Erika Mann

Erika Julia Hedwig Mann (nata il 9 novembre 1905 a Monaco di Baviera ; 27 agosto 1969 a Zurigo ) è stata un'attrice tedesca , artista di cabaret , scrittrice ed editrice . Nel 1933 fonda il cabaret politico Die Pfeffermühle e tiene conferenze - come scrittrice e giornalista anche dopo essere emigrata negli Stati Uniti  - contro il nazionalsocialismo . Oltre al suo lavoro come amministratore della tenuta di suo padre Thomas e suo fratello Klaus Mann , ha lasciato un vasto corpus di saggi politici, relazioni, diari di viaggio e libri per bambini.

Vita

famiglia

Erika Mann era la primogenita dello scrittore e poi premio Nobel per la letteratura Thomas Mann e di sua moglie Katia , nata Pringsheim , figlia di una famiglia intellettuale tedesca di origine ebraica. Prende il nome dal fratello di Katia Mann, Erik, che morì prematuramente, dalla sorella di Thomas Mann, Julia Mann e dalla sua bisnonna Hedwig Dohm e, come sua madre, fu battezzata protestante.

In una lettera al fratello Heinrich Mann , Thomas Mann ha espresso il suo disappunto per la nascita del primo figlio:

In seguito, però, ammise francamente nel suo diario di " preferire tre dei sei, i due anziani [Erika e Klaus] ed Elisabethchen , con una strana determinazione".

Aveva un rapporto di fiducia speciale con Erika, che si è poi manifestato nel fatto che esercitava un'influenza diretta sulle decisioni importanti del padre. Anche i fratelli erano consapevoli del loro ruolo speciale, come ricorda il fratello Golo : "Eri deve aggiungere sale alla zuppa".

Dopo che Erika ha seguito suo fratello Klaus, con il quale è stata strettamente legata per tutta la vita - sono apparsi "come gemelli", e Klaus Mann ha descritto la loro unione con le parole "la nostra solidarietà era assoluta e senza riserve". I quattro fratelli minori erano Golo, Monika , Elisabeth e Michael . I bambini sono cresciuti a Monaco di Baviera. La sua famiglia materna apparteneva all'influente borghesia della città, il padre proveniva dalla famiglia di mercanti di Lubecca Mann e aveva già pubblicato con successo il romanzo Buddenbrooks nel 1901 .

La scuola e le prime esperienze teatrali

Nel 1914 la famiglia Mann si trasferì nella loro nota villa in Poschingerstraße 1 a Bogenhausen , che fu chiamata dalla famiglia Poschi . Dal 1912 al 1914 Erika Mann frequentò la Ebermayerschule privata con suo fratello Klaus , poi la scuola elementare di Bogenhausen per un anno, e dal 1915 al 1920 frequentò la scuola femminile in St. Annaplatz. Nel maggio 1921 si trasferì al Luisengymnasium di Monaco . Insieme a suo fratello Klaus Mann e ai figli dei vicini, tra cui le figlie Bruno Walters , Gretel e Lotte, nonché Ricki Hallgarten , figlio di una famiglia intellettuale ebrea , fondò nel 1919 un'ambiziosa compagnia di recitazione, l' associazione laica dei mimi tedeschi . Mentre era ancora studentessa al Luisengymnasium di Monaco, è salita per la prima volta sul palco del German Theatre di Berlino dopo un impegno di Max Reinhardt . Gli scherzi a volte dannosi che ha usato nel cosiddetto "Herzogpark banda" con Klaus e bambini vicini stretto amicizia lei e suo fratello Klaus al richiesto insegnare ad un collegio per l'istruzione la riforma , la scuola di mountain Hochwaldhausen in alta Vogelsberg in Alta Assia . Questo interludio durò dall'aprile al luglio 1922; poi Erika Mann è tornata al Luisengymnasium. Nel 1924 superò la maturità, seppur con voti bassi, e iniziò a studiare recitazione a Berlino, che interruppe a causa di numerosi impegni teatrali ad Amburgo , Monaco e Berlino, tra gli altri .

