Helgoland

stemma	Germania mappa
	54.1825 7.8852777777778 40Coordinate: 54°11'  N , 7°53'  E
Dati di base
Stato :	Schleswig-Holstein
Cerchio :	Pinneberg
Altezza :	40 m sul livello del mare NHN
Zona :	4,2 km 2
Residente:	1307 (31 dicembre 2020)
Densità di popolazione :	311 abitanti per km 2
Codice postale :	27498
Prefisso :	04725
Targa :	PI
Chiave della comunità :	01 0 56 025
LOCODICE :	DE HGL
Indirizzo dell'amministrazione comunale:	Polmone Wai 28 27498 Helgoland
Sito Web :	www.helgoland.de
Sindaco :	Jörg Singer (indipendente)

Isola principale Helgoland (di fronte) e la duna nella foto aerea

Helgoland [ ˈhɛl.ɡoˌlant ], chiamato anche Deät Lun ( Helgoland Frisone "Das Land", inglese Helgoland ), è un'isola del Mare del Nord nella baia tedesca . L'isola originariamente più grande crollò nel 1721; poiché c'è una duna chiamata isola vicina .

Misurata dalla costa orientale dell'isola principale alla costa occidentale dello Schleswig-Holstein vicino a Sankt Peter-Ording , Helgoland dista 48,5 km dalla terraferma. Esistono diversi dati sul numero di abitanti: l' Ufficio statistico per Amburgo e Schleswig-Holstein nomina 1246 (31 dicembre 2017, aggiornamento basato sul censimento 2011); secondo l'amministrazione comunale, era il 1469 alla stessa data.

Il gruppo di isole di Helgoland e Düne appartiene al territorio tedesco dal 1890 ed è ancora integrato nel distretto di Pinneberg ( Schleswig-Holstein ) come comune non ufficiale di Helgoland . Norme speciali si applicano a entrambe le isole: il comune fa parte dello spazio economico tedesco, ma non fa parte del territorio doganale dell'Unione europea e le tasse di consumo tedesche non vengono riscosse.

nomi

L'isola non aveva un nome chiaro prima del XIX secolo. E 'stato spesso indicato con varianti dell'alto tedesco Heiligland , una volta anche come l'isola della Santa Vergine Orsola. Theodor Siebs ha riassunto la discussione critica del nome nel 19° secolo nel 1909 con la tesi che, basandosi sull'auto-designazione frisone dell'isola di Helgoland come Halunder , il nome dell'isola significava paese alto (simile a Hallig). Nella discussione successiva a Jürgen Spanuth , Wolfgang Laur adottò ancora una volta il nome originale Heiligland . La variante di Helgoland, che è apparsa dal XVI secolo, è stata creata da studiosi che hanno latinizzato una forma della Frisia settentrionale di Helgeland, poiché la leggevano come un riferimento al leggendario eroe Helgi . La discussione è resa più difficile dal disaccordo su quale dei nomi citati indicasse realmente l'isola di Helgoland, e dal desiderio di far apparire l'isola sacra ancora oggi.

geografia

Posizione geografica

Helgoland, cartolina, 1900

Vista da Lummenfelsen a Long Anna

A causa della sua posizione in mare aperto, Helgoland viene spesso definita "l'unica isola al largo della Germania". Ma né in senso geografico né in senso giuridico (in relazione alla legge odierna) l'isola è nella zona dell'alto mare . L'isola, insieme a tutta la tedesca Bight, fa parte della zona della piattaforma (piattaforma continentale) e quindi (a differenza di Madeira in Atlantico ) non fanno parte della zona mare profondo in alto mare. La zona di 12 miglia di fronte alla terraferma o alle isole al largo, valida dal 1995, si sovrappone a quella intorno a Helgoland, in modo che nessuna acqua internazionale separi l'isola dalla terraferma.

Helgoland, la cui isola principale, insieme all'isola secondaria Düne, forma un comune nel distretto di Pinneberg nello Schleswig-Holstein , rappresenta il confine nord-occidentale della baia di Helgoland all'interno del German Bight .

La superficie terrestre è costituita dall'isola principale di circa 1 km² e dalla duna dell'isola di 0,7 km² e si trova a circa 67 chilometri a sud-ovest della punta meridionale dell'isola di Sylt , a 47 chilometri a ovest della costa occidentale della penisola di Eiderstedt , a 62 chilometri a nord-ovest di l' estuario dell'Elba , 57 chilometri a nord-ovest della costa della Bassa Sassonia vicino a Cuxhaven , 43 chilometri a nord di Wangerooge , 70 chilometri a nord-est di Norderney e 95 chilometri a nord-est di Borkum . La posizione di Helgoland nel sistema di coordinate geografiche ( WGS 84 ) è 54 ° 11 di latitudine nord e 7 ° 53 ′ longitudine est .

La dimensione del comune è di 4,2 km². Ciò include le aree marine nell'area portuale.

e visualizzare le informazioni sull'immagine

Isola principale e duna, viste dalla Funny Girl quando si avvicina a Helgoland

L'isola principale

Rappresentazione contemporanea della veduta dalla punta settentrionale, 1826

Mappa storica di Helgoland 1893

Vista da Bread Hörn a sud-est, 2018

L'isola principale è divisa in cinque aree: Oberland , Mittelland e Unterland e, creata nel XX secolo dalla discarica, Nordostland e Südhafen. L'Unterland con il porto si trova a est ea sud dell'isola, l'Oberland a nord ea ovest, il più piccolo altopiano centrale a sud-ovest. L'insediamento si trova per metà nell'Unterland e per metà nell'Oberland. Molte istituzioni pubbliche si trovano nel nord-est del paese.

L'isola ha una piccola spiaggia sabbiosa a sud vicino all'imbarcadero e cade a nord, ovest e sud-ovest in ripide scogliere a circa 50 m dal mare, che è profondo fino a 56 m nel bacino sud-occidentale di Helgoland . La spiaggia sabbiosa a nord non è balneabile a causa della forte corrente. All'estremità nord-ovest dell'isola principale si trova il punto di riferimento più famoso di Helgoland, il pilastro del surf alto 47 metri Lange Anna . L'intera superficie dell'Oberland e del Mittelland è stata formata dall'esplosione del bunker nel 1947 e dal successivo bombardamento. Ciò ha portato anche alla massima elevazione dell'isola e nel distretto di Pinneberg a 61,3  m , che non è stato ufficialmente chiamato " Pinneberg " dal 1998 ed è contrassegnato da una croce di vetta.

e visualizzare le informazioni sull'immagine

Panorama della parte non sviluppata dell'Helgoland Oberland dal Pinneberg ; le pianure sono nascoste

duna

La vicina isola di dune è al di là delle piccole Stretto strade , nel porto settentrionale e Südreede è diviso, a solo un chilometro ad est del helgoländischen isola principale. È conosciuta come un'isola balneare o un'isola da spiaggia piatta ed è stata collegata a Helgoland da una diga naturale fino all'alluvione di Capodanno nel 1721 . Su di esso si trovano anche il piccolo aeroporto di Helgoland accanto al campeggio e un vecchio e nuovo villaggio di bungalow.

clima

A Helgoland c'è un tipico clima marittimo con precipitazioni tutto l'anno e solo lievi sbalzi di temperatura giornalieri.

• 

  Diagramma climatico di Helgoland

• 

  Andamento stagionale della temperatura dell'acqua al largo di Helgoland

Con una media di 6,4°C, l'isola ha il clima invernale più mite della Germania; Le minime invernali inferiori a 0 ° C sono rare. Il Mare del Nord, riscaldato dalla Corrente del Golfo, con una temperatura dell'acqua di circa 5°C in inverno, funge da accumulatore di calore . I venti freddi del nord-est e dell'est dall'Europa orientale e settentrionale sono indeboliti e le temperature invernali possono essere fino a 10 gradi più alte che ad Amburgo , per esempio . Tuttavia, in inverno c'è nebbia frequente e poco sole; La neve cade raramente.

La primavera inizia tardi e le temperature di solito aumentano significativamente solo da maggio in poi.

In estate le temperature si aggirano intorno ai 21°C o appena al di sotto, mentre di notte difficilmente fa più fresco con 13-16°C. Inoltre, piove regolarmente con sole alternato. Le temperature dell'acqua nel Mare del Nord salgono a 16-17°C ad agosto. Nel 1962 entra in funzione una stazione di misurazione permanente di fronte a Helgoland; misura la temperatura dell'acqua, la salinità e altri parametri. Dall'inizio del suo lavoro, la temperatura media dell'acqua è aumentata di 1,7 gradi.

L'autunno inizia a settembre, spesso è ancora abbastanza caldo e dura più a lungo; è il periodo più piovoso dell'anno con temperature miti intorno ai 10°C e circa 15-20 giorni di pioggia al mese.

La temperatura media annuale è di 9°C, la piovosità annua è di circa 700 mm. I valori estremi sono stati misurati a -11,2 ° C nel febbraio 1956 e +28,7 ° C nel luglio 1994. Nel complesso, Helgoland ha più ore di sole rispetto alla terraferma tedesca.

Già all'inizio del XX secolo sull'isola si trovavano alberi di fico maestosi e regolarmente fruttiferi . Da questo momento nell'Oberland esiste ancora un gelso molto antico . I tentativi di piantare palme di canapa , palme da miele e altre palme , nonché altre piante subtropicali che non sono o solo parzialmente resistenti sul continente tedesco ( alloro , yucca , cordyline , leccio e altre) hanno avuto successo dagli anni '80.

geologia

Formazione dell'isola rocciosa

Zechsteinmeer nella tarda antichità

La storia geologicamente rilevante della formazione di Helgoland inizia circa 260 milioni di anni fa nell'era geologica del Permiano alla fine del mondo antico . In principio Zechstein , la seconda divisione del Permiano, vi furono invasioni marittime in Europa e in America sul supercontinente Pangea e così il mare penetrò nell'area dell'odierna Europa Centrale. La regione di Helgoland si trovava in questo mare di Zechstein , nel cosiddetto trogolo dell'Elba . A causa del clima arido , tuttavia, l'acqua è evaporata nuovamente nel tempo, lasciando come residui di evaporazione calcare , dolomiti , anidriti e sali , le cosiddette evaporiti , che sono state esaminate e determinate come sedimenti di Zechstein nel nord della Germania .

Un importante ritrovamento paleontologico nel 1910 fu la paletta di 51,5 cm di un Capitosaurus helgolandiae (Schröder), un antico anfibio del gruppo dei Temnospondyli . Il peso dell'animale, vissuto nel Triassico medio circa 245 milioni di anni fa, non è noto. I suoi occhi erano piccoli e alti sulla testa. Il suo habitat era il drenaggio periodico dei delta fluviali e dei corpi idrici che esistevano all'epoca nell'area dell'odierno Mare del Nord.

Formazione rocciosa nel Mesozoico

Helgoland su una cartolina, dal 1890 al 1900 ca

Punta settentrionale di Helgoland, intorno al 1929/30

I più importanti processi di formazione delle rocce per Helgoland hanno avuto luogo nel primo Mesozoico . Il clima tropicale e subtropicale prevalente all'inizio del Triassico ha dominato l' erosione delle montagne Varisiche nella terraferma circostante. Il clima favorisce lateritic agenti atmosferici , che dimostra alta di ferro e di alluminio contenuto nel prodotto finale . L' ossidazione di questi prodotti degli agenti atmosferici porta ad una forte colorazione rossa dei tipici sedimenti di arenaria rossa nell'Europa centrale. Le fasce verdi della roccia mostrano il rame depositato.

Nell'arenaria rossa, grandi quantità di materiale atmosferico sono state rimosse dagli altopiani e sedimentate nelle regioni più basse . Nella zona di Helgoland questi depositi hanno uno spessore di oltre 1000 metri. Costituiscono la parte visibile dell'isola rocciosa.

L' area di Helgoland era anche un'area di sedimentazione nella successiva sezione geologica del Muschelkalk . I depositi di questo periodo hanno uno spessore di oltre 300 metri. Un gran numero di reperti fossili dimostra anche le favorevoli condizioni di vita in questo momento. Sono stati trovati vari pesci , dinosauri marini , cozze e lumache .

Strati di sedimenti si possono trovare anche nella regione di Helgoland dal Cretaceo , che iniziò 140 milioni di anni fa . Durante questo periodo, l'intera area del Mare del Nord era un'area marina. Nell'area marina si è sviluppata una ricca flora e fauna in condizioni climatiche calde e umide , tanto che gli strati calcarei sono estremamente ricchi di fossili.

Aumento del sale nel terziario

Il grande spessore degli strati di sedimenti nella regione del Mare del Nord - anche nell'era mesozoica  - è dovuto anche al fatto che la regione del Mare del Nord era un'area di subsidenza. Pertanto, anche nei mari meno profondi del Buntsandstein e del Terziario, queste aree di subsidenza potrebbero essere riempite ripetutamente con il materiale atmosferico trasportato dalle montagne. Sotto la pressione del materiale sovrastante, gli strati sottostanti si sono sempre più solidificati.

L'elevazione della roccia arenaria rossa di Helgoland può essere vista anche in diretta connessione con questo consolidamento e quindi l'aumento di densità e pressione sugli strati inferiori.

Nel corso del tempo, gli strati del Triassico, Cretaceo e Terziario si sono depositati sulle rocce salate del Permiano nel Mesozoico. Ogni nuovo strato di sedimentazione aveva anche la conseguenza che i sedimenti sottostanti venivano ulteriormente solidificati e compattati dal carico dei sedimenti sovrastanti.

Felswatt ( piattaforma da surf ) con la bassa marea vicino al Long Anna

Tuttavia, le rocce saline sottostanti possono essere compattate solo fino a una densità massima di 2,2 g/cm³. Poiché la densità di uno strato aumenta con l'aumentare della profondità a causa dell'aumento della pressione, si è verificata un'anomalia di densità nell'area dei sali di Zechstein . La roccia salata reagiva plasticamente alla pressione sempre crescente e tendeva a sollevarsi preferenzialmente nelle aree deboli come le faglie per ottenere lo scarico della pressione. Durante la salita, però, anche gli strati in cima si sono sollevati. Questo fenomeno è indicato come un cuscino di sale con Helgoland al suo apice.

Il rigonfiamento dell'arenaria rossa e degli altri strati dovuto all'innalzamento del sale ( tettonica del sale ) è visibile anche nella struttura tettonica di Helgoland. L'apice della struttura del sale va da nord-nordovest a sud-sudest. Questo indica la direzione di urto degli strati di copertura sovrastanti, che può essere vista sulle piattaforme di abrasione nei piani rocciosi settentrionali. Gli strati sono stati inclinati nel rigonfiamento in modo da poter vedere un'inclinazione delle scogliere di arenaria rossa di circa 17-20 gradi. Così, sul lato ovest di Helgoland ci sono strati che puntano verso l'alto, mentre gli strati sul lato est puntano verso il basso.

Sovrastampa dell'isola rocciosa appena formata nel Quaternario

Il punto di partenza della sovrastampa nel Quaternario è il raffreddamento del clima nel tardo Terziario. Tre grandi periodi di glaciazione hanno portato ad un importante cambiamento del paesaggio fino alla regione dell'Europa centro-settentrionale. In tutte e tre le ere glaciali l'area tra Inghilterra e Danimarca era secca; un Mare del Nord non esisteva a causa del basso livello del mare (circa 120–150 m sotto il livello del mare odierno).

