Elenco dei caratteri IPA
Questo elenco di caratteri dell'alfabeto fonetico internazionale ( IPA ) assegna alla trascrizione fonetica segni di somiglianza con il grafema o il valore fonetico dei caratteri dell'alfabeto latino .
Tutti i marchi IPA sono forniti con una descrizione ed esempi. Oltre al tedesco , sono preferite come lingue di esempio le comuni lingue scolastiche, ovvero soprattutto inglese , francese , italiano , spagnolo e russo .
Le varianti di pronuncia fornite come esempi non pretendono di essere lingua standard , nazionale o addirittura l'unica variante possibile. Le traduzioni danno anche solo un significato delle parole per lo più polisemiche o omonime .
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
---|
Consonanti e vocali
Le lettere greche (e i caratteri da esse derivati) sono elencate accanto alle lettere latine con cui sono solitamente rappresentate.
I caratteri ruotati vengono elencati due volte se il loro significato fonetico si discosta significativamente da quello della lettera non ruotata. La descrizione attuale è accanto alla lettera, per il cui significato fonetico rappresentano una variante sonora. C'è un ulteriore riferimento incrociato accanto alla lettera da cui o alla sua controparte greca sono stati creati.
Per trovare un carattere da una trascrizione fonetica in un articolo dell'elenco, puoi cercare il carattere qui nella barra o copiarlo nell'articolo e individuarlo in questo elenco utilizzando la funzione di ricerca del browser.
UN.
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per chi parla tedesco | esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
un | Vocale della lingua anteriore aperta non arrotondata | il suono non si verifica in tedesco; il simbolo IPA è spesso semplicistico ma per la vocale centrale aperta non arrotondata utilizzata che la pronuncia standard tedesca di a è |
Tedesco pettine [ kʰ a m ] Francese avoir (avere) [ a ˈvwa: ʁ ] Russo я (I) [ y a ] |
|
? | Vocale centrale quasi aperta | opaco leggermente chiaro a , tra a e ə ; una delle pronunce tedesche della -er non accentata alla fine della parola; nel sud tedesco frequente varietà di una z. B. prima delle nasali |
Tedesco migliore [ ˈbɛs ɐ ] pettine tedesco meridionale [ kʰ ɐ m ] porto para (per) [ ˈp ɐ ɾɐ ] bulgaro. дума (parola) [ dum ɐ ] |
|
? | Vocale posteriore aperta non arrotondata | “Dark” un , articolata espandendo attivamente la parte posteriore della gola, tirando la laringe giù un po ' |
inglese calmo (calmo) [ kʰ ɑ ːm ] francese âme (anima) [ ɑ m ] olandese bad (bagno) [ b ɑ t ] Persiano دار (forca) [ d ɑ ɾ ] |
|
? | Vocale posteriore aperta arrotondata | variante arrotondata del [ɑ] |
inglese flop (fallimento) [ fl ɒ p ] ( BE ) ungar. kalap (cappello) [ k ɒ lɒp ] |
|
? | Vocale anteriore della lingua non arrotondata, quasi aperta | aperto leggermente a , tra a e ä [ɛ] |
Svizzera. Piano (attico) [ æ ʃtrɪx ] ( alcuni, non tutti i dialetti ) Inglese. gatto (gatto) [ kʰ æ t ] finn. pää (testa; fine) [ ˈp æː ] persiano ابر (nuvola) [ æ bɾ ] |
|
? | Vocale nasale posteriore aperta non arrotondata | Nasa smaltata a , come per tutte le vocali nasali, il flusso d'aria dalla laringe alla bocca mediante l'avvicinamento del palato molle alla base della lingua è ridotto, tra / / e / ɔ / , in prestito francese come Or at ge , Ch at son | Canto francese (voce) [ ʃ ɑ̃ ] |
|
? | Vocale posteriore semiaperta non arrotondata | "Scuro", cioè con una faringe posteriore allargata , leggermente chiusa, ma non arrotondata a |
inglese burro (burro) [ b ʌ tʰə ] ( BE ) Russo молодой (giovane) [ məɫ ʌ ˈdoj ] |
|
Per il tedesco Ä Secondo vedere e .
B.
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per chi parla tedesco | esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
B | Esplosiva bilabiale sonora | tedesco b |
German Ball [ b al ] Engl. bulbo [ bʌl b ] francese abri (protezione) [ aˈ b ʁi ] |
|
? | Implosivo bilabiale sonoro | implosivo b , con flusso d'aria verso l'interno; la pressione negativa richiesta si crea avviando l'articolazione con la laringe chiusa . |
Hausa ɓara (Peel) [ ɓ aːɽàː ] Sindhi ٻار (Bambino) [ ɓ arʊ ] Shona Bapu (polmone) [ ɓ apu ] versus bhasi (Bus) [ b asi ] |
|
? | Voce bilabiale vibrante | simile a Brrr , che in tedesco esprime disagio o gelo |
Kélé (faccia) [ m ʙ ulim ] Kom (credere) [ ʙ̥ ɨmɨ ] |
|
? | Fricativa bilabiale sonora | simile al tedesco w , ma formato con entrambe le labbra invece di incisivi e labbro inferiore |
span. labio (labbro) [ ˈla β jo ] Binongko awa (get) [ ˈa β a ] |
|
C.
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per persone di lingua tedesca e grafie tipiche europee |
esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
C | Esplosiva palatale senza voce | simile Basso tedesco tj in aringa ceco. ť e t prima di ě / i ung. ty, lett. ķ, islanda. kj |
tschech. tělo (corpo) [ c ɛlo ] Ungar. kutya (cane) [ ku c ɒ ] lett. Kemme (a pettine) [ c eme ] isl. Reykjavík [ reiː c aviːk ] |
|
C | Fricativa palatale sorda | tedesco ch , se non dopo a , o , u o con -chen |
Tedesco I [ ʔɪ ç ] neo- odore . όχι (no) [ ˈɔ ç i ] ir. chiall (senso) [ ç ialˠ ] |
|
? | Fricativa alveolopalatale sorda | tra il tedesco ch in me e il tedesco ß in bianco , russ. щ, сч |
Swed. kjol (Roccia) [ ɕ UL ] Pol. siedem (sette) [ ɕ ɛdɛm ] Russ. счастье (felicità) [ ɕ ːæsʲtʲjə ] Ch. xué (imparare) [ ɕ yɛ ] |
|
? | vedi sotto O | |||
? | vedi sotto O |
D.