Attrice e scrittrice

Nel 1925, Erika Mann interpretò una coppia lesbica con Pamela Wedekind nel primo spettacolo pubblico di suo fratello Klaus, Anja ed Esther , diretto e con la partecipazione di Gustaf Gründgens , all'Hamburger Kammerspiele . Klaus Mann era fidanzato con Pamela Wedekind all'epoca e Erika Mann non solo era innamorata di lei nel ruolo. L'interpretazione dei cosiddetti "figli poeti" del famoso Thomas Mann ha reso l'opera un grande successo di pubblico, ma il contenuto e la critica drammaturgica hanno stroncato l'opera e la rappresentazione dell'amore omosessuale è stata vista come uno scandalo.

Il 24 luglio 1926 sposò il regista e collega attore Gustaf Gründgens, ma divorziarono il 9 gennaio 1929. Nel 1927 recitò nella commedia di Klaus Mann Revue zu Vieren al Leipziger Schauspielhaus di nuovo sotto la direzione di Gustaf Gründgens e con lo stesso cast di Anja ed Esther e poi andò in tournée con Klaus e Pamela Wedekind. Anche Revue a quattro ha ricevuto recensioni negative. Di conseguenza, Gründgens, come Pamela Wedekind, si rifiutò di apparire o dirigere ulteriori rappresentazioni dello spettacolo. Pamela Wedekind ruppe il fidanzamento con Klaus Mann nel 1928 e sposò Carl Sternheim nell'aprile 1930 , il padre dell'amica comune di Erika e Klaus Mann, Dorothea Sternheim , detta "Mopsa", che aveva disegnato le scene e i costumi per Revue zu Vieren .

In una sorta di fuga, Erika e Klaus Mann partirono da Rotterdam il 7 ottobre 1927, in un tour mondiale della durata di diversi mesi fino al luglio 1928, che portò entrambi in giro per il mondo attraverso gli Stati Uniti, il Giappone , la Corea , la Cina e l' Unione Sovietica. Unione . Attraverso le sue frequentazioni internazionali e la fama del padre, ha avuto modo di conoscere molte celebrità della scena culturale americana, come Emil Jannings , Greta Garbo e Upton Sinclair . Con il nome The Literary Mann Twins , i fratelli si presentarono come gemelli per attirare ulteriore attenzione. Un punto focale del suo viaggio era Hollywood , ma la sua speranza di essere scoperta lì come futura star del cinema o sceneggiatrice non è stata soddisfatta. Hanno cercato di finanziare la loro vita attraverso le lezioni, ma il reddito era troppo basso; e dopo il viaggio avevano grossi debiti, che Thomas Mann pagò dopo aver ricevuto il premio Nobel per la letteratura nel 1929 .

Klaus Mann suggerì a sua sorella di scrivere anche lei, cosa che Erika inizialmente rifiutò. Nella sua seconda autobiografia, The Turning Point , ha fatto eco all'opinione di Erika: "Ci sono già abbastanza scrittori in famiglia, sosteneva ostinatamente, ed è un'attrice di professione". nel 1929 la relazione congiunta sul viaggio dal titolo All around. L'avventura di un viaggio intorno al mondo , che è stata pubblicata da S. Fischer Verlag , si riflette. Dopo il viaggio non tornò da suo marito Gustaf Gründgens. Come suo fratello Klaus Mann, non ha più scelto la propria residenza permanente, ma ha vissuto in hotel o ha trovato rifugio con i suoi genitori. Ha anche messo per iscritto le sue esperienze di viaggio nella sua prima opera teatrale Hotels , che è stata scritta nel 1929 ed è considerata perduta.

Nell'estate del 1930, Erika e Klaus Mann intrapresero un viaggio in Nord Africa. Nella città di Fez in Marocco, entrambi hanno avuto contatti per la prima volta con l'"hashish alle erbe magiche" attraverso la loro guida turistica. Doveva diventare un "viaggio dell'orrore" per i fratelli, che Klaus Mann descrisse in seguito in dettaglio nella sua seconda autobiografia The Turning Point .