Durante l' era glaciale di Elster (circa 480.000 a 300.000 anni fa) e l' era glaciale di Saale (circa 280.000 a 130.000 anni fa), la glaciazione ha interessato anche Helgoland, che è ancora la prova dei sedimenti e dei massi depositati . Durante questo periodo, la penetrazione del ghiaccio avrebbe dovuto comportare anche una forte erosione degli strati sopraelevati e inclinati fino all'esposizione della struttura salina nella zona del Görtel a ovest . Entrambe le ere glaciali hanno lasciato depositi alluvionali, argini e morene terminali.

Durante l'ultima era glaciale, la glaciazione della Vistola (da circa 115.000 a 11.700 anni fa), l'area terrestre tra Inghilterra, Paesi Bassi, Germania e Danimarca era in gran parte priva di ghiaccio. Il bordo del ghiaccio non ha raggiunto Helgoland. Alla fine del Pleistocene e all'inizio dell'Olocene , il livello del mare salì di nuovo bruscamente in tutto il mondo; il Mare del Nord si formò di nuovo ( Trasgressione fiamminga ). Circa 8000 anni fa, si sono verificati due grandi eventi in rapida successione: lo scivolo di Storegga al largo della Norvegia, che ha innescato un gigantesco tsunami , e lo scioglimento della calotta glaciale nordamericana e l'improvviso sfondamento delle masse di acqua di fusione dal mare di Agassiz all'Atlantico , che, oltre a un innalzamento mondiale del livello del mare, è probabile che si verifichi di nuovo è stato accompagnato da uno tsunami. Entrambi gli eventi portarono rapidamente al fatto che i depositi glaciali furono rimossi anche sopra il livello del mare in quel momento e iniziò la formazione dell'isola. La regressione del Mare del Nord era in gran parte avvenuta. Helgoland ha resistito alla rapida erosione del mare. C'era forse un ponte di terra per la penisola di Eiderstedt per molto tempo . L'attuale linea di profondità di 12-15 m indica una connessione precedente. Questo ponte di terra è visto come parzialmente speculativo. Non è possibile dire con precisione quando iniziò la formazione dell'isola e come avvenne. L'ulteriore corso del cambiamento e del restringimento dell'isola in epoca storica fino al XVI secolo, quando furono disegnate le prime mappe ragionevolmente utilizzabili e affidabili, non può essere tracciato con precisione. L'area in rapida diminuzione dall'alto medioevo, precedentemente indicata in alcuni atlanti scolastici, è considerata possibile, ma non assicurata.

Le formazioni rocciose sull'isola di Helgoland sono state aggiunte all'elenco dei 77 geotopi nazionali premiati nel 2006.

Sviluppo della forma dell'isola di oggi

Cambiamenti naturali

Le principali forze naturali modellanti che agiscono sull'isola rocciosa sono gli agenti atmosferici e l'abrasione provocata dal surf . Vengono registrate un totale di 15 grotte di surf a pochi metri di profondità.

Quando si tratta di agenti atmosferici, il clima invernale fresco è particolarmente importante. Il freddo favorisce l'erosione fisica della roccia. L' effetto del gelo fessura e frantuma la roccia e porta alla luce i detriti rocciosi come residui di agenti atmosferici che si depositano ai piedi delle falesie . La scogliera viene lentamente spinta indietro e l'isola viene ridotta.

Tipico di Helgoland era la formazione di affioramenti rocciosi (corna) con baie (schiaffi) nel mezzo. Nel corso del tempo e sotto l'ulteriore influenza del mare e del tempo, queste proiezioni possono essere interrotte da porte di navigazione , che lasciano singole torri rocciose ("pilastri") quando il collegamento ad arco crolla. La Lange Anna (in Helgoländer Frisian : Nathurn Stak ) con un'altezza di oltre 48 metri è un tale faraglione e l'unico sopravvissuto fino ad oggi.

Modifiche apportate da mani umane

Cambiamenti nella forma delle isole dal 1910 ai giorni nostri
Mappa di Helgoland con l'isola di Düne, ( Germania settentrionale di Baedeker ), intorno al 1910
Immagine presa dal satellite Landsat-7 della NASA , 2010

I primi interventi umani su Helgoland esistessero nel estrazione di materie prime: di significatività è stato dal Medioevo alla shell - e di gesso mineraria presso l'ex Witte Kliff. Questa estrazione mineraria contribuì alla rapida distruzione delle scogliere, che alla fine divennero così instabili che gli ultimi resti crollarono nel 1711.

Ulteriori prospezioni di materie prime non hanno avuto successo, per cui non è ancora possibile fornire ulteriori informazioni sulla presenza di combustibili fossili nell'area di Helgoland.

Le misure di protezione hanno ulteriormente modificato la forma dell'isola: fino all'inizio del XX secolo, l'isola rocciosa non era protetta e ogni anno subiva un'elevata perdita di superficie a causa dell'abrasione e degli agenti atmosferici .

Alla fine del XIX secolo iniziò la pianificazione per una protezione efficace contro le onde e le mareggiate. Questi piani sono stati guidati da un uso militare pesante dell'isola. La costruzione di un muro di protezione sul lato ovest, più esposto alle intemperie e alle onde, iniziò nel 1903 e fu completata nel 1927. Nell'ulteriore corso (→  Progetto Lobster claw ), il nord e l'est dell'isola principale, nonché la duna sono stati inclusi nelle misure di protezione e di espansione, che sono state la base per la creazione dell'area nord-est e il costante ampliamento del Dune di Helgoland.

Tuttavia, le pareti protettive non possono proteggere da ulteriori agenti atmosferici. Lo testimoniano i detriti atmosferici alla base della costa della scogliera , che in alcuni punti si sono già depositati fino alle pareti di protezione. In passato fu portato via dalle mareggiate, oggi è arginato sui muri degli argini. Come conseguenza di questo sviluppo, Helgoland non sta più rimpicciolendo in termini di superficie, ma a lungo andare rischia di sprofondare sotto i coni di detriti degli agenti atmosferici, che stanno lentamente diventando verdi.

L'ultimo intervento significativo e ancora eclatante nella sagoma dell'isola avvenne durante e dopo la seconda guerra mondiale : il 18 aprile 1945, l'allora base sottomarina fu l'obiettivo di un massiccio raid aereo della Royal Air Force (RAF). Gli edifici dell'isola furono completamente distrutti. La RAF utilizzò l'isola come bersaglio di addestramento negli anni successivi. I crateri delle bombe nell'odierno Oberland sono la prova dei bombardamenti .

Due anni dopo, il 18 aprile 1947, tutte le installazioni militari sopra e sotto l'isola, nonché i vecchi depositi di munizioni dovevano essere distrutti in un'esplosione , al fine di rendere impossibile un ulteriore uso di Helgoland da un punto di vista militare. La detonazione di circa 6.700 tonnellate di munizioni ha scosso l'isola con la sua base a una profondità di diversi chilometri e ha portato a un cambiamento permanente del suo aspetto. (Vedi anche: Fine della seconda guerra mondiale e dopoguerra )

flora e fauna

Felswatt e foreste di alghe

Felswatt

La pianura alluvionale rocciosa del Helgoland roccia plinto (riserva naturale) è un habitat unico in Germania, popolato da oltre 300 specie di alghe. Nella zona degli schizzi vivono il relitto del tubo e il relitto viola , nella zona intertidale superiore segue il relitto a spirale , mentre le piane di marea sono ricoperte da relitto della vescica , relitto della sega e lattuga di mare . Al di sotto della linea di bassa marea, prosperano foreste di alghe di fingertip , alghe da zucchero e alghe di palma , che penetrano fino a una profondità di 8 m al di sotto del limite di bassa marea (vedi elenco di alghe marine di Helgoland ).

Già nel 1835, agli albori del turismo, ai bagnanti veniva presentata in dettaglio l'abbondanza di alghe; i risultati della ricerca hanno seguito z. B. 1863 con Ferdinand Julius Cohn

Vegetazione insulare e dunale

"Cliff cavolo ", la forma selvatica di cavolo vegetale

Ai piedi delle scogliere ci sono frange di lavaggio e frammenti di saline con tipiche piante di sale come la portulaca cuneo , spiaggia di melde , spiaggia di artemisia , rapa selvaggio e cerastio sale . La forma selvatica di cavolo vegetale (chiamato cavolo di scogliera dagli Helgoland), garofano da spiaggia , piantaggine da spiaggia e spatola danese crescono sulla costa scoscesa . Gli altopiani sono ricoperti da praterie . Ci sono dense popolazioni di crescione freccia . A causa del forte vento marino, le piante legnose si trovano solo nella cavità dell'orto della stazione ornitologica e sono piantate nell'altopiano centrale.

La maggior parte della duna è costituita da dune grigie e bianche oltre ad arbusti di olivello spinoso o salice argentato . Sull'Aade a sud-est della duna, il bordo di risciacquo è popolato da potassa , senape marina e cerastio .

Già nel XIX secolo ci sono rappresentazioni della flora di Helgoland da Ernst Hallier , Karl Wilhelm von Dalla Torre e Johannes Reinke . L'isola era una rinomata località balneare ed è per questo che i ricercatori amano visitarla.

Uccelli

Guillemot rock con sule , urie e kittiwakes

sula settentrionale

I Guillemots , gabbiani , gabbiani reali , gazze marine , fulmari e, dal 1991, il nord Gannet razza densamente sulle sporgenze del Lummenfelsen . Durante la migrazione degli uccelli in primavera e in autunno, stormi di uccelli migratori utilizzano l'isola come luogo di sosta e vengono inanellati e registrati nella stazione ornitologica di Helgoland . Helgoland è uno dei luoghi in Europa dove è stato identificato un numero particolarmente elevato di specie di uccelli; nel 1985 esistevano già oltre 370 specie. Da allora, i nuovi primi record di specie di uccelli hanno avuto successo ancora e ancora. Con 432 specie registrate, l'isola è ora probabilmente il "luogo più ricco di specie" in Europa. (A partire da giugno 2014)

Ogni anno vengono registrate circa 240 specie di uccelli diverse. Le rarità sono regolarmente osservate, motivo per cui l'isola è visitata dai birdwatcher tutto l'anno, specialmente durante i periodi di migrazione in autunno e primavera, quando ci si può aspettare più prove. Oltre a rarità inusuali come la gola rubino o la cannaiola , ogni anno si possono osservare specie come il corvo comune o la cannaiola rara come la cannaiola dai sopraccigli gialli . In autunno - soprattutto dopo i temporali da nord-ovest - si avvistano uccelli marini che altrimenti evitano la baia tedesca. Due nuove specie sono state aggiunte di recente nel 2014: il ciuffolotto del deserto (di casa: dal Nord Africa all'Asia) e - con particolare attenzione da parte dei media - l' albatro dai sopraccigli neri (di casa: comprese le Isole Falkland) alla fine di maggio .

La ricerca sugli uccelli è indissolubilmente legata al nome Heinrich Gätke . Arrivò nella località balneare di Helgoland come pittore nel 1837 e presto iniziò a cacciare, raccogliere e documentare uccelli. Prese contatto con gli importanti ornitologi del suo tempo e Helgoland si trasformò in un centro per la ricerca sugli uccelli. Gätke fu una figura formativa sull'isola; a differenza di altri ricercatori, visse stabilmente a Helgoland. Gätke pubblicò i risultati della ricerca che aveva acquisito nel corso di diversi decenni nel 1891 nel libro Die Vogelwarte Helgoland . Gätke ha così coniato il termine “ osservatorio ornitologico ”. Al suo lavoro è riconducibile anche la fondazione della stazione ornitologica di Helgoland . L'Impero tedesco ha acquisito la sua collezione di uccelli; divenne la base del vecchio museo di Helgoland.

Aree protette

Le aree marine che sono direttamente nord-ovest da ovest a sud dell'isola principale di Helgoland, e quelle che sono immediatamente nord-nordovest da est a sud dell'isola secondaria di Dune , formano la riserva naturale Helgoländer Felssockel ( CDDA -Nr. 30101; designato 1981;53,4783  km² ); a parte alcuni scogli sulla scogliera dell'isola principale, entrambe le isole non appartengono alle aree NSG separate l'una dall'altra da uno stretto corridoio marittimo. La Fauna-Flora-Habitat- Area Helgoland con la base rocciosa di Helgoland (FFH No. 1813-391; 55,09 km²) ha una forma simile ; comprende piccole parti dell'isola - come alcune delle rocce sulla suddetta costa ripida. Entrambe le aree protette si trovano nel santuario degli uccelli marini (VSG) Helgoland (VSG n. 1813-491; 1.613,33 km²); a parte alcune rocce su questa scogliera, entrambe le isole non sono classificate come aree VSG. Il NSG Lummenfelsen sull'isola di Helgoland (CDDA n. 82122; 1964; 0,86  ha ) si trova nella zona costiera scoscesa (isola principale ).

storia

preistoria

Storia della ricerca

Sopra la mappa di Mejer del 1652 con cinque (gravi) tumuli sull'Oberland, sotto l'idea di Mejer di un vecchio Helgoland

Per molti secoli sono state avanzate tesi sulla preistoria di Helgoland: nel XVII secolo, fu ipotizzata una dimensione precedente dell'isola. Alla base di queste tesi c'era l'interesse del re danese a dimostrare che l'isola apparteneva allo Schleswig. Nel 1652 Johannes Mejer disegnò una mappa di una vasta Helgoland, che fu spesso confutata e spesso nuovamente difesa. Già nel 1631 Johann Isaak Pontanus considerava l' isola come l' Herthainsel , un santuario centrale germanico. Inoltre, c'erano già considerazioni in questo momento per vedere Helgoland come l'antica isola d'ambra.

Gli scavi sono iniziati solo in epoca turistica. Due tumuli furono scoperti da laici interessati nel 1845 e nel 1893. I reperti non sono stati classificati in una teoria della grande importanza dell'isola in epoca preistorica in questo momento. Sono stati dimenticati nei musei o sono andati perduti.

La preistoria è stata nuovamente esaminata con enfasi nel movimento völkisch , ad esempio da Heinrich Pudor .

Dopo che i sistemi di bunker di Helgoland furono fatti esplodere, l'isola fu identificata con Atlantide negli anni '50, riprendendo le idee popolari di Jürgen Spanuth . Scavi sull'isola non erano più concepibili. Non ci sono mai state nuove scoperte importanti.

Nonostante la situazione delle fonti oggi estremamente precaria, ulteriori teorie vengono riprese e sviluppate con grande enfasi, soprattutto da parte di profani di archeologia. Ciò include la teoria dell'estrazione del rame dell'età del bronzo, che è ancora discussa oggi e non può essere dimostrata dai reperti. La tesi di un commercio nella selce rossa di Helgoland sembra essere avvalorata da ritrovamenti sulla terraferma, e in particolare i laici amano sostenerla. Vecchie teorie, spesso confutate già nel XIX secolo, sono state ripetutamente riprese, ad esempio da Heike Grahn-Hoek (vedi sezione sulla letteratura). Albert Panten è un rappresentante di una tradizione critica oggi ; nel XIX secolo fu, tra gli altri, Johann Martin Lappenberg , Friedrich Oetker ed Ernst Tittel. L'archeologo Claus Ahrens ha scritto in modo obiettivo e più sobrio .

