Mürwik

Stemma della città di Flensburg

Mürwik
distretto di Flensburg

EngelsbyFriesischer BergFruerlundInnenstadtJürgensbyMürwikNeustadtNordstadtSandbergSüdstadtTarupWeicheWestliche HöheLuogo di Mürwik a Flensburg
A proposito di questa immagine
Dati di base
residente 14.284 (1 novembre 2011)
Coordinate 54°48'40"  N , 9°27'38"  E Coordinate: 54°48'40"  N , 9°27'38"  E.
Incorporazione 1910
Assegnazione spaziale
Codice postale 24944
numero di distretto 11
Immagine
Scuola Navale Mürwik (2014)

Scuola Navale Mürwik (2014)

Fonte: www.flensburg.de

Mürwik ( danese : Mørvig , basso tedesco : Mörwig ) è un distretto di Flensburg , che si trova nel nord-est della città sul fiordo di Flensburg e fa parte della regione di pesca . L'originale Mürwik era solo una piccola area residenziale sulla baia di Mürwik, che si è sviluppata in una base navale . Mürwik è ancora oggi conosciuto come il distretto militare di Flensburg.

L'intero nord-est di Flensburg, compresi Twedter Holz e Twedter Feld e gran parte dei comuni di Twedt e Fruerlund, che erano indipendenti fino al 1910 , viene spesso chiamato Mürwik. Fördestrasse e Mürwiker Strasse attraversano l'intera area. L' amministrazione designa Fruerlund, dove si trova il Volkspark con la torre dell'acqua Mürwiker , come distretto separato. Anche senza Fruerlund, Mürwik è il distretto più grande di Flensburg.

geografia

Distretti e aree di Mürwik

Oggi Mürwik è costituito dai cinque distretti cittadini della base Flensburg-Mürwik , Osbek , Wasserloos , Friedheim e Solitüde . Oltre a questi quartieri, ci sono altre zone come Sonwik , Fahrensodde , Twedter Holz , Waldeshöh o l'ex centro di Mürwik chiamato Klosterholz , che non sono quartieri cittadini, ma si trovano al loro interno.

Mürwik ha anche alcune aree non sviluppate molto naturalmente conservate, ad esempio la riserva naturale di Twedter Feld o il piccolo Sonwiker Fördewald . L'agricoltura è ancora praticata nella zona di Blocksberg . L' insediamento forestale Tremmerup si trova nel mezzo dell'area forestale di Tremmerup . L'unica "gola" di Twedter Mark e Mürwik, la Cäcilienschlucht, si trova nell'area di protezione del paesaggio di Solitüde . L' antico villaggio di Engelsby , ai margini dell'Osbectal, che ha dato il nome alla vicina Engelsby , appartiene oggi al distretto di Mürwik .

Alte altitudini

Il punto più alto del distretto dovrebbe trovarsi a circa 55  m sul livello del mare. NHN essere la montagna a Eichenkratt ( località ).

Il Bunkerberg, che si trova dietro l'editore del giornale Schleswig-Holstein verso l' Autorità federale dei trasporti automobilistici , sembra essere particolarmente elevato. Tuttavia, è più basso della "montagna di Eichenkrat" perché si trova al di sotto dei Twedter Placks . Il Bunkerberg ( località ) è costituito in gran parte da un bunker di truppe distrutto , che è stato accatastato sulla terra e dove sono stati aggiunti vegetazione eccessiva e alberi.

C'erano anche altre colline a Mürwik, i cui nomi indicano anche una strada, ad esempio il Twedter Berg e il Marrensberg .

storia

Gli inizi di Mürwik

La fornace Mürwiker su un rilievo presso l' ufficio postale imperiale

Il nome Mürwik significa "baie paludose" o "baie paludose" o forse "baia del mulino". Nel Libro della Terra del 1436, l'area nei pressi della baia era apparentemente ancora chiamato "Mür Holm ". Nel XVII secolo emerse il nucleo strutturale di Mürwik, un piccolo cortile situato sulla suddetta baia, che era collegato ad una fabbrica di mattoni , che era anche chiamata Osbek-Ziegelhof o Mürwiker Ziegelhof. Si dice che Johan Cornelissen abbia fondato questa fattoria e le relative fornaci nel 1641 . Nello stesso anno si dice che sia stata eretta la pietra fondatrice del Parco Mürwiker , che ora si trova nel parco successore , il Volkspark . Mürwik è stato menzionato esplicitamente per la prima volta nel protocollo di debito e pegno dell'ufficio di Flensburg nel 1734. A quel tempo faceva parte del distretto di Fruerlund e della parrocchia di Adelby . Nel 1841 il ricercatore di storia locale Hans Nicolai Andreas Jensen annotò per iscritto che il quarto di zoccolo Mürwik si trovava allora nella proprietà dell'ospedale di Flensburg .

Non lontano dal Mürwiker Ziegelhof c'era un'altra fornace nell'area dell'odierna Fruerlund, che si chiamava la fornace Fruerlunder. La fornace Mürwik con il piccolo cortile sopra menzionato si trovava all'incirca sopra Sonwik , in Ziegeleistraße, così chiamata in memoria della fornace Mürwik. Il piccolo cortile, che a quanto pare almeno in seguito si componeva di diversi casolari, esisteva ancora nell'Ottocento. Negli anni 1870, il Mürwik, situato in una posizione comoda, si trasformò inizialmente in un luogo per escursioni con una spiaggia, il Mürwiker Park e due hotel. In epoca imperiale appartenne alla comunità rurale di Fruerlund. Su una mappa che è stata creata come parte di un'indagine del territorio prussiano reale negli anni 1878/1880, sono apparentemente registrati tre siti di fornaci nell'area di Mürwik, alla fine dell'Osbek, dove sfocia nel fiordo, apparentemente c'era uno posto, e altri due posti erano apparentemente nella direzione in cui si trova oggi la Ziegeleistraße. Uno dei due era più alto e l'altro più vicino al fiordo. Ma il declino della produzione di mattoni Mürwiker era apparentemente iniziato da tempo durante il periodo della presa di terra. La fornace Mürwiker sarebbe esistita solo fino al 1880.