All'inizio degli anni '30, dopo aver cambiato fidanzamento in varie fasi - nel 1929 interpretò la regina Elisabetta nel Don Carlos di Schiller a Monaco di Baviera - Erika Mann ottenne i suoi  primi piccoli ruoli cinematografici in ragazze in uniforme come Fräulein von Attems e in Peter Voss, il milionario . Nel 1931 l'entusiasta pilota vinse un rally di 10.000 chilometri in tutta Europa insieme alla sua amica d'infanzia Ricki Hallgarten. Ha scritto la commedia Plagio con la partecipazione di Klaus Mann e ha scritto Il libro della Riviera. Ciò che non è nel Baedeker è condiviso con suo fratello. In campo giornalistico Erika Mann ha esordito con piccoli articoli e glosse per la rivista berlinese Tempo . Nel 1932 esce il suo primo libro per bambini, Stoffel vola sul mare , con le illustrazioni di Ricki Hallgarten; e la sua commedia di Natale Jan's Wunderhündchen, che ha scritto insieme a Hallgarten . Un gioco per bambini in sette immagini è stato presentato in anteprima a Darmstadt. Ricki Hallgarten non visse abbastanza per vedere apparire gli Stoffel ; si suicidò il 5 maggio 1932. Gli sforzi di Erika Mann per dissuadere il suo ragazzo dal suicidio non hanno avuto successo.

Erika Mann si guadagnava da vivere con i suoi ruoli cinematografici e teatrali, nonché con opere letterarie, nonostante la critica situazione politica globale dovuta alla crisi economica globale del 1929. Se non c'erano abbastanza soldi, lei, come suo fratello Klaus, riceveva il necessario sostegno finanziario dai suoi genitori. Ma l'ascesa del nazionalsocialismo in Germania pose fine alla vita spensierata, apolitica e avventurosa di Erika Mann; Per la prima volta ha mostrato un impegno politico, che ha espresso anche in numerosi articoli di giornale. Nel gennaio 1932 è apparsa come recitatrice a un'assemblea pacifista delle donne guidata da Constanze Hallgarten - madre del suo amico Ricki - che è stata interrotta da gruppi di destra. Come risultato del suo aspetto, lei, come la sua famiglia, è stata coinvolta nel fuoco incrociato della stampa nazionalsocialista. Hallgarten e Mann hanno portato con successo insulti contro due dei giornali, i cui editori sono stati multati di 1.500 Reichsmark. Ma questo fu solo un successo iniziale, perché il suo confronto con i nazionalsocialisti segnò la fine della sua carriera teatrale. A quel tempo era già dipendente da alcol e droghe, il che rendeva necessarie negli anni successivi cure periodiche di astinenza e di recupero.

Artista di cabaret in esilio in Svizzera

Insieme a Klaus e alla sua amica e amante Therese Giehse , nonché al pianista e compositore Magnus Henning e ad alcuni altri amici, il 1° gennaio 1933 fondò il cabaret politico-letterario Die Pfeffermühle nella Bomboniere a Monaco di Baviera. Il cabaret ha debuttato con testi di Erika e Klaus Mann e Walter Mehring , le esibizioni sono state esaurite. Il programma di follow-up ha debuttato il 1 febbraio 1933, ma era già il finale in Germania, perché dopo l' incendio del Reichstag a Berlino a febbraio, i nazionalsocialisti sono saliti al potere in Baviera all'inizio di marzo . A Monaco di Baviera, il nazionalsocialista Franz von Epp regnò come commissario del Reich per la Baviera.

Per evitare l'arresto, i membri dell'ensemble hanno dovuto nascondersi. Erika e Klaus Mann hanno avvertito i loro genitori, che erano in viaggio ricreativo ad Arosa nel marzo 1933 , per lettera e telefono prima di tornare in Germania. Klaus Mann è andato a Parigi il 13 marzo, mentre Erika ha raccolto i manoscritti di Joseph di suo padre ed è partita per la Svizzera , dove ha dato a Thomas Mann i manoscritti che erano stati salvati dalla casa dei suoi genitori a Monaco.

