte del nuovo distretto dell'Alta Lusazia della Bassa Slesia . Görlitz era inizialmente una sede distrettuale, ma presto perse questa funzione a favore di Niesky. Nel corso della riforma del distretto sassone nel 2008 , il distretto della Bassa Slesia e dell'Alta Lusazia, la città senza distretto di Görlitz e il distretto di Löbau-Zittau si sono fusi il 1 agosto 2008 per formare il distretto di Görlitz. Görlitz divenne la sede del distretto. Con questo non esisteva più lo status di città senza quartiere . Görlitz ricevette il titolo di grande città distrettuale .
Dal 1991 la città è membro del gruppo di lavoro sulle città storiche , che comprende anche le città di Bamberg , Lubecca , Meißen , Regensburg e Stralsund . Gli obiettivi includono: lo scambio reciproco di esperienze, la definizione di posizioni comuni nei confronti di leader politici e decisori sui temi dello sviluppo urbano in Germania e dello sviluppo urbano con un focus sui concetti sostenibili per le strutture urbane storiche e il loro tessuto edilizio. Con l'istituzione dell'Università di scienze applicate Zittau / Görlitz il 13 luglio 1992, Görlitz diventa una delle due sedi universitarie dell'Università di scienze applicate . Dal 3 al 5 settembre 1993, la città ha ospitato la seconda giornata dei Sassoni sotto il motto We in Saxony . Ospiti circa 270.000 visitatori. La celebrazione del 925° anniversario ha avuto luogo nel 1996. La celebrazione è stata aperta con un corteo e nel mezzo dell'Obermarkt è stata costruita un'impalcatura a forma di base dell'ex casa del sale e coperta con telone. All'inizio degli anni '90 si pensava di ricostruire l'edificio, ma questa fu respinta con la motivazione che sarebbe stata distrutta la funzione della piazza come collegamento tra il centro storico e il quartiere di epoca guglielmina.
Dopo il cambiamento politico, ci sono stati cambiamenti seri, soprattutto in campo economico. Le ex imprese statali (VEB) della città dovrebbero essere privatizzate secondo i principi dell'economia sociale di mercato. Il 1° maggio 1990, ad esempio, VEB Waggonbau Görlitz è diventata la controllata DWA Waggonbau Görlitz GmbH . Il VEB Görlitzer Maschinenbau è stato accettato come Siemens turbine Manufacturing GmbH da Siemens in tutto il mondo dalla THA . La privatizzazione dell'ex fabbrica di condensatori VEB a Görlitz è fallita e l'azienda ha dovuto dichiarare bancarotta già nel 1992. Anche la Feinoptische Werk Görlitz è stata separata dalla VEB Carl Zeiss e trasformata in una GmbH. Per un breve periodo di tempo ha nuovamente fornito lenti con il marchio Meyer-Optik . A causa della mancanza di investitori, la Treuhandanstalt ha liquidato la Feinoptische Werk Görlitz il 30 giugno 1991.
Tra il gennaio 1991 e il 28 dicembre 1997, le parti da I a III della centrale a lignite di Hagenwerder sono state chiuse perché, tra l'altro, La domanda di elettricità è diminuita, nuove centrali elettriche più economiche hanno reso non redditizio il retrofit dei sistemi di depolverazione e desolforazione e la fornitura di lignite dalla vicina miniera di lignite a cielo aperto di Berzdorf è stata garantita solo per un massimo di 15 anni. Anche l'estrazione a cielo aperto è stata interrotta il 28 dicembre 1997 dopo oltre 170 anni di estrazione della lignite. Negli anni successivi furono eseguiti ampi lavori di ristrutturazione per il successivo allagamento dell'ex miniera a cielo aperto. La maggior parte delle strutture della centrale dismessa sono state demolite o fatte saltare in aria e il sito è stato ridedicato a parco industriale. Con la chiusura della centrale e della miniera a cielo aperto, un totale di circa 6.000 dipendenti hanno perso il lavoro.
Nel 2001 Görlitz e Zgorzelec hanno fatto domanda insieme per il titolo di “ Capitale Europea della Cultura 2010 ”. Nella decisione finale della giuria, le città gemellate della città di Essen , che avevano presentato domanda per conto dell'area della Ruhr.
Durante l'alluvione di agosto del Lusatian Neisse nel 2010, la diga del bacino artificiale di Witka si è rotta . Il Witka è un affluente del Neisse e vi scorre a sud del distretto di Görlitz di Hagenwerder. L'onda di marea ha inondato gran parte di Hagenwerder in breve tempo. Questi sono stati mitigati dal lavaggio sotto i binari della linea ferroviaria Görlitz – Hagenwerder e quindi rompendo le inondazioni nel vicino lago Berzdorf. Tuttavia, il livello dell'acqua ha raggiunto un'altezza di 7,07 m e quindi uno dei valori più alti da quando è stato registrato. Il livello medio dell'acqua è di 1,75 M. I danni sono stati considerevoli, soprattutto nei quartieri bassi a sud e a nord del centro città, ma anche sugli edifici vicino al fiume nel centro storico e interno, nella valle di Neisse a sud di l' Obermühle e il sobborgo Zgorzelec Neisse .
Nella notte tra il 14 e il 15 marzo 2020, la Polonia ha chiuso i valichi di frontiera con la Germania a causa della pandemia di COVID-19 e quindi anche i valichi di frontiera nell'area della città di Görlitz. Il ponte della città vecchia era completamente recintato con recinzioni edili e sorvegliato da mitragliatrici armate dalle guardie di frontiera polacche di Straż Graniczna . Il valico di frontiera al ponte della città e il valico di frontiera autostradale a Ludwigsdorf sono rimasti aperti ai rimpatriati polacchi che hanno dovuto andare in quarantena per 14 giorni. Durante la chiusura del confine, c'erano chilometri di arretrati in tutta l'area della città di Görlitz e fino a 63 chilometri di ingorghi sull'autostrada 4 per Burkau, soprattutto prima delle vacanze di Pasqua e Pentecoste e prima del giorno dell'Ascensione. Le frontiere sono state riaperte nella notte dal 12 al 13 giugno 2020. Il sindaco di Zgorzelec Rafał Gronicz e il suo omologo di Görlitz, Octavian Ursu, hanno aperto cerimoniosamente la recinzione di confine sul ponte della città vecchia alla presenza di diverse centinaia di persone.
Incorporazioni
Prima della seconda guerra mondiale, Rauschwalde è stata incorporata in Görlitz nel 1925 e Moys (in polacco: Zgorzelec-Ujazd) nel 1929 . Dopo la fine della seconda guerra mondiale, il distretto di Moys e l'area urbana a est di Neisse passarono sotto l'amministrazione polacca in base all'accordo di Potsdam . Dopo la guerra, Weinhübel e Klingewalde vennero a Görlitz il 1 gennaio 1949 e Groß e Klein Biesnitz il 1 ottobre 1951. Seguono Deutsch-Ossig il 1 gennaio 1994 e Hagenwerder / Tauchritz e Schlauroth il 1 marzo dello stesso anno. Più recentemente, il 1 gennaio 1999, sono stati aggiunti Kunnerwitz con Klein Neundorf, Ludwigsdorf con Ober-Neundorf e parti delle aree industriali della comunità di Schöpstal (Girbigsdorf e Ebersbach).
Sviluppo della popolazione
Mentre Görlitz aveva poco meno di 10.000 abitanti prima della rivoluzione industriale , il numero di abitanti aumentò di otto volte tra il 1825 e il 1905 in soli otto decenni da 10.724 a 83.766 abitanti. Con il forte aumento della popolazione dalla fondazione dell'Impero tedesco e negli anni di fondazione successivi , la città ruppe i suoi confini medievali e si sviluppò oltre le mura della città. Anche dopo la fine della prima guerra mondiale, la popolazione continuò a crescere. Nel 1939, circa 94.000 persone vivevano finalmente in città.
Il numero di abitanti della città di Görlitz ha superato la soglia dei 100.000 nel 1949 nell'area della città a ovest del Neisse, principalmente a causa dell'afflusso di numerosi rifugiati e sfollati dalle ex regioni orientali tedesche, che hanno trasformato per breve tempo la città in un città principale . A quel tempo, anche la popolazione della città raggiunse il suo massimo storico di 101.742. Nel 1988 c'è stata una diminuzione a 77.609 abitanti. Dalla caduta del muro nella DDR , la città ha perso quasi un terzo della sua popolazione, misurata dal suo status territoriale in quel momento, a causa dell'emigrazione e del calo della natalità.
Al 31 dicembre 2011, la popolazione ufficiale di Görlitz era di soli 54.691 abitanti (solo residenze principali ). Rispetto all'ultimo censimento della popolazione prebellico nel maggio 1939 con 93.823 abitanti, ciò corrisponde a una diminuzione di circa il 40 per cento, sebbene la perdita di superficie abitabile a est del Neisse sia stata compensata da tre nuove aree edificate dopo il 1945 a ovest di la Neisse. Prima della guerra, nella parte orientale della città vivevano circa 8.800 persone. In confronto, nel luglio 2011 c'erano circa 20.000 residenti nelle tre nuove aree di sviluppo. Ciò dimostra che lo spazio vitale perduto a est del Neisse è stato più che compensato dopo la guerra fino al 1990.
Era previsto un ulteriore calo della popolazione, quindi l'Ufficio statistico statale ha previsto una popolazione per Görlitz di 46.400 nel 2020. Ciò corrisponderebbe a circa la metà della popolazione prebellica. La prognosi dell'ufficio statale è però controversa, perché dal 2006 Görlitz ha nuovamente registrato più immigrati che emigrati e nel novembre 2017 ha raggiunto il livello di 57.228 abitanti, per cui ogni decimo dei 2000 nuovi cittadini ha più di 60 anni. Nel 2007, oltre 1.000 anziani si erano già trasferiti in città. Per loro, la città è un rifugio popolare grazie alla sua atmosfera, alla sua cultura, alla posizione tranquilla e al costo della vita inferiore fino al 20%, anche a causa degli affitti bassi. Görlitz ricevette il soprannome di " Pensionepolis " già nel XIX secolo . Era particolarmente popolare tra i funzionari prussiani come casa di riposo. Questo sviluppo è di nuovo evidente ora, i pensionati stanno spostando la loro residenza nel centro storico di Görlitz. La maggior parte proviene dai vecchi stati federali.
Görlitz e la vicina città polacca di Zgorzelec hanno una popolazione complessiva di circa 85.600 abitanti, di cui circa 30.000 vivono a Zgorzelec (a dicembre 2020). Ciò equivale approssimativamente alla popolazione dell'intera città nei primi anni '20.
religione
Görlitz è la sede della Cattolica diocesi di Görlitz e un protestante vescovo regionale per il distretto di Görlitz della della Chiesa evangelica di Berlino-Brandeburgo-Slesia Lusazia .
La Riforma prese piede nel 1521 e la prima messa protestante si tenne a Görlitz nel 1525. Görlitz era stata una città puramente luterana dall'ultimo terzo del XVI secolo. Come tutti i luterani lusaziani , la parrocchia di Görlitz non apparteneva a una chiesa regionale , ma piuttosto la città amministrava i propri affari ecclesiastici, sebbene il decano cattolico del monastero della cattedrale di Bautzen conservasse importanti diritti come capo di un'amministrazione apostolica . La pietà evangelica luterana a Görlitz fu fortemente influenzata dal pietismo alla fine del XVII secolo . Dal 1815 la città apparteneva alla Prussia e il suo sistema ecclesiastico fu incorporato nel Regno Chiesa Evangelica in Prussia .
La vecchia chiesa luterana evangelica luterana in Prussia è stata creata come reazione all'unione tra la Chiesa luterana e la tradizione riformata, che era obbligatoriamente prescritta dallo stato prussiano . L'evangelica luterana Heilig-Geist-Kirchengemeinde è stata fondata nel Görlitz, che oggi appartiene alla Chiesa comune Lausitz della della Chiesa Evangelica Luterana Indipendente . Con l'elezione del parroco Gert Kelter come prevosto degli Sprengels Ost della Chiesa evangelica luterana indipendente (SELK) il 27 gennaio 2007, Görlitz è diventata la sede del sacerdozio luterano orientale .
Altrimenti, la città faceva parte della Chiesa Provinciale Slesiana della Chiesa Evangelica, la cui sede era a Wroclaw all'epoca. A seguito della demarcazione dopo la seconda guerra mondiale (confine Oder-Neisse), solo una piccola parte dell'area della Chiesa provinciale della Slesia rimase con la Germania e divenne parte della zona di occupazione sovietica. L'ex area urbana di Görlitz a est del Neisse è stata combinata per formare la città di Zgorzelec. La popolazione tedesca residente, per lo più protestante, fu evacuata con la forza dal 1945 al 1947. La maggior parte dei cittadini reinsediati al loro posto erano cattolici romani, quindi la maggior parte della popolazione dell'ex area urbana di Görlitz, che è diventata la città di Zgorzelec, è cattolica dal 1947 circa.
La direzione della chiesa sotto il vescovo Ernst Hornig dovette lasciare Breslavia nel 1946 e si trasferì a Görlitz. Nel 1947 la città divenne sede di una chiesa regionale, che inizialmente mantenne il nome di Chiesa Evangelica di Slesia , ma dovette cambiare nome in Chiesa Evangelica dell'Area della Chiesa di Görlitz nel 1968 e ricevette il nome attuale nel 1992, Chiesa Evangelica dell'Alta Lusazia slesiana . Il 1° gennaio 2004 questa chiesa regionale è stata incorporata nella Chiesa evangelica di Berlino-Brandeburgo-Slesia Alta Lusazia. Da allora Görlitz è la sede del (terzo) distretto di questa nuova chiesa regionale. All'interno di questa diocesi appartenenti alle parrocchie della città Görlitz a Kirchenkreis Oberlausitz.
All'inizio del XIX secolo, sempre più fedeli cattolici romani si trasferirono in città e dal 1853 in poi fondarono le proprie parrocchie. Appartenevano all'arcidiocesi di Breslavia . Quando la sua area fu divisa dopo la seconda guerra mondiale a causa della demarcazione del confine, la parte della diocesi di Breslavia che rimase ad ovest del fiume Lusazia Neisse vicino alla Germania inizialmente formò l' arcivescovado di Görlitz . Da questo, l' 8 luglio 1994 l' Amministrazione Apostolica di Görlitz, istituita nel 1972 , è diventata l'odierna diocesi di Görlitz all'interno della provincia ecclesiastica di Berlino di nuova costituzione , la cui cattedrale era St. Jakobuskirche , costruita nel 1898 . All'interno della diocesi di Görlitz, le parrocchie della città di Görlitz, St. Hedwig e Hl. Kreuz , appartengono all'omonimo decanato .
A Görlitz ci sono anche congregazioni ecclesiali libere della Comunità Apostolica , i battisti , gli avventisti del settimo giorno , i pentecostali , la Chiesa metodista unita e la Federazione delle congregazioni evangeliche libere in Germania .
Altre comunità religiose includono la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni ( mormoni ), i testimoni di Geova , la Chiesa Neo-Apostolica e una congregazione del ministero degli apostoli di Gesù Cristo .
Dal 2005 c'è di nuovo una comunità ebraica a Görlitz. La comunità è stata riconosciuta dal Consiglio centrale degli ebrei in Germania e dal rabbino di stato sassone Salomon Almekias-Siegl . Usa la sinagoga nei giorni feriali nella sinagoga di Otto-Müller-Strasse per i suoi servizi e le sue preghiere.
Nel 2018, l' associazione Assalam ( Pace tedesca ) ha aperto un centro interculturale come luogo di incontro sulla Bahnhofsstraße. I locali sono da adibire, ad esempio, alla preghiera del venerdì musulmano, ma secondo l'associazione sono aperti anche a eventi culturali di ogni genere, compresi quelli di altre confessioni e provenienze.
politica
Un sindaco è attestato nella parte alta della città dal 1282. Successivamente ci fu anche un consiglio. Il sindaco cambiava ogni anno. Dopo il passaggio alla Prussia, fu introdotto l'ordine cittadino prussiano. Il consiglio e il sindaco sono rimasti. L'ufficio di Lord Mayor è stato introdotto a metà del XIX secolo.
Durante il periodo del nazionalsocialismo, il sindaco era nominato dal NSDAP e dopo la seconda guerra mondiale c'era un consiglio comunale o consiglio comunale, che veniva eletto secondo le normative in vigore nella DDR.
Dopo la caduta del muro di Berlino e l' adesione della della DDR alla Repubblica federale di Germania nel 1989/1990, il corpo, inizialmente conosciuto come il Consiglio comunale, ora chiamato il Consiglio Comunale, è stato liberamente rieletto. Il consiglio comunale ha inizialmente eletto anche il sindaco. Dal 1994, invece, il sindaco è eletto direttamente dai cittadini per un mandato di sette anni. È sia il presidente del consiglio comunale che il capo superiore di tutti i funzionari, dipendenti e lavoratori della città.
Consiglio comunale
Il consiglio comunale è composto da 38 membri. Attualmente in consiglio comunale sono rappresentati cinque partiti e due associazioni elettorali locali. I 38 seggi in consiglio comunale sono stati così distribuiti dalle elezioni amministrative del 26 maggio 2019 :
| Festa/lista | Posti a sedere | Quota di voti |
|---|---|---|
| AfD | 13 | 30,8% |
| CDU | 9 | 22,0% |
| Cittadini per Görlitz e. v. | 7° | 17,5% |
| Alliance 90 / I Verdi | 3 | 7,6% |
| La sinistra | 3 | 8,5% |
| Lista libera Motor Görlitz | 2 | 5,7% |
| SPD | 1 | 2,3% |
Partecipazione dei cittadini
Nel marzo 2015 il consiglio comunale ha approvato uno statuto sulla partecipazione civica . Ciò è entrato in vigore quando è stato annunciato sulla Gazzetta Ufficiale il 21 luglio dello stesso anno. A tal fine, l'area urbana è stata suddivisa in otto cosiddette sale di partecipazione pubblica. I quartieri di Klingewalde, il centro storico e Nikolaivorstadt formano un'area comune per la partecipazione. Biesnitz, Königshufen, Rauschwalde, Südstadt e Weinhübel, invece, hanno ricevuto ciascuno la propria area di partecipazione. Il centro città è stato differenziato in due aree di partecipazione: centro città est e centro città ovest. Krölstraße, Otto-Buchwitz-Platz, Luisenstraße e Demianiplatz formano il confine tra le due zone interne della città.
Ad ogni distretto viene assegnato un budget distrettuale. Il consiglio distrettuale eletto decide sull'utilizzo del bilancio distrettuale. I consigli cittadini sono composti da tre a sette persone e sono eletti per due anni dall'assemblea distrettuale. Le assemblee distrettuali dovrebbero svolgersi una volta all'anno e sono invitati tutti i residenti di età pari o superiore a 16 anni nel rispettivo distretto. Un bilancio distrettuale è stato reso disponibile per la prima volta nell'anno finanziario 2016. Ad ogni area di partecipazione è assegnato un euro per abitante all'anno. Secondo gli statuti, i residenti dovrebbero essere in grado di “prendere decisioni sul loro ambiente di vita immediato [...]. Che si tratti dell'acquisizione di una banca o di un'attrezzatura da gioco, del sostegno di una festa di strada, di un giornale di quartiere, di una piantumazione voluta o simili..”
I distretti sono stati rappresentati da consigli locali eletti sin dalle loro rispettive incorporazioni dall'inizio degli anni '90. L'elezione dei consigli comunali avviene contestualmente alle elezioni del consiglio comunale.
Sindaco e Sindaco
La carica di sindaco fu assegnata per la prima volta a Gottlob Ludwig Demiani dal re Guglielmo IV nel 1844. Demiani era sindaco dal 1833 e mantenne la carica fino al 1846. Garantiva una ripresa economica e aiutava Görlitz a guadagnarsi un posto nelle file delle grandi città prussiane. Oggi una statua lo commemora sulla piazza del 17 giugno sul Kaisertrutz.
Dopo la guerra, il 10 maggio 1945, Alfred Fehler fu nominato sindaco dal comandante della città sovietica. Dopo la sua morte, nello stesso anno, Walter Oehme ha assunto l'incarico a titolo provvisorio. Nel novembre 1945 Oehme fu vittima di un intrigo e dovette dimettersi. Fu accusato di corruzione e nepotismo nell'amministrazione cittadina, nonché di spionaggio e sabotaggio. Arrestato dai servizi segreti sovietici, fu imprigionato nel carcere di Bautzen dal 1950 al 1956 .