Mürwik nel XX secolo

Mürwik a metà del 1945
L'arresto dell'ultimo governo del Reich con Karl Dönitz alla scuola sportiva Mürwiker il 23 maggio 1945. Dönitz e altri prigionieri furono successivamente portati davanti alla stampa nel cortile del quartier generale della polizia nel centro di Flensburg .
La scuola sportiva , ai margini della scuola navale, dove si concluse definitivamente la seconda guerra mondiale in Europa. (Foto 2014)

Quando la Marina Imperiale si stabilì a Mürwik, Mürwik assunse un nuovo sviluppo. Nel 1903 furono costruiti la scuola siluri e gli ormeggi per le navi scuola . La baia di Mürwiker menzionata è stata apparentemente insabbiata nel tempo. Ora che l'area è stata rilevata dalla Marina, a quanto pare gran parte della baia è stata riempita. Il bordo della sponda fu spostato molto più in là in direzione del fiordo e fortificato in modo che le navi con un pescaggio molto maggiore potessero atterrare. Dal 1907 la costruzione della Naval Officer School (MSM) seguì più a nord sul terreno della fattoria Osbek, che faceva già parte della comunità di Twedter Holz .

Con l'insediamento della marina, il sindaco di Flensburg, Hermann Bendix Todsen, riconobbe il potenziale di crescita della sponda orientale del fiordo e lo inserì quindi nella pianificazione strategica della città. In effetti, le piccole comunità vicine a est sono cresciute come risultato dell'insediamento. Per soli motivi di reputazione, i padri della città di Flensburg espressero il desiderio di incorporare la sponda orientale, e in particolare Mürwik, nei loro confini cittadini. Nel 1910 i due comuni Fruerlund e Twedter Holz furono finalmente incorporati a Flensburg e Mürwik si sviluppò in un nuovo distretto. 1910 è stato eretto Imperial Post , come diligenze - stazione di staffetta servita e sostituito il mattone Mürwik in questo senso. Dal 1912 Mürwik è collegata direttamente al centro di Flensburg con una nuova strada principale ( Bismarckstraße -Mürwiker Straße), sulla quale dal 1912 al 1957 passava anche la linea 3 del tram Flensburg . L'emergere dell'infrastruttura urbana ha portato a un'ulteriore rapida crescita di Mürwik.

Portale della scuola di notizie , il cui edificio è stato eretto negli anni '30 e che ora ospita la Scuola di ricognizione strategica della Bundeswehr . (Foto 2016)

Negli anni '30 ci fu una massiccia espansione delle strutture militari. Durante la seconda guerra mondiale, i militari rimasero a Mürwik. I raid aerei meno riusciti su Flensburg hanno lasciato pochissimi danni, specialmente a Mürwik. Nel 1945 Mürwik era ancora un sobborgo incarnito della città. Verso la fine della guerra, l' area speciale di Mürwik , che comprendeva gran parte di Mürwik, fu sede provvisoria del governo Dönitz dal 3 al 23 maggio 1945 . Dal 5./6. Maggio, il centro della città di Flensburg e il Flensburg- Weiche a ovest furono gradualmente occupati dall'aeroporto. Il 23 maggio, anche il governo Dönitz fu finalmente arrestato, ponendo definitivamente fine alla seconda guerra mondiale in Europa. L'US-American Times ha riportato questo in modo molto poco patetico con le parole: "Il Reich tedesco è morto in una mattina di sole il 23 maggio vicino al porto di Flensburg sul Mar Baltico ".

Subito dopo la guerra mondiale, il giornalista e agente dei servizi segreti britannico Sefton Delmer reclutò dipendenti del servizio di intelligence navale , che era stato trasferito a Mürwik . Con il loro aiuto, nell'agosto 1945 fondò la prima agenzia di stampa tedesca ad Amburgo , il German News Service , a cui in seguito fu dato il nome tedesco Deutscher Pressedienst .

Con la fine della guerra arrivarono anche a Flensburg molti profughi. Hanno trovato una nuova casa in particolare a Mürwik e Fruerlund. Poiché non c'erano abbastanza appartamenti disponibili, molti rifugiati vivevano in baracche , ad esempio nel campo di Heinz Krey a sud di fronte alla scuola sportiva o nel campo sul tetto del trampolino ai margini della scuola navale. Alcuni di loro hanno vissuto in questi rifugi di emergenza fino agli anni '60. Dal 1950 al 1956, gran parte della scuola navale era la scuola doganale di Flensburg , che era stata istituita a Flensburg nel 1938. Nel 1956 la marina aveva bisogno di nuovo dell'edificio e la scuola doganale lasciò Flensburg. Il confine interno tedesco era cresciuto d'importanza ed era iniziata la Guerra Fredda .

Dopo la seconda guerra mondiale, la zona commerciale centrale del quartiere si trovava ancora nel centro originario di Mürwik, Klosterholz (ovvero all'incirca nel tratto tra Ziegeleistraße e Swinemünder Straße). All'inizio degli anni '60, tuttavia, il nuovo centro distrettuale di Twedter Plack fu costruito più a nord-est e si affermò come nuovo centro. A causa delle attività di costruzione, Mürwik perse lentamente il suo carattere suburbano .

Durante la Guerra Fredda , si doveva presumere che in caso di emergenza Flensburg, in particolare Mürwik con la sua presenza militare lì, sarebbe stato un obiettivo nucleare e un obiettivo importante da conquistare per le unità di carri armati . A quel tempo c'erano anche altri militari a Flensburg-Weiche con la caserma Briesen , a nord di Flensburg con la caserma Grenzland e nel deposito speciale di munizioni di Meyn situato a 13 chilometri a ovest della città di Flensburg, erano immagazzinate armi nucleari degli USA . Nel 1952, l' Autorità federale dei trasporti automobilistici (KBA) è stata trasferita da Bielefeld nella zona di confine strutturalmente debole per stimolare l'occupazione nella regione di confine settentrionale. Inizialmente si trovava nella caserma Bonte (Sonwik) e nel 1965 si trasferì in un nuovo edificio in Fördestrasse.