Reperti preistorici

Helgoland selce ( selce rossa; lucidata)

Scatola di pietra di Helgoland nel Neues Museum di Berlino

Quattro cumuli potrebbero essere identificati a Helgoland nel 19 ° secolo, di cui tre erano chiaramente carriole dalla età del bronzo . Nel XVII secolo, otto erano ancora conosciuti e nominati su carte. Claus Ahrens sospetta che a quel tempo ci fossero ancora tredici colline in totale. Si possono anche sospettare altri che sorgevano su parti dell'Oberland che erano già state perse nei secoli prima a causa dell'erosione delle rocce. Una tomba a scatola di pietra fu scoperta sul Moderberg nel 1845 dal fondatore della località balneare, Jacob Andresen Siemens ; resti dei reperti sono ora nel Museo di Storia dell'Università di Lund (LUHM) in Svezia . Non è certo se ci fosse un tumulo funerario sul Flaggenberg . Il Kleine Berg (non sulla mappa Mejersche, ma a sud del Bredeberg con il vecchio Fireblood ) è stato scavato da Otto Olshausen . Qui ha trovato la scatola di pietra di Helgoland , che è stata nuovamente esposta dal 2009 al Museo di Preistoria e Storia antica , parte del Neues Museum di Berlino. Una replica è di fronte al Museo di Helgoland . Le ultime colline sono tutte scomparse a causa dei lavori di fortificazione della Marina Imperiale. Questo lavoro ha portato anche ad alcuni ritrovamenti casuali, che Ahrens descrive nel suo saggio. Dopo di lui, nel 1961, furono fatti reperti preistorici tra le macerie nei pressi della stazione ornitologica.

Importanti per la discussione sono anche i ritrovamenti di selce di Helgoland sulla terraferma adiacente. Manufatti della selce rossa di Helgoland si possono trovare fino a 300 km nelle odierne zone interne di Germania, Paesi Bassi e Danimarca. I luoghi residenziali o di riposo delle prime culture con reperti sulla terraferma potrebbero essere assegnati in base all'età. I ritrovamenti di dischi di rame, invece, sono indiscussi del medioevo.

Risultati

Nel Mesolitico, il Mesolitico , da circa 11.600 anni a 7.500 anni fa, Helgoland divenne lentamente un'isola a causa dell'innalzamento del mare (vedi Doggerland ). Un gran numero di isole grandi e piccole potrebbero essere emerse nel Mare del Nord meridionale, che avrebbero potuto essere raggiunte l'una dall'altra, ma anche dalla terraferma. La maggior parte di queste isole sarebbe poi affondata se il livello del mare avesse continuato a salire.

I reperti suggeriscono che l'isola è stata risolta in preistorici volte fin dal Neolitico, il neolitico . Tuttavia, non è possibile dimostrare se l'accordo sia stato ininterrotto. Il Neolitico è caratterizzato dal passaggio a forme di insediamento sedentarie. Furono sviluppate barche a tavole che erano a remi e, quando il tempo era appropriato, consentivano il traffico tra la terraferma e l'isola.

Se si segue la tesi dell'unicità della selce di Helgoland , si può ipotizzare anche in questo periodo un vivace scambio di merci o commercio di semilavorati e prodotti finiti in selce di Helgoland. Fin dai tempi della cultura del bicchiere ad imbuto nel Neolitico medio (la sezione media del Neolitico) e "nel corso dell'età del bronzo fino all'età del ferro medio preromana, i manufatti di selce di Helgoland sono stati prodotti su larga scala e esportato dall'isola", riferisce l'archeologo Jaap Beuker . Criticata anche la tesi dell'unicità della selce rossa.

Inoltre, l'isola si presenta ancora oggi esclusivamente attraverso i depositi di rame visibili come centro per l'estrazione del rame, anche come isola d'ambra e santuario germanico centrale. Nei saggi seri, il congiuntivo è sempre usato - ci sono poche indicazioni (ritrovamenti).

antichità

Pochissime informazioni sull'Europa settentrionale ci sono pervenute dall'antichità . Ma nella storia naturale di Plinio il Vecchio , il diario di viaggio di Pitea di Massilia (intorno al 325 a.C.), non più esistente , viene citato più volte . Alcuni autori fanno riferimento a un brano di testo su Helgoland, che è, tuttavia, molto controverso.

Ulteriori riferimenti alla letteratura dall'antichità sono stati forniti dal XVI secolo, ma sono stati già discussi criticamente da Friedrich Oetker, ma ricevuti positivamente da Spanuth o Grahn-Hoek (vedi letteratura sotto). Si trattava sempre di determinare il significato speciale dell'isola unicamente attraverso le fonti antiche.

mezza età

San Liudger sulla traversata per Helgoland; Miniatura dalla Vita secunda Liudgeri (XI secolo)

Disco di rame medievale

Ci sono solo leggende storicamente inaffidabili di santi come fonti per l'alto Medioevo. Intorno all'800 Alkuin scrisse di un soggiorno del sovrano frisone Radbod a Helgoland nella leggenda dei santi del vescovo Willibrord di Utrecht. Willibrord tentò poi invano tra il 690 e il 714 di fare proselitismo tra i Frisoni di Helgoland. La cristianizzazione avvenne solo 100 anni dopo dal vescovo Liudger di Munster. Secondo la sua leggenda di santi, si dice che abbia distrutto tutti i santuari di Fosite e ordinato Landicio, il figlio principale di Helgoland, come sacerdote. Cliente della Terra Santa altomedievale è anche Adamo di Brema nelle sue res gestae (resoconto atti) dell'anno 1076. Negli scholia al nome antico, riferendosi a Willibrord come "Fosetisland" ma il nome attuale chiamato "Farria" che su può indicare una confusione con le Isole Faroe . Con tutte le prime fonti è controverso se si riferiscano a Helgoland.

Come il resto della Frisia settentrionale , Helgoland fu sotto la corona danese nel XII e XIII secolo e fu considerata danese dal XIV secolo. L'ufficiale giudiziario e capitano corsaro Waldemar Zappy, che era in servizio danese, lavorò a Helgoland alla fine del XIV secolo. Tuttavia, non ci sono prove che Klaus Störtebeker sia rimasto sull'isola, anche se si dice che sia stato catturato vicino a Helgoland nel 1401. Fu solo con l'avvento della letteratura marinara che l'isola venne associata al suo nome. Ancora oggi l'isola viene pubblicizzata con il termine - seppur non verificabile - "nido dei pirati".

Nel tardo Medioevo, Helgoland era conosciuta come una zona di pesca delle aringhe. Durante il periodo di massimo splendore della pesca delle aringhe alla fine del XV secolo, le città anseatiche di Brema e Amburgo tentarono di rivendicare la proprietà dell'isola. Una fonte scritta del periodo anseatico riporta la perdita di una nave di rame nel 1409 vicino a Helgoland. Rondelle di rame sono state trovate vicino all'isola dopo la seconda guerra mondiale e datate al Medioevo. Nel contesto di un'analisi del 1978 si è ipotizzato che il rame provenisse da Helgoland, il che ha portato a molte teorie (vedi preistoria ). Un'altra analisi del 1999 suggeriva il contrario.

Prima età moderna

Helgoland fu inizialmente dimenticata quando il paese fu diviso nel 1544, ma poi finalmente passò al Duca di Schleswig-Holstein-Gottorf e fu - con una parentesi danese negli anni 1684-1689 - fino al 1714/21 alle quote Gottorfische del Ducato dello Schleswig . Aveva lo status di un paesaggio con un alto grado di autogoverno. Le catture di aringhe erano notevolmente diminuite.

Nel 1542 il pirata Dithmarsch Peter Wiben si stabilì sull'isola; vi fu fucilato nel 1545 da una truppa di Dithmarschen. La navigazione, la pesca e il pilotaggio, che si sono sviluppati da quel momento in poi, sono stati importanti. C'era un diritto separato per lo sbarco sull'isola. Già nella seconda metà del XVI secolo il duca Adolfo I di Schleswig-Holstein-Gottorf aveva un piccolo presidio militare permanente.

Helgoland dopo la separazione della duna (1757)

Disegno di Johann Friedrich Camerer (1758)

Nel 1630 Amburgo costruì il primo faro ( sangue di fuoco ) sull'isola. Il primo esame pilota su Helgoland può essere verificato nel 1656. Nel 1686 la chiesa, edificata nel 1609, dovette essere ricostruita; il campanile non fu terminato fino al 1706. La Danimarca occupò l'isola Schleswig-Gottorfische di Helgoland nel 1684, ma presto dovette restituirla. Nel 1709 fu costruita una nuova casa del comandante.

Il ducato parziale di Schleswig-Holstein-Gottorf fu ridotto alle sue regioni dell'Holstein dopo la Grande Guerra del Nord (1700–1721); ha dovuto rinunciare ai suoi possedimenti Schleswig. Helgoland fu conquistata dalle truppe danesi già nel 1714 e da allora in poi appartenne al Ducato di Schleswig in gran parte unificato sotto la corona danese . L' alluvione di Capodanno del 1721 distrusse il Woal, il promontorio tra la roccia arenaria rossa dell'isola principale e il Witte Kliff orientale , una roccia calcarea la cui erosione da parte del Mare del Nord fu accelerata a causa della cava che vi operava fino al XVII secolo . L'isola di dune, che ora è utilizzata per la balneazione, si è formata sulle scogliere rimanenti. Fu solo nel 1723 che fu costruito un baluardo per proteggere le pianure sulla spiaggia nord-orientale. L'isola è stata politicamente dimenticata.

Verso la fine del periodo danese, l'isola fu visitata da naturalisti; Georg Christoph Lichtenberg fece un viaggio nel 1773 e riportò molto ed entusiasta; Alexander von Humboldt seguì nel settembre 1790 . Fin dalla metà del XVIII secolo, Helgoland aveva riscontrato interesse tra il pubblico erudito; Ma le visite erano ancora molto rare e avventurose.

Colonia della Corona Britannica 1807-1890

Durante il periodo britannico, Helgoland divenne la principale località balneare e "luogo del desiderio" per i tedeschi.

Governatore William Osborne Hamilton 1808-1815

Nel corso del conflitto tra Danimarca e Gran Bretagna nelle guerre napoleoniche , le truppe britanniche occuparono l'isola nel 1807 e la incorporarono come colonia della corona nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda . La ragione di ciò era il blocco continentale , che Napoleone aveva ordinato contro il Regno Unito nel 1806 . Il primo governatore fu Corbet James D'Auvergne, ma nel febbraio 1808 consegnò il suo ufficio a William Osborne Hamilton (1750-1818). Helgoland si sviluppò in un vivace luogo di contrabbando ; l'isola ha assunto la funzione di Amburgo come porto d'oltremare, per così dire. Molti mercanti di Amburgo e britannici avevano rappresentazioni a Helgoland. Fino a 400 navi fanno scalo sull'isola ogni giorno. I piloti di Helgoland conoscevano bene le rotte verso la terraferma.

Inoltre, l'isola fu il primo luogo di reclutamento per la Legione tedesca del re ; uno dei principali organizzatori fu Friedrich von der Betten . Oltre 2000 soldati, per lo più da Hannover , sono andati in Inghilterra via Helgoland. La folla nera del duca Friedrich Wilhelm von Braunschweig fuggì completamente in Inghilterra via Helgoland nel 1809. Inoltre, Edward Nicholas (1779-1828), che controllava le attività dei servizi segreti, risiedeva sull'isola. Molte notizie correvano tra l'Inghilterra e il continente via Helgoland. La fine del blocco continentale ha portato al declino economico e all'insignificanza. Nella pace di Kiel del 14 gennaio 1814, Helgoland rimase con gli inglesi come una delle loro poche acquisizioni.

Governatore Henry King 1815-1840

Vista dalla duna: Friedrich von der Betten: Studi filosofico-storico-geografici sull'isola di Helgoland o Heiligeland e sui loro abitanti. Hannover 1826.

Litografia di Cornelius Suhr (1827)

Con suo rammarico, sotto Henry King, le ultime truppe britanniche lasciarono l'isola nel 1821. Ora doveva fare affidamento esclusivamente sulla sua autorità personale, ma ci riuscì. Per contrastare la povertà, Jacob Andresen Siemens fondò la località balneare di Helgoland nel 1826 sul modello Norderney . La svolta della località balneare avvenne nel 1829 quando un congresso della Società tedesca di scienziati e medici naturali ad Amburgo intraprese un'escursione a Helgoland. I partecipanti erano Justus von Liebig e Adelbert von Chamisso ; Anche Achim von Arnim avrebbe voluto esserci ; Goethe lesse con interesse i resoconti dell'escursione. Il viaggio sul battello a vapore è stata un'esperienza impressionante per gli ospiti . Nel 1834 fu rinnovata la scala. Le prime pensioni furono costruite sul Falm e nell'Unterland la Gasthaus Mohr di fronte allo stabilimento balneare. Di fronte alla Conversationshaus, l'antica borsa valori dell'epoca del contrabbando, è stata aperta una farmacia.

Rudolf Jordan : proposta di matrimonio a Helgoland , 1834, Altonaer Museum , Amburgo

In questo primo periodo di entusiasmo per Helgoland, Rudolf Jordan dipinse la proposta di matrimonio su Helgoland, che rese chiaro l'entusiasmo per le belle e naturali donne di Helgoland. L'immagine ha guadagnato una grande popolarità.

Il rivoluzionario Harro Harring causò disordini sull'isola nel 1838/39; scrisse anche di Helgoland. Heinrich Heine era considerato il poeta dell'isola nel XIX secolo. L'aveva visitata nel 1829 e nel 1830. Il suo diario di Helgoland in Ludwig Börne: Un memorandum del 1840 è ancora la letteratura più importante sullo sfondo di Helgoland. Anche le sue ultime poesie del Mare del Nord fanno parte della letteratura di Helgoland. A differenza di Norderney, non ci sono commenti di scherno da parte sua su Helgoland. L' Helgolandbuch di Ludolf Wienbarg fu importante per l'accoglienza dell'isola . L'editore Julius Campe trascorreva regolarmente le vacanze estive sull'isola. Dal 1840, Helgoland ebbe più bagnanti di Norderney, e nel 1842 il doppio. Sugli altri poeti, attori e scrittori vedi Eckhard Wallmann: Helgoland - Eine Deutsche Kulturgeschichte (vedi sotto, sezione letteratura ).

Governatori John Hindmarsh 1840-1856 e Richard Pattinson 1857-1863

John Hindmarsh aveva fallito come governatore dell'Australia Meridionale prima di venire a Helgoland. Lui e Richard Pattinson non sono riusciti ad affermarsi sull'isola. Agli ospiti è stato detto con gioia che un poliziotto inglese che era stato prelevato da Hindmarsh era stato picchiato dall'Heligoland e rimandato in Inghilterra senza aver ottenuto nulla.

Le condizioni anarchiche attiravano ospiti in cerca di libertà. Nel 1847 fondarono un comitato di autogoverno che negoziava i prezzi e organizzava eventi con l'Heligoland. A differenza di altre terme, la nobiltà non dominava la società marinara. Sull'isola si vedeva un'uguaglianza ideale tra gli ospiti e l'Heligoland. Nessun documento è stato controllato sull'isola. Gli ospiti sono andati a caccia di uccelli, foche e pesci. La sparatoria è stata anche interpretata come pratica per il combattimento su barricate. Sono stati segnalati l'elevato consumo di alcol e i conseguenti discorsi politici molto liberi. Helgoland divenne il punto d'incontro per gli oppositori dei Vormärz della vecchia Europa centrale, non solo di lingua tedesca. L'opposizione austriaca era ben rappresentata.

Wilhelm Heuer , Der Falm und Unterland, 1855. Heuer ha mostrato la vita elegante sull'isola in molte immagini.