Il primo sindaco liberamente eletto dopo la riunificazione è stato Matthias Lechner (CDU). Dopo otto anni in carica, è stato bocciato all'inizio del 1998 in una votazione. È stato seguito nel maggio 1998 dall'ex professore Rolf Karbaum (indipendente) fino al 2005 e Joachim Paulick (in materia!) fino al 2012.
Nelle elezioni a sindaco del 22 aprile 2012 Paulick non ha potuto affermarsi contro il suo sfidante Siegfried Deinege (indipendente). Deinege è entrato in carica il 16 luglio 2012. Nel consiglio comunale, Deinege è supportato dalla sua alleanza elettorale composta da Bündnis 90 / Die Grünen, Bürger für Görlitz, CDU e FDP.
Il 16 giugno 2019, il politico della CDU Octavian Ursu ha vinto il ballottaggio con il 55,2 percento dei voti contro il suo avversario dell'AfD ( Sebastian Wippel ), che ha ricevuto il 44,8 percento dei voti. L'affluenza è stata del 56%. Al primo scrutinio, Wippel ha ottenuto la maggioranza relativa con il 36,4 per cento dei voti. Franziska Schubert , una deputata verde del parlamento statale, piazzata proprio alle spalle di Ursu, aveva deciso di non partecipare al secondo turno di votazioni.
domestico
Il reddito ordinario della città nell'esercizio 2017 è stato di 100,030 milioni di euro.
I proventi ordinari sono stati compensati da oneri ordinari per 94.592 milioni di euro nello stesso esercizio 2017. La tabella seguente fornisce una panoramica dell'evoluzione del livello di indebitamento del bilancio comunale tra il 2006 e il 2015.
| Livello di indebitamento del bilancio comunale al 31 dicembre. | ||
|---|---|---|
| anno | tra 1000 € | per abitante |
| 2006 | 46,385 | € 807 |
| 2007 | 43.129 | € 759 |
| 2008 | 41.057 | € 725 |
| 2009 | 38.990 | € 693 |
| 2010 | 37.762 | € 678 |
| 2011 | 34.602 | € 624 |
| 2012 | 31.613 | 584 € |
| 2013 | 44.848 | € 831 |
| 2015 | 38.700 | € 712 |
| 2016 | 36.458 | € 660 |
| 2017 | 34.037 | € 606 |
| 2018 | 31.371 | 558 € |
| 2019 | 29.317 | € 523 |
A fine 2011 il debito comunale era di 624 euro per abitante. Nello stesso anno il bilancio comunale ha registrato un avanzo di circa 4,6 milioni di euro. L'eccedenza si è rivelata molto elevata a causa di maggiori entrate da commercio e imposte sul reddito rispetto agli anni precedenti. Nel 2009 l'eccedenza è stata di circa 600.000 euro e nel 2010 di circa 900.000 euro.
stemma
Blasone : lo stemma della città di Görlitz è diviso; davanti un'aquila bicipite nera in oro, dietro in rosso su una base di scudo d'argento un leone d'argento a doppia coda con una corona d'oro, artigli d'oro e lingua blu. Il leone tiene una corona imperiale d'oro sulla fessura con la zampa anteriore destra e la testa dell'aquila girata a sinistra con il becco.
Lo scudo indossa un elmo d'argento con un volo d'aquila rosso e copri elmi rossi e bianchi, il volo d'aquila è di nuovo il leone bianco/argento, coronato sulla metà sinistra dello scudo. Il volo dell'aquila e le coperture dell'elmo sono cosparse di foglie di tiglio dorato. La bandiera/alfiere della città è bianca e rossa con uno stemma applicato.
L'uso dello stemma cittadino / stemma decorativo è riservato al sindaco e al consiglio comunale. Tutte le autorità e i dipartimenti dell'amministrazione della città portano lo stemma. Inoltre, la città di Görlitz ha un sigillo cittadino, che consiste nello stemma dello stemma del 1433.
Lo stemma è stato assegnato il 29 agosto 1433 dall'imperatore Sigismondo come segno del suo riconoscimento dei servizi della città di Görlitz nella guerra hussita. L'assegnazione di uno stemma era associata a costi insoliti all'epoca. L'aquila rappresenta il Sacro Romano Impero della Nazione tedesca e indica il riconoscimento della città da parte dell'imperatore, il leone boemo rappresenta lo stato appartenente alla Boemia prima che Görlitz cadesse all'Elettorato di Sassonia nel 1635 e alla Prussia dopo il Congresso di Vienna nel 1815.
Il 2 ottobre 1536, l'imperatore Carlo V assegnò uno stemma, il cui scudo era diviso in quattro. L'aquila imperiale si trovava nel primo e nel quarto campo, il leone boemo nel secondo e nel terzo campo. Questo stemma, che non poté prevalere sulla variante del 1433 a causa del ruolo di Carlo nel Pönfall dell'Alta Lusazia nel 1547 , è documentato da uno scudo della Casa d'Austria con la corona imperiale, divisa due volte da rosso e argento. Tuttavia, rimase in uso parallelamente a quello attuale fino al 1945.
bandiera
.png)
|
|
|
|
Vecchia (a sinistra) e nuova (a destra) bandiera di Görlitz
| ||
Bandiera della città di Görlitz (fino al 1945)
La vecchia bandiera della città di Görlitz era un bicolore rosso e bianco con al centro lo stemma della città.
Bandiera della città di Goerlitz
La bandiera riporta i colori bianco e rosso in rapporto 1:1, al centro dello stemma cittadino. La relazione tra l'altezza del telo della bandiera e la lunghezza è di 3: 5.
Gemellaggio di città
Dal 1971 Görlitz è gemellata con Amiens in Francia e Molfetta in Italia. Nel 1980 si aggiunsero Zgorzelec in Polonia e nel 1981 Nový Jičín (Neutitschein) nella Repubblica Ceca. La partnership più recente esiste dal 1990 con la capitale dello stato dell'Assia Wiesbaden . Durante e dopo la caduta del muro, la capitale dello stato dell'Assia ha contribuito con un sostegno finanziario per un totale di 4,4 milioni di marchi tedeschi alla ristrutturazione dell'amministrazione cittadina e con numerose donazioni in natura. Ad esempio, le cliniche del Dr. Horst Schmidt di Wiesbaden hanno organizzato il trasporto di aiuti alla clinica di Görlitz. La flotta di autobus della Görlitzer Verkehrsbetriebe è stata inoltre rafforzata da diversi vecchi Mercedes-Benz O 305 di Wiesbaden.
Insieme ai comuni di Selfkant , Oberstdorf e List on Sylt , Görlitz forma lo Zipfelbund . Questa federazione non è un'organizzazione politica, ma principalmente una partnership intratedesca per stimolare il turismo. Il primo incontro di tutti i sindaci di questo gemellaggio di città - il 9 e 10 maggio 1998 a Selfkant - è stato avviato e organizzato dal giornalista Hartmut Urban. Dopo questo incontro, lo Zipfelbund si è concluso in occasione delle celebrazioni centrali per la Giornata dell'Unità tedesca nel 1999 a Wiesbaden . Chiunque riuscirà a viaggiare in tutti questi luoghi entro quattro anni sarà omaggiato con un cesto regalo. Contiene specialità di tutte le regioni partecipanti.
Città europea di Görlitz / Zgorzelec
Nel 1998 la città, insieme con la città polacca di Zgorzelec, che un tempo era parte di Görlitz, si dichiarò un europeo della città e la chiamò città europea di Görlitz / Zgorzelec . La designazione Città Europea non è un riconoscimento ufficiale. Alle città che si sentono legate all'Europa viene assegnato il nome non protetto di Europastadt . Il nome è stato commercializzato dal 2007 dalla Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH (senza separatori), una società al 100% della città.
Attrazioni
Görlitz ha uno dei centri storici meglio conservati dell'Europa centrale.
Per il 2010, Görlitz e Zgorzelec hanno fatto domanda congiuntamente per la Capitale Europea della Cultura . Uno dei progetti principali è stato lo sviluppo di un nuovo centro, il cosiddetto “parco del ponte”. Lungo il Lusatian Neisse, oggetti come B. il municipio , la sinagoga , l' università e sulla riva orientale del Neisse, la Hall of Fame dell'Alta Lusazia, sviluppata architettonicamente insieme ad altre idee in un progetto generale. Gli studenti di entrambi i paesi ci hanno già pensato in diversi progetti estivi. Occorre creare una sorta di “laboratorio” in cui sperimentare il pensiero e l'agire europei.
Il corso di cultura e gestione presso l'Università di scienze applicate Zittau / Görlitz, così come molti cittadini e aziende impegnati nella regione, hanno sostenuto l'idea unificante dell'applicazione Capitale della cultura 2010 di Görlitz. Un segno visibile di questo sostegno sono le cinque bandiere che sventolano sulla corona nazionale. Essen è stata scelta come capitale culturale del 2010 , con Görlitz al secondo posto. I membri della giuria hanno sottolineato che la decisione è stata estremamente ravvicinata. Ad Essen è stata proposta pubblicamente l'inclusione di alcuni progetti di Görlitz nel progetto Capital of Culture. Grazie alla loro applicazione e al concetto alla base, Görlitz e Zgorzelec hanno comunque raggiunto un notevole aumento del loro livello di consapevolezza in patria e all'estero. Nell'aprile 2009 si è saputo che Görlitz stava facendo domanda per il titolo di Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO . Con questo, il sindaco Joachim Paulick ha voluto colmare il divario sorto dopo che la valle dell'Elba a Dresda ha perso il suo titolo.
Sviluppo urbano, restauro e tutela dei monumenti
Con i suoi circa 4000 monumenti, Görlitz è il più grande monumento dell'area in Germania, ma rigorosamente secondo la legge sui monumenti, si tratta dell'ampia distribuzione dei singoli monumenti. I monumenti comprendono edifici sia profani che sacri di tutti gli stili tra il tardo gotico e l'Art Nouveau.
A causa dell'elevato stato di protezione dei numerosi monumenti singoli, ci sono conflitti occasionali con le esigenze dello sviluppo urbano moderno, ad esempio su Zeppelinstrasse all'angolo di Heilige-Grab-Strasse. Qui la protezione dei monumenti fu subordinata all'edilizia abitativa e la fila di case fu demolita.
A metà degli anni '90, la città ha approvato uno statuto di conservazione in conformità con il codice edilizio per i quartieri della Città Vecchia, del Centro, Nikolaivorstadt e Südstadt. In queste aree è tutelata la struttura sia dei singoli edifici che dell'insieme urbano. Anche nel caso di nuove costruzioni progettate in quest'area, viene preventivamente verificata la progettazione e la sua simbiosi con lo sviluppo dell'area circostante, nonché la funzione e l'efficienza economica dell'edificio. Tuttavia, ciò non significa che si possa fare a meno dei monumenti al di fuori di questa area di conservazione. In questi casi viene verificato anche il carattere urbano complessivo prima della demolizione o della nuova costruzione.
Insieme ad altre dieci città della Germania dell'Est, Görlitz è diventata una città modello per la riqualificazione urbana tra il 1990 e il 1994 a causa delle condizioni critiche del tessuto edilizio e del centro storico, che vale la pena proteggere. Successivamente sono state progressivamente istituite aree di riqualificazione e riqualificazione urbana. La maggior parte di questi esistono ancora oggi. L'obiettivo di queste sotto-aree parzialmente sovrapposte è la rivitalizzazione e l'ulteriore sviluppo delle aree del centro città e del nucleo urbano. Ci sono le seguenti cinque aree di riqualificazione:
Il centro città nord è la prima area di riqualificazione ed è stato istituito nel 1991. È considerato in gran parte rinnovato. La seconda area di riqualificazione è il centro storico . È stato deciso nel 1994 e da allora si è sviluppato positivamente. Segnali dell'attrattività di questa zona sono il numero di abitanti, in aumento in controtendenza dal 1997, gli abitanti più giovani in media in tutte le parti della città e il numero crescente di ospiti. In quest'area di riqualificazione è difficile prevedere la durata della riqualificazione, in quanto vi sono numerosi casi eclatanti e strutturalmente complessi, come B. la sala ospita lì.
Sempre nel 1994 è stata istituita l' area di riqualificazione Nikolaivorstadt . Il processo di riqualificazione di quest'area non è ancora stato completato, in quanto non è stato ancora rivitalizzato l'area industriale dominante dell'ex officina del gas. Nonostante tutto, vaste aree dell'ex distretto industriale si sono già sviluppate in un'ambita zona residenziale del centro città. Oltre al tessuto edilizio modernizzato, anche le nuove costruzioni complementari si inseriscono moderatamente nell'immagine urbana.
Nel 1997, il limite occidentale del centro della città guglielmina, che era dominato da aree industriali incolte, è stato incluso nel quadro dei finanziamenti. Questa zona di riqualificazione è ufficialmente chiamata il quartiere in stile guglielmino del centro ovest . A metà degli anni '90, c'è stata una maggiore svalutazione sociale, demografica e strutturale di quest'area. Questa tendenza potrebbe essere ampiamente prevenuta da numerosi edifici e strade ristrutturati, nonché dal finanziamento di strutture pubbliche. Tuttavia, lo sviluppo di quest'area richiede ancora pazienza e perseveranza.
L'ultima area di riqualificazione downtown east / bridge park comprende il centro della città e lo sviluppo lungo la Neisse fino alla città gemella di Zgorzelec.
Il necessario adeguamento delle strutture di sviluppo urbano al cambiamento demografico è l'obiettivo del programma di finanziamento per la riqualificazione urbana est , che si articola nelle parti di smantellamento e riqualificazione. L'intera area della città è stata dichiarata area di smantellamento nel 2003. Uno dei motivi è stata l'idea di rendere ammissibile ai finanziamenti la demolizione degli edifici del cortile nel centro della città per migliorare l'ambiente di vita. Il concetto di sviluppo urbano integrato (InSEK) dichiara le nuove aree di sviluppo Königshufen, Rauschwalde e Weinhübel come aree prioritarie per la decostruzione.
L'utilizzo dei fondi per lo sviluppo urbano tra il 1990 e il 2004 mostra un'inversione di tendenza nell'allocazione dei fondi ai distretti. Nel periodo 1990-1996, il 70,4% dei finanziamenti è andato al centro storico, nell'attuale periodo di finanziamento è solo il 19,3%. L'area Gründerzeit, invece, rappresenta il 78,9% del finanziamento. Sulla base di questi dati, si potrebbe concludere che il centro storico era in condizioni particolarmente precarie all'inizio degli anni '90, ma non è così. I numeri sono l'espressione di una strategia per rinnovare dall'interno la struttura urbana.
Nel frattempo, il 70% degli edifici residenziali nel nucleo cittadino è considerato da ristrutturare e l'attenzione si sposta ora sulla riqualificazione dell'area residenziale dei singoli quartieri, sulla progettazione dello spazio pubblico e sull'insediamento e l'ampliamento delle strutture di servizio pubblico, come B. Asili nido. In alcuni casi ciò è già avvenuto con la riconversione di piazze (vedi ad es. Marienplatz ) e strade (riconversione avviata in Berliner Straße) e, ad esempio, con il nuovo ampliamento della biblioteca comunale in Jochmannstraße o il nuovo asilo nido in Mittelstraße .
La città e i suoi conservazionisti dei monumenti hanno un mecenate sconosciuto che ha ricevuto ogni anno esattamente 1.000.000 di marchi trasferiti dal 1995 tramite un avvocato di Monaco (dal 2002 511.500 €, 2016 infine 340.000 €). Nel corso degli anni in città è emerso il termine Altstadtmillion . L'Altstadtstiftung amministra il denaro e il Consiglio di fondazione per le misure di conservazione dei monumenti lo assegna a costruttori e istituzioni. Gli oggetti finanziati in questo modo sono contrassegnati con un adesivo dal 2004. Oltre a numerose case private, sono state sostenute anche istituzioni di proprietà pubblica della città vecchia, come la "Jugendbauhütte Görlitz", l'Open Monument Day a Görlitz, il deposito di oggetti dell'autorità per la protezione dei monumenti e il museo di storia culturale. Alla fine del 2017 erano state approvate un totale di 1.651 domande.
In una lettera aperta all'allora sindaco Paulick, l'amministratore delegato della Fondazione tedesca per la protezione dei monumenti , Wolfgang Illert, ha criticato i progetti della città di Görlitz per un nuovo centro commerciale nell'area tra Salomonstrasse e Berliner Strasse per conto del Commissione Scientifica della Fondazione. Le dichiarazioni dell'investitore, Florana KG a Weimar, hanno indicato “una mancanza di rispetto per la conservazione del patrimonio architettonico”. Florana KG ha pianificato una demolizione totale della proprietà interessata nelle immediate vicinanze della stazione ferroviaria, di cui dovrebbero essere vittime anche undici edifici elencati. Secondo il suo amministratore delegato, la Fondazione tedesca per la protezione dei monumenti si era rifiutata di partecipare a un comitato consultivo di progettazione perché voleva "accompagnare criticamente gli sviluppi da una posizione indipendente".
Già nel gennaio 2012 il presidente della Commissione scientifica della Fondazione tedesca per la protezione dei monumenti, Horst von Bassewitz , aveva messo in guardia sulla Sächsische Zeitung su questo “modo radicale di trattare il tessuto edilizio”. Proprio come la fondazione, l' Ufficio statale per la conservazione dei monumenti del Libero Stato di Sassonia e l'autorità per la protezione dei monumenti della città di Görlitz hanno respinto i piani per la nuova costruzione del centro commerciale.
Essendo l'asse principale dalla stazione ferroviaria al centro della città, Berliner Strasse era un'affollata via dello shopping. Dopo la caduta del muro di Berlino, "controverso immobiliari squali assicurato la terra sulla ex viale e così impedito qualsiasi sviluppo." Il Distretto Ufficio Görlitz sta progettando di costruire un amministrativo campus sull'ex terreno Florana. Dietro le facciate storiche si dovranno creare spazi di lavoro moderni e al piano terra si dovrà dare spazio a nuovi negozi.
Edifici secolari
Görlitz è sopravvissuta alla seconda guerra mondiale quasi senza essere distrutta e ha una delle città antiche meglio conservate d'Europa con numerosi edifici storici, in parte elencati. Il centro storico e la Nikolaivorstadt sono prevalentemente caratterizzate da edifici del tardo gotico , così come dalle rinascimentale e barocca .
La casa del boia con la porta oscura si trova nella Nikolaivorstadt fuori dalle mura della città vecchia . È l'unica casa a graticcio completamente conservata della città. La casa risale al 1666 ed è stata completamente ristrutturata. Alla finestra che circonda la porta del cortile sono collegati i graffiti forniti, così come l' Eckquaderung sulla parete esterna del piano terra. Una lapide in arenaria ricorda Lorenz Straßburger, il boia di Görlitz, che visse in questa casa. La casa è utilizzata dai lavori di edilizia giovanile di Görlitz della Fondazione tedesca per la protezione dei monumenti .
Il più antico edificio secolare della città è il Waidhaus , noto anche come Renthaus. Fu costruito nel 1131 e nel XV secolo fu deposito e deposito per il guado dell'impianto di tintura dei panni . Fino al 1426 l'edificio aveva ancora una torre. Dal 1447 al 1530 la casa fu adibita a scuola. L'iscrizione "Nil actum creades, cum quid restabit agendum 1479", che può essere letta ancora oggi, era attaccata al frontone, a ricordo di un grave incendio nel 1479. Oggi è sede del Centro di Formazione per l'Artigianato e la Conservazione dei Monumenti e. v.
Neißstraße corre a sud del Waidhaus, fa parte dell'antica Via Regia e della porta orientale del centro storico. Accanto alla Casa Biblica , la cui facciata in arenaria mostra illustrazioni dell'Antico e del Nuovo Testamento , si trova la casa barocca in Neißstraße 30 , l'ex casa sociale della Società delle Scienze dell'Alta Lusazia (OLGdW) con la storica sala dell'Alta Lusazia Biblioteca delle Scienze (OLB). La casa di epoca barocca era a quel tempo la casa residenziale e commerciale più importante di Görlitz e dell'Alta Lusazia . E' stato completamente ristrutturato nel 2011.