Mürwik nel 21° secolo

Il bizzarro bunker delle truppe Mürwiker su cui si trova un attico

Oggi il distretto è meglio conosciuto per la Scuola Navale Mürwik , dove vengono addestrati gli ufficiali della Marina tedesca . La maggior parte della vicina base navale è stata vittima del processo di smantellamento negli anni '90. Nell'ambito della conversione degli armamenti dell'ex area di base , è stato creato anche il Marina Sonwik , un porto di barche sportive con un molo galleggiante e ormeggi in acque profonde per grandi yacht. Le baracche lì, situate direttamente sul fiordo, furono trasformate in condomini e negozi di forniture per imbarcazioni da diporto. C'era anche la scuola di notizie a Mürwik , che ha stabilito una lunga tradizione . La scuola di cronaca fu inizialmente allestita negli edifici della stazione siluri della Marina Imperiale , costruita nel 1902 . Successivamente ottenne un proprio edificio. Dagli anni '50, numerosi soldati delle telecomunicazioni della marina tedesca hanno ricevuto una formazione tecnica negli edifici della scuola di intelligence . La scuola di telecomunicazioni in questione è stata chiusa nel settembre 2002 e l'odierna scuola militare per la ricognizione strategica è stata allestita negli ex locali della scuola di cronaca . Alla periferia di Mürwik vicino al sobborgo di Meierwik, che appartiene a Glücksburg , sebbene sia diventato Mürwik, c'è anche l' ex comando della flotta con il Centro operativo marittimo. La sede di Mürwiker della Bundeswehr viene spesso chiamata semplicemente la sede di Flensburg-Glücksburg. Il luogo mostra la sua presenza nel pubblico di Flensburg da un lato attraverso soldati che, nel loro tempo libero, attraversano Mürwik o il centro di Flensburg in uniforme in uniforme . Durante il periodo natalizio, l'anziano del sito è coinvolto nell'apertura del mercatino di Natale nel centro della città. In questa occasione, la Bundeswehr vende tradizionalmente la zuppa di piselli per una buona causa in Nikolaistraße, vicino a Holmnixe .

Di fronte alla Scuola Navale, in Fördestraße 16, la Federal Motor Transport Authority (KBA) è rimasta con il registro di idoneità alla guida , comunemente verbalizzato come registro dei trasgressori . Dalla caduta del muro c'è stata una filiale a Dresda . Proprio accanto alla KBA e di fronte alla scuola navale si trova la Christ Church Mürwik , che funge anche da chiesa di guarnigione . Sempre accanto alla KBA, proprio dall'altra parte, c'è il personale della Mürwik Naval School .

Nel 2012, l' editore di giornali Schleswig-Holstein ha fatto costruire il suo nuovo edificio editoriale a Mürwik accanto al personale della scuola navale di Mürwik. La vecchia sede dell'editore era in precedenza in Nikolaistraße a Holmpassage , vicino a Holm , nel centro di Flensburg . I locali del Flensburger Tageblatt si trovavano in precedenza in edifici sulla Nikolaistraße. Contemporaneamente al trasloco, la vecchia sede del Flensburger Tageblatt in Nikolaistraße è stata ricollocata. Ora porta solo la scritta del Flensburger Tageblatt, così che il giornale e l'editore appaiono ora completamente separati. Con la costruzione dell'edificio SH:Z, il magazzino Heinz Krey ha ricostruito gran parte dell'ex sito. Nel 2015/2016 è stato costruito anche l'adiacente sito orientale, dove si trovavano altre parti del campo di Heinz Krey. Lì furono costruiti nuovi edifici residenziali. Allo stesso tempo, iniziò una fase di densificazione per creare più spazio vitale. Il vecchio vivaio alla fine del Kiefernweg, l' Osterlücke ai margini del campo Twedter , l'area del giardino Hansi e il bunker sulla collina vicino a Sonwik sono stati costruiti con case.

Popolazione e sviluppo della popolazione

Prima che Mürwik fosse costituita nel 1909, il nucleo di Mürwik apparteneva alla comunità rurale di Fruerlund. Nel 1871 Fruerlund contava solo 172 abitanti. Nel 1909 c'erano 2655 persone nella comunità rurale di Fruerlund. I membri della marina di stanza a Mürwik erano ovviamente già contati in quel momento. La comunità rurale di Twedter Holz, che in seguito divenne anche parte del distretto di Mürwik, contava solo 245 persone al momento della costituzione. La comunità rurale Twedt, la cui area oggi non appartiene completamente al distretto di Mürwik, contava 493 persone al momento della costituzione.

Dopo la seconda guerra mondiale, la popolazione crebbe notevolmente a causa dell'afflusso di profughi; vedi anche: Sviluppo demografico a Flensburg .

Oggi Mürwik è il distretto più grande di Flensburg in termini di popolazione. Alla fine del 2015, vi abitavano complessivamente 14.344 abitanti. Oltre il 15% dei cittadini di Flensburg vive nel distretto. Tuttavia, le persone anziane ora vivono a Mürwik.

Fino al 2012 c'era una clinica per la maternità a Mürwik in cui nel corso degli anni sono nati oltre 15.000 bambini, così che molti residenti di Flensburg sono nati sostanzialmente come figli e figlie di Mürwik e quindi anche a Angling . A proposito, il figlio più noto di Flensburg-Mürwik è Dieter Thomas Heck fino ad oggi . I suoi genitori avevano una casa in Tirpitzstraße  109, oggi Osterallee 109. A causa dell'attuale crescita urbana nell'area di Mürwik, è probabile che il numero di abitanti di Mürwik continui a crescere nei prossimi anni. Dal 2020, si prevede che 14.748 Mürwik vivranno nel distretto. Flensburg sta crescendo notevolmente anche in altre parti della città, tanto che entro la fine del 2022 si potrebbe raggiungere la popolazione di 100.000 abitanti.

Forum distrettuale

Nel 1993, i cittadini di Mürwik interessati al distretto si sono riuniti per formare un forum dei cittadini . Da allora il Forum Mürwik si è occupato dei problemi strutturali e sociali del distretto. Nel 2015, il municipio di Flensburg ha deciso che i forum esistenti nelle diverse parti della città di Flensburg dovrebbero essere inclusi nel processo decisionale politico, a condizione che soddisfino determinati criteri. I forum distrettuali da riconoscere dovrebbero essere associazioni permanenti e apartitiche di persone di un quartiere o di un quartiere che sono in contatto regolare con i residenti e che si prendono cura degli interessi del rispettivo quartiere o quartiere della città. Il Forum Mürwik è stato riconosciuto come tale forum distrettuale. Da allora, al forum è stato assegnato un budget di base di 300 euro per spese amministrative, stampa di volantini e simili. Il forum, composto da una decina di membri attivi, si riunisce regolarmente ogni tre settimane il giovedì sera nel centro del quartiere di St. Klara a Twedter Plack (Marrensdamm 19). Nel 2016, ad esempio, il forum si è impegnato a impedire che il parco paesaggistico di Twedter Mark fosse invaso dalla vegetazione . Il forum gestisce anche il proprio sito web oggi.