La famiglia Mann scelse Sanary-sur-Mer in Francia come esilio nel giugno 1933 e a settembre tornò in Svizzera e si stabilì a Küsnacht . Il macinapepe è stato riaperto il 30 settembre da Erika e Klaus Mann e da Giehse nell'Hotel Hirschen di Zurigo . Seguì un tour di successo attraverso cinque città svizzere da novembre a dicembre 1933 e un secondo tour con un nuovo programma da maggio a giugno 1934. Il terzo programma dell'autunno 1934 fu stroncato dalla stampa svizzera e causò rivolte. L'ensemble passò quindi in Cecoslovacchia , Belgio , Olanda e Lussemburgo . Solo alla fine del 1935 Die Pfeffermühle tornò in Svizzera.

Erika Mann ha incolpato della cattiva stampa del terzo programma la madre della sua amica Annemarie Schwarzenbach, Renée Schwarzenbach-Wille , figlia del generale Ulrich Wille , che l'ha accusata di avere una cattiva influenza su Annemarie e che simpatizzava anche con il nazionalsocialismo. Il progetto è stato nel frattempo classificato come anti-tedesco dalle autorità tedesche ed Erika Mann è stata considerata la sua "creatrice intellettuale". Di conseguenza, la sua cittadinanza tedesca fu revocata l'11 giugno 1935 . Oltre a Erika Mann, quel giorno nella lista degli espatriati c'erano anche Bertolt Brecht e Walter Mehring . Un rimedio fu presto trovato, perché il 15 giugno 1935, attraverso la mediazione di Christopher Isherwood , amico di Klaus Mann, sposò lo sconosciuto scrittore inglese omosessuale WH Auden e ottenne così la cittadinanza britannica. Il macinapepe è stato eseguito in Svizzera e nei paesi del Benelux fino al maggio 1936 e ha raggiunto un totale di 1.034 presenze. Il suo impegno politico, mostrato nei suoi pezzi di cabaret, è stato riconosciuto: "Stai facendo dieci volte di più contro la barbarie di tutti noi scrittori messi insieme", scrisse Joseph Roth nella primavera del 1935 a Erika Mann.

esilio americano

Tour di conferenze negli Stati Uniti come docente

Nel settembre 1936 Erika e Klaus Mann, nonché Therese Giehse, Magnus Henning, Lotte Goslar e Sybille Schloß si recarono negli Stati Uniti per trovare una nuova sede per il loro cabaret, che in Europa poteva essere eseguito solo a condizioni rigorose. La prima del Peppermill ebbe luogo il 5 gennaio 1937 a New York .

Erika Mann viveva al Bedford Hotel di Manhattan , dove, come suo fratello Klaus, avrebbe dovuto soggiornare spesso. Le esibizioni del Peppermill fallirono, però, per il disinteresse degli americani, che non conoscevano una tale forma d'arte. Per questo Erika continuò in modo diverso la sua opera contro il nazionalsocialismo, pubblicando sui giornali e facendo giri di conferenze come conferenziere , durante i quali tenne conferenze a vari gruppi e associazioni. Nel marzo 1937 parlò, tra l'altro, a un evento di massa dell'American Jewish Congress . Ebbe grande successo con le sue lezioni nei primi anni e svolse questa attività fino al 1948. Klaus Mann si esprime nella sua autobiografia The Turning Point sul suo lavoro come conferenziere :

Dal 1937, suo anno ufficiale di immigrazione, Mann visse temporaneamente con il medico e scrittore Martin Gumpert , che voleva sposarla e dissuaderla dal suo stile di vita instabile e dall'uso di droghe. Tuttavia, ha persistito nel suo modo di vivere; il suo amore per lui non conosce pretese, e viceversa, anche lei lo vuole così.

Dopo insistenti appelli e richieste sua figlia Erika Thomas Mann aveva pubblicato una lettera aperta del 3 febbraio 1936 Eduard Korrodi , che nella Neue Zeitung di Zurigo del 26 gennaio 1936 aveva polemicamente contro la letteratura degli emigranti chiaramente nota la letteratura sull'emigrazione e l' esilio e fece la sua rottura definitiva con il pubblico della Germania nazista. Il conflitto tra Thomas Mann e i suoi figli maggiori su questa confessione, che covava dal 1933, fu così risolto. Nell'agosto 1933, ad esempio, Erika si era espressa con amarezza in una lettera a Klaus: "Nella nostra giovinezza abbiamo una grande responsabilità nella forma del nostro padre minorenne".