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per chi parla tedesco | esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
D | Esplosiva alveolare sonora | tedesco d |
tedesco poi [ d an ] inglese. bacchetta magica ( bacchetta magica) [ wɒn d ] ( BE ) French dans (in) [ d ɑ̃ ] |
|
? | Implosivo dentale sonoro | implosive d , con flusso d'aria verso l'interno; la pressione negativa richiesta viene creata avviando l'articolazione con la laringe chiusa. |
Sindhi Festival [ ɗ ɪnu ] Hausa ɗana (misura) [ ɗ ANA ] Shona Dende (brocca) [ ɗ en ɗ e ] versus dhesiki (pannello) [ d esiki ] |
|
? | Esplosiva retroflessa sonora | d con la lingua piegata dietro gli alveoli |
SWED. bord (tabella) [ Bu ɖ ] Hindi डाल (branch) [ ɖ ɑl ] Sindhi temere [ ɖ əpʊ ] |
|
D | Fricativa dentale sonora | espresso esimo suono (sound lispell) |
inglese là (là) [ ð ɛə̯ ] ( BE ) neo- odoranti . δέντρο (albero) [ ð ɛndrɔ ] Bashkir. ҡыҙ (ragazza) [ qɯ̞ˈ ð ] |
|
d͡z | Affricate alveolari sonore | [d], che va direttamente in a [z] |
ital. zero (zero) [ d͡z ɛːro ] alb. xixëllonja (lucciola) [ d͡z i d͡z əɫɔɲa ] |
|
d͡ʒ | Africate postalveolari sonore | dsch tedesco ; [d], che si trasforma direttamente in [ʒ] |
German jungle [ dʒ ʊŋəl ] Inglese. giudice (giudice) [ d͡ʒ ʌ d͡ʒ ] |
|
d̠͡ʑ | Africate alveolopalatali sonore | [d], che si trasforma direttamente in [ʑ] | polacco dźwięk [ d͡ʑ vʲɛŋk ] |
|
? | Affricate retroflesse sonore | [ɖ], che si trasforma direttamente in [ʐ] | polacco dżem [ d͡ʐ ɛm ] |
|
e.
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per chi parla tedesco | esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
e | Vocale anteriore della lingua non arrotondata, semichiusa | Chiuso tedesco e (in tedesco per lo più lungo e ha sottolineato, in parole straniere anche a mezzo busto con un accento secondario) |
German Beet [ b e ːt (ʰ) ] Telefonate tedesche [ ˌtʰ e ləfoˈniːʁən ] French été (estate) [ e ˈt e ] Italian. pane (pane) [ ˈpaːn e ] |
|
? | vocale centrale media | atona tedesco e (tranne che in parole straniere, cfr [e]); Schwa |
Trappola tedesca [ fal ə ] engl. circa (oltre) [ ə ˈbaʊ̯t ] francese je (I) [ ʒ ə ] rumeno măr (mela) [ m ə r ] |
|
? | Vocale centrale non arrotondata, semichiusa | simile alla e non accentata tedesca ( Schwa ) | Mëschung lussemburghese [ m ɘ ʃʊŋ ] |
|
? | Vocale anteriore della lingua non arrotondata, semiaperta | Tedesco e ("aperta" e ) |
tedesco kess [ k ɛ s ] francese. père (padre) [ p ɛ ʁ ] ital. era (era) [ ɛ RA ] inglese. genere [ ˈd͡ʒ ɛ ndɚ ] ( AE ) Polacco tutti (uno) [ ˈj ɛ dɛn ] |
|
? | Vocale nasale della lingua anteriore semiaperta e non arrotondata | vocale nasale leggera |
Francese principale (mano) [ m ɛ̃ ] Francese plein (completo) [ pl ɛ̃ ] Polacco pęseta (pinzette) [ p ɛ̃ sɛta ] |
|
? | Vocale centrale semiaperta non arrotondata | tra il tedesco ä in had e il tedesco ö in want |
inglese uccello (uccello) [ b ɜ ːd ] ( BE ) vietnames. vâng (obbedire) [ v ɜ ŋ ] |
|
F.
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per chi parla tedesco | esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
F | Fricativa labiodentale sorda | tedesco f |
Tedesco Haft [ ha f t (ʰ) ] Engl. tosse (tosse) [ kʰɒ f ] ( BE ) French feu (fuoco) [ f ø ] |
|
? | Fricativa bilabiale sorda | bilabiales f (posizione delle labbra come con p) |
japan.ふ た (copertina) [ ɸ ɯta ] Hausa fara (inizio) [ ɸ aːɽàː ] |
|
G
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per chi parla tedesco | esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
? | Esplosiva velare sonora | tedesco g |
Dio tedesco [ ɡ ɔt (ʰ) ] Engl. dog (cane) [ dɒ ɡ ] ( BE ) Francese guerre (la guerra) [ ɡ ɛʁ ] olandese. goal (Goal) [ g oːɫ ] |
|
? | Implosivo velare sonoro | implosivo g , con flusso d'aria verso l'interno; la pressione negativa richiesta viene creata avviando l'articolazione con la laringe chiusa. | Sindhi difficile [ ɠ əro ] |
|
? | Esplosiva uvulare sonora | più indietro nella gola pronunciato g | Persiano غار (grotta) [ ɢ ar ] |
|
? | Implosivo uvulare sonoro | pronunciato g più indietro nella gola con un flusso d'aria verso l'interno | Mam q'a (fuoco) [ ʛ a ] |
|
? | Fricativa velare sonora | dialettale in tedesco (es. carro della Westfalia ). Il palato molle e la parte posteriore della lingua sono avvicinati solo nel punto in cui si toccano durante l'articolazione della [g], cioè più avanti rispetto all'ugola-R (vedi: ʁ) |
arabo. غرب (ovest) [ ɣ arb ] span Paga (salario) [ ˈpa ɣ a ] neo-greco. α (latte) [ ɣ ala ] |
|
? | vedi sotto O |
h
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per chi parla tedesco | esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
h | Fricativa glottale sorda | tedesco h |
Tedesco Halle [ h alə ] Inglese. avere (avere) [ h æv ] isl. löpp (piede) [ lœ h p ] |
|
h | Fricativa faringea sorda | tra [h] come in tedesco a h a e [x] come in tedesco A ch at |
Arabo ?(pellegrinaggio) [ ħ adːʒ ] ebraico ?(Foro) [ ħ o ] |
|
? | Fricativa glottidale sonora | variante sonora del tedesco h |
olandese hoed (cappello) [ ɦ ut ] ucraino гуска (oca) [ ɦ uskɑ ] Igbo aha (nome) [ á ɦ à ] |
|
? | Fricativa velopalatale sorda | Suono sibilante tra [ ʃ ] come German Ra sch e [x] come German Ba ch | swed. sjal (sciarpa) [ ɧ ɑːl ] |
|
? | Fricativa epiglottale sorda | simile al tedesco ch in Bach | una guerra. Odore [ ma ʜ ] |
|
? | vedi sotto Y |
IO.