Christian Morgenstern , Le dune vicino a Helgoland, 1854, Hamburger Kunsthalle (lì nel deposito)

In questo contesto si collocano anche le visite del poeta Hoffmann von Fallersleben . Durante un soggiorno di vacanza a Helgoland il 26 agosto 1841, compose la canzone dei tedeschi basata sull'inno composto da Joseph Haydn nel 1797 per l' imperatore del Sacro Romano Impero . Nell'originale di Helgoland c'era una variante della terza strofa: Spingi e grida all'unisono: rallegra la patria tedesca! Le celebrazioni con discorsi rivoluzionari e tanto alcol che lo hanno ispirato a scrivere questa canzone sono state scritte come uno scandalo sui giornali dell'epoca - non su di lui, l'allora poco conosciuto studioso tedesco.

Organo Meyer del 1844

Nel 1844 Helgoland ricevette per la prima volta un organo, un prezioso strumento di Ernst Wilhelm Meyer & Sons.

L'ospite più importante dell'isola per decenni è stato Franz Dingelstedt . Anche Adolf Stahr e Fanny Lewald hanno visitato spesso l'isola. L'argomento di molte pubblicazioni è stato il matrimonio della bella donna di Helgoland Anna Mohr con un conte, presumibilmente l'odiato principe Felix von Lichnowsky , che l'ha lasciata indietro.

Durante la rivoluzione del 1848/49 l'isola fu luogo di villeggiatura dei rivoluzionari; alcuni furono anche in grado di fuggire da lì in Inghilterra. Nonostante la presenza britannica, ci fu una battaglia navale tedesco-danese al largo di Helgoland: nel 1849 con le navi della Reichsflotte , che era un'attrazione per i bagnanti, ma per il resto poco notata dalla stampa tedesca.

La popolarità dell'isola raggiunse il picco a metà del XIX secolo. Dopo la rivoluzione, anche l'alta nobiltà arrivò sull'isola. Carl Alexander von Sachsen-Weimar-Eisenach era un ospite frequente . La pubblicità per la Legione Straniera inglese nel 1855/56, che avrebbe dovuto combattere nella guerra di Crimea , rappresentò un primo crollo della vita di mare . L'Oberland era disseminato di molte baracche.

Governatore Henry Berkeley Fitzhardinge Maxse 1863–1881

L'Unterland dalla punta meridionale : sotto si vede la caserma della guardia costiera britannica dal 1868, accanto la spiaggia con i carri balneari (solo se la duna non poteva essere raggiunta a causa di una tempesta), sullo sfondo il teatro; manca ancora il ponte di sbarco del 1869; la spiaggia sud è ancora una zona portuale; non ci sono pensioni qui, solo una
stereoscopia da passerella , datata luglio 1873 (data di acquisto?), probabilmente del 1868

Il governatore Maxse avrebbe dovuto cambiare le condizioni insostenibili dell'isola. Ha creato una nuova costituzione per l'isola, che poteva far rispettare solo con la forza. Gli isolani hanno iniziato uno sciopero fiscale. Ha installato una guardia costiera con nuove caserme nelle pianure per far rispettare la sua autorità. Gli Heligolanders non avevano più alcun diritto di codeterminazione. Il 1864 battaglia navale della prussiano e austriaco contro la marina danese è stata notata dal pubblico e ha reso l'isola ancora più popolare in Austria.

Il casinò dell'isola, che esisteva nella Conversationshaus sin dalla fondazione della località balneare, è stato chiuso nel 1871, il che ha portato a un forte calo del numero di visitatori. Per aumentare l'attrattività dell'isola, Maxse fondò invece un teatro, la cui gestione affidò a Carl Friedrich Wittmann . La moglie di Maxse, Auguste Rudloff, era un'ex attrice del Burgtheater di Vienna . Entrambi sono stati al centro della vita sociale durante la stagione. Nei suoi primi anni ci furono molti lavori (vedi foto), una nuova strada fu posata sulla spiaggia a nord-est.

Durante questi anni Helgoland divenne famosa anche come isola per matrimoni per gli ospiti, paragonabile a Gretna Green . Le coppie potevano sposarsi in poco tempo senza essere richiamate.

Dal 1871, le voci nella stampa tedesca che chiedevano Helgoland per la Germania divennero più aggressive.

Governatori Terence O'Brien 1881-1888 e Arthur Cecil Stuart Barkly 1888-1890

La vita di mare si sviluppò di nuovo meglio sotto Terence O'Brien. Era considerato corretto, severo e giusto. La famiglia della colonia si sviluppò positivamente. Nuovi hotel e pensioni sono stati costruiti sulla spiaggia sud. La Granduchessa Sofia di Sassonia-Weimar, culturalmente molto impegnata, soggiornò spesso sull'isola ; Anche il Granduca di Oldenburg e la sua famiglia erano visitatori abituali dell'isola. Rudolf Lindau incontrava spesso scrittori della sua cerchia; si stabilì interamente sull'isola in pensione. C'era anche un cerchio intorno a Otto Brahm .

Arthur Barkly arrivò sull'isola malato; era spesso rappresentato nel suo lavoro da sua moglie. I suoi ricordi di dolore per la militarizzazione dell'isola dopo il 1890 sono stati spesso citati.

L'isola tedesca di Helgoland

L'era tedesca è caratterizzata dalla costruzione di fortezze da parte della marina e dall'aumento del turismo di massa. Helgoland divenne un luogo di orgoglio nazionale.

Impero

Sfilata per la cessione di Helgoland alla Germania il 10 agosto 1890

Il faro costruito nel 1902 (a destra) accanto al suo predecessore, che fu rimosso poco tempo dopo

Nel 1890, l'isola di Helgoland passò alla Prussia attraverso il trattato tra l'Impero tedesco e il Regno Unito sulle colonie e l'isola di Helgoland .

La consegna ufficiale di Helgoland avvenne il 9 agosto 1890; si schierò dalla parte tedesca Karl Heinrich von Boetticher ( segretario di Stato in parte al Ministero degli Interni ) e dal governatore britannico Barkly. La consegna è stata organizzata da Adolf Wermuth , entrambe le parti sono state consigliate da Rudolf Lindau . Per motivi di protocollo, il Kaiser Guglielmo II non mise piede sull'isola fino al 10 agosto - gli mancava un capo di stato britannico come controparte per consegnarla. Nel successivo periodo di transizione, l'amministrazione fu trasferita per decreto a un ufficiale di marina con il titolo di "Gouverneur von Helgoland" (Capitano Wilhelm Geiseler) e a un funzionario con il titolo di "Commissario imperiale per Helgoland" (Adolf Wermuth). Per quanto riguarda l'amministrazione statale, Helgoland è stata assegnata al distretto di Süderdithmarschen nella provincia dello Schleswig-Holstein .

A causa del nome colloquiale del contratto ("contratto Helgoland-Sansibar", in modo dispregiativo anche "contratto pulsante"), è stato approssimativamente semplificato che si trattasse di uno scambio di Sansibar per Helgoland. I critici nazionali tedeschi hanno parlato di "scambio di pantaloni con bottoni dei pantaloni" e hanno accusato il cancelliere Caprivi di aver fallito in termini economici e politico-coloniali. (In effetti, Zanzibar non è mai stata una colonia tedesca.)

A Helgoland non è stato chiesto il loro parere. Secondo l'opinione degli inglesi così come della stampa e dei servizi segreti tedeschi, la maggioranza era contraria a diventare tedeschi. Tuttavia, erano economicamente dipendenti dai bagnanti tedeschi. Per loro era importante che, secondo il contratto, non dovessero pagare alcuna tassa, l'esenzione dai dazi doganali (che esiste ancora oggi) fosse garantita per 20 anni e solo gli uomini nati a Helgoland dopo il 1890 vennero arruolati.

Gruppo di visitatori davanti alla casa di conversazione Helgoland, punto d'incontro per i visitatori giornalieri, 1913

Le loro condizioni di vita cambiarono presto, poiché parti sempre più grandi della loro isola furono espanse in una fortezza marina . L'imperatore Guglielmo II aveva Helgoland, che si trova vicino alla foce dell'allora nuovo canale Kaiser Wilhelm, importante dal punto di vista economico e strategico (oggi: Canale di Kiel), immediatamente ampliato in una base navale . L'imperatore Guglielmo veniva a Helgoland quasi ogni anno; Tuttavia, ha visitato principalmente la sua marina, molto raramente l'isola di Helgoland o la compagnia balneare. Non è mai stato nella nuova casa di conversazione dal 1891. La marina divenne un'attrazione per i bagnanti. Non solo prima della manovra navale della manovra imperiale del 1904, davanti all'isola si svolse una parata navale.

Il numero degli ospiti è diminuito, gli ospiti più ricchi hanno smesso di venire; quindi Helgoland è diventata una destinazione per molte gite di club. I club hanno celebrato la marina tedesca. In molte pubblicazioni si sosteneva che l'isola di Helgoland avrebbe interrotto il funzionamento della fortezza. Inoltre, erano considerati "mezzi britannici" e quindi come potenziali traditori. La domanda su quanto tempo avrebbero potuto rimanere sull'isola era nell'aria.

Nonostante il trasferimento al Reich tedesco, la legge sul matrimonio di Helgoland era ancora in vigore fino all'introduzione del codice civile sull'isola nel 1900.

L'interesse culturale è cambiato. Nell'impero tedesco, i dipinti di Helgoland mostravano principalmente la marina. Ci furono poche eccezioni: nel 1901 e nel 1902 la pittrice Elisabeth Reuter di Lubecca espose nel suo studio sull'isola. Sulla scia dell'entusiasmo austriaco per Helgoland, Anton Bruckner compose la sua cantata Helgoland per coro maschile e orchestra nel 1893 su testo di August Silberstein ; questo lavoro su un'invasione romana fallita ricordava la battaglia navale vicino a Helgoland nel 1864 . Inoltre, le fantasie di un'antica isola sacra di Helgoland si sono sviluppate nell'ambiente etnico, ad esempio a Gorch Fock .

Il porto sud non fu completato fino alla prima guerra mondiale.

Nel 1900, la piscina familiare fu introdotta a Helgoland come prima località balneare tedesca. Uomini e donne potevano ora fare il bagno insieme, ma non più nudi, come avveniva fino alla fine dell'era inglese.

Dal 1908 fu costruito il porto sud per la marina. Il turismo soffrì notevolmente dei lavori di costruzione, l'Oberland era già utilizzato per scopi militari, c'erano gallerie e strutture sotterranee.

Con la dichiarazione di guerra imperiale del 31 luglio 1914, il comandante della fortezza ricevette poteri assoluti su Helgoland. Nella sua aggressione dello stesso giorno ha ordinato l'espulsione di tutti gli ospiti e ha sottolineato il suo diritto ad arresti, perquisizioni domiciliari e violenza armata. Sono stati vietati anche i piccoli assembramenti. Il giorno successivo, il 1° agosto, alla Helgoland fu ordinato di lasciare l'isola entro dodici ore. Arrivati ​​ad Amburgo, contrariamente alle promesse fatte dai militari, non fu organizzato alcun alloggio.Dopo aver trascorso una notte sui piroscafi e sui moli, furono inizialmente ospitati nelle sale dell'emigrazione . Contrariamente all'ipotesi generale che la guerra sarebbe durata solo poche settimane, gli Helgoland furono in grado di tornare solo nel 1918.

Nelle acque di Helgoland, la prima battaglia navale ebbe luogo vicino a Helgoland nel 1914 e la seconda battaglia navale vicino a Helgoland nel 1917 . Entrambe le volte non ci fu battaglia per Helgoland o l'uso dei cannoni della fortezza; l'equipaggio si è annoiato principalmente per quattro anni.

Repubblica di Weimar

Durante la rivoluzione del 1918, un consiglio di soldati prese il potere per la prima volta su Helgoland. Poi gli Helgoland sono tornati con il loro consiglio locale in autunno. I loro appartamenti furono trascurati dopo essere stati utilizzati dai soldati.

Kaiserstraße 1932. A sinistra l'ex Gasthaus Mohr, poi il negozio di abbigliamento Kuchlenz. Di fronte Franz Schensky possedeva un negozio di fotografia, di fronte a destra la sala parrocchiale. La bandiera con la svastica è probabilmente appesa al negozio di foto di proprietà di Alfred Zerner, anch'egli attaccato dai nazionalsocialisti.

Vista dal faro sull'Oberland intorno al 1929/30

Helgoland, scale per l'Oberland, 1932 ca

L'isola di Helgoland ha cercato di ridiventare inglese molto rapidamente. Le truppe britanniche erano comunque sull'isola per controllare l'opera di disarmo. Un argomento importante a favore dell'uscita dalla Germania era l' imposta sul reddito che ora doveva essere riscossa dal governo tedesco. Inoltre, gli Helgoland si consideravano la maggioranza degli addetti al disarmo. Alla fine, il tentativo fallì a causa della riluttanza degli inglesi a riprendere Helgoland. Ci sono stati tentativi di contattare i danesi, ma sono stati anche infruttuosi. Il governo del Reich guardava con preoccupazione a questi tentativi di separazione e modificava la costituzione secondo i desideri di Helgoland. Inoltre, Helgoland divenne un distretto separato con un amministratore distrettuale sull'isola. Nel 1925 si celebra il centenario della fondazione della località balneare. Le controversie politiche sembravano essersi placate. L' Helgoländer Heimatbund è stato fondato con un proprio giornale mensile, che oggi è una fonte importante per la storia. Nel 1925 Helgoland contava 2576 abitanti, di cui 2380 protestanti, 148 cattolici, 4 “altri cristiani” e 4  ebrei .

I visitatori ora venivano spesso a causa dello shopping duty-free a buon mercato. Il numero di visitatori giornalieri era già aumentato enormemente nell'Impero tedesco; Le pessime condizioni economiche resero appetibile lo shopping solo dopo la prima guerra mondiale e deteriorarono ulteriormente l'immagine dell'isola. Nel vecchio porto navale è stato costruito un lido.

Nel giugno 1925, il fisico Werner Heisenberg completò il lavoro fondamentale sulla sua descrizione matematica della meccanica quantistica a Helgoland . Si era ritirato nell'isola a causa della febbre da fieno . L' Helgoland Club è stato fondato nel 1925 per migliorare la reputazione dell'isola. L'amministratore distrettuale Gustav Etzel ha utilizzato questo club per la sua lotta contro l'Helgoland Heimatbund; Etzel ha visto il suo impegno per i privilegi di Helgoland (esenzione dall'imposta sul reddito) come separatismo. L'infedeltà di Helgoland al Reich fu discussa di nuovo in tutto il Reich nel 1928, come nei primi anni del dopoguerra.

Turisti sulla strada per Helgoland, 1926

I primi nazionalsocialisti di Helgoland sostennero l'Heimatbund. I suoi membri non si sono difesi da questo, ma si sono distinti da loro facendo riferimento ai loro membri ebrei, che difendevano anche l'Heimatbund dalle accuse di antisemitismo. Il NSDAP non si è presentato alle elezioni locali. Dominavano l'elenco dell'Heimatbund con August Kuchlenz e un elenco del non così radicale Franz Schensky , che si affidava maggiormente alla cooperazione con il Reich. Entrambi gli uomini forti avevano fatto una campagna per un ritorno in Gran Bretagna subito dopo la guerra. Fino al 1933, nel NSDAP erano attivi solo gli abitanti di Helgoland con una dubbia reputazione.

Fino al 1933 August Kuchlenz e l'Heimatbund rimasero il gruppo più forte. Durante la crisi economica, per sopravvivere molti paesi dell'isola di Helgoland erano necessari mense per i poveri e stanze riscaldate .