La Mürwik Naval School con la nave scuola della scuola , la Gorch Fock . Il cosiddetto "Castello Rosso" è considerato il punto di riferimento del quartiere.
La spiaggia di Solitüder per l'estate 2015
Le piste slittino sulla l'Osbektal a Gennaio 2015
Oltre alla libreria su Twedter Plack , è possibile prendere in prestito libri dalla vicina biblioteca della Scuola Navale .

Cultura e attrazioni

Le attrazioni di oggi

Le attrazioni includono in particolare gli edifici in mattoni rossi che sono stati costruiti dal XX secolo e formano un insieme di alta qualità urbana, il cosiddetto "Red Mürwik". L' elenco dei monumenti culturali di Flensburg-Mürwik comprende i monumenti culturali del distretto inseriti nell'elenco dei monumenti dello stato dello Schleswig-Holstein.

Edifici perduti

Il distretto ha subito alcune perdite di beni culturali, in particolare nell'area della Mürwik Naval School. Ancora oggi non è chiaro dove si trovi una statua dell'imperatore Guglielmo II davanti alla scuola navale , forse scomparsa prima della seconda guerra mondiale . Dopo la guerra, vari beni culturali della Scuola Navale finirono nel National Maritime Museum di Greenwich , Londra . così come nel fondo del museo del reggimento della fanteria leggera del re Shropshire vicino a Londra.

Il distretto è stato appena danneggiato dai raid aerei su Flensburg . Mürwik ha subito poche perdite strutturali rispetto ad altri distretti di Flensburg. Tuttavia, l'area esterna della corte con l'ospedale navale e gli hangar dell'ex aeroporto acquatico Mürwiker vicino a Fahrensodde sono oggi a rischio. A rischio è anche la Twedter-Plack-Villa in Fördestraße 76. Inoltre, il Volkspark è minacciato dall'incuria e come mostra chiaramente un recente progetto residenziale.

Le perdite edilizie di Mürwik includono:

  • Costruzione della stazione dei siluri , costruita all'inizio del XIX secolo. Sono stati sostituiti da nuovi edifici per la scuola di giornali. Esiste ancora un patrimonio edilizio residuo.
  • Di Mürwik fornace e l'Osbekhof (cfr con la storia di Mürwik)
  • Parkhotel su Swinemünder Strasse con Mürwiker Park . Il Volkspark è stato creato subito dopo
  • Katen von Klosterholz , il centro storico del quartiere
  • Heinz-Krey-Lager , servito come alloggio per i rifugiati dopo la seconda guerra mondiale
  • vari bunker progressivamente fatti saltare in aria e demoliti dopo la seconda guerra mondiale
  • Bauernkate a Twedter Plack, che sorgeva accanto all'ancora esistente Kate Fördestraße 68. Era per BP - stazione di servizio demolita, che anche oggi non esiste più.
  • Cappella , rimane solo nella sala parrocchiale della Christ Church
  • Scuola di equitazione marina
  • Il maso che oggi ricorda la strada Am Bauernhof (vedi lì )
  • Hansigarten , una specie di piccolo parco per uccelli
  • Poligono di tiro su Tremmerupweg a Twedter Feld, dove i giovani marinai furono le ultime vittime della giustizia militare nazista alla fine della seconda guerra mondiale
  • Alcuni caserma del campo di trampolino
  • Caserma del comando di rifornimento 600 su Swinemünder Straße dal 1943
  • Capannone della marinata in zona Bailey ; che è stato apparentemente demolito senza permesso

Edifici e strutture a Mürwik in senso lato

In senso più ampio, il distretto di Fruerlund, con i distretti di Fruerlundhof , Blasberg e Bohlberg , è compreso nel distretto di Mürwik. In particolare nel contesto militare, il sobborgo di Meierwik, strettamente imparentato con Solitüde, è talvolta citato come parte di Mürwik. I seguenti edifici e istituzioni si trovano a Mürwik in senso lato:

Vista sulla Mürwiker Strasse fino al vecchio centro Mürwiker al Seewarte con la KBA sullo sfondo (foto 2015)

Nomi dopo Mürwik

A Berlino , proprio come a Flensburg, c'è una Mürwiker Strasse . Si trova lì nel distretto di Lichterfelde . Il nome originale della nave da escursione Jens Albrecht , con porto di partenza Horumersiel nel Wangerland , che un tempo attraversava il fiordo di Flensburg, è Mürwik.

Nel 1972 Mürwik ha fondato la GmbH Mürwiker Werkstätten senza scopo di lucro, una società che gestisce officine, case e strutture per la vita assistita ambulatoriale per persone con disabilità. L'azienda è ora spesso chiamata "Die Mürwiker" in breve. La Mürwiker Band, una band della Mürwiker Werkstätten, pubblicò in seguito Das Mürwiker Lied , che riporta il lavoro quotidiano dei dipendenti che vi lavorano. Le officine Mürwiker hanno ora aperto sedi in varie località dello Schleswig-Holstein.

Economia e Infrastrutture

Vista da Mürwik al fiordo di Flensburg intorno al 1900
L' Hotel Seewarte , oggi apparentemente l'albergo più antico della città (foto 2015)

Ancor prima che Mürwik si trasformasse in una nota località militare, nel XIX secolo si era trasformata in una popolare meta di escursioni e viaggi con due hotel. La casa in una delle fornaci era stata trasformata per il primo albergo. Era proprio sul fiordo e fu chiamato Strand-Hotel (in seguito Lindenhof). Il Parkhotel è stato il secondo hotel ad essere costruito nell'ultimo quarto del XIX secolo. Si trovava in Swinemünder Straße 11 (apparentemente sul lato opposto della strada rispetto al cortile del parco). Tuttavia, i due hotel sarebbero stati demoliti negli anni '30 nel corso dell'ampliamento della base. Il terzo hotel, apparentemente l' Hotel Seewarte , fu costruito nel 1906 . Come accennato, i primi due Mürwiker Hotel citati oggi non esistono più, ma nel caso del Parkhof, il suo vicino concorrente, l'Hotel Seewarte, che oggi è probabilmente l'albergo più antico della città, è sopravvissuto. L'hotel sulla spiaggia non ha trovato un successore diretto nei decenni successivi alla demolizione, ma nel corso della ristrutturazione sono emersi nuovi progetti alberghieri per Mürwik. Nel 2020 l' Hotel James ha aperto sul fiordo vicino a Sonwik, nell'area in cui in precedenza si trovava l'hotel sulla spiaggia . Oltre a questi hotel, c'è anche l' Hotel Nordic sulla Mürwiker Strasse, non lontano dal Seewarte. L' Ostello della Gioventù di Flensburg e l' Hotel am Wasserturm ai margini del Volkspark offrono ulteriori possibilità di pernottamento . Oltre agli hotel, pensioni e appartamenti per le vacanze nel distretto di Mürwik, ci sono anche numerosi hotel nel centro di Flensburg. Nelle restanti parti della città ci sono solo pochi pernottamenti corrispondenti. Ci sono diverse case vacanza vicino a Solitüde . Nella vicina Meierwik si trova l'hotel più rinomato della zona, il Vitalhotel Alter Meierhof 5 stelle , con vista sul fiordo e sulla spiaggia di Solitüde.