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per chi parla tedesco | esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
io | Vocale della lingua anteriore chiusa non arrotondata | (chiuso) i come in tedesco con la lunga i |
affitto tedesco [ m i ːtʰə ] inglese. sera (sera) [ i ːvnɪŋ ] francese. cri (pianto) [ kʁ i ] |
|
io | Vocale nasale della lingua anteriore chiusa non arrotondata | nasalizzato io | porto. sim (sì) [ s ¥ ] | |
? | vocale centrale chiusa non arrotondata | "Noioso" io , russo ы, rumeno , con la lingua più indietro nella bocca . î all'inizio della parola e altrimenti â |
Russo • (lei) [ v ɨ ] Polacco syn (figlio) [ s ɨ n ] rumeno. cânta (cantare) [ k ɨ nˈta ] |
|
? | Vocale anteriore della lingua non arrotondata, centralizzata, quasi chiusa | apri i come in tedesco con la i . corta |
Tedesco medio [ ˈm ɪ tʰə ] Engl. inchiostro (inchiostro) [ ɪ ŋk ] miglio ceco (piacevole) [ m ɪ lɛ ] |
|
? | vocale posteriore chiusa non arrotondata | suono chiuso scuro non arrotondato, molto simile al ɨ ; controparte oscura di i , controparte chiusa di a , controparte non arrotondata di u (²) |
Turco kalın (spesso) [ kaˈl ɯ n ] porto peixe (pesce) [ ˈpɐiʃ ɯ ] coreano. 음식 or飮食(Essen) [ ɯ ːmɕik ] |
|
? | vedi sotto O |
(²) secondo il sistema vocale turco tridimensionale , le cui 8 vocali possono essere interpretate come gli angoli di un cubo.
J
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per persone di lingua tedesca e grafie tipiche europee |
esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
J | Approssimante palatale sonora | tedesco j , russo , ungherese j e ly |
Tedesco bruscamente [ j ɛː ] inglese. cipolla (cipolla) [ ˈʌn j ən ] vita francese (taglia) [ tɑ j ] russo я (me) [ j a ] |
|
? | Fricativa palatale sonora | variante sonora del tedesco ch in ich |
Swed. jord (Terra) [ ʝ uːɖ ] span. yo (I) [ ʝ o ] |
|
? | Esplosiva palatale sonora | simile al tedesco dj ungherese gy , albanese gj , ceco / slovacco ď , serbo-croato lat. đ / kyrill . ђ lettone Ģ |
Agy ungherese (cervello) [ ɒ ɟ ] serbokr. đak / ђак (studente) [ ɟ ak ] ir. giall (ostaggio) [ ɟ ialˠ ] |
|
? | Implosivo palatale sonoro | simile al tedesco tj in Matjes con flusso d'aria diretto verso l'interno (invece che verso l'esterno, come sempre in tedesco) | Sindhi ignorante [ ʄ ətu ] |
|
K
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per chi parla tedesco | esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
K | Olosiva velare sorda | k tedesco (ma senza aspirazione ) |
freddo tedesco [ k ʰalt ] inglese. cranio (teschio) [ s k ʌɫ ] francese coq (gallo) [ k ɔ k ] |
|
k͡x | Affricate velari sorde | svizzero tedesco k |
l.
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per persone di lingua tedesca e grafie tipiche europee |
esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
io | Approssimante alveolare laterale sonora | tedesco l |
tedesco bar [ l atʰə ] francese salle (hall) [ sa l ] |
|
? | Approssimante alveolare laterale velarizzata | l scuro in inglese; in dialetto tedesco nel dialetto di Colonia e viennese (" Meidlinger L ") |
inglese bene (buono) [ wɛ ɫ ] russ. лук (cipolla) [ ɫ uk ] port. fácil (semplice) [ ˈfasi ɫ ] |
|
? | Fricativa alveolare laterale sorda | senza voce l con attrito udibile ai lati della lingua | gallese llan (chiesa) [ ɬ an ] |
|
? | Approssimante retroflessa laterale sonora | l con la lingua piegata all'indietro dietro gli alveoli |
Pärla svedese (perla) [ ˈpæː ɭ a ] Tamil நாள் (giorno) [ n̪aː ɭ ] |
|
? | Approssimante velare laterale sonora | più indietro al palato parlato l | Waghi aglagle medio (vertigini) [ a ʟ a ʟ e ] |
|
? | Fricativa alveolare laterale sonora | Vocalizzato l con attrito udibile sui lati della lingua | Zulu Dlala (gioco) [ ɮ Ala ] |
|
? | Approssimante palatale laterale sonora | Sonoro palatalizzato (mouillated) l , articolazione simultanea di l e j it. gl , sp. ll , porto lh , slovacco. ľ , sciatto./croato. lj , serbo љ, russo ль / л prima di я / e / и / ё e ю |
ital. gli (articolo determinativo, m. pl.) [ ʎ i ] spagnolo llave (chiave) [ ʎ aβe ] in sloveno. Lubiana [ ʎ ub ʎ ana ] |
|
M.