Nazionalsocialismo e seconda guerra mondiale

Nelle elezioni del Reichstag del 5 marzo 1933 , il NSDAP ricevette il 50,6% dei voti su Helgoland. Nell'elezione del consiglio comunale nel 1933, ottenne tre dei nove seggi in consiglio comunale. Ma alcuni rappresentanti delle liste di Helgoland si sono convertiti al NSDAP. L'obiettivo dei nuovi attivisti era che il gruppo locale del NSDAP si riposizionasse. La leadership del vecchio NSDAP di Helgoland, che aveva sostenuto i partiti di Helgoland, fu priva di potere. Ora gli scienziati dell'istituto biologico e gli insegnanti della scuola di Helgoland hanno preso il potere sull'isola. Al vertice c'era Karl Meunier , un giovane scienziato ambizioso che, tra l'altro, è stato sostenuto da Helmuth Hertling (1891-1942). Il 26 novembre 1933, l'ex uomo forte del NSDAP, Georg Friedrichs (1887-1945), fu arrestato da Karl Meunier e portato nel campo di concentramento con altri politici locali, tra cui August Kuchlenz .

Il nuovo team di gestione era assolutamente fedele al Reich e vedeva anche l'Heligoland come tedeschi, il che era nuovo e accettò l'Helgoland, con la loro identità nazionale precedentemente poco chiara, nella comunità nazionale nazionalsocialista . I giovani appresero dalla Gioventù hitleriana che erano tedeschi.

La persona centrale sull'isola tra il 1933 e il 1945 fu Karl Meunier (1902–1986) dell'Istituto Biologico. Come capo dell'ufficio era il superiore del sindaco, e come capogruppo locale aveva potere nel partito. Era decisamente odiato sull'isola; i vecchi nazionalsocialisti di Helgoland iniziarono processi di partito contro di lui, ma invano. Molti membri di Helgoland nel NSDAP hanno resistito al suo stile brutale e autoritario. Esiste ancora un ricco inventario degli atti processuali del tribunale del partito, che risalgono agli anni della guerra. Il culmine è stato un grande processo omosessuale in cui sono stati incriminati anche membri anziani del partito locale. Una delle vittime più importanti fu Alfred Wulff (* 1888), che lavorò come professore al Biological Institute ed era molto apprezzato come brillante biologo e tesoriere del gruppo locale NSDAP, ma dovette lasciare l'istituto e il partito a causa della sua omosessualità. In seguito ha combattuto per il rientro nel NSDAP e ha sottolineato i suoi sentimenti nazionalsocialisti.

A causa delle discussioni sui vecchi diritti di Helgoland (oltre al duty-free anche l'esenzione fiscale) e gli sforzi degli isolani dopo la prima guerra mondiale perduta per diventare britannici o danesi, gli Helgoland furono considerati potenziali traditori. Già prima del 1933, i nazionalsocialisti sottolineavano che gli Helgoland erano tedeschi e quindi assicuravano una chiara identità. Questa domanda non è stata discussa dall'era nazista.

Molte delle installazioni militari dell'isola furono smantellate solo dopo la prima guerra mondiale, ma non distrutte. Come parte dell'armamento della Wehrmacht gestito dal regime nazista , dal 1935 furono ampliati in una grande base navale con il nome in codice Project Hummerschere . Già nel 1933, l'organizzazione NS Kraft durch Freude offrì viaggi a Helgoland. Ciò ha portato a un crollo del numero di ospiti permanenti.

Imbuto di una bomba da 5 tonnellate sull'Oberland

All'inizio della seconda guerra mondiale , gli Helgoland non furono deportati. Il 3 dicembre 1939 gli Alleati effettuarono il primo bombardamento ; si trattava di un attacco riuscito di 24 bombardieri Wellington sui RAF squadroni 38, 115 e 149 contro le navi da guerra tedesche che si trovano nei pressi di Helgoland.

L'isola fu inizialmente poco colpita dai bombardamenti durante la seconda guerra mondiale, il che dimostra la minore importanza militare che gli inglesi in particolare ancora le attribuivano. Con lo sviluppo dell'Air Force , le isole avevano in gran parte perso la loro importanza strategica. Il progetto dell'artiglio di aragosta fu annullato nel 1941.

L'aeroporto costruito sulla duna era troppo piccolo e vulnerabile per un serio uso bellico. Lo squadrone di caccia Helgoland , che fu temporaneamente schierato per scongiurare i bombardamenti alleati, era equipaggiato con una rara versione dell'aereo da caccia Messerschmitt Bf 109 , originariamente progettato per l'uso da parte delle portaerei . Completato e pronto il recinto sottomarino Nordsee III a South Haven (dal gennaio 1942 ma solo fino al marzo 1942 sottomarini utilizzati), artiglieria marina - batterie (calibro più grande 30,5 cm), un sistema di rifugio antiaereo con un ampio tunnel bunker e l'aeroporto con lo squadrone di caccia dell'aeronautica di Helgoland (aprile – ottobre 1943). La lunghezza totale finale dei tunnel è stata stimata in oltre 13 km. I lavoratori forzati , anche dall'Unione Sovietica , sono stati utilizzati anche nella costruzione delle strutture militari . Non esiste una panoramica della forza dell'occupazione dell'isola durante la guerra. Una fonte fornisce 2378 operai edili portuali e 436 soldati per il 1941; mentre la guerra continuava, il numero è diminuito. Nel novembre 1944 erano rimasti solo 614 operai, quindi il numero dei soldati sarà diminuito di conseguenza.

Resistenza alla fine della guerra - tentativo di arrendersi pacificamente all'isola

Ostacoli d'inciampo a Helgoland

per Erich Paul Jansen Friedrichs, Lungwai all'angolo di Friesenstrasse, Unterland

per Martin Otto Wachtel, sul sentiero sulla scogliera vicino all'Orso di Berlino, nell'Oberland

per Kurt Arthur Pester, Lung Wai all'angolo di Aquariumstrasse, Unterland

per Karl Fnouka, Lung Wai all'angolo con Bremerstraße, davanti all'ascensore, Unterland

per Georg Eduard Braun, Kirchstrasse all'angolo di Lummenstrasse (al cimitero), Oberland

Lapide commemorativa per il resistente Erich Friedrichs nella chiesa di St. Nicolai

Poco prima della fine della guerra nel 1945, quando gli inglesi erano già di fronte a Brema , il mastro costruttore di tetti Georg E. Braun, proveniente dalla Germania meridionale, ed Erich P.J. Friedrichs (1890-1945) da Helgoland riuscirono a formare una resistenza gruppo sull'isola controllato dai militari . Per loro era chiaro che la seconda guerra mondiale non era più da vincere; quindi volevano cercare di salvare Helgoland dalla completa distruzione da parte degli Alleati. Da Georg Braun nell'Oberland si incontravano principalmente ufficiali e soldati delle vicine batterie di Falm e Jacobsen . Il punto d'incontro nell'Unterland era il ristorante Das Friesenhaus di Erich Friedrichs . C'erano principalmente persone provenienti da Helgoland e civili dalla terraferma. Non si incontravano mai in gruppi più grandi, ma passavano sempre come per caso per scambiarsi informazioni. Mentre il gruppo militare attorno a Georg Braun stava elaborando i piani per consegnare l'isola agli Alleati senza combattere, Friedrichs, l'ufficiale radiofonico della stazione di segnale non lontano dalla casa di Georg Braun, e alcuni dei suoi colleghi erano in contatto radio con il britannico.

Poco prima che i piani venissero realizzati, tuttavia, l'azione fu tradita da due membri del gruppo. Circa 20 uomini sono stati arrestati a Helgoland la mattina presto del 18 aprile e 14 di loro sono stati trasportati a Cuxhaven. Dopo un processo accelerato, cinque resistenti furono giustiziati tre giorni dopo, la sera del 21 aprile 1945, al poligono di tiro di Cuxhaven- Sahlenburg . Le sentenze per cospirazione e incitamento all'ammutinamento furono firmate da Rolf Johannesson . In onore del condannato, il 17 aprile 2010 l'Helgoland Museum ha posto degli ostacoli per le strade di Helgoland . I loro nomi sono: Erich P. J. Friedrichs, Georg E. Braun, Karl Fnouka, Kurt A. Pester , Martin O. Wachtel (vedi gli ostacoli mostrati).

Un sesto scoglio è la memoria del parrucchiere Heinrich Prüß, che espresse pubblicamente il suo rifiuto del nazionalsocialismo e fu arrestato nel 1944 e giustiziato nel penitenziario del Brandeburgo .

Fine della seconda guerra mondiale e dopoguerra

In due ondate di attacchi il 18 e il 19 aprile 1945, 1.000 aerei della Royal Air Force britannica sganciarono circa 7.000 bombe. La maggior parte dei residenti è sopravvissuta nei rifugi antiaerei . 285 persone sono state uccise, tra cui dodici civili. Le altre vittime erano soldati, contraerei e aiutanti navali . Dopo di che, l'isola era difficilmente abitabile. La popolazione civile fu evacuata dai tedeschi . I circa 2500 residenti sono stati alloggiati in circa 150 località diverse nello Schleswig-Holstein.

Alla fine della guerra, la Germania fu gradualmente occupata dagli Alleati. Il 4 maggio, Hans-Georg von Friedeburg firmò la resa di tutte le truppe tedesche nella Germania nord-occidentale, nei Paesi Bassi e in Danimarca a Lüneburg per conto dell'ultimo presidente del Reich Karl Dönitz , che in precedenza aveva lasciato l' ultimo governo del Reich a Flensburg - Mürwik . Il documento di resa menzionava che la resa si applicava anche a Helgoland come parte della Germania nord-occidentale. L'11 maggio 1945 la resa fu effettuata anche a Helgoland; I soldati britannici occuparono l'isola.

Alla fine della guerra, alcuni abitanti di Helgoland avevano trovato un posto dove stare sull'isola di Sylt , da dove potevano continuare a pescare nelle loro acque abituali. A Cuxhaven si è formato un gruppo intorno ad August Kuchlenz, il vecchio politico locale. Come dopo la prima guerra mondiale, si rinnovarono gli sforzi per tornare in Gran Bretagna. La lingua nativa dell'isola di Helgoland , il frisone Halunder, divenne più importante per l'identità dell'isola di Helgoland.

Il 18 aprile 1947, gli inglesi distrussero i bunker militari dell'isola con la più grande demolizione non nucleare della storia fino al 1985.

Hanno messo in scena questo per il pubblico tedesco; c'era un opuscolo separato a riguardo. Le munizioni erano state portate sull'isola per la demolizione. Nel 1949 , proiettili con fino a dieci tonnellate di tabun furono affondati nel "Helgoländer Loch", a circa 2,5  miglia nautiche (circa 4,6 km) a sud di Helgoland , circa 90 tonnellate di granate a gas velenoso (circa 6000 granate singole).

Il cosiddetto miracolo di Helgoland , il gelso dell'Oberland (2019). È stato descritto e scritto molto già nel XIX secolo.

L'esule Helgoland avviò ulteriori iniziative politiche per ripopolare l'isola: nel marzo 1948 furono convocate le Nazioni Unite. Ci sono stati appelli alla Camera dei Comuni britannica , al governo federale appena formato e persino al Papa . I vecchi isolani amichevoli inglesi intorno ad August Kuchlenz avevano ormai perso la loro influenza; parlavano i più giovani che avevano appreso sotto il nazionalsocialismo di essere tedeschi. Da questo momento in poi, una figura importante fu Henry Peter Rickmers . Helgoland rimase un'area militare riservata e un'area di lancio di bombe per l'aviazione britannica.

20 Pf francobollo speciale della della Deutsche Bundespost (1952) in occasione del ritorno di Helgoland

Il 20 dicembre 1950, i due studenti di Heidelberg René Leudesdorff e Georg von Hatzfeld occuparono l'isola per due notti e un giorno e issarono la bandiera tedesca , la bandiera del movimento europeo e la bandiera di Helgoland in diverse varianti per la stampa . In una seconda formazione del 27 dicembre 1950, inizialmente presero parte altre quattro persone e dal 29 dicembre si unì anche il pubblicista Hubertus zu Löwenstein , che allora insegnava storia a Heidelberg . La domanda su chi ha interpretato quale ruolo è presentata in modo diverso fino ad oggi. L'ampia copertura della stampa nazionale e internazionale, la mancata collaborazione delle autorità tedesche e i conseguenti intrecci diplomatici tra Germania e Gran Bretagna fecero sì che la seconda occupazione non potesse essere conclusa dalla Gran Bretagna fino al 3 gennaio 1951 (con il sostegno della Germania unità di polizia).

Gli sforzi di Helgoland e l' azione non violenta degli ultimi 16 occupanti hanno innescato un ampio movimento per rilanciare Helgoland; c'era anche un ampio sostegno dalla DDR. Dopo che il Bundestag tedesco chiese all'unanimità il rilascio dell'isola nel gennaio 1951, gli inglesi restituirono l'isola di Helgoland alla Repubblica federale di Germania il 1 marzo 1952. La popolazione ha ricevuto il permesso di tornare nella propria isola. Ad oggi, il 1 marzo è un giorno festivo a Helgoland.

Per la loro azione non violenta , Leudesdorff e von Hatzfeld hanno ricevuto la Croce federale al merito di 1a classe il 30 settembre 1993 dal presidente federale Richard von Weizsäcker . Il 19 dicembre 2010, Georg von Hatzfeld e René Leudesdorff sono stati nominati postumi "Cittadini onorati della comunità di Helgoland" durante una cerimonia a Helgoland dopo che il consiglio locale aveva approvato all'unanimità una risoluzione.

Gli espulsi dal est della Germania ha accolto con favore la riapertura dell 'isola; ancora una volta Helgoland divenne un simbolo tedesco. Invece dell'orgoglio per la fortezza tedesca, c'era gioia per il primo ritorno di un'area occupata dagli Alleati. Le loro speranze che anche i territori orientali tornassero ad essere tedeschi furono rafforzate. La torre antiproiettile , che nonostante i gravi danni fu trasformata in faro, e il gelso vicino all'ingresso del bunker di protezione (vedi foto) furono successivamente citati come simboli della sopravvivenza dell'isola , sebbene esistessero anche altri edifici (es. Hall) ) così come alberi e altre piante sono sopravvissuti.

ricostruzione

Nel 1952 fu istituita una commissione per la ricostruzione. A Georg Wellhausen , che si era fatto un nome nella ricostruzione di Amburgo, fu affidata la gestione della commissione e l'elaborazione di un piano di sviluppo, e fu bandito un concorso. Ha sviluppato il concetto di pianificazione urbana, che si è astenuto deliberatamente dal ricostruire i vecchi edifici, ma ha tenuto conto delle strutture cresciute con il loro orientamento in base al carico del vento. Tipici sono i profili asimmetrici del timpano e il rivestimento in legno colorato, ad esempio nelle cabine delle aragoste . Johannes Ufer ha sviluppato uno spettro cromatico di 14 colori per le case di Helgoland, scegliendo toni più delicati per l'Oberland e toni forti per l'Unterland. La Commissione era un Konstanty Gutschow come giudici. Altri membri erano Godber Nissen e Otto Bartning , che hanno assunto la direzione della costruzione. Con la ricostruzione, il turismo e le terme tornarono ad essere importanti rami dell'economia. Nel 1962, Helgoland è stata ufficialmente riconosciuta come una stazione termale del Mare del Nord. Nel 1967 la ricostruzione fu considerata completa.