Nonostante la conversione negli anni '90, l'economia di Mürwik è ancora plasmata dalla marina. Le due scuole della Bundeswehr situate a Mürwik continuano quindi ad aumentare la domanda. Da un lato, all'interno dell'intera città, così come nel vicino centro di Mürwik, il Twedter Plack , l'unico centro distrettuale veramente più grande della città, che ha somiglianze con il centro città per quanto riguarda il suo design e la sua funzione di approvvigionamento .

Mürwik ora ha anche un piccolo parco industriale sulla Nordstrasse vicino al quartiere Mürwik di Wasserloos , che continua sul lato opposto della Nordstrasse vicino a Kauslund , che fa parte del distretto di Engelsby . Non lontano, sulla strada nel vicino sobborgo di Wees, c'è un altro parco industriale gestito congiuntamente da Flensburg, Wees e Glücksburg.

Mürwik è ora un luogo importante per le grandi panetterie della città. Nel 1924 i vecchi Mürwiks centro del Naval Observatory , che, prodotti da forno Hansen Mürwik GmbH fondata. Oggi il panificio Hansen Mürwik ha, oltre alla sede a Mürwik, numerosi altri negozi che sono sparsi in tutta la città, ad esempio allo ZOB o a Holm , vicino a Thingplatz . Dal 1999, a quanto pare, i prodotti da forno vengono prodotti principalmente nella nuova sede nella vicina Wees. Il panificio del monastero, la cui sede principale si trova nel centro di Flensburg, vicino al monastero francescano di St. Katharinen am Südermarkt , ha aperto un nuovo panificio con un panificio per rifornire le filiali del panificio il 27 marzo 2013 nell'area commerciale dei Wasserloos distretto di Mürwik.

Il Diakonissenkrankenhaus Flensburg mantiene il Fördeklinik , che è stato la clinica per la maternità della città fino al 2012. Oggi viene utilizzata per vari trattamenti ospedalieri . Alla periferia dell'Osteralle c'è un'ambulanza di Promedica dal 2003, con 22 dipendenti, tre ambulanze di tipo veicolo polivalente (MZF) e un'unità di controllo dei disastri .

scuole

Ci sono diverse scuole nella città vicino a Mürwik . L'edificio scolastico della Ostseeschule Flensburg è stato costruito negli anni '30. Gli studenti della scuola elementare e della scuola elementare di Mürwik sono stati originariamente insegnati lì. Successivamente, la scuola Friedheim è stata costruita per gli studenti delle scuole elementari nell'omonimo quartiere cittadino. Il Fördegymnasium Flensburg , alla periferia di Fruerlund, è nato solo negli anni '60. La scuola comunitaria Fridtjof-Nansen-Schule Flensburg è stata fondata nel 1992. Ci sono anche il danese Jens Jessen-Skolen su Ziegeleistraße, due strutture scolastiche speciali vicino a Fruerlund e il liceo serale , che si trova nell'edificio della scuola secondaria.

Vista da Sonwik attraverso Mürwik (2016)