All'estremità occidentale di Neißstraße si apre l' Untermarkt , caratterizzato dalle sue facciate rinascimentali. È fiancheggiata da un tipo di casa specifico della città, la casa a sala , davanti a portici chiusi . Il rappresentante più famoso di questo tipo è lo Schönhof , costruito nel 1525 da Wendel Roskopf . È considerato il più antico edificio rinascimentale civile in Germania. Sempre sul mercato inferiore è la suggestiva Ratsapotheke con le due meridiane di Zacharias Scultetus . Il nucleo gotico dell'edificio fu rimaneggiato in stile rinascimentale nel 1558. Le lancette proiettano le loro ombre su linee di diverso colore che illustrano diverse scale temporali, le cosiddette ore civili , italiane e babilonesi .
La cosiddetta linea si trova al centro del sottomercato . Questa è stata strutturalmente modificata più e più volte nel corso dei secoli e oggi è costituita da un unico blocco di case. A quel tempo ospitava commercianti e bottegai e offriva spazio sotto i portici per offrire merci. La parte precedentemente a graticcio sul lato nord della linea fu sostituita nel 1706 da un nuovo edificio amministrativo, la cosiddetta borsa valori . I commercianti vi tenevano le loro riunioni settimanali. L'edificio è ora utilizzato come albergo.
Il municipio si trova su tutto il fronte occidentale dell'Untermarkt . Fu messo in funzione nel 1369 come sede dell'amministrazione comunale e serve ancora oggi a questo scopo. L'orologio della torre del municipio ha due quadranti, quello inferiore dei quali è un orologio di dodici ore con la testa di un uomo la cui mascella cade ogni minuto al minuto. L'orologio superiore mostra il giorno, l'ora e le fasi lunari . Nel 1903 fu completata in stile neorinascimentale la parte settentrionale del municipio, il Municipio Nuovo . Il nuovo edificio era dotato anche di portici. La facciata è ornata dai sei stemmi delle città dell'Associazione delle sei città dell'Alta Lusazia .
Dirigendosi a ovest da Untermarkt si può arrivare a Obermarkt via Brüderstraße . Anche lì ci sono facciate rinascimentali e barocche. Tutte le case del lato nord sono caratterizzate dal barocco. In origine il mercato superiore era utilizzato come zona commerciale per le spezie, in particolare il sale. Fu conservato nella casa del sale , menzionata per la prima volta intorno al 1424. Si trovava al centro del mercato e raggiungeva dalla confluenza di Steinstrasse a Brüderstrasse. Nel 1851 la casa del sale fu demolita . Il generale francese Napoleone Bonaparte visse nella casa barocca 29 nel 1813 e partecipò ad una parata militare sulla piazza dal balcone . Da allora è stata anche popolarmente conosciuta come la Casa di Napoleone .
Sul lato ovest dell'Obermarkt confina con Platz des 17. Juni , su cui sorge il Kaisertrutz . Nel 1427 questa struttura fu costruita come parte del Reichenbacher Tor. Era integrato nel muro di fortificazione e quindi collegato alla torre Reichenbacher . Le mura non furono rimosse fino al 1848. Il Kaisertrutz servì quindi come guardia principale della guarnigione prussiana. Oggi fa parte del Museo di storia culturale di Görlitz . Oltre al Reichenbacher Turm, il Nikolaiturm e il Frauenturm, conosciuti anche colloquialmente come Dicker Turm , sono tra i tre superstiti delle quattro torri difensive . L' Ochsenbastei e il Nikolaizwinger sono le uniche due parti rimaste della doppia cinta muraria di Görlitz . L' Hotherbastei è l'ultimo bastione d'angolo della cinta muraria.
Dall'Obermarkt, seguendo Steinstrasse verso sud, si arriva al quartiere in stile guglielmino e Art Nouveau del centro città. Nel corso dei secoli il centro si spostò più a sud in Berliner Strasse. All'inizio del XX secolo, molte strade sono state adattate a questa tendenza. Nel 1913, il grande magazzino Görlitz in Demianiplatz fu aperto come Grand Bazar zum Strauss su progetto dell'architetto Carl Schmanns. Era basato sul modello del grande magazzino Wertheim di Berlino. Nel 1984 iniziarono i lavori di restauro della facciata esterna. All'interno, il grande magazzino ha scale pendenti e corrimano scolpiti in vero legno. Il tetto in vetro decorato è anche una delle particolarità di questo edificio. Insieme all'atrio, consente a una grande quantità di luce di penetrare nell'intero edificio. Ci sono ornamenti Art Nouveau sui pilastri di supporto. Enormi lampadari riccamente decorati pendono dal soffitto. Il grande magazzino è in gran parte vuoto dal 2005.
Già nel 1887, Otto Straßburg fondò il Passaggio di Strasburgo, che ora porta il suo nome, in Berliner Straße. Inizialmente era chiamato un negozio specializzato per articoli di lino e cotone, tende, tessuti per abbigliamento Geraer e articoli di dote di ogni tipo . Nel 1908 il passaggio fu ampliato come passaggio. Ora era possibile per i visitatori passare dalla Berliner Strasse alla parallela Jakobstrasse. Se segui Berliner Straße più a sud, arrivi alla stazione ferroviaria di Görlitz . Il 1 settembre 1847 fu aperta la prima stazione di Görlitz con due binari. I binari esposti a est conducono al viadotto di Neisse, aperto nel 1847 . Dal 1906 al 1917 la stazione fu completamente ricostruita. Durante l'era della DDR, l'edificio è stato posto sotto tutela dei monumenti nel 1984. L'atrio della stazione ha dieci grandi finestre, cinque ciascuna sui lati nord e sud. Insieme all'imponente lampadario a soffitto, forniscono luce alla sala. L'atrio della stazione a tre navate si estende sui binari II-IV con i binari da 7 a 12. Solo il binario I con i binari 3 e 4 si trova all'esterno dell'atrio del binario e ha un tetto del binario separato. Solo i binari da 7 a 12 sono ancora utilizzati per il traffico passeggeri.
La costruzione di una sala da musica per il Festival di musica slesiana iniziò nel 1906 al confine occidentale della città vecchia . Fu inaugurato il 27 ottobre 1910, due anni dopo rispetto a quanto originariamente previsto, come municipio con una grande sala da concerto, la sala banchetti, il giardino dei concerti e un ristorante. Alle celebrazioni hanno preso parte circa 2200 ospiti. La grande sala offre spazio per 1400 ospiti. Il municipio è la più grande sala da concerto tra Berlino, Praga , Dresda e Breslavia. È chiuso dal 1 gennaio 2005 per lavori di ristrutturazione.
Oltre alla Biblioteca Scientifica dell'Alta Lusazia situata in Neißstraße nel centro storico , ci sono altre biblioteche a Görlitz. Nel 1876, nell'orfanotrofio di Annengasse fu istituita la Biblioteca civica di Görlitz con lo scopo di educare le persone e diffondere le conoscenze raccolte. Già nel 1902 c'erano oltre 475 membri registrati, che avevano a disposizione 4700 libri. Dal 1905 la biblioteca fu costruita in stile Art Nouveau sulla Jochmannstrasse. L'allora sindaco Georg Snay ha aperto il nuovo edificio nel 1907 come biblioteca pubblica comunale e sala di lettura . Nel primo anno ha offerto 150 posti ai 1311 lettori registrati.
Fuori dal centro cittadino, nell'odierno quartiere Biesnitz , si trova l' osservatorio Scultetus . Bartholomäus Scultetus , sindaco, astronomo e insegnante del liceo Augustum, ha dato il nome all'istituto. Originariamente una torre dell'osservatorio fu inaugurata il 15 ottobre 1856 presso l'Augustum situato in Klosterplatz. Dagli anni '60 in poi si decise di trasferirsi fuori città con l'ampliamento dell'area di responsabilità dell'osservatorio e la crescente illuminazione del centro cittadino. Un nuovo osservatorio è stato costruito tra il 1967 e il 1989. Nel planetario situato all'interno, da 40 a 60 visitatori possono osservare un cielo stellato artificiale sotto una cupola di otto metri di diametro. Il sito di circa 3000 m² dispone di due stazioni di osservazione con tetti retrattili. Nelle cupole dell'edificio principale sono alloggiati due telescopi con diametro dello specchio di 40 e 15 cm.
Uno dei nuovi edifici più recenti è il ponte della città vecchia , inaugurato il 20 ottobre 2004 . Fu costruito leggermente sfalsato rispetto al ponte che era stato fatto saltare in aria dalla Wehrmacht in ritirata durante la seconda guerra mondiale . La costruzione è iniziata il 28 aprile 2003. I costi totali di costruzione ammontano a 2.659.100 euro. Serve come attraversamento pedonale per la Polonia.
Edifici sacri
La Nikolaikirche , le cui mura di fondazione possono essere datate all'anno 1100, è la chiesa più antica della città. Era al di fuori della cinta muraria medievale, così come la vicina Nikolaivorstadt, che è considerata il più antico centro di insediamento di Görlitz a causa di questa chiesa. La costruzione dell'attuale edificio iniziò nel 1452, ma all'inizio procedette lentamente, poiché aveva la priorità il completamento della Chiesa dei Santi Pietro e Paolo . La costruzione della Nikolaikirche fu completata dal capomastro di Görlitz Wendel Roskopf come suo ultimo edificio tardo gotico . Fu consacrata nel 1520. Tuttavia, probabilmente non fu mai utilizzata come chiesa parrocchiale a causa della vicinanza dei Santi Pietro e Paolo. La chiesa fu distrutta nella Guerra dei Trent'anni nel 1642 e ricostruita poco dopo la fine della guerra nel 1649. Dopo un incendio nel 1717, la chiesa fu ricostruita e fu installato un soffitto piatto nella navata. Questo è stato nuovamente rimosso solo all'inizio del XX secolo e nel 1925/26 Martin Elsaesser lo ha dotato di un soffitto a volta espressionista . Il Nikolaifriedhof si trova proprio accanto alla Nikolaikirche . Le tombe e le tombe risalgono dal XVII al XIX secolo. Stilisticamente possono essere attribuiti al Manierismo , al Barocco e al Rococò oltre che al Classicismo .
A nord del centro storico murato, solo a sud del Vogtshof , si trova la chiesa parrocchiale di San Pietro e Paolo , colloquialmente Peterskirche , una chiesa tardo gotica a cinque navate costruita tra il 1425 e il 1497. È la più grande chiesa a sala tardo gotica della Sassonia. Le sue torri modellano l'immagine della città vecchia, motivo per cui è uno dei simboli di Görlitz.
Già negli anni tra il 1234 e il 1245 fu costruita la Chiesa della Trinità davanti alle porte della città, sull'odierno Obermarkt . I monaci dell'ordine francescano la utilizzarono inizialmente come chiesa monastica. Nel 1715 fu dedicata alla Santissima Trinità e funge da chiesa protestante. Oggi l'edificio fa parte dell'Augustum-Annen-Gymnasium.
Verso sud-ovest, dove il centro storico si fonde con il quartiere in stile guglielmino, nel 1349 fu costruita la Chiesa dell'Espiazione di Nostra Signora . Quando fu distrutta nelle guerre hussite nel 1429, la Frauenkirche fu costruita come chiesa a tre navate con un coro allungato e una volta tardo gotica. Fino al 1831 questo edificio tardo gotico era circondato da un cimitero, le cui tombe sono ancora parzialmente conservate.
A sud della stazione, il 6 ottobre 1900 fu consacrata la Cattedrale di San Giacomo . La costruzione neogotica durò dal 1898 al 1900 ed era interamente in mattoni . La chiesa fu gravemente danneggiata durante la seconda guerra mondiale. Le quattro torrette laterali, le strutture del tetto e il fregio in tegole gialle e rosse avrebbero dovuto essere ricostruiti entro il 2012. È la chiesa principale della diocesi di Görlitz . È stato finalmente completato nella primavera del 2016.
Nel centro della città si trova anche la Chiesa di Lutero , consacrata nel 1901 . È la prima nuova chiesa protestante consacrata a Görlitz dopo la Riforma . La prima pietra fu posta il 10 novembre 1898, giorno del compleanno di Martin Lutero . In termini di stile, l'edificio si rifà alla cattedrale imperiale sul Reno ed è in stile neoromanico . La facciata è costituita da mattoni rossi con intarsi di diverso colore realizzati con pietre smaltate. Le sue finestre decorate sono particolarmente sorprendenti.
La sinagoga vicino al parco cittadino dà un'impressione dell'importanza della comunità ebraica prima del 1933 . È stato costruito dal 1909 al 1911 ed è l'unico nell'attuale Sassonia che è sopravvissuto indenne alla notte del pogrom del 1938. Oggi è un luogo di incontro e di apprendimento.
Di notevole importanza storico-artistica è la replica del Santo Sepolcro di Gerusalemme del 1504. Insieme alla replica della Via Crucis, è un popolare luogo di pellegrinaggio. Si trova all'estremità nord-occidentale della città vecchia.
memoriali
Nel 1988 una targa commemorativa è stata attaccata alla sinagoga di Otto-Müller-Straße 3 per commemorare le vittime ebree della Shoah e la devastazione della casa di Dio durante i pogrom di novembre del 1938. Un memoriale nel cimitero ebraico sulla strada Biesnitzer che ricorda 323 prigionieri dei campi di concentramento dei campi satellite Görlitz del campo di concentramento di Gross-Rosen . Nel cimitero comunale è stata eretta una lapide per gli internati militari italiani vittime dei lavori forzati durante la seconda guerra mondiale . La targa commemorativa sull'ala sinistra del tribunale in Postplatz ricorda le vittime della rivolta popolare del 17 giugno 1953 . Il memoriale del 1948 sulla Wilhelmsplatz (Karl-Marx-Platz ai tempi della DDR) è dedicato a tutte le vittime del fascismo. Un'altra targa ricorda l'ex fabbrica di tessuti Hossner sulla Neisse nel distretto di Weinhübel (fino al 1936 Leschwitz) delle vittime di un campo di custodia protettiva allestito lì nel 1933 per circa 1.300 prigionieri. Per l'artista Johannes Wüsten , morto in prigione a Brandenburg-Görden nel 1943 , ci sono targhe commemorative sulle case in Johannes-Wüsten-Straße 7 e 23, nonché busti nell'esposizione permanente delle collezioni d'arte e all'angolo tra Johannes-Wüsten-Straße e Curie-Straße è stato attaccato. La targa commemorativa in Bismarckstrasse 32 ricorda il politico socialdemocratico Rudolf Breitscheid , morto nel campo di concentramento di Buchenwald nel 1944 . Nella casa natale, Konsulstrasse 1 , è stata apposta una targa per il sindacalista antifascista Kurt Steffelbauer , assassinato a Berlino-Plötzensee nel 1942 . Un'altra targa ricorda il combattente della resistenza comunista Herbert Balzer , assassinato dalle SS nel 1945. Si trova in 7 James-von-Moltke-Straße.
Ferrovia del parco d'epoca
La Görlitzer Oldtimer Parkeisenbahn è stata costruita nel 1976 come undicesima ferrovia pioniera nella DDR. Il tuo treno, che corre su una carreggiata di 600 mm, è una replica della prima ferrovia tedesca del 1835, insieme alla sua locomotiva Adler . All'inaugurazione, circa 70 studenti di Görlitz hanno iniziato a lavorare nel nuovo gruppo di lavoro della Pioneer House . La Deutsche Reichsbahn ha ripetutamente rilasciato dipendenti per fornire supporto tecnico , fino al 1990 i macchinisti sono stati forniti dal deposito di Görlitz .
Parchi
Il Görlitz Nature Conservation Zoo è un complesso sofisticato e naturale. Oltre 500 animali come piccoli panda , lontre e yak vivono in recinti, alcuni dei quali accessibili ai visitatori . Con i suoi cinque ettari di superficie, è uno degli zoo più piccoli della Germania. Nel 2007 il parco ha festeggiato il suo 50° compleanno e per la prima volta in dieci anni ha avuto più di 100.000 visitatori.
Nelle vicinanze del municipio si trova il parco cittadino , le cui attrazioni speciali sono un grande parco giochi in legno e la pietra meridiana per il 15 ° grado di longitudine est. Oltre al parco cittadino, ci sono numerosi altri spazi verdi nel centro storico e nel centro storico, ad es. B. l'area dei vigneti che si estende lungo il Neisse dall'Obermühle a nord oltre il Neißeviadukt fino al Weinlache a sud, l' Ölberggarten al Santo Sepolcro e le aree verdi a Nikolai e Ochsenzwinger. Ci sono anche spazi verdi più grandi nei distretti circostanti, ad es. B. il bosco di betulle tra Rauschwalde e Südstadt, il Kreuzkirchenpark nel Südstadt, la Kidrontal a Königshufen e il Loenschen Park tra Biesnitz, Kunnerwitz e Weinhübel.
L' isola culturale di Einsiedel si trova a circa 17 km a nord di Görlitz . È una combinazione di arte, cultura e natura. Il parco giochi, progettato nei minimi dettagli, dispone di tunnel, strutture per l'arrampicata e una grande nave pirata. Nel 2005 è stato aperto un hotel sull'isola della cultura. Si compone di diverse case sugli alberi alte da otto a dieci metri.
La corona nazionale
Il simbolo di Görlitz, il Landeskrone , è un cono di basalto alto 420 m di origine vulcanica. È l'unico rilievo ben noto nella zona intorno a Görlitz. Dal Landeskrone si ha un'ampia vista sui Monti Lusaziani fino ai Monti Zittau e, se la visibilità è buona, sui Monti dei Giganti con lo Schneekoppe . Il primo sviluppo risale all'età del bronzo , seguito da un complesso castellano altomedievale e altomedievale con insediamento. Artigiani e commercianti degli Slavi si stabilirono dietro muri di pietra spessi fino a otto metri di un bastione. Il duca boemo Othelrich conquistò questo castello principale nel 1015 e catturò un migliaio di difensori.
La colonna di Bismarck alta 13 m in onore del principe Otto von Bismarck , cittadino onorario della città di Görlitz, si erge sulla vetta meridionale dal 1901 . La prima piccola locanda fu aperta sulla montagna nel 1844. Il più grande edificio successore del 1863 fu incendiato nel 1946. L'attuale sviluppo della vetta non fu costruito fino al 1951 e, dopo l'ultima ristrutturazione nel 1994, vi si trasferirono un ristorante e l'hotel del castello.
La città acquisì la corona statale nel 1440 da nobili precedenti proprietari e abbatté quasi tutti gli alberi della montagna. Solo nel 1840 fu realizzato l'odierno viale dei tigli, che inizia ai piedi del Landeskrone. Lindenallee sale 178 gradini fino al vialetto, che a sua volta conduce alla vetta. Il resto della base della montagna fu piantato con faggio rosso nel 1883. La fitta foresta di latifoglie sulla montagna che si è sviluppata nel tempo è stata dichiarata riserva naturale nel 1953. Appartiene all'area FFH dei picchi basaltici e fonolitici dell'Alta Lusazia orientale .
Cultura
Nel campo della cultura, la DenkmalAkademie e. V. da menzionare. Il Centro di formazione Görlitzer per l'artigianato e la conservazione dei monumenti e. V., che ha sede nell'ex Waidhaus, si dedica alla cura e alla manutenzione del centro storico. La Società delle Scienze dell'Alta Lusazia a Görlitz e. V. raccoglie e conserva la conoscenza dell'Alta Lusazia. Il Berzdorf – Oberlausitz e. V. è stata fondata nell'ottobre 2001 a Görlitz. Lo scopo dell'associazione è quello di preservare la storia della miniera a cielo aperto di Berzdorf per i posteri.
Il 12 luglio 2021, dopo molti anni di lavori di ristrutturazione, la sinagoga di Görlitz è stata riaperta come forum culturale per eventi culturali come concerti e letture nella sala a cupola e come sala di preghiera nella sinagoga nei giorni feriali.
Teatro
Negli anni venti del XIX secolo, gli spettacoli teatrali si svolgevano in una sala per eventi privata sulla Neißstraße, ricostruita da un cittadino nel 1838 e chiusa dalla polizia nel 1846 a causa dell'inadeguata protezione antincendio per scopi teatrali. Il 1° marzo 1850 il consiglio comunale decise di costruire un teatro pubblico. Il Teatro Görlitz fu costruito in Demianiplatz nel 1851 e ampliato nel 1927. Gerhart Hauptmann (1862-1946) fu un ospite frequente a Görlitz e prese il nome dal teatro fino al 1988. Il 1° gennaio 2011, il Teatro Görlitz si è fuso con il Teatro Zittau. La società mista si chiama Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH . Nel 2002 l'auditorium è stato ricostruito e dotato di moderne tecnologie che consentono anche traduzioni simultanee. Dal settembre 2002 è stata restaurata anche la facciata nord, originariamente rivolta verso il centro storico. Nel teatro si svolgono anteprime appositamente scritte per esso, ad esempio l'opera Death of a Banker , il musical Radio Babylon e il Moritz-Eggert- Oper Linkerhand . Insieme alla New Lusatian Philharmonic vengono eseguite opere di tutti i generi ( opera , operetta , musical , danza , teatro ).