In conseguenza della sua posizione di solidarietà, a Thomas Mann è stata revocata anche la cittadinanza tedesca. Prima dello scoppio della seconda guerra mondiale , la coppia Mann emigrò negli Stati Uniti nel 1938, dove Thomas Mann aveva ricevuto una cattedra in visita alla Princeton University .

Negli Stati Uniti, Erika Mann ha accompagnato suo padre nei suoi tour di conferenze oltre ai suoi impegni e, grazie alle sue buone capacità linguistiche, gli ha reso un prezioso servizio quando ha lottato per formulazioni e argomentazioni accurate nella discussione con il pubblico dopo le lezioni, che poi gli presentò. Erika ha curato e accorciato i suoi manoscritti e ha tradotto i suoi testi in inglese. Anche la liquidazione della famiglia di Zurigo era nelle loro mani.

Progetti di libri a sfondo politico

Anche Erika e Klaus Mann si recarono in Spagna nel 1938 per produrre insieme rapporti sulla guerra civile spagnola , che furono pubblicati con il titolo Ritorno dalla Spagna . Il primo documentario di Erika Mann, School for Barbarians , è stato pubblicato a settembre . Education under the Nazis , che vendette 40.000 copie in America con grande successo in tre mesi. L'edizione tedesca Dieci milioni di bambini. L'educazione della gioventù nel Terzo Reich fu pubblicata nello stesso anno dall'amico ed editore Fritz H. Landshoff nella sua casa editrice in esilio Querido ad Amsterdam. Landshoff aveva annunciato Erika; preferiva una relazione amichevole, ma si sforzava di dissuaderlo dalla sua tossicodipendenza, anche se lei stessa faceva uso di droghe. Nel suo ruolo di “operatrice di salute mentale” ha cercato di alleviare le conseguenze dei suoi episodi di depressione. Nel 1939 propose persino a Landshoff il matrimonio, che quest'ultimo rifiutò con suo sollievo.

Erika Mann ha dato Escape to Life insieme a suo fratello Klaus nel 1939 . Cultura tedesca in esilio e L'altra Germania nel 1940 . Nello stesso anno è stata con illustrazioni fornite secondo "libro di testo politico", come ha chiamato i suoi documentari, The Lights Go Down ( Quando le luci si spengono ) con il tema "tutti i giorni sotto la svastica" a Londra e New York pubblicati.

Compiti come corrispondente di guerra

Da ottobre ad agosto 1940 e da giugno a settembre 1941 Erika Mann lavorò come corrispondente per la BBC britannica a Londra in programmi di propaganda che venivano trasmessi in Germania. Durante i bombardamenti tedeschi ("Il Blitz") nel settembre 1940, inviò appelli ai tedeschi, spiegando loro l'inutilità di questa guerra e profetizzando che l'avrebbero sicuramente persa. La stessa Erika Mann è stata colpita dai bombardamenti, i manoscritti e la sua macchina da scrivere sono stati distrutti. Ha fatto appello agli americani perché si unissero alla guerra perché Hitler era anche una minaccia per la nazione americana. Tra i suoi soggiorni a Londra, è stata in tournée negli Stati Uniti per tenere conferenze.

Dal 1942 Erika Mann ha lavorato per l' agenzia di propaganda statunitense Office of War Information a New York; Nello stesso anno è apparso in L. B. Fischer Verlag, New York, il suo libro per bambini A Gang of Ten (dt. Ten chasing Mr. X ). L'argomento del libro aveva uno sfondo triste: la nave, la Città di Benares , che sua sorella Monika Mann e suo marito Jenö Lányi avrebbero dovuto portare in Canada, fu affondata da un sottomarino tedesco il 18 settembre 1940 a metà del il Nord Atlantico. La sorella è stata salvata a malapena, il cognato è stato ucciso; dei 90 bambini a bordo della nave, solo 13 sono sopravvissuti al disastro. Erika Mann ha creato un monumento a loro con A Gang of Ten . Nel libro racconta la storia di dieci bambini di diverse nazioni che hanno abbattuto Mister X, uno degli agenti di Hitler.