link internet

Commons : Mürwik  - raccolta di immagini, video e file audio

Evidenze individuali

  1. ↑ La Pesca del Paesaggio ; Associazione casa del pescatore, consultato il 10 gennaio 2014.
  2. ↑ Flensburg: Am Fördewald , accesso il 7 novembre 2015.
  3. ^ Lutz Wilde : Topografia dei monumenti Repubblica federale di Germania, monumenti culturali nello Schleswig-Holstein. Volume 2, Flensburg, pagina 556.
  4. ^ Mappa di Flensburg North 1904 ( memoria del 29 febbraio 2012 in Internet Archive ), consultata il 10 maggio 2015.
  5. ↑ truppenmannschaftsbunker.de e bunker-whv.de/flensburg
  6. ↑ Wolfgang Laur: Dizionario toponomastico storico dello Schleswig-Holstein. Wachholtz, Neumünster 1992, ISBN 3-529-02726-X , pagina 469.
  7. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 aha esperienze da Flensburg! Flensburg 2009, articolo: Mürwik
  8. ↑ Flensburger Tageblatt : serie di foto aeree Parte II: Scuola navale Mürwik: Il boom nella "baia fangosa" , dal 17 luglio 2012, accessibile il 10 dicembre 2017 e anche: nomi delle strade di Flensburgo . Society for Flensburg City History, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1 , articolo: Mürwiker Straße e Georg Claeden: Monumenta Flensburgensia , 2 volumi, Flensburg 1765-1773, p.727
  9. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 aha esperienze da Flensburg! Flensburg 2009, articolo: Mürwik
  10. ↑ a b c Nomi delle vie di Flensburg . Società per la storia della città di Flensburg, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1 , articolo: Ziegeleistraße
  11. ^ Lutz Wilde: Topografia dei monumenti Repubblica federale di Germania, monumenti culturali nello Schleswig-Holstein. Volume 2, Flensburg, pagina 65.
  12. ↑ Ludwig Rohling tra gli altri: Monumenti d'arte della città di Flensburg. Monaco 1955, pagina 550.
  13. ↑ Annuncio ufficiale sul piano di sviluppo del centro anziani Swinemünder Straße ( Memento del 4 marzo 2016 in Internet Archive ), pagina 16, del 15 aprile 2015, consultato il 19 dicembre 2015.
  14. ↑ Gerret Liebing Schlaber: Dalla campagna al distretto. Stadtfeld di Flensburg e villaggi incorporati in immagini e parole verso il 1860–1930 . Flensburgo 2009, pagina 136.
  15. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 aha esperienze da Flensburg! Flensburg 2009, articolo: Mürwik
  16. ^ Lutz Wilde: Topografia dei monumenti Repubblica federale di Germania, monumenti culturali nello Schleswig-Holstein. Volume 2, Flensburg, pagina 67.
  17. ↑ Hans Nicolai Andreas Jensen : Tentativo di statistica ecclesiastica del Ducato di Schleswig , Flensburg 1841, Volume III. P. 963 o là
  18. ↑ Gerret Liebing Schlaber: Dalla campagna al distretto. Stadtfeld di Flensburg e villaggi incorporati in immagini e parole verso il 1860–1930 . Flensburg 2009, pagina 135.
  19. ↑ Nomi delle strade di Flensburg . Società per la storia della città di Flensburg, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1 , articolo: Ziegeleistraße
  20. ^ Lutz Wilde: Topografia dei monumenti Repubblica federale di Germania, monumenti culturali nello Schleswig-Holstein. Volume 2, Flensburg, pagina 65.
  21. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 aha esperienze da Flensburg! Flensburg 2009, articolo: Klein Westerland
  22. ↑ Gerret Liebing Schlaber: Dalla campagna al distretto. Stadtfeld di Flensburg e villaggi incorporati in immagini e parole verso il 1860–1930 . Flensburg 2009, pp. 136 e 139
  23. ↑ Gerret Liebing Schlaber: Dalla campagna al distretto. Stadtfeld di Flensburg e villaggi incorporati in immagini e parole verso il 1860–1930 . Flensburgo 2009, pagina 34.
  24. ↑ Lutz Wilde: Topografia monumentale della Repubblica federale di Germania, monumenti culturali nello Schleswig-Holstein , Volume 2, Flensburg, pagina 68.
  25. ↑ Vedi anche: Willkommen im Osbektal, About the Osbektal ( memoria del 10 gennaio 2016 in Internet Archive ), consultato il 2 dicembre 2014.
  26. ↑ Lutz Wilde: Topografia monumentale della Repubblica federale di Germania, monumenti culturali nello Schleswig-Holstein, volume 2, Flensburg, pagina 65.
  27. ↑ Il nome Mürwiker Bucht non è più utilizzato sulle mappe delle città odierne . Per quanto riguarda la posizione originale, si veda: Archivio della città di Flensburg : Marina, stazione navale con scuola di siluri, stazione navale, Mürwiker Bucht , accesso il 14 gennaio 2015.
  28. ↑ Flensburger Tageblatt : Twedt: La madre di Mürwik , dal 1 aprile 2010, consultato il 27 febbraio 2016.
  29. ↑ Gerhard Kraack tra gli altri: Flensburg nel passato e nel presente. Flensburg 1972, DNB 730485641 , pagina 406.
  30. ↑ Kerstin Rundfeldt, Dr. med. Hans Rundfeldt, pagina iniziale ; accesso il 1 dicembre 2014.
  31. ↑ Flensburger Tageblatt : Twedt: La madre di Mürwik , dal 1 aprile 2010, consultato il 27 febbraio 2016.
  32. ↑ Uwe Klußmann: l'ultimo contingente di Hitler - la storia. In: Spiegel Online . 22 maggio 2020, accesso 25 maggio 2020 .
  33. ↑ Broder Schwensen in: Flexikon. 725 aha esperienze da Flensburg! Flensburg 2009, articolo: Capitale imperiale e atlante dtv sulla storia del mondo. Dalla Rivoluzione francese ad oggi. Volume 2. Colonia 1987, pagina 215, capitolo: Seconda guerra mondiale / crollo del Reich tedesco 1945.
  34. ↑ Centro statale per l'educazione civica Schleswig-Holstein (a cura di): Der Untergang 1945 in Flensburg (lezione del 10 gennaio 2012 di Gerhard Paul ), p. 21.
  35. ↑ Vedi anche: la posizione giuridica della Germania dopo il 1945
  36. ↑ Nuova carriera per i decodificatori. In: Spiegel online , 26 novembre 2010, consultato il 13 giugno 2017.
  37. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 aha esperienze da Flensburg! Flensburg 2009, articolo: Mürwik
  38. ^ Lutz Wilde: Topografia dei monumenti Repubblica federale di Germania, monumenti culturali nello Schleswig-Holstein. Volume 2, Flensburg, pagina 126.