Oltre ai concerti filarmonici, la casa offre un programma completo in tre parti con teatro musicale, danza e teatro.
Oltre alla grande casa, chiamata anche la Piccola Semperoper , il teatro ha dal 1999 un palcoscenico più piccolo, l' Apollo .
Musei
_im_Senckenberg_Museum_f%C3%BCr_Naturkunde_NIK_5253.jpg)
Vari musei hanno mostre sulla storia, l'arte e la natura. Le collezioni di storia e cultura di Görlitz , costituite dalla Biblioteca delle scienze dell'Alta Lusazia e dal Museo di storia culturale di Görlitz, sono la più grande istituzione culturale urbana. Includono diversi edifici storici (Barockhaus Neißstraße 30, Kaisertrutz, Reichenbacher Turm) e presentano opere d'arte e tesori culturali della regione, nonché collezioni di storia dell'arte e della scienza in mostre permanenti e speciali.
Il Senckenberg Museum für Naturkunde è nato dalla Società ornitologica di Görlitz fondata nel 1811 . Il suo focus espositivo è l' area naturale dell'Alta Lusazia . Ciò include introduzioni generali, come formazioni geologiche o forme di vita delle savane africane, simili alle comunità regionali con piante e animali tipici, presentate in diorami. C'è anche un'area con animali vivi. Un modello di un pilastro del pavimento, ingrandito trenta volte, si estende attraverso il vano scala, offrendo uno sguardo in questo spazio abitativo. C'è anche una mostra sulla storia della ricerca evolutiva. Per le mostre permanenti è disponibile un sistema di audioguida in tedesco, inglese e polacco.
Nel Museo della Slesia , dal 2006, viene mostrata una mostra permanente sui mille anni di storia della Slesia.
Un monumento tecnico è stato eretto con l' escavatore con ruota a tazze a cielo aperto n. 1452 e l' esposizione sulla storia dell'estrazione della lignite nella miniera a cielo aperto di Berzdorf dal 1835 al 2000 nella stazione di Hagenwerder.
Il Museo della Fotografia sotto la direzione della Società per il Museo della Fotografia Görlitz e. V. offre uno spaccato della storia e dell'arte della fotografia.
musica
I concerti d'organo si tengono nell'Alta Lusazia insieme all'Università di musica sacra, anche nelle chiese di Görlitz dove vengono utilizzati gli organi restaurati. L' orchestra della della Nuova Filarmonica Lusazia è una delle più importanti istituzioni della regione Lusazia / Bassa Slesia. Offre concerti da camera e sinfonici e fa parte di tutte le produzioni del Teatro Görlitz. Un focus speciale è la musica dei Sorbi . I Landskron Heralds sono stati creati nel 1996 per il 925° anniversario della città di Görlitz. Formano una processione con la musica della fanfara di Görlitz nelle occasioni festive. Il menestrello del reggimento è stato fondato nel 1969 e suona musica da menestrello e brani di musica moderna in occasioni festive e grandi eventi.
Gli sport
Tra le numerose società sportive, la società sportiva e calcistica NFV Gelb-Weiß Görlitz 09 , che gioca nella Landesliga Sachsen , e la società di pallamano SV Koweg Görlitz e. V. menzionato, la cui prima squadra femminile gioca nell'Oberliga Mitteldeutschland e la prima squadra maschile nella Sachsenliga. Quest'ultimo ha avuto il suo più grande successo finora nella stagione 2009/2010, poiché tutte e tre le squadre maschili e la seconda squadra femminile sono state in grado di pubblicare la promozione in leghe superiori. Il club sportivo della città con il maggior numero di soci è Post SV Görlitz .
Dal 2004 la maratona europea si svolge a fine maggio come corsa attraverso due paesi con la maratona , mezza maratona per pattinatori in linea , corridori e utenti su sedia a rotelle/handbiker, dal 2008 anche per scooteristi e dieci chilometri e cinque chilometri per i corridori . Nel 2009 la corsa ciclistica intorno al Landeskrone si è svolta per la 74a volta . La corsa autunnale del Berzdorfer Halden è una corsa campestre che si svolge dal 1997. Dal 1978, la corsa di Capodanno di Görlitz si svolge ogni anno il 31 dicembre sul campo sportivo di Eiswiese . La Lusatian Dart League ha sede a Görlitz. Il gioco si gioca in diversi ristoranti.
Prima della prima guerra mondiale c'erano tre stabilimenti balneari in città : l'Hoffmann'sche Badeanstalt su Lindenweg, il Zentralbad su Hospitalstraße e il Freisebad sull'odierna Dr.-Kahlbaum-Allee. Nel 1972, ha aperto la piscina per persone in Spruce Street. La piscina libera e la piscina pubblica furono gli unici stabilimenti balneari pubblici dopo la riunificazione. La piscina gratuita è stata chiusa nel 1996. Il funzionamento della piscina pubblica è stato interrotto nel 2007. Nello stesso anno, tuttavia, fu aperto un nuovo edificio per piscine, il Neißebad, non lontano dalla vecchia piscina. Fino al 2002, l' Helenenbad esisteva ancora a nord del centro della città . L'area intorno al bacino dell'ex piscina all'aperto è stata utilizzata come bagno d'aria dal 2007.
Eventi
Con circa 100.000 visitatori, l' Old Town Festival è il più grande evento culturale della città. Il festival della città vecchia è stato avviato dopo il secondo giorno dei Sassoni a Görlitz nel 1993 come festival cittadino annuale e si tiene ogni anno l'ultimo fine settimana di agosto dal 1994. È comune che anche gli artisti e i giocolieri appaiano in abiti medievali. A tal fine gran parte del centro storico verrà chiusa al traffico.
Il teatro estivo si svolgeva ogni anno sull'Untermarkt. Dal 2011 si terrà nel cortile del birrificio Landskron. Nel 2004 il primo gioco della storia è stato The Treacherous Rotte Tor. La rivolta dei fabbricanti di stoffe a Görlitz ebbe luogo nel 1527 e il teatro estivo fu fondato nel Mercato Inferiore. Nel 2005 e nel 2006 sono stati eseguiti The Powder Conspiracy e the Holy Grave a Görlitz . Questo gioco di storia di Hermann Rueth tratta della leggenda del patrono del Santo Sepolcro, Georg Emmerich. L'opera teatrale Jakob Böhme e la peste a Görlitz è stata rappresentata nel 2007 e nel 2008. L'opera teatrale di Herrmann Rueth con la musica di CM Wagner si concentra sul calzolaio e mistico Jakob Böhme.
Le giornate del cinema e il ballo dell'opera danno il via all'anno dell'evento a febbraio. A marzo si svolgono la notte della musica e il festival primaverile dello zoo di conservazione della natura con la tradizionale corsa del carro di letame . In primavera, il 19 aprile si celebra la Giornata Internazionale dei Monumenti . Ad aprile si svolge il Dreiland Short Film Festival con contributi da Germania, Polonia e Repubblica Ceca, seguito a maggio dai Jazz Days , dal Muschelminna Festival , dal Festival della cicogna nel Nature Conservation Zoo e dalla Görlitz Organ Night . In estate ci si trova accanto al treno d'epoca, nel giugno del Campus Open Air , il 21 giugno la de la musique Fête , al 3 ° Domenica di giugno l' open day dei lavori di ristrutturazione , la birra festa della della fabbrica di birra Landskron , il festival di musica Slesia (ogni due anni), l' International Minstrel Meeting (ogni due anni), il Collegium PONTES Görlitz-Zgorzelec-Zhorelec e la giornata dell'avventura al Lago di Berzdorf . Seguono a luglio il Silesian Tippelmarkt e l'evento musicale 15°-Rock . Gli appuntamenti estivi si concluderanno con il ViaThea International Street Theatre Festival e il già citato Old Town Festival . A settembre ci sono le Giornate della Cultura della Bassa Slesia , la Giornata dei Monumenti Aperti , la Lunga Notte dei Musei e l' International Summer School of the Arts . Seguono a novembre la Görlitzer Rocknacht e la presentazione dell'International Bridge Prize . L'anno dell'evento si conclude con il Mercatino di Natale della Slesia .
Nell'ambito dell'evento Capitale europea della cultura 2016 a Wroclaw, a Görlitz si è tenuta una mostra sotto il nome Görlitzer ART . Era un progetto temporaneo delle città di Breslavia e Görlitz sotto la direzione artistica dell'Accademia di Belle Arti Eugeniusz Geppert di Breslavia e coordinato dalla Görlitzer Kulturservicegesellschaft. Le opere dei giovani artisti di Wroclaw e della Bassa Slesia sono state esposte nella città vecchia e interna tra il 1 aprile 2016 e il 9 aprile 2017. Dal 1 luglio 2021 al 30 giugno 2022 ci sarà un secondo round della serie di mostre nello spazio pubblico per artisti dell'Università di Belle Arti di Dresda .
Prezzo del ponte internazionale
La Società per l'assegnazione del Premio Internazionale Bridge della Città Europea di Görlitz / Zgorzelec ( Società Premio Bridge) assegna il Premio Internazionale Bridge, dotato di 2500 €, ogni anno in una cerimonia. Dal 1993 onora le personalità che hanno raggiunto il servizio alla comprensione internazionale in Europa con il lavoro della loro vita. I vincitori del premio includono Marion Countess Dönhoff e l'ex primo ministro sassone Kurt Biedenkopf . Günter Grass è stato nominato per il premio dalla giuria nel 2006. Tuttavia, ha ritirato la sua promessa di "screditare né Görlitz né il prezzo", dopo le critiche alla sua confessione al suo passato nelle Waffen-SS, in particolare dal leader del gruppo parlamentare CDU di Görlitz Michael Hannich e da altri membri sovraregionali della CDU. Nonostante il ritiro di Grass, la giuria non ha visto alcun motivo per mettere in discussione l'assegnazione del premio a Günter Grass e si è rammaricata di una presentazione unilaterale nei media.
I vincitori dello scorso anno sono stati lo storico britannico Norman Davies (2009), ex primo ministro polacco. D. Tadeusz Mazowiecki (2010) e l'ex Presidente dell'Università Europea Viadrina Frankfurt (Oder) Gesine Schwan (2011). Il 5 ottobre 2012 il premio doveva essere assegnato al pugile professionista e politico ucraino Vitali Klitschko per il suo "sostegno personale [...] per l'umanità e la democrazia [...] così come il suo impegno per bambini e giovani", ma il premio doveva essere fatto in Gerhart -Hauptmann-Theater Görlitz sarà rinviato per motivi personali Klitschkos. La cerimonia di premiazione si è svolta il 3 febbraio 2013 e Klitschko ha personalmente ritirato il premio per il ponte. Il premio 2013 è andato all'artista di cabaret Steffen Möller . A lui è seguito nel 2014 l'ex primo ministro lussemburghese e dal novembre 2014 il presidente della Commissione Ue Jean-Claude Juncker . Nel 2015 e nel 2016 uno scrittore ha ricevuto il premio ciascuno: nel 2015 la polacca Olga Tokarczuk per i suoi ponti letterari tra persone, culture e generazioni e nel 2016 Timothy Garton Ash per il suo esame delle strutture autoritarie e totalitarie, dei loro effetti e del loro superamento in Europa centrale .e l'Europa orientale. Nel 2017 il vescovo emerito di Opole, Alfons Nossol, ha ricevuto il premio per la sua mediazione tra persone di diversa origine, nazionalità e credo, soprattutto tra polacchi e tedeschi.
Città del cinema di Görlitz
Grazie al suo centro storico intatto e agli edifici chiusi in stile guglielmino, Görlitz è un luogo popolare per i film con uno sfondo storico, che ha valso alla città il soprannome di "Görliwood". La società turistica Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH detiene i diritti di marchio dalla fine del 2013 .
Già nel 1954/55 vi furono realizzati scatti all'aperto di Ernst Thälmann - figlio della sua classe e Ernst Thälmann - leader della sua classe da Kurt Maetzig . Nel 1980 è stato girato a Görlitz Der Gevatter Tod , un film di fiabe basato sull'originale con lo stesso nome. Il dramma d'amore Rosen-Emil è stato diretto da Radu Gabrea nel 1993 . Nel 1998, il regista Fred Kelemen ha girato lì alcune scene del suo film Abendland . Anche la facciata recentemente restaurata dei grandi magazzini Görlitz ha dato un'impressione storica. Nel 2002 Görlitz è diventata la Parigi del XIX secolo nel film Il giro del mondo in 80 giorni . Lo storico edificio in mattoni della fabbrica di birra Landskron fungeva da edificio del porto di New York.
Gli studi cinematografici Babelsberg hanno scelto la città anche come ambientazione per l'adattamento cinematografico del romanzo Der Vorleser , in cui Kate Winslet interpreta il ruolo principale. Diverse strade sono state chiuse per questo film e l'intero orario del tram è stato modificato.
Nel novembre 2008, il film di guerra Bastardi senza gloria di Quentin Tarantino è stato girato sull'Untermarkt, tra gli altri luoghi. Brad Pitt ha interpretato il ruolo del tenente Aldo Raine, uno scalpitante cacciatore di nazisti.
Il regista Philipp Stölzl ( parete nord ) ha iniziato le riprese del film Goethe! , che parla di Charlotte Buff , uno dei primi grandi amori di Johann Wolfgang von Goethe . Diverse riprese hanno avuto luogo nel 2011.
Le scene del film La torre del romanzo omonimo di Uwe Tellkamp sono state girate in Emmerichstrasse, tra gli altri luoghi.
Il film Misurare il mondo, tratto dall'omonimo romanzo, è stato girato nel 2011 nel centro storico.
Il film Lore , girato a Görlitz , ha vinto il premio del pubblico al 65esimo Festival Internazionale del Film di Locarno .
Il regista Wes Anderson ha fatto registrare scene per il Grand Budapest Hotel nei grandi magazzini Art Nouveau in Demianiplatz e nel municipio nell'inverno 2012/2013 . Nel 2013, le scene sull'Untermarkt e nella sala della piattaforma sono state contrassegnate con bandiere con la svastica per le scene dell'adattamento cinematografico del libro " Die Bücherdiebin ".
Nel 2015 hanno avuto luogo le riprese dell'adattamento del romanzo di Hans Fallada Ognuno muore per se stesso . In questo film, Görlitz ritrae Berlino durante l'era nazista.
Una villa a Görlitz ha fatto da sfondo al film Werk ohne Autor nel 2016 . La prima mondiale ha avuto luogo nell'ambito del concorso della 75° Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia . In esso, Florian Henkel von Donnersmark (sceneggiatura e regia) racconta la storia dell'artista Kurt Barnert, che riuscì a fuggire dalla Repubblica Democratica Tedesca . Vivendo nella Repubblica Federale Tedesca, ricorda la sua infanzia durante il periodo nazista e del SED .
Specialità culinarie
Poiché la città ha una forte identità nella Bassa Slesia, numerose specialità regionali ricordano la ricca cucina slesiana . Un piatto tipico è il Regno dei Cieli di Slesia , un piatto di carne con frutta al forno . Il wurstel della Slesia , il bollito rustico di manzo o la salsiccia di fegato di campagna saltata in padella sono tra le specialità di salsiccia locale. Durante il periodo natalizio, molti macellai locali offrono il bratwurst natalizio Görlitzer (noto anche come "Schlesische Bratwurst"). La loro specialità è un leggero gusto di limone.
Viene offerta anche una varietà di dolci regionali. La torta di semi di papavero della Slesia e le stoffe di semi di papavero nel periodo natalizio , la torta sbriciolata al burro della Slesia e la cosiddetta bomba di Liegnitzer fanno parte della gamma di alcune panetterie.
Economia e Infrastrutture
L'infrastruttura economica della città è caratterizzata da alcune grandi aziende industriali nei settori della costruzione di impianti, macchine e veicoli ferroviari e dai loro numerosi fornitori di medie dimensioni. Il commercio al dettaglio è un altro pilastro dell'economia regionale. Soprattutto, beneficia della vicinanza con la Polonia, in quanto vi è un'imposta aggiuntiva applicata su molti articoli, come i prodotti del drugstore. Al fine di promuovere l'economia nella propria area periferica, la Polonia ha ampliato la Zona Economica Speciale Specjalna Strefa Ekonomiczna Małej Przedsiębiorczości ( SSEMP ) (in tedesco: Zona Economica Speciale per le medie imprese) vicino a Kamienna Góra dall'area di Zgorzelec nel 2010 . Un tasso di cambio temporaneamente favorevole tra lo zloty polacco e l'euro può essere vantaggioso per l'economia regionale.
Negli anni dal 1991 al 1998, tuttavia, molte attività sono state chiuse. Di conseguenza, la disoccupazione nella regione è aumentata notevolmente e ha motivato sempre più lavoratori qualificati e giovani a trasferirsi fuori dalla regione. L'industria manifatturiera, in particolare, è diminuita drasticamente da circa 11.000 persone occupate nel 1995 a circa 5.400 persone occupate nel 2007. Nel 2000, 700 persone erano ancora impiegate nei settori dell'agricoltura, della silvicoltura e della pesca. Nel 2004 erano solo 100. Anche l'industria delle costruzioni è scesa da 1900 a 1100 dipendenti durante questo periodo. Il settore dei servizi, invece, ha registrato una leggera crescita.
Imprese consolidate
Le società residenti includono Alstom (fino al 2021: Bombardier Transportation ). B. fornisce carrozze a due piani alla Deutsche Bahn e ad altre ferrovie europee e impiega circa 1200 persone presso lo stabilimento di Görlitz (maggio 2019). L'impianto è stato fondato nel 1849 con il nome di Eisenbahn-Wagenbau-Anstalt da Johann Christoph Lüders . Il nome della strada davanti allo stabilimento ricorda il pioniere industriale di Görlitz. Già nel 1869 l'azienda è stata rilevata da una società per azioni e gestita come società per azioni per la produzione di materiale ferroviario a Görlitz . Nel 1921 l'azienda si è fusa con la Görlitzer Maschinenbau-Anstalt e la fonderia di ferro fondata nel 1847 per formare Waggon- und Maschinenbau AG Görlitz (WUMAG in breve). Nel 1935, per la prima volta in Germania, WUMAG progetta e costruisce moderne carrozze a due piani per i treni push-pull tra Amburgo e Lubecca per la ferrovia Lubecca-Büchener . La tradizione della costruzione di auto a due piani continua fino ad oggi. Probabilmente il treno più leggendario dello stabilimento di Görlitz, tuttavia, è il cosiddetto Fliegende Hamburger, che è stato consegnato alla Deutsche Reichsbahn nel 1932 per i servizi di treno espresso tra Amburgo e Berlino.
Un altro produttore di veicoli in città è Brandschutztechnik Görlitz con il suo sito di produzione in Doktor-Kahlbaum-Allee. L'azienda è stata fondata all'inizio del XX secolo con il nome di GA Fischer ed è stata nazionalizzata durante l'era della DDR. La società statale (VEB) Feuerlöschgerätewerk Görlitz è stata privatizzata dopo la caduta del muro e si è chiamata BTG Brandschutztechnik Görlitz GmbH fino a quando non è stata rilevata da Iveco Magirus nel 1996 . Nel sito di Görlitz, i veicoli antincendio e i veicoli speciali di peso inferiore a 10 tonnellate ricevono i loro corpi e sono attrezzati per l'uso. Questa categoria di veicoli comprende, tra gli altri veicoli con pompa portatile , autopompe per piccole cisterne , veicoli di soccorso avanzati e carrello per attrezzature per merci pericolose, veicolo di comando , veicoli per il trasporto dell'equipaggio e Löschgruppenfahrzeuge . Nel luglio 2012 Iveco ha annunciato la chiusura di tre stabilimenti in Germania. Anche lo stabilimento di Görlitz sarà chiuso. A fine giugno, l'amministratore delegato del sito di Görlitz ha firmato una lettera di intenti per riacquistare la fabbrica da Iveco Magirus Brandschutztechnik e continuarla. Dal 1° gennaio 2013, lo stabilimento di Görlitz è di nuovo indipendente.