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per chi parla tedesco | esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
m | Nasale bilabiale sonora | tedesco m |
Tedesco mat [ m atʰə ] Inglese. latte (latte) [ m ɪɫk ] francese femme (donna) [ fa m ] |
|
? | Nasale labiodentale sonora | an n o m assimilato al tedesco f come in cinque o al tedesco w come in avvocato |
Inizio tedesco [ ˈa ɱ faŋ ] engl. conforto (consolazione) [ ˈkʰʌ ɱ fɚt ] ( AE ) neo- odore . συμβουλή (consigli) [ si ɱ vuˈli ] |
|
? | vedi sotto I. | |||
? | vedi sotto W |
n
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per persone di lingua tedesca e grafie tipiche europee |
esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
n | Nasale alveolare sonoro | tedesco n |
tedesco bagnato [ n as ] inglese. tin (peltro) [ tʰɪ n ] French noir (nero) [ n waːʁ ] |
|
? | nasale palatale sonora | tra n e j (contemporaneamente, cioè non nj ) francese/italiano. gn , span. ñ , port. nh , kat./ung. ny , polacco ń / ni, ceco. ň / n prima di ě / i, sciatto./croato. nj , serbo њ , russo нь |
Francese digne (degno) [ di ɲ ] it. gnocchi (gnocchi) [ ɲ ɔkːi ] span. niño (Bambino) [ ni ɲ o ] Pol. Poznań (Posen) [ pozna ɲ ] port. caminho (via) [ kɐmi ɲ u ] ungar. anya (madre) [ ɒ ɲ ɒ ] |
|
n | Nasale velare sonora | tedesco ng |
Tedesco Hang [ ha ŋ ] Engl. cantare (cantare) [ sɪ ŋ ] ital. angolo (angolo, angolo) [ un ŋ golo ] verso il basso. vangen (prendere) [ ˈv̊ɑ ŋ ə (n) ] thail. งาน (lavorare) [ ŋ āːn ] |
|
? | nasale retroflessa sonora | n con la lingua piegata dietro gli alveoli |
Fienile svedese (bambino) [ bɑː ɳ ] Collegamento catena Malayalam [ kɐ ɳ ːi ] Diamante Sindhi [ mə ɳ i ] |
|
? | nasale uvulare sonoro | Simile al nasale pronunciato più indietro nella gola |
Inuktitut (le sue ossa) [ saː ɴ ːi ] giapponese三 / 参 (さ ん, tre) [ sa ɴ ] |
|
oh
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per chi parla tedesco | esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
oh | Vocale posteriore semichiusa arrotondata | Tedesco o ("chiuso" o ) |
Barca tedesca [ b o t (ʰ) ] fr. mot (parola) [ m o ] span. obra (lavoro) [ o βɾa ] ital. giorno (giorno) [ dʒ o rn o ] |
|
oh | Vocale nasale posteriore arrotondata, semichiusa | nasalizzato "chiuso" o | francese bon (buono) [ b õ ] | |
? | Vocale centrale semichiusa arrotondata | tra il chiuso ö [ø] in S ö denti e il chiuso o [o] in B o hne |
Vinur islandese (amico) [ˈveːn ө r] Svedese full (full) [ f ɵ l ] |
|
oh | Vocale anteriore arrotondata semichiusa | Tedesco ö ("chiuso" ö ) |
Tedesco Bö [ b ø ː ] Francese feu (fuoco) [ f ø ] giù. keuken (cucina) [ ˈk øː kə (n) ] olio svedese (birra) [ ø ːl ] |
|
? | Vocale centrale semiaperta arrotondata | tra l'open ö [œ] in k ö can e l'open o [ɔ] in k o may |
Tomhail irlandese (consumato!) [ t ɞ ːʎ ] islandese þö (tuttavia) [ θ̠ ɞ ] |
|
œ (oe legatura) |
Vocale della lingua anteriore semiaperta arrotondata | Tedesco ö ("aperto" ö ) |
Tedesco Hell [ ˈh œ lə ] Francese œuf (uovo) [ œ f ] Finlandese mökki (capanna) [ ˈm œ kːi ] |
|
? | Vocale nasale della lingua anteriore semiaperta arrotondata | vocale nasale semiaperta arrotondata, nasalizzata / / |
BF brun (marrone) [ bʀ œ̃ ] |
|
ɶ (oɛ legatura) |
Vocale della lingua anteriore aperta arrotondata | tra tedesco ecc. [ɛ] come k ä apri mmen tedesco e ö [œ] come k ö can Nota .: Il carattere IPA corrispondente viene visualizzato in modo errato da alcuni browser . |
Corda austriaca [ s ɶ ː ] meckl. sæven [ s ɶ ːvn ] |
|
? | Vocale posteriore semiaperta arrotondata | Tedesco o ("aperto" o ) |
Pedaggio tedesco [ tʰ ɔ l ] Engl. saw (saw) [ s ɔ ː ] Italian notte (night) [ ˈn ɔ tːe ] down. uitlokken (provocare) [ y̯tˌl ɔ kə (n) ] |
|
? | Vocale nasale posteriore semiaperta arrotondata | in tedesco in francese parole in prestito come B on mot, Ch an s on |
francese montagne (montagna) [ m ɔ̃ ˈtaɲ ] francese lungo (lungo) [ l ɔ̃ ] polacco Śląsk (Slesia) [ ɕl ɔ̃ sk ] |
|
? | Vocale posteriore non arrotondata, semichiusa | non arrotondato "chiuso" o simile |
estn. sõna (parola) [ ˈs ɤ na ] chin. hē (bere) [ χ ɤ ] vietnames. tơ (seta) [ t ɤ ] thail. เงิน (argento) [ ŋ ɤ n ] |
|
? | vedi sotto U | |||
? | vedi sotto altro |
P.