  39. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 aha esperienze da Flensburg! Flensburg 2009, articolo: Twedter Plack
  40. ↑ Nomi delle strade di Flensburg . Società per la storia della città di Flensburg, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1 , articolo: Twedter Plack
  41. ↑ Die Zeit : Breathing as Pleasure , 1 novembre 1974, accesso 18 giugno 2017.
  42. ^ Paesaggio militarizzato, paesaggio della memoria, Guerra fredda nello Schleswig Holstein e nel "Fulda Gap" ; consultato il 1 dicembre 2014 e Flensburger Tageblatt : Kühle Insights into the Cold War , dal 24 aprile 2010, consultato il 1 dicembre 2014 e Die Welt : Atomraketen auf Bremen: I piani per attaccare la Germania durante la Guerra Fredda , dal 9 aprile 2006, consultato il 1 dicembre 2014 e Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 aha esperienze da Flensburg! Flensburg 2009, articolo: Bunker
  43. ↑ Siegfried Lausch, colonnello della NVA fino al 1988 , in seguito ufficiale delle forze armate tedesche, riportò nel programma History : The Secret Plans of the Cold War. dal minuto 41 che 500 KT erano previsti per Flensburg .
  44. ^ Camp Meyn: Maize invece di armi nucleari , dal 25 settembre 2010, accessibile il 1 settembre 2015; Vedi anche: Atomwaffen AZ, Meyn ex Atomwaffenstandort , Germania , consultato il 1 settembre 2015.
  45. ↑ Flensburg, Stadtgeschichte 1946–1989, rappresentazione tabulare ( Memento del 22 dicembre 2015 in Internet Archive ); Estratto il 5 giugno 2015.
  46. ↑ Die Zeit : Breathing as Pleasure , 1 novembre 1974, accesso 18 giugno 2017.
  47. ↑ Flensburger Tageblatt : Mercatino di Natale di Flensburgo: un tocco di pugno e splendore di luci , dal 25 novembre 2014, accessibile il 25 novembre 2014.
  48. ↑ Schlei-Bote Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag : Nuova casa editrice a Flensburg-Mürwik , dal 22 novembre 2011, consultata il 29 novembre 2014.
  49. ↑ Edificio a Flensburg: “Nordic Fresh”: Nuove case di città su Twedter Plack , 27 novembre 2014, accesso il 29 novembre 2014.
  50. ↑ a b Flensburger Tageblatt : Flensburg-Mürwik: Ricostruisce un quartiere , dal: 19 maggio 2015; accesso il: 7 febbraio 2020
  51. ↑ Flensburger Tageblatt : Serie: Dove cresce Flensburg: crescita per il distretto di Mürwik , 11 giugno 2017, accessibile il 19 giugno 2017.
  52. ↑ Flensburger Tageblatt : Alte Gärtnerei a Flensburg: Cerimonia di completamento di 63 appartamenti aggiuntivi , dal: 8 luglio 2017; accesso il: 7 febbraio 2020
  53. ↑ Flensburger Tageblatt : Edificio a Flensburg: New Living all'Osterlücke , da: 11 luglio 2017; accesso il: 7 febbraio 2020
  54. ↑ Flensburger Tageblatt : Annual Review Flensburg: The Year of Construction Cranes , da: 30 dicembre 2017; accesso il: 7 febbraio 2020
  55. ↑ Flensburger Tageblatt : Nuove serre su vecchi bunker , da: 25 gennaio 2016; Accesso: 7 febbraio
  56. ^ Lutz Wilde: Topografia dei monumenti Repubblica federale di Germania, monumenti culturali nello Schleswig-Holstein. Volume 2, Flensburg, pagina 67.
  57. ^ Lutz Wilde: Topografia dei monumenti Repubblica federale di Germania, monumenti culturali nello Schleswig-Holstein. Volume 2, Flensburg, pagina 70.
  58. ^ Lutz Wilde: Topografia dei monumenti Repubblica federale di Germania, monumenti culturali nello Schleswig-Holstein. Volume 2, Flensburg, pagina 69.
  59. ↑ Vedere ciascuna delle espansioni e dei confini delle antiche comunità rurali: Flensburg Atlas, Flensburg 1978, mappa 16
  60. ↑ Flensburger Tageblatt : Social Atlas 2014: Where Flensburg is young , dal 19 novembre 2014, consultato il 19 novembre 2014.
  61. ↑ Social Atlas 2016. Database fino al 31 dicembre 2015. Città di Flensburg. Dipartimento degli Affari Sociali e della Salute , p.63; Estratto il 19 giugno 2017.
  62. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 aha esperienze da Flensburg! Flensburg 2009, articolo: Mürwik
  63. ↑ Flensburger Tageblatt : Social Atlas 2014: Where Flensburg è il più giovane , dal 19 novembre, accesso il 19 novembre
  64. ↑ Flensburger Tageblatt : Fördeklinik: ultima data di nascita il 30 aprile 2012 , dal 27 marzo 2012 letta il 22 settembre 2016.
  65. ↑ Benvenuti alla Clinica Förde , accessibile il 19 giugno 2017.
  66. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 aha esperienze da Flensburg! Flensburg 2009, articolo Heck, Dieter Thomas
  67. ^ Lutz Wilde: Topografia dei monumenti Repubblica federale di Germania, monumenti culturali nello Schleswig-Holstein. Volume 2, Flensburg, pagina 546.
  68. ↑ Flensburger Tageblatt : Serie: Dove cresce Flensburg: crescita per il distretto di Mürwik , 11 giugno 2017, accessibile il 19 giugno 2017.
  69. ↑ Flensburger Tageblatt : Top Regional: Il distretto di Flensburger Mürwik cambia volto , da: 8 luglio 2019; accesso il: 7 febbraio 2020
  70. ↑ Flensburger Tageblatt : Alloggio a Flensburg: Sulla strada per 100.000 - da Flensdorf a Flensstadt , da: 13 luglio 2018; accesso il: 7 febbraio 2020
  71. ↑ Flensburger Tageblatt : Forum dei cittadini: una piattaforma per gli interessi di Mürwik , 10 settembre 2013, accesso il 20 giugno 2017.
  72. ↑ Flensburger Tageblatt : Forum distrettuali a Flensburg: dove vive la maggior parte delle persone di Flensburgo , dall'8 gennaio 2016, accessibile il 20 giugno 2017.
  73. ↑ Flensburger Tageblatt : Forum distrettuali a Flensburg: dove vive la maggior parte delle persone di Flensburgo , dall'8 gennaio 2016, accessibile il 20 giugno 2017.
  74. ↑ Flensburg. Forum distrettuali e linee guida per l'integrazione dei forum distrettuali nei processi decisionali ; ciascuno effettuato il 20 giugno 2017.
  75. ^ Forum dei cittadini: una piattaforma per gli interessi di Mürwik , dal 10 settembre 2013, accessibile il 20 giugno 2017.
  76. ↑ Flensburger Tageblatt : Quartieri cittadini di Flensburg: Plans for the Park Twedter Mark , datato 31 dicembre 2016, consultato il 20 giugno 2017.
  77. ↑ Flensburger Tageblatt : Twedter Feld a Flensburg: Parchi tentacolari - i cittadini affrontano , dal 19 giugno 2017, accesso il 20 giugno 2017.