Dal 1943 al 1945 Erika Mann è stata corrispondente di guerra per diverse testate giornalistiche ed è stata pari per status e stipendio ad un ufficiale statunitense con il grado di capitano . È stata corrispondente di guerra con la Nona Armata delle forze armate americane e ha soggiornato in Egitto, Belgio, Francia e Palestina, tra gli altri. Sempre nel 1943, iniziò a scrivere la sua autobiografia, intitolata I Of All People (dt. Ironicamente I ), ma dovrebbe rimanere un frammento. Nel suo ruolo di corrispondente di guerra, era presente anche quando gli Alleati occidentali sbarcarono in Normandia il 6 giugno 1944 . Dopo che la Germania si arrese nel maggio 1945, era nella sua vecchia patria e vide le città distrutte. Di fronte a perpetratori e compagni di viaggio, ha scritto un rapporto sul campo, Alien Homeland , che non ha completato. In esso, condanna con inconciliabile severità l'atteggiamento lascivo di alcuni compatrioti che fuggivano nell'autocommiserazione e non volevano avere nulla a che fare con la responsabilità comunitaria.

Durante il suo servizio militare, ha incontrato Betty Knox, che, come lei, ha lavorato come corrispondente di guerra, e ha avuto una relazione con lei, mentre allo stesso tempo avere un segreto e infelice di collegamento con una trentina di anni più vecchio di Bruno Walter , il padre di le sue amiche d'infanzia Lotte e Gretel Walter.

Nel 1945 Erika Mann scrisse per il London Evening Standard sul primo processo per crimini di guerra di Norimberga e ottenne l'ingresso nella prigione di Mondorf-les-Bains , in Lussemburgo , dove erano detenuti i rappresentanti del regime nazista. Come Mann ha riportato in una lettera, nessuna donna è ancora riuscita a entrare in questo luogo. Vide di persona tra gli altri Hermann Göring , Alfred Rosenberg e Julius Streicher , con i quali non le fu permesso di parlare, tanto che in seguito inviò loro degli interrogatori e fece conoscere ai prigionieri la loro identità. Goering in particolare è rimasto scioccato e ha dichiarato che se avesse gestito il caso Mann, la questione sarebbe stata gestita in modo diverso: “'Un tedesco del formato di T. M. avrebbe certamente potuto essere adattato al Terzo Reich.' Ho collegato tutto questo e molto altro al London Evening Standard , che è diventato grande in prima pagina. ”Erika Mann ha viaggiato attraverso la Germania, la sua “patria aliena”, per un anno intero, scrivendo reportage su tedeschi conosciuti e sconosciuti. A Ilse Hess, la moglie di Rudolf Hess , è apparsa come “Mildred”, una giornalista apparentemente innocua e curiosa.

Dal 1946 in poi Erika Mann ha dovuto interrompere regolarmente il suo lavoro sulle cure in vari sanatori e cliniche a causa del suo cattivo stato di salute dovuto ad anni di abuso di alcol e droghe.

La "figlia aiutante" di Thomas Mann

Da maggio ad agosto 1947 accompagnò Thomas Mann nel suo primo viaggio in Europa dopo la guerra. Tuttavia, questo viaggio non ha portato in Germania. Dopo la fine della guerra aveva iniziato sempre più a lavorare per Thomas Mann come “segretaria, biografa, custode del patrimonio, aiutante di figlia”, come scrisse nel suo diario. Questo ruolo aveva sicuramente contribuito all'allontanamento tra lei e il fratello: perché a differenza di Klaus Mann, che soffriva di essere figlio di un padre famoso in tutto il mondo, la sicura di sé Erika non si sentiva sopraffatta dalla fama del padre, ma trovava piacere nel il suo lavoro per lui. Dal 1948 ha vissuto nella casa dei suoi genitori a Pacific Palisades .