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per chi parla tedesco | esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
P | Esplosiva bilabiale senza voce | p tedesca (ma senza aspirazione ) |
Passaporto tedesco [ p ʰas ] inglese. lancia (lancia) [ s p ɪə̯ ] ( BE ) French nappe (tovaglia) [ na p ] |
|
p͡f | Africate labiodentali sorde | tedesco pf | Tedesco obbligatorio [ p͡f lɪçt (ʰ) ] |
|
? | vedi sotto F |
Q
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per chi parla tedesco | esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
Q | occlusiva uvulare senza voce | pronunciata k in gola ( sull'ugola ) |
arabo. قلب (cuore) [ q alb ] Quechua Quri (Oro) [ q ɔɾɪ ] |
|
R.
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per chi parla tedesco | esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
R | Vibrante alveolare sonoro | "Rolled" r con diversi giri della lingua; [ r ], [ ʀ ] e [ ʁ ] sono allofoni gratuiti in lingua tedesca |
arco. perro (cane) [ pe r o ] Russ. рыба (pesce) [ r ɨbə ] Ungar. virág (Blume) [ vi r AG ] |
|
? | Rubinetto alveolare sonoro | r prodotto con un colpo di lingua ; in inglese nordamericano un allofono a [ t ] o [ tʰ ] e [ d ]; dialetto anche in tedesco, lì in parte con -dd- , in parte con -rr- ( nds. "Vadder", Hess. "Nerrerländer") |
span. pero (ma) [ ˈpe ɾ o ] dutch. rat (ratto) [ ɾ ɑt ] port. dar (dare) [ da ɾ ] engl. acqua [ wɑ ɾ ɚ ] ( AE ) |
|
? | Lembo alveolare laterale sonoro | Miscela di r arrotolata e l tedesca, come la r di Bapperl | japan.心 (cuore) [ ko̥ko ɺ o ] | |
? | Lembo retroflesso sonoro | r con un colpo di lingua agli alveoli | Urdu بڑا (grande) [ bə ɽ a ] |
|
? | Approssimante alveolare sonora | "Oscuro" r |
inglese riposo (pausa) [ ɹ ɛst ] Igbo rí (mangia) [ ɹ í ] |
|
? | Approssimante retroflessa sonora | r con la lingua che si avvicina agli alveoli |
inglese avvolgere (avvolgere) [ ɻ æp ] ( AE ) Tamil வழி (via) [ʋa ɻ i] |
|
? | Vibrante uvulare sonoro | r arrotolato sull'ugola ; [ r ], [ ʀ ] e [ ʁ ] sono allofoni gratuiti in lingua tedesca |
Ratto tedesco [ ʀ atə ] |
|
? | Fricativa uvulare sonora | supposta grattugiata, non arrotolata ‑ r; Probabilmente la variante di pronuncia più comune della r tedesca nell'area di lingua tedesca ; controparte sonora di [ χ ]; [ r ], [ ʀ ] e [ ʁ ] sono allofoni gratuiti in lingua tedesca |
Ratto tedesco [ ʁ atʰə ] |
|
R | Fricativa alveolare sonora vibrante | r breve "arrotolata" , pronunciata contemporaneamente con [ ʒ ] |
Ceco řeč (lingua) [ r̝ ɛt∫ ] Ceco Dvořák (nome) [ dvɔ r̝ a: k ] Ceco hřbitov (cimitero) [ ˈɦ r̝ bɪtof ] |
|
? | vedi sotto A |
S.
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per persone di lingua tedesca e grafie tipiche europee |
esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
S | Fricativa alveolare sorda | tedesco ss , ß , senza voce s francese. e porto. anche ç , appeso. sempre sz , ceco., slovacco., sloven., serbokroat. (scritto) s sempre [s], polacco ogni s tranne si |
tedesco nut [ nʊ s ] foot [ Fu s ] inglese. mare (mare) [ s i ] fr. sous (sotto) [ s u ] ital. sempre (sempre) [ s ɛmpre ] |
|
? | Fricativa retroflessa sorda | sch con gli alveoli approssimativi della lingua |
cinese shān (montagna) [ ʂ an ] svedese först (primo) [ fœ ʂ t ] Sindhi cosa [ ʂ ɛ ] |
|
? | Fricativa postalveolare sorda | tedesco sch , inglese. sh , fr. ch , esso. sci prima di a / o / u e sc prima di e / i, port./bask./malt./katalan. x , circa s , rumeno. ș , turco ş , ceco/slovacco/sloveno/croato. š , polacco sz , serbo/bulgaro/russo. ? |
Tedesco veloce [ ʃ nɛl ] Engl. piatto (piatto) [ dɪ ʃ ] cacher francese (nascondere) [ kaˈ ʃ e ] |
|
s͡f | Fricativa labiodentale-alveolare sorda | articolazione simultanea di s senza voce e f | Shona Sviba (nero) [ SF iɓa ] | |
? | vedi sotto C |
T
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per chi parla tedesco | esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
T | Esplosiva alveolare sorda | t tedesca (ma senza aspirazione ) |
tedesco antico [ al t (ʰ) ] inglese. time (time) [ tʰ aɪm ] French toucher (touch) [ t uˈʃe ] |
|
? | Ottica retroflessa sorda | t con la lingua che si avvicina agli alveoli |
Svedese cartina (breve) [ kɔ ʈ ] Hindi टमाटर (pomodoro) [ ʈ ʌmaʈʌr ] |
|
? | Fricativa dentale sorda | senza voce esimo suono (Lispellaut) |
inglese furto (furto) [ θ ɛft ] span. paz (pace) [ pa θ ] arab. ثمر (frutto) [ θ amar ] Bashkir. төҫ (colore) [ tʏ̞ θ ] |
|
t͡s | Affricate alveolari sorde | tedesco z, ungherese c; [t], che va direttamente in a [s] |
Obiettivo tedesco [ t͡s iːl ] арь russo (zar o imperatore) [ t͡s arʲ ] |
|
t͡ʃ | Africate postalveolari sorde | tedesco Tsch ; [t], che si trasforma direttamente in [ʃ] |
Tedesco Tschüss [ t͡ʃ ʏs ] Engl. mento (mento) [ t͡ʃ ɪn ] |
|
t̠͡ɕ | Affricate alveolopalatali sorde | [t], che cambia direttamente in [ɕ], russo ч, per esempio tra tz in "Si tz " e tch / dch in "Mä dch en" |
Polacco ćma [ t͡ɕ ma ] Russo чуть (quasi) [ t͡ɕ ʉtʲ ] |
|
? | Affricate retroflesse sorde | [ʈ], che passa direttamente in un [ʂ], ad esempio tra ch in "deu tsch " e tch / dch in "Mä dch en" |
Polacco czas (tempo) [ ʈ͡ʂ as ] Russo лучше (migliore) [ 'ɫu ʈ͡ʂ ɨ ] |
|
tu
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per chi parla tedesco | esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
tu | Vocale posteriore chiusa arrotondata | (chiuso) u , come il tedesco lungo u |
Sedia tedesca [ ʃt u ːl ] francese fou (pazzo) [ f u ] italiano buio (scuro) [ ˈb u ːjo ] |
|
? | Vocale nasale posteriore chiusa arrotondata | nasalizzata u | porto. um (a) [ ÷ ] | |
? | Vocale centrale chiusa arrotondata | tra il tedesco u e ü |
inglese zoccolo (zoccolo) [ h ʉ F ] ( AuE ) Sved. ful (brutto) [ f ʉ l ] norweg. gutt (giovane) [ g ʉ t ] |
|
? | Vocale posteriore quasi chiusa accentata arrotondata | aprire u , come breve tedesco U |
tedesco e [ ʔ ʊ nt (ʰ) ] inglese. libro (libro) [ b ʊ k ] swed. buss (bus) [ b ʊ sː ] |
|
Per il tedesco Ü-Laut vedi Y .