Crisi e nuove strade

Il numero di ospiti è aumentato fino ai primi anni '70. Allora l'isola era considerata un posto economico per fare acquisti; nacque il termine dispregiativo "Fuselfelsen". L'immagine è andata male e il numero di visitatori è diminuito. Anche sulla terraferma la gente non era più orgogliosa della ricostruzione. Da allora, sono stati fatti tentativi per costruire un'immagine migliore attraverso nuovi concetti. Spesso si percepisce solo la demolizione della ricca storia. I resti dei vecchi bunker sono spesso visitati - come lo erano dopo la prima guerra mondiale. Dal 1983 i tour dei bunker sono stati inclusi negli opuscoli dell'isola come offerta regolare. Gli ospiti apprezzano le esperienze nella natura, dal 1998 le foche sulla duna sono state pubblicizzate.

Dall'aprile 2008 sono stati discussi i piani della società di costruzioni con sede ad Amburgo Arne Weber, che prevedevano la bonifica su larga scala di nuovi terreni a Helgoland. Arne Weber possiede il più grande hotel dell'isola; aveva già pubblicizzato Helgoland con idee spettacolari. L'area nord-est doveva essere collegata al bordo occidentale della duna. Anche dopo che il progetto è stato respinto da un gruppo direttivo presieduto dall'amministratore del distretto di Pinneberger nel 2010, il sindaco Jörg Singer ha continuato a portare avanti il ​​progetto fino a quando una maggioranza del 54,74% della popolazione di Helgoland ha votato contro in un referendum nel 2011 .

Dal 2015 la comunità ha avuto molti introiti dalle turbine eoliche. Le bombe si trovano spesso a causa dell'aumento delle attività di costruzione. Il 19 ottobre 2017, l'intero Oberland è stato evacuato dopo che una bomba aerea britannica è stata trovata e disinnescata.

La struttura sociale dell'isola sta cambiando. Molte posizioni nel turismo sono state occupate stabilmente da polacchi , rumeni e bulgari; nella campagna per le elezioni locali del 2018 c'era anche la pubblicità in polacco. I circa 100 nuovi posti di lavoro nell'energia eolica vengono solitamente occupati ogni 14 giorni; Il centro della vita dei dipendenti rimane sulla terraferma, simile all'area della ricerca scientifica sull'isola. La comunità isolana originariamente molto unita si sta dissolvendo in forme di convivenza più anonime dai nuovi social media con la sua connessione con la terraferma.

Il 21 settembre 2020 sono stati inaugurati 68 appartamenti, che il comune aveva realizzato nei pressi del faro per far fronte alla carenza di appartamenti per i locali.

stemma

Bandiera di Helgoland

Ex bandiera di Helgoland

Blasone : "Divisi due volte per verde, rosso e argento".

Helgoland ha il più antico stemma nel distretto di Pinneberg . Nel 1696 l'isola ricevette una bandiera marittima dal duca Federico IV, insieme alle altre città e paesaggi marinari del ducato di Schleswig-Holstein-Gottorf . L'attuale stemma si sviluppò da questo alla fine del XIX secolo. La sfumatura deriva dal famoso detto di Helgoland:

“La terra è verde, Kant è rosso, la sabbia è spiritosa. Dat sünd de Farven vun't hillige land. "

"Il paese è verde, il Kant è rosso (più raramente: il muro), la sabbia è bianca: questi sono i colori di Helgoland".

Secondo Stadler , la corona è stata documentata per la prima volta in modo affidabile nel 1913.

Al tempo del possesso britannico, la cosiddetta Union Jack era anche sulla bandiera di Helgoland nel Gösch .

politica

Dal 18 febbraio 1891 al 30 settembre 1922 il comune di Helgoland apparteneva al distretto di Süderdithmarschen nella provincia dello Schleswig-Holstein . Il 1 ottobre 1922 divenne l'unico comune del nuovo distretto di Helgoland . Il 1° ottobre 1932 questo circolo fu sciolto. Helgoland arrivò nel distretto di Pinneberg come un comune rurale privo di uffici . Ad oggi è rappresentato da un membro eletto direttamente dall'assemblea distrettuale di Pinneberg. Il motivo dell'assegnazione al distretto di Pinneberg era che Pinneberg aveva il miglior collegamento di trasporto pubblico con Helgoland di tutte le città del distretto di Schleswig-Holstein grazie alla sua vicinanza ad Amburgo.

Risultato delle elezioni amministrative del 6 maggio 2018

Dopo il cambio di tre membri della CDU in SSW 2019, la SSW mette a disposizione della maggioranza del consiglio comunale 7 dei 13 seggi.

Nelle elezioni del sindaco dell'11 settembre 2016, Jörg Singer è riuscito a prevalere, poiché nel 2010 ha ricevuto il 65,4% dei voti espressi.

formazione scolastica

L'unica scuola di istruzione generale sull'isola è la James Krüss School, una scuola comunitaria con una scuola elementare integrata .

Gemellaggio di città

• Millstatt am See in Carinzia , Austria , dal 9 maggio 1974Austria 

religione

Chiesa di San Nicolai

Helgoland è stata visitata da missionari cristiani prima dello Schleswig-Holstein continentale. Un primo resoconto scritto viene da Alkuin circa una visita sull'isola del missionario anglosassone Willibrord intorno all'800 . 100 anni dopo la visita scrisse la sua vita per lodarlo come santo. Non è senza polemiche che l'isola descritta è anche Helgoland. Questo rapporto discute anche brevemente la religione degli isolani e menziona un dio Fosite, che non è menzionato da nessun'altra parte. Viene anche descritta una fonte, alla quale si può attingere solo silenziosamente. Alkuin probabilmente ha preso questa immagine dalla letteratura antica. Alkuin riproduce letteralmente anche il discorso di Willibrord, che è altrettanto poco da leggere quanto un resoconto di fatto storico. Si può solo immaginare quale religione fosse diffusa a Helgoland in quel momento. Intorno al 1900 il dio di Helgoland Fosite fu usato sull'isola come personificazione dell'isola, simile alla Germania per la Germania o ad Hammonia per Amburgo (vedi sezione Sport ) .

Willibrord non ha avuto successo. Intorno al 791 la prima cappella sarebbe stata costruita dal vescovo di Münster Liudger . Si dice che abbia distrutto tutti i santuari fositi. Dopo la Riforma c'erano solo residenti evangelici luterani sull'isola fino alla fine del 19° secolo.

La parrocchia evangelica luterana è composta da circa 800 persone e quindi la maggioranza della popolazione dell'isola. Il 29 novembre 1959 fu inaugurata la Chiesa protestante di San Nicolai , che prende il nome dal patrono dei marittimi e dei mercanti, Nikolaus von Myra .

La parrocchia cattolica romana di Helgoland ha circa 200 parrocchiani. Per i membri cattolici della marina, nell'Oberland nell'Oberland durante la prima guerra mondiale fu costruita una cappella, che in seguito funzionò anche come ostello. Nessuna chiesa cattolica era prevista per la ricostruzione dopo il 1952. Dalla consacrazione della chiesa il 27 giugno 1971, Helgoland ha una chiesa cattolica con la chiesa di St. Michaels . Prende il nome dall'Arcangelo Michele , patrono dei soldati e della Germania, e appartenne alla diocesi di Osnabrück fino al 1995 , e da allora alla neonata arcidiocesi di Amburgo .

linguaggio

La lingua tradizionale di Helgoland è il frisone di Helgoland chiamato Halunder Spreek. Anche questo dialetto frisone dell'isola della lingua frisone settentrionale è autorizzato per l'uso ufficiale sull'isola . Tuttavia, solo pochi abitanti di Helgoland padroneggiano ancora l'Haunder.

Un esempio di testo su Halunder: "Med'n October for de iáárs Foortschichen weer noa Hambörri, en de Damper fan Tres küm weer taumoal uun'e work." Tradotto in alto tedesco: "A metà ottobre le prime navi ('veicoli' ) seguì di nuovo Amburgo, e il piroscafo da Cuxhaven tornava due volte alla settimana".

La lingua più comune è attualmente il tedesco standard . Inoltre, alcune persone anziane di Helgoland parlano anche il basso tedesco , che sebbene non sia mai stato un vernacolo a Helgoland, è stata per lungo tempo la lingua franca per i contatti con la terraferma. Nel 2005 il comune di Helgoland è stato insignito del premio "Comune amico delle lingue" dalla campagna " Sprachland North Friesland ".

Attrazioni

Unterland con le colorate bancarelle di aragoste

Il faro radioso di Helgoland e la torre del ponte radio di notte

• Lange Anna : Le attrazioni geologiche e naturali includono la Lange Anna (Frisian Nathurn Stak ), una roccia libera alta 47 m, e il Lummenfelsen, popolato da migliaia di uccelli marini. Si vedono bene da un sentiero circolare che conduce lungo le scogliere degli altopiani.
• Bancarelle di aragoste : Le bancarelle di aragoste in legno dipinte a colori vivaci al porto sono ex officine dei pescatori. Le tipologie di utilizzo odierne sono per lo più legate al turismo.
• Museum Helgoland con James Krüss Museum: Nel cortile del museo del Museum Helgoland c'è un piccolo James Krüss Museum in due repliche di aragoste, in cui registrazioni TV, CD, fotografie, manoscritti e corrispondenza, inclusa una lettera di Astrid Lindgren a James Krüss a essere mostrato.
• L' Helgoland Aquarium nel porto nord-est è gestito dall'Helgoland Biological Institute come acquario di ricerca, insegnamento e spettacolo . All'inizio del 2015, l'acquario ha dovuto essere chiuso fino a nuovo avviso a causa di problemi finanziari e di manutenzione tecnica. L'associazione di sviluppo Bluehouse Helgoland mira a riaprire l'acquario con un nuovo concetto di utilizzo.
• Torre radio direzionale Helgoland : Una torre di trasmissione molto insolita si trova nell'Oberland. La torre radio Helgoland è progettata come una struttura a telaio in acciaio con una sezione trasversale triangolare, che è inoltre fissata con pardunas .
• Faro : si trova nelle immediate vicinanze della torre radio. L' edificio, progettato come torre antiproiettile o stazione di controllo antiproiettile durante la seconda guerra mondiale , fu messo in funzione come faro nel 1952. Ha il fuoco tedesco più brillante con una portata di 28 miglia nautiche (52 chilometri), in modo che il raggio di luce possa essere visto nelle notti limpide fino alle Isole Frisone Orientali . Un bunker nucleare è stato costruito nei due piani inferiori del faro durante la Guerra Fredda ; le finte finestre di questi piani sono state installate solo per ragioni estetiche.
• Bunker: Circa 400 metri della vecchia metropolitana, bunker e rifugi lunghi diversi chilometri possono essere visitati in visite guidate. Il numero esatto e la lunghezza dei passaggi sotterranei dell'isola sono ancora sconosciuti.
• Chiesa di San Nicola : L'interno della chiesa sull'Oberland proviene in parte dalla vecchia chiesa dell'isola, distrutta da un bombardamento il 18 aprile 1945.

• 

  Lunga Anna

• 

  Oberland con il faro

• 

  Bancarelle di aragoste

• 

  Sistemi di bunker all'interno di Helgoland

• 

  Replica della scatola di pietra di Helgoland di fronte al Museo di Helgoland

Eventi regolari

• Settimana del Mare del Nord (regata d'altura): l'unica serie di regate d'altura della Germania si svolge ogni anno nel fine settimana di Pentecoste.
• Störtebeker Opti Cup: Regata per ottimisti , si svolge dal 2003 a fine luglio/inizio agosto.
• Maratona : La Maratona di Helgoland si svolge ogni anno dal 1998 con poche centinaia di partecipanti a maggio, di solito il sabato del fine settimana in cui si celebra la festa di compleanno del porto di Amburgo .
• Torneo di beach volley : si svolge ogni estate.
• Flens BeachSoccer Cup: Ogni anno, alla fine di luglio/inizio agosto, sulla spiaggia sud della duna si svolge un grande torneo di beach soccer .
• Festival dell'isola: noto anche come "Street Festival" o "Day of the Seaside Resort Service", si svolge ogni anno il sabato intorno al 12 luglio.
• Regata di canottaggio: ogni anno a luglio, l'organizzazione generale della festa Helgoland organizza un festival di canottaggio con costumi e musica dal vivo con molte squadre di canottaggio dall'isola e dalla terraferma.
• Regata Börteboot: In occasione dell'anniversario della cessione di Helgoland dalla Gran Bretagna alla Germania il 10 agosto, si svolgerà una regata in barca.
• Rock'n'Roll Butterfahrt : Il festival si svolge ogni anno alla fine di aprile / inizio maggio sulla duna.

Gli sport

A Helgoland c'è un campo da calcio in erba sintetica, una pista da corsa e una fossa per le immersioni. Il dipartimento di calcio del VfL Fosite Helgoland è (come tutti i club del distretto di Pinneberg ) un membro della Federcalcio di Amburgo . Tuttavia, nessuna squadra sta attualmente partecipando alle normali operazioni di partita. La ragione di ciò è l'alto costo della traversata verso la terraferma. Ecco perché il club gioca solo partite amichevoli.

Ogni anno a maggio, la Maratona di Helgoland si svolge su un circuito dell'isola che viene eseguito cinque volte. Vi partecipano fino a 200 uomini e donne, per lo più tedeschi.

Economia e Infrastrutture

La tradizionale occupazione principale dell'isola di Helgoland, la pesca e il pilotaggio, non ha quasi avuto un ruolo dal 19° secolo. Anche il turismo è importante oggi, come lo è stato dall'inizio del XIX secolo, poi l'energia eolica nuova e molto importante e in terzo luogo il settore pubblico con un grande centro di ricerca. Per tutti loro lavorano diverse imprese artigiane .

turismo

Helgoland è un centro termale balneare riconosciuto dallo stato . Nel 2017 erano disponibili 1602 posti letto in alloggi privati, pensioni e alberghi.

L' esenzione dalla dogana e dall'imposta sulle vendite a Helgoland attrae sull'isola gli escursionisti per lo shopping duty-free , soprattutto nei mesi estivi . Tuttavia, il vantaggio di prezzo è ridotto a causa dell'eliminazione dell'imposta sulle vendite e dei dazi doganali dovuti alla tassa di importazione comunale riscossa esclusivamente su Helgoland. A causa dei prezzi bassi del gasolio , Helgoland è anche un consiglio da esperti per le crociere nella baia tedesca tra i capitani di barche sportive. Anche i piloti sportivi beneficiano del vantaggio di prezzo quando fanno rifornimento all'aeroporto di Helgoland.

Foche sulla spiaggia orientale dell'isola di Dune

La duna di fronte all'isola principale , raggiungibile con il traghetto, è la meta preferita di quei vacanzieri che non solo soggiornano a Helgoland come turisti giornalieri e che si ritirano dalla frenesia quotidiana dei turisti. Sulla duna , i bagnanti condividono la spiaggia in alcuni giorni con le foche del porto e le foche grigie , che hanno in gran parte rinunciato alla loro timidezza nei confronti degli umani.

Una giovane foca sulla duna di Helgoland

Dalla fine degli anni '60 alla fine degli anni '70, ogni anno arrivavano fino a 800.000 escursionisti, un numero di visitatori che non veniva raggiunto in seguito. A quel tempo Helgoland riceveva il soprannome dispregiativo di "Fuselfelsen" perché i turisti potevano acquistare bevande alcoliche in grandi quantità lì senza dazi.

Per spostare l'attenzione dal puro turismo diurno e dello shopping agli ospiti pernottanti, il vecchio Kurhaus è stato sostituito da un nuovo hotel nel 1999 e la piscina con acqua di mare è stata rinnovata nel 2007, che ora si chiama Mare Frisicum Spa Helgoland . Il numero di turisti giornalieri è aumentato leggermente nel 2011 per la prima volta da molto tempo. Dal 2007 al 2010 il numero dei pernottamenti è aumentato di circa il 30%. Nel 2012 ci sono stati circa 70.000 ospiti durante la notte, il numero totale di escursionisti di Helgoland è stato di 316.241. Nel 2012 è stata introdotta la HelgolandCard, che sostituisce la precedente tessera spa.