Alla fine del 1948, in una tavola rotonda a Stockton, in California, mise in dubbio la capacità dei tedeschi di essere democratici. La stampa della Germania occidentale ha reagito con indignazione, in particolare il quotidiano di Monaco Echo der Woche l'ha insultata come un "agente comunista" e l'ha descritta insieme a suo fratello Klaus come " 5a colonna di Stalin ". Erika ha cercato di ottenere contronotifiche e di intentare querele per diffamazione. Dopo un anno e mezzo, però, ha dovuto amaramente rinunciare. Nel viaggio congiunto in Europa nel 1949, che Thomas Mann fece anche in Germania per la prima volta dopo la fine della guerra, si rifiutò decisamente di mettere piede sul suolo tedesco. Thomas Mann, che si considerava un mediatore tra Oriente e Occidente durante la Guerra Fredda , accettò quindi il Premio Goethe dalle città di Francoforte sul Meno e Weimar senza Erika Mann.

Il suicidio di Klaus Mann

Il suicidio del fratello Klaus, il 21 maggio 1949 a Cannes, scosse profondamente Erika Mann, che dopo tutto aveva cercato a lungo di contrastare il suo desiderio di morte. La perdita dell'amato fratello segnò una svolta profonda nella sua vita.L'amicizia con Pamela Wedekind si ruppe dopo il suo matrimonio con Carl Sternheim, ma dopo molti anni di silenzio, Erika Mann scrisse una lettera a Pamela Wedekind il 16 giugno, in cui ha espresso il suo dolore:

Nel 1950 pubblicò il libro di memorie Klaus Mann zum Gedächtnis con una prefazione di suo padre e contributi di amici come Hermann Kesten e Upton Sinclair in Querido Verlag. Aveva tradotto l'ultimo saggio di suo fratello, La visitazione dello spirito europeo , e lo aveva incluso nel libro; Tuttavia, la loro traduzione e modifica non è stata menzionata in prima pagina.

Conseguenze dell'era McCarthy

Erika Mann e suo fratello Klaus, come quasi tutti gli esuli tedeschi, erano sotto osservazione dell'FBI dal giugno 1940 , al quale lei stessa si era offerta di lavorare “per smascherare spie e sabotatori fascisti ” dopo che lei e Thomas Mann avevano ricevuto lettere socialiste pronazionali e minacce anonime. Erika Mann aveva presumibilmente contattato personalmente il segretario alla Giustizia Francis Biddle. Nel dossier di quasi 200 pagine su Erika Mann, è stata descritta come una "perversa sessuale" e "un agente attivo del Comintern ". Erika Mann non venne a conoscenza della sorveglianza fino al 1948 e cercò di confutare le accuse. Tuttavia, durante la Guerra Fredda dell'era McCarthy, il clima politico negli Stati Uniti si intensificò e ciò colpì l'intera famiglia Mann. Mentre Erika Mann ha avuto le sue tournée di maggior successo come "docente" nel 1946 con 92 appuntamenti, l'anno successivo le sono stati offerti solo 20 appuntamenti; tra il 1949 e il 1950 il suo agente ha annullato le promesse: Erika Mann era considerata pericolosa e non americana.

Nel dicembre 1950 Erika Mann ritirò la sua domanda di cittadinanza americana, che aveva presentato nel 1947 e non era ancora stata accolta, con una lettera di reclamo all'autorità competente:

Ritorno in Svizzera

Progetti di film e libri

Erika Mann ha lasciato gli Stati Uniti con i suoi genitori nel 1952. Come nel 1933, scelsero la Svizzera come loro nuova casa, perché un ritorno in Germania era fuori discussione a causa dell'atteggiamento in gran parte irragionevole dei loro compatrioti nei confronti del nazionalsocialismo. Dato che Bruno Walter aveva stretto una relazione con la cantante Delia Reinhardt nel 1948 , la sua liaison terminò con quella ed Erika Mann non voleva entrare in un'ulteriore relazione permanente, decise di vivere con i suoi genitori. La famiglia Mann ha vissuto fino al 1954 a Erlenbach vicino a Zurigo. Erika si dedicò nuovamente alla scrittura di libri per bambini, così nel 1952 il suo libro per bambini Our Magic Uncle Muck fu pubblicato in una nuova edizione (titolo originale Muck, der Zauberonkel , 1934); Seguì nel 1953 Christoph vola in America , una nuova edizione dello Stoffel e i primi episodi della serie in quattro parti di Migratory Bird (fino al 1956). Ha anche lavorato alle sceneggiature per gli adattamenti cinematografici dei romanzi di Thomas Mann Altezza reale (1953), in seguito Confessioni dell'impostore Felix Krull (1957) e Buddenbrooks (1959). La sua più grande preoccupazione era la fedele attuazione delle rappresentazioni cinematografiche; altri punti di vista non erano tollerati da lei. Ha anche influenzato il casting dei ruoli cinematografici. Nei primi due film ha recitato in ruoli secondari: in Altezza Reale era la caposala Amalie e in Felix Krull di Kurt Hoffmann una governante.