V
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per chi parla tedesco | esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
v | Fricativa labiodentale sonora | tedesco w , controparte sonora di [f]; il labbro inferiore viene premuto contro i denti superiori. L'aria espirata attraversa due strette fessure tra le corde vocali ristrette, i denti e il labbro. |
German World [ v ɛlt (ʰ) ] Engl. avere (avere) [ hæ v ] francese veau (vitello) [ v o ] |
|
v̊ | Fricativa labiodentale semivocale | Olandese v , una cosa di mezzo a mezza voce tra [f] e [v], cioè la pronuncia tedesca delle lettere f e w |
olandese veld [ V ɛlt ] (campo) niederl. vrij [ v̊ ʀɛ͡ı ] (gratuito) |
|
? | Approssimante labiodentale sonora | Il labbro inferiore viene avvicinato al labbro superiore e ai denti superiori senza toccarli (a differenza di [v] e [β]) e senza arrotondare le labbra (a differenza di [w]) |
Croato. Vasa (Vaso) [ ʋ ǎːza ] niederl . wijn (vino) [ ʋ ɛin ] sciatto . padri (vento) [ ʋ eːtəɾ ] Tamil ஒன்று (uno) [ ʋ ɔndrɯ] |
|
? | Lembo labiodentale sonoro | Simile al tedesco w , ma il labbro inferiore tocca solo brevemente gli incisivi superiori | Sika elettore (ho messo un palo nel terreno) [ ѵ oːtɛr ] |
|
? | vedi sotto A | |||
? | vedi sotto G |
W.
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per chi parla tedesco | esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
w | Approssimante labiovelare sonora | inglese w ; U-suono usato consonantico, simile al breve, non teso u in Bauer |
inglese wind (wind) [ w ɪnd ] French. coin (corner) [ k w ɛ ] Pol. łódka (boat) [ w utka ] ital. uomo (man, man) [ w ɔːmo ] |
|
w̃ | Approssimante labiovelare sonora nasale | controparte nasale dell'ingl. w ; La consonante usava u-suono nasale, simile a una pronuncia frettolosa di "-ugen-" nel momento > "Aungmblick"> [ˈaw̃blɪk] | porto São (Santo) [ sɐ w̃ ] | |
? | Fricativa labiovelare sorda | inizialmente senza voce inglese. w | schott. inglese Se (ob) [ ʍ ɛðɚ ] |
|
? | Approssimante velare sonora | come l'ingl. w , ma senza arrotondare le labbra | japan.庭 (に わ, giardino) [ ni ɰ a ] |
|
Per il tedesco W-Laut vedi V .
X
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per chi parla tedesco | esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
X | Fricativa velare sorda | Pronuncia standard tedesca di ch dopo a , o , u ("Ach-Laut"). Il palato molle e la parte posteriore della lingua sono avvicinati solo nel punto in cui si toccano quando la k è articolata . |
westf. stucco (grande) [ x rɔut ] span. jabón (sapone) [ x aˈβon ] ceco. v Čechách (in Boemia) [ f ˈtʃɛ x aː x ] russo хлеб (pane) [ x lʲep ] polacco. wschód (est) [ fsxut ] (' sh ' non parlato come ) |
|
? | Fricativa uvulare sorda | ch parlato nella parte posteriore della gola , controparte sorda dello strofinato uvula-r [ ʁ ], tedesco ch dopo a , o , u ("oh suono") eccetto nel suffisso -chen (diminutivo) |
Tedesco Bach [ ba χ ] Tedesco alto [ hoː χ ] Olandese. vraag (domanda) [ vʀaː χ ] |
|
sì
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per chi parla tedesco | esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
sì | Vocale della lingua anteriore chiusa arrotondata | tedesco ü |
Bontà tedesca [ ˈg y ːtʰə ] Francese. fai (tu) [ t y ] giù. Düren (sopportare) [ d y rə (n) ] sved. lyda (ascoltare) [ l y dA ] |
|
? | Vocale della lingua anteriore arrotondata centralizzata quasi chiusa | Tedesco ü (breve) |
Noci tedesche [ ˈn ʏ sə ] giù. vullen (riempire) [ ˈv ʏ lə (n) ] |
|
? | Approssimante labiopalatale sonora | suono Ü consonantico usato; [ ɥ ] sta a [y] come [w] a [u] |
Huit francese (otto) [ ɥ it ] | |
? | vedi sotto L | |||
? | vedi sotto G | |||
? | vedi sotto O |
Z
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per persone di lingua tedesca e grafie tipiche europee |
esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
z | Fricativa alveolare sonora | ha espresso tedesco s inglese, francese, porto. anche z , polacco, ceco., lo slovacco., sloven., serbokroat., appeso. sempre z , Kyrill. ? |
crema tedesca [ z aːnə ] inglese. zoo (zoo) [ z uː ] franz. rose (rosa) [ ʁo z ] ital. tesoro (tesoro) [ teˈ z ɔːro ] |
|