La società Siemens Energy opera a Görlitz, un luogo per turbine a vapore industriali. Nel 2018, lo stabilimento ha impiegato 960 persone con 720 posizioni a tempo pieno. Ha una lunga tradizione nell'ingegneria meccanica. Ha avuto inizio nel 1847 con la costruzione di macchine a vapore. Fu solo nel 1910 che le turbine a vapore furono aggiunte al programma di produzione. Nel 1945 lo stabilimento cadde vittima delle richieste di riparazione dell'Unione Sovietica. Fu smantellato e la produzione riprese solo nel 1951. Nel 1991 è stata rilevata da Siemens.
La terza grande azienda di ingegneria meccanica a Görlitz era BMS GmbH - KEMA Görlitz. Dal 1878 sviluppa e costruisce principalmente macchine per l'industria ceramica (laminatoi ed estrusori). L'azienda è stata fondata nel 1878 da Richard Raupach con il nome di Richard Raupach Maschinenfabrik Görlitz . A quel tempo ha convertito sistemi di caldaie e motori a vapore vecchi e inefficaci con tre o quattro fabbri. Nel 1903, dopo che l'azienda si trasferì in un'area più ampia in Zittauer Strasse, la forza lavoro era cresciuta fino a 250 dipendenti. Il successivo consigliere del Royal Commerce Richard Raupach istituì una fondazione per i dipendenti a lungo termine, nonché per le loro vedove e orfani. L'azienda è stata premiata con medaglie d'oro e d'argento in numerose mostre. Nelle due guerre mondiali, nella fabbrica furono fabbricati i seguenti armamenti: Nella prima guerra mondiale furono fabbricate munizioni per artiglieria e altri materiali bellici, nella seconda guerra mondiale eseguirono ordini di armamenti per la Marina. Nel 1945 lo stabilimento fu smantellato dai sovietici e nel 1949 fu ristrutturato come VEB KEMA (KEramikMAschinenbau). Nel 1989, circa 550 dipendenti lavoravano presso VEB KEMA, dopo di che l'impianto fu venduto al gruppo di società Eirich. Nel 2014 la procedura concorsuale della società tradizionale è fallita e l'attività è stata interrotta.
Il birrificio Landskron e la fabbrica di dolciumi Rudolf Hoinkis GmbH sono ben noti nell'industria alimentare e delle bevande . Il birrificio Landskron fu fondato nel 1869 con il nome Görlitzer Aktien Brauerei e il nome Landskron Beer fu brevettato nel 1882. Sotto la direzione di Walther Scheller (dal 1928 al 1946), fu creato il logo del marchio con una L stilizzata, tuttora in uso.Nell'era della DDR, l'azienda fu nazionalizzata nel 1972 e solo nel 1992 ritornò alla famiglia Scheller. Dal 2003 al 2006 il birrificio è appartenuto al Gruppo Holsten . A luglio, l'imprenditore Rolf Lohbeck ha acquistato l'azienda e l'ha incorporata nella sua azienda di famiglia. Per alcuni anni il birrificio si è fatto pubblicità con il motto “Il birrificio più orientale della Germania”, ma ha perso questa caratteristica nel 2006 con la creazione di un piccolo birrificio interno pochi metri più a est sulla Neisse.
Rudolf Hoinkis fondò la fabbrica di dolciumi Hoinkis nel 1896. È considerato l'inventore delle perle d'amore , che hanno raggiunto fama mondiale. L'azienda è sopravvissuta sia alle guerre mondiali che alla semi-statalità nell'era della DDR ed è stata riprivatizzata nel 1990 sotto la terza generazione di Hoinkis. Il 16 agosto 1996, in occasione del centenario dell'azienda, è stata inaugurata una nuova sede aziendale in una zona industriale a nord-ovest di Görlitz.
Dopo la riunificazione, nell'area della città si insediarono principalmente società di servizi. L'ex venti4help Knowledge Service GmbH ha fondato un call center tecnico a Görlitz . Il motivo di questo insediamento erano da un lato le condizioni favorevoli della città e le competenze linguistiche della popolazione locale. Il call center è ora parte di Teleperformance Germania . Nel 2008, l'azienda di Colonia Software Quality Systems AG ha fondato un'altra sede a Görlitz. L'azienda impiega qui oltre 200 persone che testano il software, tra le altre cose.
La Koramic Roofing Products GmbH & Co. KG (precedentemente F. v. Mueller Dachziegelwerke GmbH & Co. KG) è un'azienda internazionale per la produzione e la distribuzione di tegole in argilla.
L'azienda biotecnologica CyTecs, fondata nel 2000, opera ora come Sysmex Partec GmbH e fa parte del gruppo tecnologico medico giapponese Sysmex Corporation, che ha ricevuto numerosi riconoscimenti per le sue soluzioni diagnostiche nei settori dell'HIV/AIDS, della tubercolosi e della malaria. Tra le altre cose, l'azienda è stata vincitrice del concorso Germania - Paese delle idee 2009, ha vinto l' IQ Innovationspreis Mitteldeutschland nel 2007 e nel 2003 il premio per l' innovazione del Libero Stato di Sassonia .
media
Un programma televisivo locale è stato trasmesso da eRtv (euro Regional tv) , che potrebbe essere ricevuto anche a Rothenburg, Niesky e in altre parti dell'Alta Lusazia orientale nella rete via cavo di Kabel Deutschland GmbH . La trasmissione è cessata nel settembre 2017. La stazione radiofonica Radio Lausitz , che trasmette nell'Alta Lusazia sulla frequenza 107,6 MHz, è stata rappresentata in città per 19 anni fino a quando non si è trasferita a Bautzen nel 2012. MDR 1 Radio Sachsen ha un ufficio di corrispondenza in città. È l'unico trasmettitore che può essere ricevuto nel tunnel autostradale di Königshainer Berge .
La Sächsische Zeitung (SZ) è l' unico quotidiano della città e qui ha una redazione locale. Come giornali pubblicitari di essere Wochenkurier e il corriere della Bassa Slesia distribuiti. Il Görlitzer Anzeiger appare solo online .
La casa editrice del seme di senape è il mensile Silesia Today in uscita. La rivista trimestrale tedesco-polacca di cultura e storia Silesia Nova è pubblicata dalla stessa casa editrice dal 2004 .
traffico
Scelta del mezzo di trasporto
Il grafico seguente mostra la scelta del mezzo di trasporto (chiamato anche modal split ) nella città, ma va notato che la città aveva uno status territoriale diverso nel 1995 rispetto all'incorporazione di Kunnerwitz / Klein Neundorf e Ludwigsdorf / Ober -Neundorf nel 1999.
C'è stato un aumento del traffico automobilistico dal 1995, con il numero di guidatori autonomi che è passato dal 36,0% nel 1995 al 34,7% nel 2009. Al contrario, il numero di passeggeri dei veicoli è aumentato (1995: 4,0%; 2009: 8,9%). Nello stesso periodo, la proporzione dei tipi di trasporto designati come reti ambientali , che comprendono il trasporto pubblico locale (ÖPNV), il traffico ciclabile e pedonale, è scesa dal 60% a circa il 54%. Un aumento all'interno di questo gruppo è stato registrato solo nel ciclismo. Nel centro cittadino il quadro è diverso per quanto riguarda la scelta dei mezzi di trasporto. Distanze più brevi, nessuna necessità di cercare un parcheggio, una maggiore densità di biciclette e un alto livello di rete di destinazione. Il principale servizio di trasporto del trasporto pubblico locale è rappresentato dal tram.
Ferrovia
La stazione di Görlitz è un nodo ferroviario, poiché le linee ferroviarie provenienti da Dresda , Berlino , Zittau , Węgliniec e la ferrovia di montagna della Slesia si incontrano in città . Gli ultimi due sono stati prevalentemente in territorio polacco dal 1945.
I collegamenti con Dresda e Kohlfurt furono inaugurati il 1 settembre 1847. A Kohlfurt c'era un collegamento alla linea ferroviaria da Berlino a Breslavia . Dal 1867 sulla linea Berlino – Görlitz i treni circolano solo sulla linea diretta tramite la Görlitzer Bahn. La tratta Görlitz – Zittau è stata aperta nel 1875 ed è anche chiamata Neißetalbahn. Le fermate Görlitz-Rauschwalde e Görlitz-Weinhübel e la stazione ferroviaria di Hagenwerder sono altre tre stazioni ferroviarie nell'area urbana di Görlitz .
Nel traffico transfrontaliero verso la Polonia, più di dieci coppie di treni attraversano il Neißeviadukt in direzione di Lubań (Lauban) o Węgliniec (Kohlfurt) , dove è possibile cambiare treno in direzione della stazione centrale di Wroclaw . Alcuni treni regionali polacchi gestiti dall'operatore Koleje Dolnośląskie , che in precedenza andavano solo a Zgorzelec , sono stati collegati a Görlitz dal 2015 e quindi offrono di nuovo un collegamento senza collegamento via Lubań (Lauban) a Jelenia Góra (Hirschberg) nei Monti dei Giganti . Da febbraio 2018, tre coppie di treni circolano giornalmente tra Görlitz e Zielona Góra (Grünberg) .
Trasporti
Nel trasporto pubblico locale , il Görlitzer Verkehrsbetriebe gestisce due linee di tram con una lunghezza totale di 13,6 km e sette linee di autobus urbani . Una particolarità è che al di sotto c'è una linea a traffico transfrontaliero per una lunghezza totale di 4,8 km. Nel 2001 la città di Veolia Environnement ha trasferito la maggioranza delle azioni di Stadtwerke Görlitz. Da quell'anno l' azienda di trasporti Görlitz è appartenuta alla controllata Connex Verkehr , che nel 2006 ha ribattezzato Veolia Verkehr e infine Transdev nel marzo 2015 . Il consiglio comunale ha deciso di riprendere il trasporto locale della città in custodia della città e ha fondato la Görlitzer Verkehrsbetriebe, una società urbana che ha rilevato le operazioni il 1 gennaio 2019. Il tram ha celebrato il suo 125° anniversario nel 2007 e oggi, con la sua unità multipla KT4D Tatra, apre le nuove aree di sviluppo di Königshufen a nord, Weinhübel a sud e l'ex sobborgo di Biesnitz a ovest. Attraversa il centro cittadino e tocca il centro storico. La fermata centrale è la fermata Demianiplatz presso l'ex grande magazzino Hertie. Qui si trova anche l'ufficio clienti dell'azienda di trasporti.
Il 29 settembre 2016 il consiglio comunale ha approvato lo Status Quo plus concetto di trasporto pubblico . La risoluzione intende migliorare lo sviluppo del centro storico e del centro cittadino orientale modificando il percorso nel traffico degli autobus, l'espansione senza barriere dell'infrastruttura della fermata dell'autobus, la creazione della Görlitzer Verkehrsbetriebe (GVB) - una società urbana che promuove la barriera -tram gratuiti almeno ogni ora su entrambe le linee entro e non oltre il 1 gennaio 2022, nonché la discussione con la vicina città polacca sul futuro trasporto urbano congiunto.
Regionalbus Oberlausitz (RBO) e Kraftverkehrsgesellschaft Dreiländereck (KVG) gestiscono numerose linee di autobus interurbani in direzione di Löbau, Niesky, Rothenburg e Zittau, tra gli altri. La maggior parte delle linee di autobus interurbani inizia alla stazione dei treni o alla stazione degli autobus in Demianiplatz dietro il Kaisertrutz.
Traffico
La rete stradale ha una lunghezza complessiva di circa 217 km, di cui 3,7 km di autostrade federali, 21,8 km di strade federali, 23,7 km di strade statali, 9,0 km di strade provinciali e 158,8 km di strade comunali. La A 4 Erfurt - Dresda - Görlitz attraversa la parte settentrionale della città e prosegue oltre la Neisse come il polacco A4 tramite Breslau al confine con l'Ucraina. La B 6 aggira il centro della città a nord-ovest in direzione di Bautzen e si immette nella B 115 verso Forst (Lausitz) all'estremità nord-occidentale della città . La B 99 conduce attraverso la città a Zittau.
Il centro della città è molto utilizzato dal traffico motorizzato individuale. Anche le strade più strette sono percorse dalle auto e adibite a parcheggio. Dal 2006 sono state sempre più allestite zone a traffico limitato per alleggerire il centro storico. Ad esempio, il sottomercato è in gran parte chiuso. Presso la stazione ferroviaria e il City Centre Frauentor, sono stati costruiti parcheggi multipiano per alleviare la situazione dei parcheggi all'interno della città. Alcuni dei posti auto nei parcheggi multipiano sono affittati come parcheggi a lungo termine. Nel cuore della città (centro storico, centro città, Nikolaivorstadt e Südstadt) vengono gestiti circa 1.800 posti auto su un totale di circa 3.200 . Inoltre, sono stati istituiti parcheggi per residenti e due zone di parcheggio. L'unica grande zona pedonale è su Berliner Straße con il Passaggio di Strasburgo che porta a Wilhelmsplatz.
Ci sono tre valichi di frontiera per il traffico stradale verso la Polonia, il valico di frontiera autostradale Ludwigsdorf, il valico di frontiera Stadtbrücke e il valico di frontiera Hagenwerder - Radomierzyce (ex Radmeritz). Nel 2004 il ponte della città vecchia , distrutto nel 1945, è stato riaperto ai pedoni.
I ciclisti rappresentano il 12,4% del volume di traffico.
Traffico aereo
L' aerodromo di Görlitzer , inaugurato nel 1925, si trova alla periferia nord-ovest della città direttamente sulla strada statale 6. Ha una pista in erba lunga 750 m. L'aeroporto di Görlitz può essere utilizzato per aerei fino a 5,7 t. Questo posto è utilizzato principalmente dal club di aviazione locale, ma anche da altri club di aviazione. Ai turisti vengono offerti voli panoramici con aereo a motore, aliante o ultraleggero sulla città, sui monti Zittau e sui monti Lusaziani.
L' aeroporto più grande , l'aeroporto di Rothenburg/Görlitz, si trova a circa 30 km a nord della città . Con una lunghezza della pista di 2500 m, può essere utilizzato per aeromobili fino a 14 t. A Rothenburg, invece, c'è poco traffico, tanto che oggi si registrano più movimenti nell'aerodromo più piccolo alla periferia di Görlitz.
Servizi pubblici
Uffici, autorità e istituzioni comunali
.jpg)
Görlitz è sede di un tribunale locale e di un tribunale regionale . Dal 1° gennaio 2013, il tribunale distrettuale si è esteso ai distretti di Görlitz e Bautzen , l'ex tribunale distrettuale di Bautzen è mantenuto come camera esterna. Il carcere di Görlitz si trova dietro il tribunale in Postplatz . Fu costruito tra il 1863 e il 1865 e ampliato a forma di croce dal 1905 al 1909 sul modello americano.
L'amministrazione comunale ha sede nell'ex caserma dei cacciatori . Il sindaco, invece, risiede nel municipio di Görlitz in Untermarkt, dove si trovano anche l' ufficio del registro e l' archivio comunale e dove si riunisce il consiglio comunale. La biblioteca comunale si trova in Jochmann-Straße. Fu fondata nel 1876 come biblioteca pubblica e si trasferì in queste stanze il 28 febbraio 1907. Tra il 2006 e il 2009 è stato completamente ristrutturato il vecchio edificio della biblioteca (comprensivo di sala lettura e rivista) e sulla proprietà attigua è stato costruito un nuovo edificio, che è collegato al vecchio edificio su tutti i piani e contiene anche il dipartimento per l'infanzia e la gioventù.
Dopo la riforma del distretto del 2008, Görlitz è diventata la sede dell'amministratore distrettuale . Fino al completamento dell'ufficio distrettuale di fronte alla stazione ferroviaria di Görlitz nel marzo 2013, anche l'amministratore distrettuale risiedeva nella Jägerkaserne. Altre autorità nel distretto di Görlitz sono l'ufficio del genio civile, l'ufficio sanitario, l'ufficio per il benessere dei giovani e l'ufficio per il monitoraggio alimentare e veterinario.
L' ufficio investigativo doganale di Dresda ha un ufficio vicino al confine a Görlitzer Stadtpark, l' ispezione di polizia federale di Ludwigsdorf e un punto di sdoganamento per l' ufficio doganale di Löbau si trovano al valico di frontiera autostradale di Ludwigsdorf . Inoltre, il dipartimento di polizia di Görlitz ha la sua sede in città ed è sovraordinato ai dipartimenti di polizia dei distretti di Bautzen e Görlitz.
Assistenza sanitaria
L' ospedale municipale Görlitz gGmbH è considerato uno dei dieci ospedali sassoni di cure specialistiche, l'unico nel distretto di Görlitz. Oltre all'ortopedia, offre tutte le normali cliniche per un tale ospedale. La clinica dispone di un centro senologico certificato . Il Centro Tumori Ostsachsen e. Nella clinica risiede V. La città di Görlitz è partner della clinica.
L' ospedale St. Carolus a Malta si trova a Rauschwalde . È un ospedale di cure standard e ha i reparti di medicina interna, chirurgia, urologia, anestesia e medicina intensiva, un'unità di cure palliative e radiologia. È curato e diretto dall'Ordine delle Suore Borromee fin dalla sua fondazione nel 1927 . Dopo la seconda guerra mondiale sono stati effettuati numerosi ammodernamenti. Anche durante la DDR, la clinica rimase sotto la direzione dell'ordine. Dal 1° gennaio 2004 l' Ordine di Malta ha assunto il patrocinio dell'ospedale.
cimiteri
Görlitz ha diversi cimiteri nei distretti di Hagenwerder, Kunnerwitz, Ludwigsdorf, Tauchritz e nei distretti di Weinhübel, Rauschwalde e Königshufen. Quest'ultimo è il più grande di Görlitz. È diviso in una nuova e una vecchia sezione. Il più vecchio è legato al Nikolaifriedhof . C'è anche un cimitero ebraico nella parte meridionale della città. Oggi serve anche come memoriale per i prigionieri morti nel campo satellite di Görlitz.
Istruzione e scienza
Istituti di ricerca
In aggiunta al museo a Görlitz, la Society for Nature Senckenberg Research gestisce anche un istituto di ricerca con i dipartimenti di zoologia del suolo, botanica e zoologia. Entro il 2022 verrà costruito un nuovo edificio di ricerca e raccolta in Bahnhofstrasse all'angolo di Jakobstrasse, che riunirà le sei sedi che la Senckenberg Gesellschaft di Görlitz ha utilizzato fino ad oggi.
L' Istituto Leibniz per lo sviluppo territoriale ecologico (IÖR) di Dresda e l' Università tecnica di Dresda gestiscono congiuntamente il centro interdisciplinare per la riqualificazione urbana ecologica e rivitalizzante ( IZS ) della città. Risale al centro di competenza per il rilancio dello sviluppo urbano , fondato nel 2004 su iniziativa della Fondazione tedesca per la protezione dei monumenti come sede distaccata dell'Università tecnica di Dresda . Analizza gli effetti degli sviluppi sociali e delle decisioni comunali sulle città e, su questa base, supporta i comuni e i decisori di livello superiore nello sviluppo e nella sperimentazione di soluzioni. Il focus è su strumenti e processi per il controllo dello sviluppo urbano, parziale e intercomunale.
Nel 2017, il Fraunhofer Institute ha aperto un laboratorio di apprendimento sulla sicurezza informatica per infrastrutture critiche potenzialmente a rischio in collaborazione con l'Università di scienze applicate di Zittau/Görlitz. Fa parte della filiale AST di Applied System Technology di Ilmenau . Inoltre, Siemens e la Fraunhofer-Gesellschaft studieranno la generazione, lo stoccaggio e l'uso dell'idrogeno presso il Fraunhofer Hydrogen Laboratory Görlitz ( HLG ) nel campus dell'innovazione pianificato. A lungo termine, Görlitz sarà trasformato in un centro di competenza per le tecnologie dell'idrogeno.