  78. ↑ Forum dei cittadini a Flensburg: dobbiamo aprirci all'integrazione , dal 10 aprile 2015, accessibile il 20 giugno 2017, nonché Forum Mürwik (sito web)
  79. ↑ Gerret Liebing Schlaber: Dalla campagna al distretto. Stadtfeld di Flensburg e villaggi incorporati in immagini e parole verso il 1860–1930 . Flensburg 2009, p.142. nonché Die Marineschule Mürwik. Il “Castello Rosso in riva al mare” , p.6; accesso il 14 marzo 2018
  80. ^ Eiko Wenzel, Henrik Gram: Zeitzeichen, Architektur in Flensburg . 2015, pagina 128
  81. © Verkehrsverein für Flensburg und Umgebung eV: Brochure 3. Flensburg. Da vedere e storico. 1991.
  82. ↑ Die Zeit : Breathing as Pleasure , 1 novembre 1974, accesso 18 giugno 2017.
  83. ↑ Voli turistici acquatici in idrovolante. Idrovolante baltico e idrovolante baltico. Chi siamo , accesso il 14 giugno 2017.
  84. ↑ Flensburger Tageblatt : New Living in Mürwik: Penthouse on the Bunker , 29 maggio 2009; consultato il 28 novembre 2014 e: Flensburger Tageblatt : Luftnummer: Bauen auf dem Bunker , 22 agosto 2009, consultato il 15 maggio 2015.
  85. ^ Bunker a Flensburg , consultato il 28 novembre 2014.
  86. ↑ Flensburger Tageblatt : Video: Vivere nel bunker - Il cratere della bomba funge da cantina , da: 3 marzo 2017; Estratto il: 4 marzo 2017.
  87. ↑ Si trova, ad esempio, nelle seguenti guide turistiche della città: Christine Lendt: Flensburg, 2014, pagina 42 e: Betina Bogwandt: Flensburg und seine Förde: Flensburg und seine Förde, intorno al 2011, pagina 17.
  88. ↑ Verkehrsverein für Flensburg und Umgebung eV: Brochure 3. Flensburg. Da vedere e storico. 1991.
  89. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 aha esperienze da Flensburg! Flensburg 2009, articolo: Parkhof
  90. ↑ sh: z : maree. Gli ultimi giorni del governo Dönitz a Mürwik ( Memento del 22 febbraio 2017 in Internet Archive ), datato: 21 dicembre 2009, consultato il 27 agosto 2016
  91. ↑ Martin Bailey : "Rivelato: dipinto nazista nel Museo Marittimo di Londra saccheggiato dagli inglesi." ( Memento del 14 gennaio 2007 in Internet Archive ) The Art Newspaper , 3 gennaio 2007
  92. ↑ sh: z : La fine del governo Dönitz è diventata un evento mediatico il 23 maggio 2015, accessibile il 27 agosto 2016
  93. ^ Gerhard Paul e Broder Schwensen: maggio '45. Fine della guerra a Flensburg. Flensburg 2015, pagine 96 e seguenti.
  94. ↑ Annuncio ufficiale sul piano di sviluppo del centro anziani Swinemünder Straße ( Memento del 4 marzo 2016 in Internet Archive ), pagina 14, del 15 aprile 2015, consultato il 19 dicembre 2015.
  95. ↑ Die Zeit : Breathing as Pleasure , 1 novembre 1974, accesso 18 giugno 2017.
  96. ↑ Vedi anche area speciale Mürwik
  97. ↑ Verkehrsverein für Flensburg und Umgebung eV : Brochure 3. Flensburg. Da vedere e storico. 1991.
  98. ↑ Flensburg Mobil, stazione di polizia di Mürwik - Fruerlund , accessibile il 4 giugno 2015.
  99. ↑ Informazioni su Die Mürwiker ; accesso il 1 dicembre 2014.
  100. ↑ Die Mürwiker , la Banda Mürwiker ; accesso il 1 dicembre 2014.
  101. ↑ Die Mürwiker, Das Mürwiker Lied ; accesso il 1 dicembre 2014; La canzone sembra essere stata pubblicata negli anni 2010.
  102. ↑ Gerret Liebing Schlaber: Dalla campagna al distretto. Stadtfeld di Flensburg e villaggi incorporati in immagini e parole verso il 1860–1930 . Flensburgo 2009, pagina 136.
  103. ↑ Gerret Liebing Schlaber: Dalla campagna al distretto. Stadtfeld di Flensburg e villaggi incorporati in immagini e parole verso il 1860–1930 . Flensburgo 2009, pagina 138.
  104. ↑ Gerret Liebing Schlaber: Dalla campagna al distretto. Stadtfeld di Flensburg e villaggi incorporati in immagini e parole verso il 1860–1930 . Flensburg 2009, pp. 136 e 139
  105. ↑ Gerret Liebing Schlaber: Dalla campagna al distretto. Stadtfeld di Flensburg e villaggi incorporati in immagini e parole verso il 1860–1930 . Flensburg 2009, pp. 138 e 139
  106. ^ Lutz Wilde: Topografia dei monumenti Repubblica federale di Germania, monumenti culturali nello Schleswig-Holstein. Volume 2, Flensburg, pagina 542.
  107. ↑ Il Dittmer's Gasthof è stato fondato in precedenza, ma solo di recente si è trasformato in Dittmer's Hotel. Il suo edificio Neumarkt 3 ai margini del centro di Flensburg è stato costruito nel 1852. Non è chiaro se l'edificio sia stato utilizzato come locanda sin dalla sua costruzione. Il Dittmer's Hotel fa ora parte dell'Hotel Nordig a Mürwik. Cfr. Lutz Wilde: Topografia monumentale della Repubblica federale di Germania, monumenti culturali nello Schleswig-Holstein. Volume 2, Flensburg, pagina 602 e Dittmer's Hotel Imprint ( Memento del 13 agosto 2015 in Internet Archive ), consultato il 10 febbraio 2016.
  108. ↑ Casa 2: Il boom degli hotel continua: ora Sonwik . In: Flensburger Tageblatt , 3 giugno 2015, consultato il 10 febbraio 2016.
  109. ↑ Flensburger Tageblatt : Flensburg-Sonwik: L'hotel "James" celebra la cerimonia di inaugurazione , dal: 12 settembre 2019; accesso il: 15 febbraio 2020
  110. ^ Hotel presso la torre dell'acqua ; accesso il 10 febbraio 2016.
  111. ↑ Hotel a Flensburg - hotel in centro - hotel al porto e vicino alle attrazioni , accesso il 10 febbraio 2016.
  112. ↑ Alter Meierhof , consultato il 6 giugno 2017.
  113. ↑ Flensburger Tageblatt : Zona industriale Wasserlooslück: Troppo vicino a Südermarkt: Klosterbäckerei si sta trasferendo , dal 18 maggio 2011, accesso il 9 febbraio 2016.
  114. ↑ Flensburg Journal : 90 Years of the Hansen Mürwik Bakery , 31 luglio 2014, consultato il 9 febbraio 2016.
  115. ↑ Flensburger Tageblatt : Zona industriale Wasserlooslück: Troppo vicino a Südermarkt: Klosterbäckerei si sta trasferendo , dal 18 maggio 2011, accesso il 9 febbraio 2016.
  116. ↑ Flensburger Tageblatt : altri due divieti di cattedra sul Südermarkt , dall'11 luglio 2013, accessibili il 9 febbraio 2016.
  117. ↑ Promedica a Flensburg , dal 24 giugno 2017.