? | Fricativa alveolopalatale sonora | tra s e j sonori, palatalizzato [z] | Pol. ziarno (grano) [ ʑ arnɔ ] |
|
? | Fricativa retroflessa sonora | Sh sonoro con la lingua che si avvicina agli alveoli |
Tamil பழம் (frutta) [ ˈpʌ ʐ ʌm ] mento Rénmín (persone) [ ʐ ənmin ] |
|
? | Fricativa postalveolare sonora | controparte sonora del tedesco sch , j in J ournal, franz./port. g (solo prima di e e i) e j , rumeno. j , ung. zs , czech./slovak./sloven./croat./lit./lett. ž , polacco ż e rz , alban. zh , russ./serb./bulg. ? |
Genio tedesco [ ʒ eˈniː ] engl. piacere [ ˈplɛ ʒ ɚ ] ( AE ) Francese rouge (rosso) [ uː ʒ ]; mai ( io ) [ ʒ ə ] |
|
z͡v | Fricativa labiodentale-alveolare sonora | articolazione simultanea di s [z] e w [v] sonori | Shona mazvita (grazie) [ maˈ z͡v ita ] |
Altri
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (cliccabile) |
Secondo | Descrizione per chi parla tedesco | esempio | Campione audio (cliccabile) |
---|---|---|---|---|
? | Esplosiva glottale | Suono scoppiettante prodotto chiudendo la glottide, come in tedesco prima di iniziare le vocali |
Presta attenzione al tedesco [ bəˈ ʔ aχtʰən ] Danese : stød [ stø ʔ ð ] Arabo : Lettera Hamza , o Hamza- Alif come consonante verso il basso. risposta (risposta) [ bəˈ ʔ ɑntʋɔːrdə (n) ] thail. อาน (sella) [ ʔ āːn ], เกาะ (isola) [ kɔ ʔ ] |
|
? | Esplosiva epiglottale | Dahalo (terra) [ ndoː ʡ o ] |
|
|
? | Fricativa faringea sonora | Suono che preme gola pronunciato con laringe ristretta ("Würgelaut") | arabo. عين (occhio) [ ʕ ain ] |
|
? | Fricativa epiglottale sonora | una guerra. (unghia) [ ma ʢ ] |
|
|
? | Clic bilabiale | simile allo schiocco di un "bacio d'aria" | !Xóõ (sogno) [ k ʘ oo ] |
|
? | Clic dentale | IsiXhosa (macinare finemente) [ ukúk ǀ ola ] |
|
|
? | Clic palatoalveolare | ǃXóõ (osso) [ k ǂ àã ] |
|
|
? | Clic alveolare laterale | Reiterschnalzer: i lati della lingua vengono allontanati dalle gengive | IsiXhosa (armarsi) [ ukúk ǁ ʰoɓa ] |
|
? | Clic postalveolare | Suono di clic con la punta della lingua sul palato medio | IsiXhosa (rottura di pietre) [ ukúk ǃ oɓa ] |
|
Diacritici e soprasegmentali
Questi caratteri non sono suoni, ma sono usati per descrivere la pronuncia di singoli suoni o sequenze di suoni in modo più dettagliato.
Navigazione rapida: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Altri segni diacritici e soprasegmentali |
Marchio IPA (ingrandito) |
Descrizione per chi parla tedesco | esempio | Unicode |
---|---|---|---|
?
|
la sillaba successiva porta l'accento primario; nessun apostrofo |
Tedesco Checkout [ kʰasə ] Inglese. Perché (perché) [ bɪ kɒːz ] ( AE ) ital. mangiare (eat) [ one dʒaːre ]
|
U + 02C8 |
?
|
la sillaba seguente ha l'accento secondario; nessuna virgola |
German Wasserpfeife [ vasɐ ˌ pfaɪ̯fə ] Engl. influenzale (influenza) [ ˌ ɪnfluɛnzə ] Francese ignoranza (ignoranza) [ ˌ iɲɔʀɑs ] |
U + 02CC |
?
|
Carattere di lunghezza ; il suono precedente è parlato a lungo; niente due punti, ma carattere di lunghezza |
Cucitura tedesca [ na ː t (ʰ) ] Engl. lievito (lievito) [ ji ː st ] ital. canna (pipa) [ ˈkan ː a ] |
U + 02D0 |
?
|
Carattere di lunghezza; il suono precedente è parlato a metà | inglese battere [ bi ˑ t ] | U + 02D1 |
?
|
Carattere di lunghezza; il suono marcato è parlato particolarmente brevemente; tipograficamente a breve , in uso non identico alla breve in filologia classica | inglese polizia [ pʰ ə̆ ˈliˑs ] | U + 0306 |
?
|
pronuncia eiettiva ; Il segno precedente non è generato per via polmonare, ma per movimento della laringe | georgiano სააკაშვილი [ Sá k ' aʃvɪlɪ ] | U + 02BC |
| | gruppo di intonazione subordinata (limite dell'atto linguistico) | U + 007C | |
|| | gruppo di intonazione superiore | due U + 007C | |
? | L'arco di collegamento tra due parole descrive il collegamento , la transizione graduale alla parola successiva come in francese |
Francese mon [mɔ̃] + amie [aˈmi] → mon amie / mɔ̃n‿ami / [mɔ̃naˈmi] |
U + 203F |
◌͡◌ ◌͜◌ |
Una curva di legatura sopra o sotto due segni fonetici denota una doppia articolazione | Idoma [ ak͡pa ] (ponte), [ ag͡pa ] (mascella inferiore) | U + 0361 o U + 035 C |
.
|
Sillaba confine |
Carta tedesca [ ˈkʰaʁ . tʰə ] inglese. lavoro [ ˈleɪ̯ . bə ] ( BE ) francese abbaye (abbazia) [ a . essere . io ] |
U + 002E |
?