L'istituto di ricerca Casus ( Centro per la comprensione dei sistemi avanzati ) è stato fondato a Görlitz nel 2019 . L'istituto appartiene all'Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf e diventerà il centro per la ricerca sui sistemi digitali interdisciplinari in Germania. Con l'aiuto della moderna tecnologia informatica, devono essere sviluppati metodi per la modellazione di complessi sistemi interdisciplinari al fine di creare un'immagine digitale della realtà complessa basata sui sistemi e sulla loro interazione e quindi essere in grado di fare previsioni. L'attenzione è rivolta alla materia in condizioni estreme, alla ricerca sul sistema terrestre, alla biologia dei sistemi e ai veicoli autonomi. All'inizio del 2020 si è saputo che il Libero Stato di Sassonia sta acquisendo il complesso edilizio dell'ex impianto di condensatori in Uferstrasse per circa 800.000 euro. Sarà poi ampliato e convertito per l'istituto di ricerca Casus e una foresteria.
università
Il 13 luglio 1992, Görlitz è diventata una città universitaria con l'istituzione della Zittau / Görlitz University of Applied Sciences (FH). Nel 2015, 2.932 studenti sono stati iscritti a 32 corsi. Sono state formate reti internazionali, il che significa che Görlitz ha un impatto ben oltre i suoi confini come luogo educativo internazionale.
L' Università di musica sacra , che è stata ricostituita come Scuola Evangelica di Musica Sacra a Wroclaw nel 1927 e a Görlitz nel 1947, è stata sponsorizzata dalla Chiesa Evangelica dell'Alta Lusazia di Slesia ed è stata ufficialmente riconosciuta dal Ministero della Scienza e dell'Arte della Sassonia . È stato chiuso il 1 agosto 2008.
L' Istituto per le infrastrutture culturali della Sassonia di Haus Klingewalde è lo sponsor del Collegium Pontes Görlitz-Zgorzelec-Zhorelec, un istituto scientifico trinazionale per la ricerca sui problemi attuali dell'integrazione nell'UE, e dell'International Summer School of the Arts Görlitz-Zgorzelec-Zhorelec .
Altre istituzioni educative
Il complesso scolastico professionale su Carl-von-Ossietzky-Strasse ( le scuole professionali di Christoph Lüder , divise nel centro scolastico professionale per l'economia e gli affari sociali a Görlitz e il centro scolastico professionale per la tecnologia a Görlitz ) può ospitare fino a 3.000 studenti. Vi si trova anche un liceo professionale.
L' Augustum-Annen-Gymnasium è meglio conosciuto per il suo profilo musicale e artistico, ma offre anche un ramo scientifico e linguistico. In particolare, gli studenti di origine tedesca e polacca vengono insegnati insieme nell'ambito del corso bilingue-binazionale introdotto nell'anno scolastico 203/2004. La scuola è stata fondata nel 2004 dopo la fusione delle ex scuole superiori indipendenti Annenschule e Augustum. Le lezioni si svolgono in due edifici separati in Annengasse e Klosterplatz. Nei locali dell'antico monastero, edificio precedente all'Augustum sulla piazza del monastero, si tenevano dal 1565 le lezioni. Nel 1850 il monastero fu demolito e sostituito dall'attuale edificio scolastico.
Il Joliot-Curie-Gymnasium su Wilhelmsplatz è nato dalla Luisenschule fondata nel 1779. Fino al 1945 era una scuola femminile dove si poteva prendere la maturità. Durante l'era della DDR, era l'unica scuola secondaria estesa nell'area della città e quindi l'unica scuola in cui i ragazzi e le ragazze ricevevano l'Abitur. Dopo la riunificazione, la scuola è stata continuata come liceo e si è fusa con la scuola di grammatica Königshufen . Come l'Augustum-Annen-Gymnasium, offre un profilo scientifico e, dal 2006, socio-politico.
Il liceo più grande di Görlitz è l' Oberschule Innenstadt (precedentemente Elisabethschule ) in Elisabethstraße. Prende il nome dalla regina Elisabetta Ludovika di Baviera (1801–1873), moglie del re di Prussia Federico Guglielmo IV.Ci sono anche altre quattro scuole secondarie della città.
Inoltre, v'è il centro di formazione avanzata per l'artigianato e la conservazione dei monumenti , l' Accademia Monumento della Fondazione tedesca per Monumento protezione e l'istituto scolastico privato MultiMediaPark , che è stata fondata nel novembre 2001 con il sostegno del l'ufficio di collocamento e fa offerte per trattare con i nuovi media. Inoltre, Görlitz ha tutti i soliti tipi di scuole generali e professionali, il centro di formazione per le professioni dell'elaborazione delle informazioni e il gruppo accademico DPFA . Quest'ultimo gestisce una scuola elementare gratuita dal 2006, la scuola arcobaleno . Viene insegnato bilingue in tedesco e polacco.
personalità
Il figlio più noto della città è il filosofo e mistico Jakob Böhme (1575-1624). Böhme viveva come calzolaio sulla sponda orientale del Neisse. Il suo primo lavoro, Aurora o Dawn in the Rise , ha ottenuto l'attenzione mondiale. Nella sua ex casa nell'odierna Zgorzelec, è stato allestito un museo in suo onore. Un altro scienziato che divenne noto oltre i confini della città fu l' astronomo e cartografo Bartholomäus Scultetus . Scultetus è uno dei cartografi più importanti della Germania centrale. Tra l'altro creò la prima mappa dell'Alta Lusazia. Ha anche introdotto il quadrante in dodici parti sul municipio di Görlitz.
Di fronte al municipio, uno degli edifici più famosi della città attira l'attenzione: lo Schönhof . Il suo costruttore fu Wendel Roskopf , che fu anche coinvolto in modo significativo nella progettazione di numerosi altri edifici tardo gotici e rinascimentali nella città vecchia. Roskopf lavorò non solo a Görlitz, ma anche nella vicina Boemia e Slesia come muratore e scalpellino. Tuttavia, è controverso se sia stato determinante nell'introduzione del Rinascimento nella regione.
La città ha anche prodotto scienziati famosi negli ultimi tempi; ad esempio il professore di diritto e storia del diritto Paul Rehme , l'economista e cofondatore della teoria dei giochi Oskar Morgenstern , lo storico Reinhart Koselleck e il fisico e premio Nobel Hans Georg Dehmelt . Nel campo dell'architettura e del design industriale , Herbert Hirche può essere citato come una personalità di spicco in città. Nel campo della medicina, la pediatra Marie Elise Kayser, nata a Görlitz, divenne nota come la fondatrice dei punti di raccolta del latte umano . Un'altra donna di spicco è Hildegard Burjan . È stata la fondatrice dell'ordine della Caritas Socialis e membro del Partito Cristiano Sociale d'Austria . Nella sua carriera politica è stata la prima politica sociale cristiana ad aderire al Consiglio nazionale austriaco .
Nel settore sportivo, Görlitz può fare riferimento a numerosi nomi noti del calcio. I calciatori nati o cresciuti a Görlitz includono: Hans-Jürgen “Dixie” Dörner , Heiko Scholz , Jens Jeremies e Michael Ballack . Il vogatore Klaus Bittner e la nuotatrice Ulrike Richter hanno vinto entrambi medaglie d'oro ai Giochi Olimpici. Il giocatore di pallamano Lars Kaufmann , che ha preso parte al campionato mondiale di pallamano 2007 con la nazionale tedesca, ha vinto anche il titolo mondiale.
letteratura
- cronologico -
- Johann Georg Knie : Panoramica alfabetico-statistico-topografica di tutti i villaggi, paesi, città e altri luoghi della famiglia reale. Prussia. Provincia della Slesia . Breslavia 1830, pp. 930-933.
- Theodor Neumann : Storia di Görlitz . Remer, Görlitz 1850 ( anteprima limitata nella ricerca di libri di Google).
- Max Kwiecinski: Le cose più importanti della storia di Görlitz . Goerlitz 1902.
- Erich Keyser (a cura di): Germania nord-orientale. (= Libro della città tedesca. Manuale di storia urbana . Volume 1 ). Kohlhammer, Stoccarda 1939.
- Eva Berthold : Görlitz. Ricordi della mia città . Droste, Düsseldorf 1987, ISBN 978-3-7700-0639-7
- Andreas Bednarek: Lo sviluppo urbano di Görlitz nel XIX secolo (= serie di pubblicazioni dell'archivio comunale della città di Görlitz . Volume 15 ). Amministrazione comunale, Görlitz 1991.
- Görlitz e dintorni (= valori della patria tedesca . Volume 54). 1a edizione. Successore di Verlag Hermann Böhlaus, Weimar 1994, ISBN 3-7400-0932-2 .
- Doris e Jürgen Sieckmeyer: Görlitz. La porta d'oriente . Wienand, Colonia 1995, ISBN 3-87909-474-8 .
- Andreas Bednarek: Incursioni attraverso Görlitz . 2a edizione. Sutton, Erfurt 2000, ISBN 3-89702-018-1 .
- Michael Guggenheimer: Görlitz. Strato per strato . Lusazia, Bautzen 2004, ISBN 3-936758-12-3 .
- Ernst-Heinz Lemper : Görlitz. Una topografia storica . Ed.: Gruppo d'azione per Görlitz e. V. 2a edizione. Oettel, Görlitz 2009, ISBN 3-932693-63-9 .
- Frank Vater: Guida architettonica attraverso il centro storico di Görlitz . Foto dal padre di Frank. 4a edizione. Chichinebs, Görlitz 2009, ISBN 978-3-939177-02-9 .
- Padre franco: Görlitz. Una città dai mille volti: storia, architettura, cultura . 2a edizione. via regia libreria, 2010, ISBN 978-3-939177-00-5 .
- Christoph Waack: Görlitz/Zgorzelec . Ed.: Peter Haslinger et al. (= Atlante storico-topografico delle città della Slesia / Historyczno-topograficzny atlas miast śląskich . Volume 1 ). Herder Institute, Marburg / Wrocław 2010, ISBN 978-3-87969-361-0 (in linea ).
- Jürgen Paul: Görlitz. Architettura, arte, storia . 1a edizione. Sandstein, Dresda 2011, ISBN 978-3-942422-35-2 .
- Frank Mangelsdorf (a cura di): Görlitz. Allora e ora . Testi: Josephine Brückner. Foto: Heinz Köhler. Culturcon / Märkische Oderzeitung 2011, ISBN 978-3-941092-72-3 , sommario.
- Josephine Brückner: Görlitz - le case e le loro storie. Culturcon-medien, Berlino 2014, ISBN 978-3-944068-24-4 .
- Maritta Isele: Costruzione e architettura della città di Görlitz: forme di rappresentazione sulla soglia della prima età moderna . Via Regia Verlag, Bernstadt ad E. 2014, ISBN 978-3-944104-07-2 . ( Tesi di l' Università Tecnica di Berlino del 2008, 452 pagine, illustrato), sintesi (PDF) Sommario.
- Thomas Müller: Progettazione urbana in condizioni di restringimento - alla ricerca della forma della città europea, nuovi paesaggi urbani e classificazione concettuale . Tesi del l' Università Tecnica di Kaiserslautern 2014, DNB 1.047.365,073 mila , di file online.
- Gunter Oettel: Görlitz, vecchia città nuova sul Neisse . Verlag der Graphische Werkstätten, Zittau 2016, ISBN 978-3-946165-06-4 .
- Kerstin e André Micklitza: Görlitz. Luoghi d'interesse, cultura, paesaggio, area circostante, informazioni di viaggio . Trescher, Berlino 2016, ISBN 978-3-89794-353-7 .
- Kulturhistorisches Museum Görlitz (Hrsg.): Il miracolo della città vecchia di Görlitz milioni. Foto: Markus Hilbich e altri, Fondazione tedesca per la protezione dei monumenti , Bonn 2017, ISBN 978-3-86795-129-6 .
- Andreas Bednarek, Robert B. Heimann : Görlitz come è stata. Vecchie fotografie per ricordarla . Via Regia Verlag, Königsbrück 2017, ISBN 978-3944104201 .
- Robert Lorenz: Metamorfosi della Slesia. Etnografia Görlitzer Identity Tales dopo il 1990 . Domowina-Verlag, Bautzen 2018, ISBN 978-3-7420-2516-6 .
Film (selezione)
- Il segreto di Görlitz. Servizio televisivo, Germania, 2017, 2:30 min., sceneggiatura e regia: Stefan Kelch, produzione: ZDF , Studio Dresden, montaggio: heute-journal , prima trasmissione: 2 luglio 2017 su ZDF, sommario , video online.
- Görlitz - meravigliosamente trasformato. Documentario, Germania, 2016, 29:54 min., Sceneggiatura e regia: René Römer, produzione: MDR , serie: Der Osten - Scopri dove vivi , prima trasmissione: 11 ottobre 2016 su MDR television , sinossi di ARD , video online .
- Görlitz - scrigno del tesoro della storia. Documentario, Germania, 2016, 1:35 min., Sceneggiatura e regia: Anja Charlet , produzione: ZDF , prima trasmissione: 3 ottobre 2016 su ZDF, riassunto di ZDF, video online.
- Libro illustrato Germania. Gorlitz. Documentario, Germania, 2002, 43:36 min., Sceneggiatura e regia: Carla Schulze, produzione: MDR , serie: Bilderbuch Deutschland , prima trasmissione: 20 gennaio 2002 su Das Erste , sinossi di ARD , video online.
link internet
- Sito ufficiale della città
- Wiki della città Görlitz
- Görlitz nel Digital Historical Directory della Sassonia
- Lessico di Gorlitz. Il portale di informazioni su Görlitz. ( Memento del 14 giugno 2017 in Internet Archive ). In: Unser-goerlitz.de
- Görlitz in NZZ il 23 luglio 2016
Evidenze individuali
- ↑ Popolazione del Libero Stato di Sassonia per comuni al 31 dicembre 2020 ( aiuto su questo ).
- ↑ G. Kießling: Scorci nel dialetto dell'Alta Lusazia meridionale . In: Rapporto sul Royal. Seminario Lobau . nastro 4 . Raschkem, Zschopau 1883 ( p. 17, 2a riga. ).
- ↑ Hans Klecker : dizionario lusaziano superiore. In: oberlausitzer-woerterbuch.de. Estratto il 3 gennaio 2011 .
- ↑ Zgorzelec è lo storico nome polacco dell'(intera) città di Görlitz. Per distinguerla dall'omonima città polacca, il toponimo tedesco viene oggi utilizzato anche in polacco per la parte tedesca.
- ↑ a b c Città europea di Görlitz / Zgorzelec. In: goerlitz.de. Estratto il 7 maggio 2018 .
- ↑ a b c d e f g h i j k l Città di Görlitz, Ufficio per l'urbanistica e il regolamento edilizio (ed.): Grande città distrettuale di Görlitz. Concetto di sviluppo urbano integrato INSEK . Demografia, concetti specialistici per lo sviluppo urbano e la protezione dei monumenti, abitazioni, aggiornamento 2009/2010. Görlitz 2009 ( goerlitz-miasto.pl [PDF; 1.7 MB ; consultato il 3 giugno 2017]).
- ↑ Associazione di pianificazione regionale Alta Lusazia-Bassa Slesia.
- ^ Paese, popolo e regioni - Alta Lusazia. In: Cancelleria di Stato sassone , accesso l'8 settembre 2020.
- ↑ a b Amministrazione comunale di Görlitz, Ufficio di statistica municipale (Ed.): Annuario statistico 2009 . Görlitz City Administration, Central Copy Center, 2009, p. 11 .
- ↑ Lago di Berzdorf. In: goerlitz.de. Estratto l'8 settembre 2020 .
- ↑ Holger Reischock: Görlitz si trova sul 15° meridiano, la "linea di mezzogiorno" che determina l'ora dell'Europa centrale. Dove suona l'ora . In: Berliner Zeitung , 31 marzo 2007.
- ↑ Fritz R. Stänker: Görlitz ha un problema di lusso: la marcatura del meridiano . In: Görlitzer Anzeiger , 5 dicembre 2013.
- ^ Museo di Storia Naturale, Görlitz (ed.): Storia geologica dell'Alta Lusazia . Museo statale di storia naturale Görlitz, Centro di ricerca, 1990, DNB 901323772 (32 pagine).
- ^ EF Glocker, Naturforschende Gesellschaft Görlitz (ed.): Mappa geognostica della famiglia reale. Preus. Alta Lusazia . Litogr. Istituzione v. Franz Weingärtner, Görlitz 1857.
- ↑ Natura 2000 - Zona di Neisse. In: natura2000.sachsen.de. Estratto l'8 settembre 2020 .
- ↑ Natura 2000 - Neissetal. In: natura2000.sachsen.de. Estratto l'8 settembre 2020 .
- ↑ Natura 2000 - Zona di Pließnitz. In: natura2000.sachsen.de. Estratto l'8 settembre 2020 .
- ↑ Natura 2000 - cupola di basalto e fonolite dell'Alta Lusazia orientale. In: natura2000.sachsen.de. Estratto l'8 settembre 2020 .
- ↑ Natura 2000 - Separare i posatoi e gli habitat dei pipistrelli in Lusazia. In: natura2000.sachsen.de. Estratto il 17 settembre 2016 .
- ^ Città senza distretto di Görlitz (ed.): Ordinanza della città senza distretto di Görlitz per l'istituzione di monumenti naturali nell'area urbana . ( Kreis-goerlitz.de [PDF; 260 kB ; consultato il 17 settembre 2016]).
- ↑ La città di Görlitz e la sua città ei suoi quartieri. In: goerlitz.de. Estratto il 4 giugno 2017 .
- ↑ a b Amministrazione comunale di Görlitz (ed.): Progetto preliminare del FNP . Stato: 17 ottobre 2005.
- ↑ Diagrammi del clima, delle precipitazioni e della temperatura per la città di Görlitz. In: allemetsat.com. Estratto il 30 aprile 2010 .
- ↑ a b Tabella: Precipitazioni: valori medi a lungo termine 1981–2010 . In: dwd.de .
- ↑ a b tabella: valori medi della temperatura. ( Memento del 23 settembre 2015 in Internet Archive ). In: dwd.de , ( ZIP ; 53 kB).
- ↑ a b Tabella: Durata del sole: valori medi a lungo termine 1981–2010 . In: dwd.de ; accesso il 7 maggio 2018.
- ↑ Misurazioni per conto dell'amministrazione comunale di Görlitz - eseguite dal dott. Schulz & Partner GmbH dal 1993 al 1995.
- ↑ Il clima di Görlitz. In: wetterkontor.de. Estratto il 7 maggio 2018 .
- ^ Il clima di Görlitz (dati per l'umidità relativa). In: wetterkontor.de. Estratto il 7 maggio 2018 .
- ↑ Germania/Görlitz (dati per giorni di precipitazioni/mese). In: iten-online.ch. Estratto il 7 maggio 2018 .
- ^ Deutscher Wetterdienst, comunicato stampa: La stazione meteorologica di Görlitz è stata inaugurata come prima stazione di riferimento climatico DWD . In: funkzentrum.de , 21 maggio 2008; accesso il 7 maggio 2018.
- ↑ Gertraud Eva Schrage: Alta Lusazia fino al 1346 . In: Joachim Bahlcke (a cura di): Storia dell'Alta Lusazia. Dominio, società e cultura dal Medioevo alla fine del XX secolo . 1a edizione. Leipziger Universitätsverlag, Lipsia 2001, ISBN 3-935693-46-X , p. 55 f . (in linea ).
- ↑ Herbert Ludat : Un Elba e l'Oder intorno all'anno 1000. Schizzi sulla politica dell'impero ottoniano e delle potenze slave nell'Europa centrale . Böhlau Verlag, Weimar 1995, ISBN 3-412-11994-6 .
- ↑ Dietrich von Gladiss (Ed.): Diplomata 17: I documenti di Heinrich IV (Heinrici IV. Diplomata). Parte 1: 1056-1076 Berlino 1941, pp. 311-313 ( Monumenta Germaniae Historica , versione digitalizzata )
- ↑ Gertraud Eva Schrage: Alta Lusazia fino al 1346 . In: Joachim Bahlcke (a cura di): Storia dell'Alta Lusazia. Dominio, società e cultura dal Medioevo alla fine del XX secolo . 1a edizione. Leipziger Universitätsverlag, Lipsia 2001, ISBN 3-935693-46-X , p. 59 .
- ^ Rudolf Köpke : Cosmae Chronica Boemorum. In: Georg Heinrich Pertz (Ed.): Chronica et annales aevi Salici. Monumenta Germaniae Historica 11. Scriptores 9 . Hahn-Verlag, Hannover 1851, p. 1-209, 843-846 . Ristampa invariata: Hiersemann-Verlag, Stoccarda 1983, ISBN 3-7772-6313-3 .