L'attività con il turismo diurno è in tensione con l'attività con gli ospiti pernottanti.

Energia eolica

Edifici per le società di energia eolica a Südhafen, di fronte alla nave il terminal merci e passeggeri aperto nel 2019

Dopo l'elevato gettito fiscale delle società di energia eolica del 2015, il bilancio del comune di Helgoland è stato più che equilibrato. I circa 100 posti di lavoro sono per lo più occupati ogni 14 giorni. Ci sono dormitori di nuova costruzione per i lavoratori. Il più grande hotel dell'isola viene affittato a società di energia eolica come sede di conferenze.

E.ON , RWE e WindMW , che sono coinvolti nella costruzione e gestione di diversi parchi eolici offshore nella baia tedesca, hanno costruito una base operativa per la manutenzione e il servizio nell'area portuale meridionale sviluppata da Hafenprojektgesellschaft Helgoland mbH (HGH) nel 2013 . Prima di allora, l'area doveva essere bonificata dalle numerose munizioni ancora esistenti della seconda guerra mondiale e del dopoguerra. I parchi eolici offshore Meerwind Süd e Meerwind Ost di WindMW sono stati completati nel 2014 a circa 23 km a nord di Helgoland. Il parco eolico Nordsee Ost di RWE-Innogy è stato inaugurato a maggio 2015. Il parco eolico offshore Amrumbank West E.ON è entrato in funzione nell'ottobre 2015.

Servizio pubblico

Un importante datore di lavoro nel 20 ° secolo era la Bundeswehr o le sue organizzazioni precedenti. Le ultime caserme per un massimo di 60 soldati sono state rilevate dall'Istituto Biologico nel 2006. Il numero originariamente elevato di posti presso l'ufficio postale, il servizio meteorologico, il controllo del traffico aereo, la polizia, le dogane, i corsi d'acqua e le autorità marittime è stato notevolmente ridotto a seguito della ristrutturazione, paragonabile a quelli sulla terraferma. Fino ad oggi è stato conservato un ospedale, che dal 1985 è una clinica specialistica privata per i malati di Parkinson, ma che continua anche a fornire cure di base per l'Heligoland e gli ospiti.

L'energia elettrica immessa nella rete di Helgoland è stata prodotta esclusivamente in loco fino al 2009: Nella parte nord-orientale della pianura è presente una centrale elettrica con due generatori azionati da motori diesel . Il calore di scarto e il calore di due caldaie a gasolio vengono utilizzati per fornire il teleriscaldamento a gran parte degli edifici di Helgoland. I gas di scarico della centrale elettrica vengono sottoposti a depurazione dei fumi . Nel 2009 è stato posato il cavo Helgoland , un cavo sottomarino a 30 kV lungo quasi 53 km da St. Peter-Ording a Helgoland, per 20 milioni di euro . Dalla messa in servizio, avvenuta il 30 novembre 2009, Helgoland è stato l'ultimo comune tedesco ad essere connesso alla rete europea .

L'acqua potabile si ottiene sulla stessa Helgoland. Accanto alla centrale c'è un impianto di desalinizzazione dell'acqua di mare , con cui si ottiene l'acqua potabile di Helgoland tramite osmosi inversa . L'acqua è circa quattro volte più costosa rispetto alla terraferma.

C'è una stazione meteorologica del servizio meteorologico tedesco al porto meridionale . L' Ufficio federale per la protezione dalle radiazioni ha installato due sonde ODL a Helgoland per monitorare la radioattività ambientale . Uno è sull'Oberland, l'altro sul porto; sono usati per il preallarme radioattivo.

Istituto biologico Helgoland

Il Biological Institute Helgoland (BAH), che esiste dal 1892, ricerca le basi della vita marina con particolare attenzione al Mare del Nord e al Mare di Wadden . Dal 1998 fa parte dell'Istituto Alfred Wegener per la ricerca polare e marina (AWI), con sede a Bremerhaven . Nel 2017, qui hanno lavorato 65 persone, per lo più con contratti a tempo determinato. Un'altra struttura di ricerca è la stazione ornitologica di Helgoland , emersa dal BAH . A seguito della distruzione di Helgoland, nel 1947 ha preso la sua sede a Wilhelmshaven ed è ora chiamato Istituto per la ricerca sugli uccelli "Vogelwarte Helgoland". La stazione dell'isola Helgoland è oggi una succursale di questo istituto.

traffico

Il viaggio a Helgoland è possibile solo con moto d'acqua o aereo .

nave

In rada sorgono tre stabilimenti balneari , a sinistra il ponte di approdo e a destra l'inizio del porto meridionale

Durante la stagione turistica, le località balneari operano quotidianamente da vari porti della terraferma tedesca a Helgoland. Nel dicembre 2015, il nuovo Helgoland con propulsione a GNL ha iniziato il traffico da Cuxhaven e Amburgo. Non c'è più traffico verso le isole Frisone Orientali del Mare del Nord. I porti più importanti per il traffico di Helgoland sono Büsum (compagnia di navigazione Rahder e compagnia di navigazione Cassen Eils ), Cuxhaven , Bremerhaven e Hooksiel (tutte le compagnie di navigazione Cassen Eils) e Amburgo , via Wedel e Cuxhaven ( compagnia di navigazione FRS Förde Seetouristik ). Anche il traghetto veloce catamarano Halunder Jet ha funzionato fino a ottobre 2017 ; una nave successore è entrata in funzione nel 2018.

Nella stagione invernale da ottobre a marzo, quando solo pochi turisti visitano l'isola, solo una nave balneare (da Cuxhaven) si dirige verso il porto meridionale. Tutte le altre località balneari hanno cessato l'attività durante questo periodo. Sarebbe troppo pericoloso sbarcare in questo periodo dell'anno, a seconda del tempo.

Dal 2009, tutte le navi hanno dovuto soddisfare le rigide normative UE, motivo per cui alcune delle navi di servizio marittimo utilizzate hanno richiesto ampie conversioni.

I tempi di percorrenza delle località balneari da e per Helgoland dal porto più vicino a Cuxhaven sono di circa 130 minuti; l' Haunder Jet ha impiegato 75 minuti.

Helgoland viene solitamente chiamata due volte a settimana dalla nave cargo Helgoland , che porta merci di ogni genere. Se necessario, altre navi consegnano materiale per il costruttore di parchi eolici.

Lo sbarco

Börteboot

Un'attrazione turistica unica in Germania è lo sbarco dei passeggeri delle navi della località balneare che giacciono in rada verso l' imbarcadero di Helgoland . Lo sbarco viene effettuato con Börteboots aperti e robusti (nome locale Timone ). Il Börteboot può ospitare 40-50 passeggeri durante il breve viaggio dalla nave della località balneare all'isola. La forma della barca del Börteboote deriva dall'epoca in cui Helgoland viveva di pesca e in seguito di attività di pilotaggio nel golfo tedesco e negli estuari dei fiumi Weser ed Elba. Poiché l'isola non aveva un proprio porto fino alla costruzione di un porto navale poco prima della prima guerra mondiale , le barche approdavano sulla spiaggia sud dell'isola principale sia d'inverno che d'estate. Durante la costruzione del resort Helgoland nel 1826 e l'istituzione di una mutua assicurativa Börtebootbetreiber fu introdotto lo sbarco nelle strade di fronte alla spiaggia.

Helgoland barca Rasmus in giro per Lange Anna

Riproduci file multimediale

Sbarco dei passeggeri dalla Funny Girl

Dall'apertura dell'odierno porto meridionale, diverse ragioni contraddicono il suo utilizzo per la navigazione balneare in estate; Inizialmente era esclusivamente per uso militare che vietava l'ingresso alle navi di servizio marittimo, poi la praticabilità ha parlato a favore del mantenimento dello sbarco: non c'è abbastanza spazio nel porto per gestire fino a cinque navi di servizio marittimo al giorno. Il ponte di atterraggio, progettato per gestire i numerosi turisti giornalieri, non ha la profondità dell'acqua necessaria per ogni nave. Inoltre, lo sbarco è un marchio dell'isola e una fonte di reddito per i suoi residenti: la tariffa per Helgoland include un supplemento di borsa . Fanno eccezione in estate i traghetti catamarano da Amburgo, Wedel e Cuxhaven e, da maggio 2016, la nave balneare MS  Helgoland , che si dirigono regolarmente verso il porto meridionale. In inverno, invece, è consentito l'ormeggio nel porto meridionale.

aria

Aviosuperficie sulla duna

Sulla duna si trova il piccolo aeroporto di Helgoland-Düne , da cui è possibile raggiungere la terraferma tedesca in circa 20-30 minuti. Al momento, gli aeroporti di Heide/Büsum e Cuxhaven/Nordholz offrono collegamenti aerei regolari da e per Helgoland . Inoltre esistevano o esistono servizi charter e stagionali.

strada

Ex veicolo elettrico della polizia a Helgoland

Sull'isola di Helgoland, secondo il § 50 della della StVO regolamento speciale per l'isola di Helgoland, il traffico di veicoli a motore e ciclistica sono vietati. Chiunque intenzionalmente o per negligenza guida un veicolo a motore o va in bicicletta sull'isola di Helgoland in violazione della Sezione 50, agisce in conformità con la Sezione 49 paragrafo 4 No. 7 in accordo con la sezione 24 della della legge sulla circolazione stradale (StVG), che , ai sensi dell'articolo 2 della stessa, può comportare una sanzione pecuniaria fino a 2000 euro. Sezione 35 Diritti speciali I paragrafi da 1 a 1a StVO esentano dal divieto le forze armate federali , la polizia federale , i vigili del fuoco , il controllo delle catastrofi , la polizia , il servizio doganale e i funzionari stranieri che hanno il diritto di perseguire o osservare in Germania sulla base di accordi internazionali , nella misura in cui ciò è urgentemente richiesto per adempiere a compiti sovrani ; I paragrafi da 5 a 5a liberano le truppe degli Stati non tedeschi firmatari del Patto Atlantico in caso di urgenti esigenze militari, nonché i veicoli di servizio di soccorso quando è richiesta la massima urgenza per salvare vite umane o prevenire gravi danni alla salute. Il comma 6 autorizza i veicoli adibiti alla costruzione , manutenzione o pulizia delle strade e degli impianti in area stradale o per la raccolta dei rifiuti e sono contrassegnati da dispositivi di segnalazione bianco-rosso-bianco a circolare su tutte le strade e parti di strada e su ogni lato della strada in ogni direzione in ogni momento e da tenere, per quanto il loro uso lo richieda; Il paragrafo 7 autorizza l' Agenzia federale delle reti per l'energia elettrica, il gas, le telecomunicazioni, le poste e le ferrovie a circolare e a fermarsi in qualsiasi momento su tutte le strade e tratti di strade, nella misura in cui il loro uso ufficiale lo richieda.

Dove il traffico pedonale è permesso, deve secondo § 24 con rotelle o con diversa scorrimento e bordo spinta carrozzine vengono spostati, ma solo a passo d'uomo (spinta e spinta rotelle bordo non sono veicoli per scopi di traffico; per la commercializzazione di tali mezzi di trasporto sono soggetti alle regole del traffico pedonale di conseguenza (queste non prescrivono il passo a piedi)). Per qualsiasi altro traffico con veicoli a motore e qualsiasi altra bicicletta sull'isola di Helgoland, un'eccezione alle disposizioni di cui al § 50 StVO in accordo con § 46 comma 2 n.1 StVO deve essere approvato, per il quale in accordo con § 7 della Stato ordinanza sulle autorità e gli organismi competenti in materia di diritto della circolazione stradale (Ordinanza sulla responsabilità in materia di diritto della circolazione stradale - StrVRZustVO) dell'8 novembre 2004 l' amministratore distrettuale del distretto di Pinneberg è responsabile come autorità di regolamentazione distrettuale in materia di veicoli a motore e il sindaco di il comune di Helgoland è responsabile come autorità di regolamentazione locale quando si tratta di biciclette. Il motivo del divieto di andare in bicicletta è che altrimenti dovrebbero essere istituiti segnali stradali, che influenzerebbero negativamente l'aspetto della città.

La polizia di Helgoland ha un proprio veicolo a motore dal gennaio 2007 e una e-Golf dal 2014. Inoltre, sono in uso alcuni veicoli da cantiere e un taxi per l'aeroporto con motore a combustione . La circolazione di persone e merci , per quanto non possibile a piedi, viene gestita con veicoli elettrici . L'abbreviazione "AG" spesso presente sulla targa sta per "approvazione eccezionale".

I tour dell'isola sono possibili con il treno elettrico Börte nell'Oberland e nell'Unterland.

Secondo le linee guida pubblicate sull'avviso del 29 maggio 2012 per il rilascio dei permessi di esenzione § 50 StVO per le biciclette del sindaco del comune di Helgoland, i permessi di esenzione per le biciclette possono essere rilasciati dal sindaco del comune di Helgoland, tra altre cose per le autorità con compiti di sicurezza , alcuni dipartimenti , se è necessario per adempiere ai compiti legali, organizzazioni con compiti di sicurezza , alcune imprese commerciali e residenti con più di 70 anni. I bambini e i ragazzi fino a 14 anni possono andare in bicicletta tutto il giorno dal 1 ottobre al 31 marzo dell'anno successivo e dal 1 aprile al 30 settembre di ogni anno dalle 17:00. «Nel centro del paese (sia Oberland che Unterland), le biciclette possono essere spinte quando c'è un gran numero di pedoni. Il limite di velocità massimo di 10 km/h vale anche per le biciclette.

Monopattini a Helgoland - il ciclismo è vietato sull'isola di Helgoland, a condizione che non vi sia alcuna deroga alle disposizioni del StVO (diritti speciali) e nessuna eccezione alla disposizione dello StVO contenente il divieto di ciclismo sia stata approvata dal sindaco di il comune di Helgoland

In sostituzione della bicicletta, a Helgoland sono consentiti gli scooter (a motore) , mentre gli scooter elettrici sono vietati.

Ci sono due luci pedonali ; stanno sulla duna e avvertono dell'atterraggio di aerei .

I numeri civici di Helgoland sono una specialità . Quindi c'è un solo numero civico, indipendentemente dalla strada. Il conteggio inizia nell'Unterland con la casa n.1 (ufficio doganale sul molo merci) e termina al 299 in Husumer Straße. Le case nell'Oberland iniziano con 301 (complesso residenziale Fernsicht) e finiscono con 762 (case residenziali e di vacanza porta sul mare ). Al porto appartengono gli edifici con numero civico superiore a 1000 (a partire dalla sala bagagli). Ci sono un totale di 108 strade, sentieri e vicoli a Helgoland.

Ferrovia e ascensore

L' ufficio di costruzione del porto navale Helgoland ha gestito durante le due guerre mondiali la costruzione e la manutenzione delle basi navali sull'Helgoland meterpurige heeresfeldbahn . L'Unterland e l'Oberland sono collegati da un ascensore dal 1885.

inviare

La storia della posta è documentata nel Museo di Helgoland .

Sotto l'amministrazione danese, fino al 1807, non esisteva un sistema postale ordinato a Helgoland. Gli inglesi conquistarono l'isola nel 1807. Durante il blocco continentale servì come centro commerciale. Durante questo periodo, le navi britanniche si occupavano della posta. Dopo che il blocco è stato rimosso, il volume della posta è diminuito di nuovo e l' ufficio postale della città di Amburgo ha trasportato le poche lettere. Ogni skipper che veniva a Helgoland da Cuxhaven o vi navigava era obbligato a prendere il posto con lui. Solo quando Helgoland divenne di moda come località balneare ripresero i servizi postali regolari. I postini hanno ricevuto una sovvenzione dal Tesoro britannico.