|
tono particolarmente alto | U + 030B | |
?
|
U + 02E5 | ||
?
|
tono alto | U + 0301 | |
?
|
U + 02E6 | ||
?
|
tono medio | U + 0304 | |
?
|
U + 02E7 | ||
?
|
tono basso | U + 0300 | |
?
|
U + 02E8 | ||
?
|
tono particolarmente basso | U + 030F | |
?
|
U + 02E9 | ||
?
|
tono crescente | U + 030C | |
?
|
tono cadente | U + 0302 | |
?
|
Giù | Igbo casa nostra [ ʊ́ ꜜ lɔ́ ꜜ áɲɪ́ ] | U + A71C |
?
|
Upstep | Hausa turanci ne (è inglese) [ túrán ꜛ tʃí nè ] | U + A71B |
?
|
ascesa globale | Tedesco sì? [ ↗ siː ] | U + 2197 |
?
|
Caso globale | Tedesco sì. [ ↘ Sì ] | U + 2198 |
?
|
Voce mormorante | U + 0324 | |
?
|
Voce scricchiolante | U + 0330 | |
? rispettivamente. ?
|
Pronuncia senza voce del suono marcato |
Tedesco chiaro [ k l̥ aːɐ̯ ] Engl. prezzo (prezzo) [ ˈp ɹ̥ aɪs ] French médecin (medico) [ me d̥ ˈsɛ̃ ] |
U + 0325 o U + 030 A |
?
|
Pronuncia doppiata del suono marcato |
inglese retro di [ ˈbæ k̬ ʰəv ] francese chaque jour (tutti i giorni) [ ʃa k̬ ˈʒuʁ ] |
U + 032C |
?
|
Pronuncia laminale del suono marcato | Taoiseach irlandese (titolo di capo del governo) [ t̻ˠiːʃɒx ] | U + 033B |
?
|
Pronuncia dentale del suono marcato | Rum. fluture (farfalla) [ fl̪ut̪ure̞ ] | U + 032A |
?
|
Pronuncia apicale del suono marcato | U + 033A | |
?
|
Parlato aspirato , quindi seguito da una boccata d'aria udibile |
Pass tedesco [ p ʰ as ] Quechua qhari (uomo) [ ˈq ʰ aɾɪ ] Aymara thakhi (via) [ ˈt ʰ ak ʰ ɪ ] |
U + 02B0 |
?
|
Parlato in modo palatalizzato | Russo цепь (catena) [ t͡sɛp ʲ ] | U + 02B2 |
?
|
Parlare labiale , cioè con le labbra arrotondate | inglese rosso [ ɹ ʷ ɛd ] | U + 02B7 |
?
|
Parlato con labbra più arrotondate | Segreto francese [ s ə̹ ˈkʁɛ ] | U + 0339 |
?
|
Parlato con labbra meno arrotondate | inglese buono (buono) [ g ʊ̜ d ] (AE) | U + 031C |
?
|
parlato prima | inglese chiave [ k̟ ʰiː ] | U + 031F |
?
|
parlato più indietro | inglese albero [ t̠ ɹiː ] | U + 0320 |
?
|
discorso centralizzato | Forza francese (forza) [ f ɔ̈ ʁs ] | U + 0308 |
?
|
parlare centralizzato verso il centro | inglese Novembre (novembre) [ n o̽ ˈvɛmbə ] ( BE ) | U + 033D |
?
|
Identificazione di un suono, solitamente una consonante , che costituisce il nucleo della sillaba | Tedesco pregare [ beːt n̩ ] | U + 0329 |
?
|
Identificazione di un suono, solitamente una vocale , che non costituisce il nucleo della sillaba | Studiare il tedesco [ tuːd i̯ ə ] | U + 032F |
?
|
parlato rotico | inglese centro [ sɛn ɚ ] ( AE ) | U + 02DE |
?
|
parlato nasale | francese ignoranza [ iɲɔˈʁ ɑ̃ s ] | U + 0303 |
?
|
Per speak glottalized , vale a dire con restringimento o chiusura della glottide | U + 0330 | |
?
|
Detto velarizzato , cioè con la lingua posteriore sollevata al velo | ir. naoi (nove) [ n̪ ˠ iː ] | U + 02E0 |
?
|
Faringalizzato , cioè con un restringimento della gola (faringe) | Eb. טוב (buono) [ t ˤ ɔːv ] צדיק (si incontrano) [ TS ˤ ADIQ ] | U + 02E4 |
?
|
lingua alzata | ceco eč (lingua) [ r̝ ɛtʃ ] | U + 031 D |
?
|
lingua abbassata | segreto rumeno [ s e̞ ˈkr e̞ t ], castron (ciotola) [ käsˈtr o̞ n ] | U + 031E |
?
|
radice della lingua in avanti | U + 0318 | |
?
|
la radice della lingua si è spostata indietro | U + 0319 | |
?
|
occlusione nasale | da vicino. erba gatta [ kætⁿnɪp ] | U + 207F |
?
|
plosione laterale | da vicino. impeccabile (impeccabile) [ spɒtˡlɨs ] | U + 02E1 |
?
|
nessuna plosion udibile | U + 031A |
Guarda anche
- Associazione Fonetica Internazionale
- Elenco degli ex marchi IPA
- Estensioni IPA blocco Unicode
- Dittongo , in tedesco:
letteratura
- Manuale dell'Associazione Fonetica Internazionale. Una guida all'uso dell'alfabeto fonetico internazionale. A cura dell'Associazione Fonetica Internazionale. 12a edizione. University Press, Cambridge et al. 2011, ISBN 978-0-521-65236-0
- Geoffrey K. Pullum, William A. Ladusaw: guida ai simboli fonetici. 2a edizione University of Chicago Press, Chicago 1996, ISBN 0-226-68535-7
link internet
- Sito web dell'Associazione Fonetica Internazionale
- Trascrizione IPA in Unicode (inglese)
- IPA parole inglesi (inglese)
Evidenze individuali
- ↑ a b Simboli e definizioni IPA con informazioni sui loro caratteri Unicode ( Memento del 13 ottobre 2014 in Internet Archive ) (PDF; 333 kB)