- ↑ Josef Emler (Ed.): Cosmae Chronicon Boemorum cum continuatoribus (Fontes rerum Bohemicarum T. 2) . Praga 1874, p. 205, righe 4-6 . Ristampato da Georg Olms Verlag, Hildesheim e altri. 2004, ISBN 3-487-12666-4 .
- ↑ Gertraud Eva Schrage: Alta Lusazia fino al 1346 . In: Joachim Bahlcke (a cura di): Storia dell'Alta Lusazia. Dominio, società e cultura dal Medioevo alla fine del XX secolo . 1a edizione. Leipziger Universitätsverlag, Lipsia 2001, ISBN 3-935693-46-X , p. 80 f . (in linea. ).
- ↑ Walther Haupt : Sächsische Münzkunde . 1a edizione. Deutscher Verlag der Wissenschaften Berlin, Berlin 1974, p. 31 .
- ↑ Norbert Kersken: Alta Lusazia dalla fondazione della federazione delle sei città al passaggio all'Elettorato di Sassonia 1346–1635 . In: Joachim Bahlcke (a cura di): Storia dell'Alta Lusazia. Dominio, società e cultura dal Medioevo alla fine del XX secolo . 1a edizione. Leipziger Universitätsverlag, Lipsia 2001, ISBN 3-935693-46-X , p. 112 (in linea. ).
- ↑ Gustav Koehler: Codex Diplomaticus Lusatiae Superioris . nastro 1 (n. 196, 199, 203). Goerlitz 1856.
- ↑ Gustav Koehler: Codex Diplomaticus Lusatiae Superioris . nastro 1 (n. 205, 222, 233). Goerlitz 1856.
- ^ Tino Fröde: Privilegi e statuti delle sei città dell'Alta Lusazia - Un'incursione nell'organizzazione della vita urbana a Zittau, Bautzen, Görlitz, Löbau, Kamenz e Lauban nel primo periodo moderno . Oberlausitzer Verlag, Spitzkunnersdorf 2008, ISBN 978-3-933827-88-3 .
- ^ Peter Blickle : Disordini nella società corporativa 1300–1800 (= Enciclopedia della storia tedesca . Volume 1 ). Oldenbourg, Monaco 1988, ISBN 3-486-54901-4 , p. 8° f., 53 f .
- ^ Richard Jecht : Movimenti degli artigiani di Görlitz contro il consiglio fino al 1396 . In: Nuova rivista lusaziana . nastro 84 , 1908, pp. 117 ff .
- ↑ Richard Jecht: Guerra e incendio e le loro conseguenze per gli edifici di Görlitz . In: Nuova rivista lusaziana . nastro 93 , 1917, pp. 145 f .
- ^ Richard Jecht, Storia della città di Görlitz. Pp. 197f., Autopubblicato dall'autore, Görlitz 1922.
- ↑ W. v. Boetticher: B. Sculteti e libris rerum gestarum Grolicensium . In: Nuova rivista lusaziana . nastro 91 , 1915, pp. 182 .
- ^ Friedrich Pietsch: Görlitz nel Pönfall . In: Nuova rivista lusaziana . 1935, pag. 52-141 .
- ^ Matthias Herrmann : Il Pönfall delle sei città Lusaziane superiori e la sua classificazione sovraregionale . In: Joachim Bahlcke e Volker Dudeck (a cura di): World - Power - Spirit. La Casa degli Asburgo e dell'Alta Lusazia . Oettel, Görlitz, Zittau 2002, ISBN 3-932693-61-2 , p. 97-110 .
- ^ Società delle scienze lusaziana superiore. Estratto l'8 agosto 2017 .
- ↑ Alexander Schunka: Alta Lusazia tra la Pace di Praga e il Congresso di Vienna (1635-1815) . In: Joachim Bahlcke (a cura di): Storia dell'Alta Lusazia. Dominio, società e cultura dal Medioevo alla fine del XX secolo . 1a edizione. Leipziger Universitätsverlag, Lipsia 2001, ISBN 3-935693-46-X , p. 173 (in linea. ).
- ↑ Dr. Walter Leisering: Atlante storico mondiale . 102a edizione. Marix-Verlag, Wiesbaden 2005, ISBN 3-937715-59-2 , pag. 90 ff., 179 .
- ^ Hans von Polenz: Ferrovie nel Bautzener Land . 1a edizione. Lausitzer Druck- und Verlagshaus, 2006, ISBN 3-00-018243-8 , p. 15 .
- ↑ 150 anni della ferrovia Berlino - Cottbus • 1867–2017. In: Ferrovia Berlino-Görlitzer. Estratto l'8 agosto 2017 .
- ^ Gazzetta ufficiale del governo prussiano in Liegnitz 1873, p.250.
- ↑ Andreas Bednarek, Jonas Flöter , Stefan Samerski: L'Alta Lusazia dalla fine della prima guerra mondiale ad oggi (1918-2000) . In: Joachim Bahlcke (a cura di): Storia dell'Alta Lusazia. Dominio, società e cultura dal Medioevo alla fine del XX secolo . 1a edizione. Leipziger Universitätsverlag, Lipsia 2001, ISBN 3-935693-46-X , p. 254 (in linea. ).
- ↑ danni guerra a Görlitz nel 1945 . In: Stadtverwaltung Görlitz - Autorità per la protezione dei monumenti inferiori (Hrsg.): Conservazione dei monumenti a Görlitz . No. 11 . Verlag Gunter Oettel, Görlitz – Zittau 2002, p. 31 ff .
- ↑ Ronny Kabus: "...piango per mio padre ogni giorno". Nelle mani di Stalin e del SED . Books on Demand , Norderstedt 2011, ISBN 978-3-8423-3102-0 , pagina 58.
- ↑ Ernst-Heinz Lemper : Görlitz. Una topografia storica . Ed.: Gruppo d'azione per Görlitz e. V. 2a edizione. Oettel-Verlag, Görlitz 2009, ISBN 3-932693-63-9 , p. 238 .
- ^ Società tedesco-polacca e. V. - Trattato di Görlitz. ( Memento del 1 marzo 2012 in Internet Archive ). In: dpg-bundesverband.de .
- ↑ Comunicato stampa: riforma del distretto decisa nel parlamento statale. ( Memento del 28 novembre 2011 in Internet Archive ). In: Ministero dell'Interno dello Stato sassone , 23 gennaio 2008, (PDF; 25 kB).
- ↑ Informazioni per i media: Nuova directory comunità per la Sassonia ha pubblicato: 423 comunità indipendenti, 50 grandi città del distretto. (PDF; 160 kB) In: Ufficio statale di statistica del Libero Stato di Sassonia. 11 aprile 2017. Estratto l'8 agosto 2017 .
- ↑ Legge sulla riorganizzazione dell'area dei distretti rurali del Libero Stato di Sassonia e sulla modifica delle leggi del 29 gennaio 2008 . (PDF; 289 kB) In: Dipartimento dell'ambiente della Cancelleria di Stato sassone, febbraio 2008, 60 pagine; accesso il 7 maggio 2018.
- ↑ 2016 - 25° anniversario dell'ampliamento del gruppo di lavoro. In: Gruppo di lavoro sulle città storiche. Estratto l'8 agosto 2016 .
- ^ Storia dell'Università di scienze applicate Zittau / Görlitz. ( Memento del 19 luglio 2011 in Internet Archive ). In: Università di Zittau / Görlitz .
- ^ Board of Trustees "Day of the Saxons" (ed.): Brochure per l'anniversario "25 Years of the Day of the Saxons" . 2016, pag. 10 ff . ( sachsen.de [PDF; 14.1 MB ; consultato il 16 settembre 2016]).
- ^ Ernst Kretzschmar: L'Obermarkt - Kornmarkt e Görlitzer Paradeplatz . 1a edizione. Stadtbild-Verlag, Görlitz 2006, ISBN 3-939655-19-8 , p. 138 .
- ^ Wolfgang Theurich: 160 anni di costruzione di carri a Görlitz . 2a edizione. EK-Verlag, Friburgo 2009, ISBN 3-88255-564-5 , p. 214 .
- ↑ a b Concetto di sviluppo urbano integrato INSEK 2012. (PDF; 82 p .; 2.7 MB) 4.3 Concetto specializzato per l'economia, il mercato del lavoro, il commercio e il turismo. In: Ufficio urbanistica e regolamento edilizio Görlitz. 27 settembre 2012, pagina 3 f., Tab. 1 , consultato l'8 agosto 2017 .
- ↑ Fabbrica di condensatori VEB Görlitz. In: Projekt Industrie.Kultur.Ost - Piattaforma per la storia industriale della Germania dell'Est e l'architettura di fabbrica. Estratto l'8 agosto 2017 .
-
↑ Cronologia: Meyer Optik 1896 - oggi. In: Meyer Optik , 2019, accesso l'11 novembre 2019.
Storia dell'azienda in forma tabellare: Meyer-Optik-Görlitz: lenti con una storia ricca di eventi. ( Memento del 31 marzo 2016 in Internet Archive ). In: Meyer Optik , 2016. - ↑ Uwe Tzschacksch, Vattenfall Europa : VEM: Costruzione di bunker pesanti dell'ex centrale elettrica Hagenwerder vicino alla miniera a cielo aperto e all'odierno lago Berzdorf, fatto saltare in aria. In: Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH. 5 dicembre 2015, accesso 8 agosto 2017 .
- ↑ Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH comunicazione aziendale (ed.): Lausitzer Braunkohlenrevier - cambiamenti e prospettive . 13 Berzdorf. 2a edizione. Senftenberg dicembre 2014, p. 7, 16 ( accordo-berlin.de [PDF; 7.5 MB ; consultato il 17 settembre 2016]).
- ↑ Capitale della cultura 2010. La giuria dell'UE dà la preferenza a Essen su Görlitz. In: faz.net / dpa . 11 aprile 2011, consultato il 17 settembre 2016 .
- ↑ Sven Heitkamp: L'alluvione è arrivata senza preavviso e ha distrutto tutto. In: Il mondo . 8 agosto 2010. Estratto l'8 agosto 2017 .
- ↑ Livello: Görlitz / Lausitzer Neisse. In: Ministero dello Stato della Sassonia per l'Ambiente e l'Agricoltura . Estratto il 16 settembre 2016 .
- ↑ Tilo Berger: L'alluvione di Neisse allaga il lago di Berzdorf troppo velocemente. In: Sächsische Zeitung , 18 agosto 2010.
- ↑ Christoph von Marschall : Polonia chiude le frontiere - e lascia una qualche lacuna. In: Der Tagesspiegel . 15 marzo 2020, accesso 16 agosto 2020 .
- ↑ Gabriela Lachnit: Polonia controlla il confine in uno stato altamente armata. ( Memento del 21 aprile 2020 in Internet Archive ). In: Sächsische Zeitung , 21 aprile 2020.
- ↑ MDR / dk / ma / dpa : caos nel traffico al confine con la Polonia: soldati della Bundeswehr in servizio. In: MDR Sassonia , 18 marzo 2020.
- ↑ Saluti dopo l'apertura del confine tra Görlitz e la vicina città di Zgorzelec. In: MDR Sassonia , 13 giugno 2020.
- ↑ Ufficio federale di statistica (a cura di): Comuni 1994 e loro variazioni dal 01.01.1948 nei nuovi Länder . Metzler-Poeschel, Stoccarda 1995, ISBN 3-8246-0321-7 .
- ↑ Görlitz nel Direttorio Storico Digitale della Sassonia
- ↑ Statuto principale del Distretto dell'Alta Lusazia della Bassa Slesia . dicembre 2009, pag. 1 ( nol-kreis.de ( Memento del 19 luglio 2011 in Internet Archive ) [PDF; 36 kB ]).
- ^ Registro storico digitale della Sassonia: Stadt Görlitz (1). In: Istituto per la storia e il folklore sassone . Estratto l'8 agosto 2017 .
- ↑ Città di Görlitz (Ed.): Dati statistici mensili per la città di Görlitz, mese di dicembre 2011 . S. 3 ( goerlitz.de [PDF; 1.1 MB ; consultato l'11 agosto 2017]).
- ↑ Ines-Ulrike Rudolf, Susanne Jaeger (a cura di): Görlitz - Zgorzelec - strategie senza confini - Nowe strategy bez granic . TUDpress Verlag der Wissenschaften, Dresda 2007, ISBN 978-3-940046-12-3 , p. 12 .
- ↑ Stadtverwaltung Görlitz - Ufficio di statistica comunale: Dati mensili statistici per la città di Görlitz, mese di novembre 2017. (PDF) In: Dati mensili statistici - Città di Görlitz - mese di novembre 2017. Città di Görlitz, dicembre 2017, consultato il 15 gennaio , 2018 .
- ↑ Uwe Menschner: Pensionopolis come opportunità per Görlitz. In: Lausitzer Rundschau . 8 dicembre 2006, accesso 15 marzo 2021 .
- ↑ Ulrich Gineiger: La migrazione all'interno della Germania e le conseguenze. In: Deutschlandfunk . 27 luglio 2007, accesso 8 agosto 2017 .
- ↑ popolazione. Dimensione e struttura per Divisione Territoriale. Al 31 dicembre 2020. (PDF; 0,72 MB) In: Główny Urząd Statystyczny. Estratto il 13 luglio 2021 .
- ↑ Görlitz: Dopo 60 anni di nuovo una comunità ebraica. ( Memento del 12 agosto 2017 in Internet Archive ). In: domradio.de , 24 maggio 2005.
- ↑ a b mdr.de: Riapertura della sinagoga di Görlitz - Cresce una comunità ebraica? Estratto il 13 luglio 2021 .
- ^ Fs: Centro musulmano aperto a Görlitz. In: Sächsische Zeitung , 12 aprile 2018.
- Elezioni del sindaco. In: goerlitz.de. Estratto l'8 agosto 2017 ( scorri verso il basso ).
- ↑ a b Consiglio comunale di Görlitz. In: goerlitz.de. Estratto l'8 agosto 2017 .
- ↑ a b Grande città distrettuale di Görlitz: Statuti per la partecipazione civica della grande città distrettuale di Görlitz. (PDF; 22 p .; 4.37 MB) In: goerlitz.de. 26 giugno 2015. Estratto l'8 agosto 2017 .
- ↑ Anche il giorno dopo, la vittima rimane fedele alla sua reputazione. In: Il mondo . 10 febbraio 1998. Estratto l'8 agosto 2017 .
- ↑ I risultati delle elezioni: Elezione del sindaco della città di Görlitz il 10 Maggio 1998 . (PDF; 15 kB) In: goerlitz.de , 1998; accesso l'8 agosto 2017.
- ^ Fritz R. Stänker: Il sindaco Joachim Paulick dice arrivederci . In: Görlitzer Anzeiger , giugno 2012, consultato l'8 agosto 2017.
- ↑ risultato delle elezioni sindaco il 22 aprile 2012 secondo i distretti di voto collegi elettorali / postali. (XLSX; 30,5 kB; MS Excel ) In: Città di Görlitz. Estratto il 4 dicembre 2014 .
- ↑ Sebastian Beutler: Da oggi, Görlitz ha di nuovo un OB . In: Sächsische Zeitung , 16 luglio 2012.
- ↑ Il politico della CDU diventa capo municipio: il candidato AfD perde il ballottaggio OB a Görlitz. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 16 giugno 2019, accesso 17 giugno 2019 .
- ↑ a b Statuto di bilancio della città di Görlitz per gli anni di bilancio 2019 e 2020 . 22 maggio 2015, pag. 96 (in linea ).
- ↑ Stadtverwaltung Görlitz, Kommunale Statisticsstelle (Ed.): Statistisches Jahrbuch 2009 . Görlitz City Administration, Central Copy Office, 2010, p. 147 .
- ↑ Stadtverwaltung Görlitz, Kommunale Statisticsstelle (Ed.): Statistisches Jahrbuch 2010 . Görlitz City Administration, Central Copy Office, 2011, p. 143 .
- ↑ a b Amministrazione comunale di Görlitz, Ufficio di statistica municipale (Ed.): Annuario statistico 2011 . Görlitz City Administration, Central Copy Office, 2012, p. 137 .
- ↑ Ufficio statale di statistica del Libero Stato di Sassonia (a cura di): Rapporto statistico - Debito dei bilanci pubblici e dei loro fondi pubblici, istituzioni e imprese del Libero Stato di Sassonia . 2012, pag. 86 ( destatis.de [PDF; 1.6 MB ]).
- ↑ Ufficio statale di statistica del Libero Stato di Sassonia (a cura di): Rapporto statistico - Debito dei bilanci pubblici e dei loro fondi pubblici, istituzioni e imprese del Libero Stato di Sassonia . 2013, pag. 82 ( destatis.de [PDF; 1.5 MB ]).
- ^ Ufficio statistico statale del Libero Stato di Sassonia (Hrsg.): Rapporto statistico - Debito dei bilanci pubblici e dei loro fondi pubblici, istituzioni e società del Libero Stato di Sassonia . 2015, pag. 78 ( destatis.de [PDF; 1.4 MB ]).
- ↑ Amministrazione della città di Görlitz - Ufficio di statistica municipale (a cura di): Annuario statistico 2019 . 2020, pag. 125 ( goerlitz.de [PDF]).
- ↑ Sebastian Beutler: Più di milioni in casa Görlitz . In: Sächsische Zeitung , 19 dicembre 2012.
- ↑ gemellaggio di città. ( Memento del 15 aprile 2015 in Internet Archive ). In: Città di Görlitz , 15 aprile 2015.
- ^ Cittadino onorario di Görlitz • 2000 - Achim Exner. In: Città di Görlitz. Estratto il 9 agosto 2017 .
- ↑ Zipfelpass. In: Zipfelbund . Estratto il 9 agosto 2017 .
- ↑ Uwe Menschner: Görlitz vuole far parte del patrimonio culturale mondiale. In: Lausitzer Rundschau . 5 maggio 2009, accesso 15 marzo 2021 .
- ↑ Kerstin Decker : Il patron segreto. In: Der Tagesspiegel . 18 maggio 2005, consultato il 9 agosto 2017 .
- ↑ Görlitz riceve l'ultimo "milione della città vecchia". In: Il mondo . 7 aprile 2016, Estratto il 7 aprile 2016 .
- ↑ vedi Görlitzer Collections for History and Culture, Kulturhistorisches Museum Görlitz (a cura di): Das Wunder der Görlitzer Altstadtmillion , Bonn: Monumente Publications 2017, ISBN 978-3-86795-129-6 , pagina 291 (panoramica delle singole misure)
- ↑ vedere Peter Mitsching: Un paesaggio urbano minacciato viene salvato, in: Görlitzer Collections for History and Culture, Kulturhistorisches Museum Görlitz (a cura di): Il miracolo del Görlitzer Altstadtmillion , Bonn: Monumente Publications 2017, ISBN 978-3-86795-129- 6 , Pagina 55
- ↑ a b comunicato stampa: La costruzione del previsto centro commerciale a Görlitz è un crimine monumentale . Fondazione tedesca per la protezione dei monumenti , 28 marzo 2012.
- ↑ Lusacia sajón: Görlitz - Centro commerciale Berliner Strasse 39-43, Salomon Street 9-18 . In: stadtbild-deutschland.org , 30 novembre 2011; accessibile il 7 maggio 2018, con serie di foto.
- ↑ Sebastian Beutler: C'è la minaccia di una disputa sul patrimonio mondiale a Görlitz? In: Sächsische Zeitung , 4 gennaio 2012.
- ↑ Paul Leonhard: Guaritore di fede con la palla da demolizione. Görlitz: Controversia sul previsto centro commerciale . In: Junge Freiheit , 30 marzo 2012.
- ↑ L' ufficio distrettuale di Görlitz continua a crescere. Nuovo splendore per le vecchie strade. ( Memento del 9 agosto 2017 nell'archivio web di archive.today ). In: MDR , 14 febbraio 2017.
- ↑ Kerstin Micklitzka, André Micklitzka: Görlitz: monumenti , cultura, paesaggi, dintorni, informazioni di viaggio . Trescher Verlag, 2016, ISBN 978-3-89794-353-7 , pp. 80 ( iscrizione “Nil actum creades, cum quid restabit agendum 1479” nella ricerca di libri di Google).
- ↑ Waidhaus. ( Memento del 2 aprile 2016 in Internet Archive ). In: Unser-goerlitz.de
- ^ Museo di Storia Culturale. La casa barocca apre le sue porte. ( Memento del 24 febbraio 2012 in Internet Archive ). In: mdr al 12 , 30 luglio 2011.