Il Regno Unito ha rilevato l' ufficio postale il 1 luglio 1866 e ha emesso i propri francobolli dal marzo 1867 in poi , e ha continuato nella valuta di Amburgo fino al 1875 (1 marco = 16 scellini). Dal 1875 apparvero i francobolli di Helgoland con sovrastampe di valuta inglese e tedesca. Sono apparsi un totale di venti diversi marchi Helgoland, che gli specialisti differenziano in un gran numero di varietà. La sovranità post terminò con la transizione all'Impero tedesco nell'agosto 1890.

C'era un ufficio postale separato nell'Unterland fino al 2007/08; da allora c'è stata una piccola filiale all'interno di un negozio di alimentari e poi in una cartoleria su Siemensterrasse. Dal 2019 è presente uno sportello postale nell'edificio della dogana. Le cassette postali sono rimaste altrove.

Dogana

Quando si tratta di scambi di merci con il resto della Germania, Helgoland è trattata come un paese terzo , proprio come l' enclave di Büsingen sull'Alto Reno . Nella spedizione di merci fino al 2020, ciò significava che nessuna imposta sul valore aggiunto o dogana veniva riscossa sulle spedizioni con un valore della merce fino a 22 euro . Questo limite di esenzione è stato abolito (non solo per le spedizioni da Helgoland) al fine di frenare le frodi IVA.

Lapide commemorativa sulla duna per l'equipaggio di Adolph Bermpohl , caduto vittima dell'uragano del 23 febbraio 1967, e per tutti i soccorritori DGzRS che hanno perso la vita durante l'operazione

Soccorso in mare

Il salvataggio dei naufraghi è rappresentato a Helgoland in diverse forme organizzative. Prima del 1890, la guardia costiera di Helgoland era responsabile. Nel 1892 la Società tedesca per il salvataggio dei naufraghi (DGzRS) rilevò l'organizzazione con una stazione di soccorso . Un incrociatore di salvataggio è sempre di stanza dal 1955 e ha un ormeggio permanente nel porto meridionale . L'equipaggio vive a bordo durante il servizio sull'isola e cambia ogni quindici giorni. A causa della sua vicinanza alle grandi rotte marittime nel Bight tedesco, la stazione è una delle più importanti della società e, con la Hermann Marwede, ha una delle più grandi navi da salvataggio al mondo. Il 23 febbraio 1967, l'intero equipaggio, inclusi tre naufraghi salvati, fu perso durante un'operazione di uragano dell'incrociatore di salvataggio Adolph Bermpohl .

Dal luglio 2003 la DGzRS staziona a Helgoland l' incrociatore di salvataggio in mare di 46 metri Hermann Marwede .

La Marina tedesca gestisce una base di elicotteri del servizio SAR per aerei in Germania a Helgoland .

Servizi di salvataggio

Ambulanza nel porto di Helgoland

Il servizio di salvataggio è svolto dalla Clinica Paracelsus North Sea Helgoland in collaborazione con la cooperazione del servizio di salvataggio nello Schleswig-Holstein (RKiSH). Sono disponibili tre ambulanze RKiSH: una sull'isola principale e una sulla duna; il terzo è in riserva sull'isola principale. Il servizio di soccorso si reca prima alla Clinica del Mare del Nord di Paracelsus. In caso di lesioni gravi o malattie, i pazienti vengono trasferiti alla terraferma con un elicottero di soccorso o un incrociatore salvataggio della della Società Tedesca per il salvataggio dei naufraghi persone (DGzRS). Le ambulanze dispongono di attrezzature speciali, necessarie a causa della posizione dell'isola.

In caso di emergenza sulla duna, l'equipaggio dell'ambulanza porta una barca sulla duna ed esegue l'operazione con l'ambulanza locale.

personalità

Busto di August Heinrich Hoffmann von Fallersleben nell'Unterland

Lapide commemorativa per Werner Heisenberg

Figli e figlie dell'isola

• Rickmer Clasen Rickmers (1807-1886), proprietario di un cantiere navale, fondatore di una compagnia di navigazione e commerciante di riso
• William Henry Balmain (1817-1880), chimico e imprenditore britannico (fosfori, fosfori Balmain ), ha insegnato a Liverpool
• Franz Schensky (1871-1957), fotografo e portavoce politico per il General Helgoland List
• Robert Knud Friedrich Pilger (1876-1953), botanico
• Erich Hornsmann (1909-1999), avvocato, autore di saggistica e attivista ambientale
• Henry Peter Rickmers (1919-2013), primo sindaco di Helgoland dopo la guerra, cittadino onorario
• Gustava Mösler (1920–2021), giornalista, prima direttrice radiofonica delle BR e dell'intera ARD
• James Krüss (1926-1997), poeta, scrittore e autore di libri per bambini; il Museo James Krüss è stato inaugurato all'inizio del 2007
• Detlef Bückmann (* 1927), zoologo e professore universitario, più recentemente all'Università di Ulm
• Reimer Boy Eilers (* 1948 a Wedel , in una famiglia di Helgoland, trascorse la sua tarda infanzia a Helgoland), scrittore e pubblicista

Personalità che hanno lavorato sull'isola

• Benedikt von Ahlefeldt (1717-1776), comandante di Helgoland (1753-1764) e amministratore distrettuale a Uetersen
• Heinrich Heine (1797-1856), poeta; guarì l'isola già nel 1829 e nel 1830. I suoi contemporanei videro le esperienze di Helgoland dietro le sue poesie del Mare del Nord. Una lapide davanti all'imbarcadero lo ricorda.
• August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874), poeta; scrisse la canzone dei tedeschi il 26 agosto 1841 sull'isola
• Heinrich Gätke (1814-1897), ornitologo e pittore
• Ignacy Prądzyński (1792-1850), eroe della rivolta polacca di novembre del 1830/31, si suicidò a Helgoland. Una lapide polacco-tedesca davanti al pontile lo ricorda.
• Werner Heisenberg (1901-1976), fisico (Premio Nobel 1932); Durante un soggiorno a Helgoland nel 1925 sviluppò le idee di base per la sua teoria sulla meccanica quantistica, che include il principio di indeterminazione di Heisenberg ; una lapide sull'Oberland lo ricorda.
• René Leudesdorff e Georg von Hatzfeld , a quel tempo studenti, e l'allora docente universitario Hubertus Prinz zu Löwenstein occuparono l'isola nel dicembre 1950 e rafforzarono così il movimento per restituire l'isola alla Germania. Leudesdorff e von Hatzfeld sono diventati "Cittadini Onorati del Comune di Helgoland" il 19 dicembre 2010. Leudesdorff ha scritto il libro Abbiamo liberato Helgoland .

varie

• Il giornale satirico Helgoländer Vorbote non ha nulla a che fare con l'isola; riporta solo marginalmente nella sezione locale su Helgoland ed è creato a Berlino e Bochum.
• L'acqua del mare viene utilizzata a Helgoland per le cure termali .
• Il Bisterk Ding e l' Enerbanske sono creature mitiche di Helgoland.
• Il muro prussiano è un muro repellente per il surf sull'isola di Helgoland, nel Mare del Nord.
• Verso la fine del 19° secolo, molti club in Germania prendevano il nome da Helgoland. TSV Helgoland 1897 , una squadra di calcio a Berlino-Tempelhof, esisteva fino al 2016 .
• Il compositore Anton Bruckner ha scritto una cantata profana per coro maschile e grande orchestra Helgoland .
• La band inglese Massive Attack ha chiamato il loro quinto album Helgoland dopo l'isola.
• Una grotta nell'arenaria rossa di Helgoland, il cui fondo è formato da increspature fossilizzate, è stata descritta per la prima volta dai dipendenti del gruppo di ricerca sulle grotte di Dresda nel 1993.
• Gunther von Hagens (noto dalle mostre anatomiche Body Worlds ) ha lavorato come assistente medico nell'Inselkrankenhaus a Helgoland.
• Il cappello Helgoland era un popolare cappello da donna nel XIX secolo e all'inizio del XX secolo con una coda appesa sul retro.
• L' asteroide (6305) Helgoland , scoperto dall'Osservatorio statale della Turingia Tautenburg il 6 aprile 1989, prende il nome dall'isola.
• Nel 1998 i turisti di Itzehoe hanno segnato il punto più alto dell'isola ( 61,3  m ) sulla punta settentrionale con una croce di alluminio sulla sommità e l'hanno chiamato Pinneberg .
• Un piatto tipico della cucina di Helgoland oggi, perché si pescano meno aragoste , è Knieper .

letteratura

La letteratura su Helgoland è estremamente ricca. Una bibliografia separata di Helgoland del 1987 elenca oltre 600 monografie:

• Dirk Meyer, James Packross, Henry Peter Rickmer: Bibliografia di Helgoland. Una guida attraverso la letteratura monografica sull'isola di Helgoland. Helgoland 1987.

Diversi titoli appaiono ogni anno su Helgoland, spesso piccole riviste per turisti dell'isola o guide di viaggio, di solito senza risultati di ricerca propri.

Una bibliografia online, creata da Astrid Friederichs, è offerta dal Museum Helgoland sul suo sito web: Museum Helgoland: Helgolands Lebendige Geschichte / n.

Le opere standard comprendono:

• Federico delle coperte : studi filosofico-storico-geografici sull'isola di Helgoland o Heiligeland e sui loro abitanti. Hannover 1826.
• Emil Lindemann: L'isola di Helgoland tedesca. Berlino 1913 (271 pagine); Lavori precedenti simili su Internet: L'isola di Helgoland nel Mare del Nord in una relazione topografica, storica e sanitaria. 1889 (147 pagine; su archive.org).
• Friedrich Oetker : Helgoland. Berlino 1855 ( a archive.org ).
• Jan Rüger: Helgoland: Gran Bretagna, Germania e la lotta per il Mare del Nord. Oxford 2017 (tedesco con il titolo Helgoland: Germania, Inghilterra e una roccia nel Mare del Nord. Berlino 2017; recensione in: Holger Knudsen: La legislazione coloniale inglese per Helgoland - "Ordinances of Helgoland"  : Allo stesso tempo una breve recensione di il libro "Helgoland" di Jan Rüger, rg.rg.mpg.de ).
• HH von Schwerin: Helgoland. Historisk-geografisk undersökning. Lund 1896 (svedese).
• Benno Eide Siebs , Erich Wohlenberg: Helgoland e Helgoland. Kiel 1953.
• Eckhard Wallmann: Helgoland. Una storia culturale tedesca . Koehler, Amburgo 2017, ISBN 978-3-7822-1286-1 (672 pagine; recensione di Renate Sternagel in: Heine-Jahrbuch, Vol. 57 (2018), pp. 222-225).

Ci sono anche molti display individuali:

• Max Arnhold: Il sistema pilota di Helgoland. Husum Printing and Publishing Company, Husum 2012, ISBN 978-3-89876-640-1 .
• Max Arnhold: Incidenti navali al largo di Helgoland. dal XVI al XX secolo. Koehler Verlag, Amburgo 2008, ISBN 978-3-7822-0975-5 .
• Adolf Brohm: Helgoland nella storia e nella leggenda. La sua perdita di terra dimostrabile e la sua conservazione. Rauschenplat, Cuxhaven / Helgoland 1907.
• Jochen Dierschke: Il mondo degli uccelli sull'isola di Helgoland. Collegamento mancante EG, 2011, ISBN 978-3-00-035437-3 .
• A. Friederichs: Volevamo salvare Helgoland - Sulle tracce del gruppo di resistenza dal 1945. Museum Helgoland, 2010, ISBN 978-3-00-030405-7 .
• Claude Fröhle, Hans-Jürgen Kühn: Fortezza offshore Helgoland. Una spedizione militare 1891-1922 e 1934-1947. Fröhle-Kühn, Herbolzheim 1998, ISBN 3-9805415-1-7 .
• Heike Grahn-Hoek: Red Flint e Holy Land Helgoland. Wachholtz-Verlag, Neumünster 2009, ISBN 978-3-529-02774-1 .
• Michael Herms: Cambio di bandiera a Helgoland - La lotta per un avamposto militare nel Mare del Nord. Ch.-Links-Verlag, Berlino 2002, ISBN 3-86153-260-3 .
• Ulrich Höhns: Un'isola in costruzione - Helgoland 1952–62. Otterdorf 1990.
• Bruno P. Kremer: Helgoland - uno sperone in mezzo al mare. In: Geoscientific in our time, 3, 1 (1985), doi: 10.2312 / geoswissenschaften.1985.3.1 , pp. 1-7.
• Martin Krieger: Storia di Helgoland. Wachholtz, Kiel / Amburgo 2015, ISBN 978-3-529-07601-5 (con i risultati della propria ricerca sul periodo danese).
• René Leudesdorff : Abbiamo liberato Helgoland - L'invasione pacifica 1950/51. Cobra, Husum 1987, ISBN 3-923146-02-7 .
• Albert Panten : Helgoland nel Medioevo. Storia e ambito, testimonianze, mappe e riflessioni su Helgoland nel Medioevo. Parrocchia evangelica, Helgoland 2002.
• James Packroß, Henry Peter Rickmers: Helgoland sta chiamando! Ludwig Schultheis, Amburgo 1952.
• Lorenz Petersen: Sulla storia della costituzione e dell'amministrazione a Helgoland. In: Journal of the Society for Schleswig-Holstein History, Vol. 67. Karl Wachholtz Verlag, Neumünster 1939 (PURL: resolver.sub.uni-hamburg.de ).
• Henry Peter Rickmers, Frank Woosnam: Helgoland, un'isola sulla strada per l'Europa. Otterndorf 1992, ISBN 3-924239-19-3 .
• August Wilhelm Vahlendieck: Il Witte Kliff di Helgoland. Nordfriisk Instituut , Bredstedt 1992, ISBN 3-88007-190-X .
• Eckhard Wallmann: Una colonia diventa tedesca - Helgoland tra le due guerre mondiali. Nordfriisk Instituut , Bredstedt 2012, ISBN 978-3-88007-376-0 .
• Erwin Weber: Contributi alla storia dell'isola di Helgoland: una cronaca dell'isola di Helgoland . (Volumi da I a IV), Cuxhaven 1985 ff. 1973-1976 è apparsa, anche in quattro volumi, un'edizione fotocopia in una selezione diversa e più ampia dei dattiloscritti originali di almeno 9 volumi degli anni 1925-1944 ( orientati a NS ) .
• Roland H. Winkelhöfer: Helgoland - escursione alle grotte più settentrionali della Germania. In: L'esploratore delle caverne . Dresda, 25/1993, ISSN  0138-2519 , pagina 90.

link internet

Wikizionario: Helgoland  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni

• Il sito web dell'isola di Helgoland
• Catalogo link su Helgoland a curlie.org (ex DMOZ )
• Cerca Helgoland in: Deutsche Digitale Bibliothek
• Cerca Helgoland nel catalogo online della Biblioteca di Stato di Berlino - Patrimonio culturale prussiano . Attenzione : il database è cambiato; si prega di controllare il risultato e SBB=1impostare
• Heide Soltau: 9 agosto 1890 - Helgoland passa in proprietà tedesca. WDR ZeitZeichen (podcast).
• I nostri bagni del Mare del Nord nel 1905 , Berliner Volkszeitung , 15 agosto 1905.

Riferimenti e commenti individuali