- ↑ a b Klaus Klöppel (a cura di): La Bassa Slesia e la sua capitale millenaria . 3. Edizione. Trescher Verlag GmbH, 2010, ISBN 978-3-89794-158-8 , pag. 188 ( online [consultato il 10 agosto 2011]).
- ↑ Frank Vater: The Görlitzer Ratsapotheke su Untermarkt 24. ( Memento del 5 gennaio 2010 in Internet Archive ). In: Unser-goerlitz.de , 23 settembre 2007.
- ^ Richard Jecht: Storia della città di Görlitz . Volume 1, mezzo volume 2. 1a edizione. Verlag des Magistrates der Stadt Görlitz, 1934, p. 337 .
- ↑ Klaus Klöppel (a cura di): La Bassa Slesia e la sua capitale millenaria . 3. Edizione. Trescher Verlag GmbH, 2010, ISBN 978-3-89794-158-8 , pag. 189 ( online [consultato il 10 agosto 2011]).
- ^ Wilfried Rettig: nodo ferroviario di Görlitz . Bufe-Fachbuch-Verlag, Egglham 1994, ISBN 3-922138-53-5 , p. 14 f .
- ↑ a b Biblioteca comunale. ( Memento del 19 luglio 2009 in Internet Archive ). In: Città di Görlitz .
- ↑ a b La storia della biblioteca comunale . In: stadtbibliothek.goerlitz.de ; accesso il 10 agosto 2017.
- ↑ Foto: soffitto a volta espressionista della Nikolaikirche Görlitz. In: Flickr , 2009.
- ^ Stefan Bürger e Marius Winzeler: La chiesa cittadina di San Pietro e Paolo Görlitz. Architettura e arte. Dössel, 2006, ISBN 3-89923-137-6 .
- ↑ Presentati i piani per la ristrutturazione della cattedrale. I lavori dovrebbero concludersi nel 2012. In: Giorno del Signore . Estratto l'11 agosto 2017 .
- ↑ Uwe Menschner: La ristrutturazione della chiesa di San Giacomo a Görlitz è terminata. In: Lausitzer Rundschau. 15 marzo 2016, accesso 15 marzo 2021 .
- ↑ Axel Gebauer: Storico. ( Memento del 12 ottobre 2007 in Internet Archive ). In: Zoo di Görlitz .
- ↑ Passeggiata archeologica sul Landeskrone. ( Memento del 25 marzo 2013 in Internet Archive ). In: Kulturhistorisches Museum Görlitz , 2017.
- ↑ La corona nazionale. ( Memento dall'8 settembre 2012 in web dell'archivio archive.today ). In: Kulturhistorisches Museum Görlitz , 1 settembre 2010.
- ^ Corona nazionale. In: goerlitz.de. Estratto l'11 agosto 2017 .
- ↑ Cupola in basalto e fonolite dell'Alta Lusazia orientale. In: Ufficio statale sassone per l'ambiente, l'agricoltura e la geologia . Estratto il 12 luglio 2013 .
- ^ Theodor Neumann : Il Görlitzer Stadttheater. La sua creazione, la sua organizzazione ei risultati della sua attuale amministrazione. Un contributo alla storia del palcoscenico medio tedesco. Utilizzo dei file del teatro. Görlitz 1854, p.6 ff.
- ↑ Anett Singer: Impressions Görlitzer Old Town Festival 2009. Cavalieri, fuoco e musicisti. In: Schachverein Görlitz 1990 e. V. 4 settembre 2010, consultato l'11 agosto 2017 .
- ^ Arte nello spazio pubblico della città di Görlitz • Sztuka w przestrzeni publicznej miasta Görlitz. ( Memento dell'11 giugno 2016 in Internet Archive ). In: Görlitzer ART .
- ^ La società dei prezzi ponte. In: brueckepreis.de. 4 luglio 2014, accesso 11 settembre 2014 .
- ^ Regolamento del Premio Internazionale del Ponte della Città Europea di Görlitz / Zgorzelec. In: brueckepreis.de. 10 dicembre 2004, consultato l'11 settembre 2014 .
- ↑ 2003 - Prof. Dott. Kurt Biedenkopf. In: brueckepreis.de. 2013, accesso 11 agosto 2017 .
- ↑ Günter Grass rifiuta il “prezzo ponte”. In: stella . 31 agosto 2006, accesso 10 agosto 2017 .
- ↑ Grass non vuole restituire la cittadinanza onoraria. In: Rheinische Post . 18 agosto 2006, consultato il 10 agosto 2017 .
- ↑ 2006 - Günter Grass. In: brueckepreis.de. 21 febbraio 2006, consultato l'11 settembre 2014 .
- ↑ vincitori del premio. In: brueckepreis.de. Estratto l'11 settembre 2014 .
- ↑ Premio Internazionale Bridge 2013 a Steffen Möller. In: brueckepreis.de. Agosto 2013, consultato l'11 settembre 2014 .
- ↑ Premio Bridge 2014 a Jean-Claude Juncker. In: goerlitz.de. Luglio 2014, accesso 10 agosto 2017 .
- ↑ 2015 - Olga Tokarczuk. In: brueckepreis.de. 15 luglio 2015, accesso 16 settembre 2016 .
- ↑ 2016 - Timothy Garton Ash. In: brueckepreis.de. 25 febbraio 2016. Estratto il 16 settembre 2016 .
- ↑ 2017 - Arcivescovo em. Prof. Dott. Alfons Nossol. In: brueckepreis.de. 1 marzo 2017, accesso 1 febbraio 2018 .
- ↑ Görliwood-filmografia . Città di Görlitz; accesso il 24 marzo 2019.
- ↑ Mario Frost: Film Chronicle Görlitz (86 voci trovate) . In: Filmstadt Görlitz ; accesso il 24 marzo 2019.
- ↑ Il 22 maggio 2013, la città di Görlitz ha registrato il termine “Görliwood” / “Görlywood” come marchio denominativo presso l'ufficio brevetti; vedi Birgit Rosenbaum II: “Görliwood” - protezione del marchio all'ultimo secondo! In: LHR Rechtsanwälte , 27 giugno 2013, consultato l'8 settembre 2020.
- ↑ Nuovo marchio: "Görliwood" come una bella città del cinema . In: dpa / Südwest Presse , 27 gennaio 2014.
- ↑ Hanns-Georg Rodek : "Abendland": Benvenuti nel centro di Weltschmerzes. In: Il mondo . 13 giugno 2002, consultato il 30 aprile 2010 .
- ↑ Elke Binas: Görlitz: Kate Winslet alle calcagna. In: Lausitzer Rundschau . 8 marzo 2008, accesso 15 marzo 2021 .
- ↑ Reiner Burger : Set cinematografico: Hollywood va a Görlitz. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 29 novembre 2008. Estratto il 3 giugno 2017 .
- ↑ dpa : Philipp Stölzl gira un film sul primo amore di Goethe. In: Augsburger Allgemeine . 5 marzo 2009, accesso 15 marzo 2021 .
- ↑ Comunicato stampa: Hollywood a Görlitz. (PDF; 38 kB) In: Mitteldeutsche Medienförderung . 13 agosto 2012, accesso 10 agosto 2017 .
- ↑ Il mondo ospite in Görliwood®. In: goerlitz.de. Estratto il 10 agosto 2017 .
- ↑ Momo Lenz: Il ladro di libri • Svastiche sul municipio. In: faktuell.de. 25 marzo 2013. Estratto il 10 agosto 2017 .
- ↑ dpa : "Tutti muoiono per se stessi da soli": le star di Hollywood girano a Görlitz. In: Focus in linea . 6 maggio 2015, accesso 3 giugno 2017 .
- ^ Görlitz - opera senza autore. Estratto il 20 agosto 2018 .
- ↑ am / bb, dpa : film tedesco "Werk ohne Autor" nominato per un Leone d'Oro . In: Deutsche Welle , 25 luglio 2018, consultato il 19 giugno 2019.
- ↑ Il Natale è tutto incentrato sulla salsiccia. Estratto il 20 novembre 2020 .
- ↑ Bratwurst natalizio originale della Bassa Slesia. In: grillsportverein.de. Estratto il 15 settembre 2014 .
- ↑ Ingo Kramer: Fare shopping a Zgorzelec spesso non vale più la pena . In: Sächsische Zeitung , 7 aprile 2010.
- ^ Günther Lachmann : Polonia e Germania beneficiano dell'apertura del confine. In: WamS . 16 dicembre 2007, consultato il 5 agosto 2011 .
-
↑ Brochure aziendale: il meglio dei due mondi. Da nessuna parte ci sono più vantaggi di investimento . In:
Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH , 17 luglio 2012 e goerlitz.de (PDF; 5.88 MB); Vedere la brochure dettagliata: Area di investimento Kamienna Góra Zona economica speciale in docplayer.org , (il collegamento di docplayer in Wikipedia non è desiderato). Presenza su
Internet della Zona Economica Speciale di Kamienna Góra: Investi con SSEMP AG! (SSEMP - Specjalna Strefa Ekonomiczna Małej Przedsiębiorczości SA) [= Zona economica speciale per le piccole imprese AG]. - ↑ Stadtverwaltung Görlitz, Kommunale Statisticsstelle (Ed.): Statistisches Jahrbuch 2009 . Görlitz City Administration, Central Copy Center, 2009, p. 56 .
- ↑ Görlitz. In: Bombardier Trasporti . Estratto il 13 luglio 2021 .
- ↑ La storia di Conrad Dietrich Magirus fino ad oggi. ( Memento del 24 febbraio 2012 in Internet Archive ). In: magirus-deutz.ch .
- ↑ Görlitz. ( Memento del 20 agosto 2011 in Internet Archive ). In: iveco-magirus.de .
- ↑ Reuters : Iveco chiude tre stabilimenti in Germania. ( Memento del 18 aprile 2015 in Internet Archive ). In: Handelsblatt , 2 luglio 2012.
- ↑ Sebastian Beutler: l' amministratore delegato salva l'azienda di camion dei pompieri . In: Sächsische Zeitung , 3 luglio 2012, inizio dell'articolo.
- ↑ rosso: ministro dell'economia presso Brandschutztechnik Görlitz GmbH . In: Görlitzer Anzeiger , 10 gennaio 2013; accesso il 24 agosto 2019.
- ↑ Sebastian Beutler: In tre passi al parco industriale Siemens. In: Sächsische Zeitung , 29 settembre 2018, pagina 9.
- ↑ ro / rs: macchine per ceramica fornite da pionieri industriali. ( Memento del 20 agosto 2019 in Internet Archive ). In: Sächsische Zeitung , 2 novembre 2018.
- ↑ Ingo Kramer: Più e più volte. Kema cesserà le operazioni a giugno. La procedura fallimentare è fallita. In: Giornale sassone. 4 giugno 2014, accesso 10 agosto 2017 .
- ↑ Sito ufficiale di Rudolf Hoinkis GmbH - storia dell'azienda. Estratto il 30 aprile 2010 .
- ↑ Nuovo capo su venti4help . In: Görlitzer Anzeiger , 4 dicembre 2013.
- ↑ I call center di Görlitz ti invitano all'open house. In: goerlitz.de. 6 maggio 2015, accesso 10 agosto 2017 .
- ↑ Chi siamo . In: teleperformance.com ; accesso il 24 marzo 2019.
- ↑ SQS avvia il centro di prova a Görlitz. In: Görlitzer Anzeiger. Estratto il 30 aprile 2010 .
- ↑ Forte mix di settori: servizi IT. In: goerlitz.de. Estratto il 3 giugno 2017 .
- ↑ SQS Software Quality Systems AG - TestCenter Görlitz. ( Memento del 31 agosto 2013 in Internet Archive ). In: lausitz.de .
-
↑ Presentazione dello stabilimento di Görlitz. ( Memento del 29 giugno 2018 in Internet Archive ). In: Wienerberger AG e
BAU 2017: Argeton - per una creatività senza limiti. ( Memento del 29 giugno 2018 in Internet Archive ). In: Wienerberger , gennaio 2017. - ↑ Partec GmbH di Görlitz festeggia il suo decimo anniversario. 2 luglio 2010, accesso 10 agosto 2017 .
- ↑ flurfunk-dresden.de: Off per eRtv: la TV locale di Görlitzer interrompe la trasmissione . Estratto il 13 luglio 2021 .
- ↑ Radio Lausitz trasmette ora da Bautzen . In: immagine . Estratto il 15 settembre 2014 .
- ^ MDR 1 Radio Sachsen - Contatto. Estratto il 30 aprile 2010 .
- ↑ Il Görlitzer Anzeiger su Internet. Estratto il 27 marzo 2011 .
- ↑ "Slesia oggi". In: schlesien-heute.de. Senfkorn Verlag, consultato il 30 aprile 2010 .
- ↑ Concetto di sviluppo urbano integrato INSEK 2012 . 4.4 Concetto di infrastruttura tecnica e di trasporto. S. 6 (79 p., Goerlitz.de [PDF; 6.2 MB ; consultato il 17 settembre 2016]).
- ↑ a b c Città di Görlitz (Ed.): Concetto energetico globale. "Città centrale" . S. 50 f . (in linea [PDF; 1.9 MB ; accesso il 10 agosto 2017]).
- ↑ TBE: In futuro, i treni correranno da Görlitz a Jelenia Gora. In: Sächsische Zeitung , 10 ottobre 2015.
- ↑ rs: Nuovo collegamento ferroviario in Polonia. In: Sächsische Zeitung , 5 febbraio 2018.
- ↑ Dati - Informazioni. In: goerlitzer-strassenbahn.de. Estratto il 10 agosto 2017 .
- ↑ Proposta di risoluzione: 28a riunione del consiglio comunale - 29 settembre 2016 - concetto di trasporto pubblico per il traffico cittadino di Görlitz dal 2018/19 . (PDF; 124 kB) Città di Görlitz, 29 settembre 2016; accesso il 24 marzo 2019.
- ↑ Il consiglio comunale fissa il corso per l'inizio delle attività di Görlitzer Verkehrsbetriebe GmbH (GVB) a partire da gennaio 2019 . In: Città di Görlitz , 28 giugno 2016; accesso il 24 marzo 2019.
- ^ A b Dipartimento dell'ambiente del Consiglio regionale di Dresda (a cura di): Piano per l'aria pulita per la città di Görlitz . Aprile 2008, 7.1.3 Traffico, p. 60 (97 p., Umwelt.sachsen.de [PDF; 2.2 MB ; accesso il 10 agosto 2017]).
- ↑ Distribuzione degli uffici nelle case dell'Ufficio distrettuale. In: kreis-goerlitz.de. Estratto il 10 agosto 2017 .
- ^ Ufficio investigativo doganale di Dresda (ZFA Dresda). In: bund.de. Estratto il 10 agosto 2017 .
- ^ Uffici doganali a Görlitz e Löbau. In: Zoll.de. Estratto il 10 agosto 2017 .
- ↑ Questura Görlitz. In: polizei.sachsen.de. Estratto il 14 ottobre 2013 .
- ↑ Noi come datore di lavoro. In: Klinikum Görlitz . Estratto il 9 agosto 2017 .
- ↑ Opuscolo informativo: La clinica municipale di Görlitz si presenta. ( Memento del 12 agosto 2017 in Internet Archive ). In: Klinikum Görlitz , 28 settembre 2015, (PDF; 791 kB).
- ↑ Il Tumor Center East Sassonia ha un nuovo consiglio. In: Klinikum Görlitz . 8 giugno 2012, Estratto il 9 agosto 2017 .
- ↑ Azionista. In: Sito ufficiale della Klinikum Görlitz gGmbH. Estratto il 9 agosto 2017 .
- ↑ Ospedale Maltese St. Carolus. Estratto il 9 agosto 2017 .
- ↑ a b cimiteri. In: goerlitz.de. Estratto il 9 agosto 2017 .
- ↑ Museo Senckenberg di storia naturale Görlitz. In: senckenberg.de. Estratto il 25 gennaio 2020 .
- ^ Sandra Jäschke: Nuovo edificio per l'istituto di ricerca Senckenberg Görlitz. In: Ministero delle finanze dello Stato sassone , 8 settembre 2015.
- ^ Matthias Klaus: Il portale storico deve lasciare il posto al nuovo edificio Senckenberg. ( Memento del 25 gennaio 2020 in Internet Archive ). In: Sächsische Zeitung , 16 marzo 2018.
- ↑ Centro Interdisciplinare di Riqualificazione Urbana Ecologica e Rivitalizzante (IZS). In: izs-goerlitz.ioer.de , consultato l'8 settembre 2020.
- ↑ Angelika Linos: Apertura del laboratorio didattico sulla sicurezza informatica. In: iosb.fraunhofer.de , 11 gennaio 2017, consultato il 25 gennaio 2020.
- ↑ Sicurezza informatica. Nel laboratorio di apprendimento contro gli attacchi degli hacker. ( Memento del 7 luglio 2017 in Internet Archive ). In: MDR Sassonia , 11 gennaio 2017.
- ↑ Ralph Schreiber: La ricerca sull'idrogeno è iniziata a Görlitz. Il governo rilascia fondi per la pianificazione. In: Cancelleria di Stato sassone , 27 agosto 2019.
- ↑ Il nuovo istituto di ricerca Casus è stabilito in Görlitz. ( Memento del 25 gennaio 2020 in Internet Archive ). In: MDR Sassonia , 27 agosto 2019.
- ↑ CASUS - Centro per la comprensione dei sistemi avanzati. In: hzdr.de , consultato l'8 settembre 2020.
- ↑ Sebastian Beutler e Ingo Kramer: la fabbrica di condensatori Görlitzer diventa centro di ricerca. ( Memento del 25 gennaio 2020 in Internet Archive ). In: Sächsische Zeitung , 23 gennaio 2020, solo l'inizio dell'articolo gratuito.
- ↑ Tabella: Percentuale di studenti stranieri negli anni dal 2011 al 2015 presso le università del Libero Stato di Sassonia . (PDF; 610 kB) In: Ministero statale sassone per la scienza e l'arte , 31 maggio 2016, consultato l'8 settembre 2020.
- ↑ I nostri corsi . Università di Scienze Applicate Zittau / Görlitz , 7 agosto 2017; accesso il 9 agosto 2017.
- ↑ Super User: Bilingue-Binazionale - Ginnasio Anne Augustum. Estratto il 20 agosto 2018 (tedesco).
- ↑ Jörg Nicht: Classi scolastiche come reti sociali: uno studio analitico di rete sulle relazioni tra pari in progetti scolastici binazionali-bilingue. Springer VS, Wiesbaden 2013, ISBN 978-3-658-01404-9 , pag. 52 .
- ^ Richard Jecht : Storia della città di Görlitz . Volume 1, mezzo volume 2. 1a edizione. Verlag des Magistrates der Stadt Görlitz, 1934, p. 437 .
- ↑ Scuole secondarie a Görlitz. In: goerlitz.de. Estratto il 3 giugno 2017 .
- ^ Matthias Donath : Wendel Roskopf . In: Istituto per la storia e il folklore sassone (a cura di): Biografia sassone .
Bad Muskau (Mužakow) | Beiersdorf | Bernstadt ad Eigen | Bertsdorf-Hörnitz | Boxberg / OL (Hamor) | Dürrhennersdorf | Ebersbach-Neugersdorf | Gablenz (Jabłońc) | Goerlitz | Groß Düben (Dźěwin) | Grossschönau | Grossschweidnitz | Polli | Hainewalde | Herrnhut | Hohendubrau (Wysoka Dubrawa) | Horka | Jonsdorf | Kodersdorf | Königshain | Kottmar | Krauschwitz (Krušwica) | Kreba-Neudorf (Chrjebja-Nowa Wjes) | Lawalde | Leutersdorf | Löbau | Markersdorf | Mittelherwigsdorf | Mücka ( Mikow ) | Neisseaue | Neusalza-Spremberg | Niesky | Oderwitz | Olbersdorf | Oppach | Ostritz | Oybin | Quitzdorf am See | Reichenbach / OL | Rietschen (Rěčicy) | Rosenbach | Rothenburg / OL | Ciclo (slepo) | Schönau-Berzdorf ad Eigen | Schönbach | Schöpstal | Seifhennersdorf | Trebendorf (Trjebin) | Vierkirchen | Zoccoli della foresta | Scalpello bianco (Wuskidź) | Acqua bianca (Běła Woda) | Zittau