Nel 1954 Erika Mann ei suoi genitori si trasferirono a Kilchberg sul Lago di Zurigo , nella villa in Alte Landstrasse 39, “ultimo indirizzo” di Thomas Mann (e anche di lei). In un articolo con lo stesso nome, ha poi descritto i luoghi in cui viveva la famiglia Mann. A differenza del 1949, accompagnò il padre nel 1955 nei suoi ultimi viaggi in Germania, tra gli altri, a Stoccarda e da Weimar nella Repubblica Democratica Tedesca , dove in occasione del 150° anniversario della morte della conferenza di Friedrich Schiller Saggio su Schiller tenuto, e dopo Lubecca al Premio di cittadinanza onoraria.

Lavori nella tenuta di Klaus e Thomas Mann

Dedicò gli anni successivi alla gestione della tenuta di suo padre Thomas Mann, morto il 12 agosto 1955 pochi mesi dopo il suo 80° compleanno. Nel 1956 pubblicò L'ultimo anno. Report su mio padre , in cui ha parlato dell'ultimo anno di vita di Thomas Mann con tutti gli onori e gli eventi. Un libro di ricordi pubblicato contemporaneamente dalla sorella Monika Mann, intitolato Passato e presente , che riportava in modo piuttosto scettico sul padre, ha portato a tensioni tra i fratelli, poiché Erika le ha negato la possibilità di riferire obiettivamente sulla storia familiare. La stampa ha valutato entrambi i libri, ed entrambe le pubblicazioni sono state accolte positivamente, con Gustav Hillard che ha privilegiato le memorie di Monika, sottolineando che "il libro di Monika ha un tono del tutto unico, che ha il suo fascino deciso, ma anche la sua pericolosità", tra l'altro perché è una mostra un'immagine realistica di Thomas Mann.

Dal 1961 al 1965 Erika Mann ha curato un'edizione in tre volumi di lettere selezionate di Thomas Mann. Si occupava anche delle opere di suo fratello Klaus. Così trovò l'editore in Berthold Spangenberg e in Martin Gregor-Dellin l'editore per la ripubblicazione della prima edizione dell'opera di Klaus Mann in edizioni separate nella Nymphenburger Verlagshandlung del 1963. Si diceva che suo fratello fosse uno scrittore importante che fu ignorato solo da l'atteggiamento riparatore della Germania del dopoguerra da riscoprire. Fino alla sua morte fu coinvolta nelle controversie legali sulla nuova edizione del suo Mefisto .

Nella primavera del 1958 subì una frattura complicata del metatarso sinistro su una scala nella casa di Kilchberg e nel settembre 1960 una frattura del collo del femore; la conseguenza fu una limitazione della mobilità dovuta all'atrofia progressiva . La sua salute peggiorò sempre di più. Le sarebbe piaciuto scrivere un libro sul macinapepe. "Ma lasciami stare", scrisse a un'amica il 13 settembre 1963. "Io sono una pallida eredità e qui non mi è permesso fare altro che pubblicare volumi di lettere, antologie e simili dei miei cari defunti."

Gli ultimi anni

Ha scommesso molte simpatie attraverso la sua volontà di elaborare e litigi aggressivi negli ultimi anni. “L'Amazzonia divenne un'Erinnye ”, scriveva il critico letterario Marcel Reich-Ranicki nel suo libro Thomas Mann und die Seinen . Il rapporto con la madre e i fratelli era sempre più teso. Katia Mann si lamentò in una lettera al fratello gemello Klaus Pringsheim il 5 agosto 1961 :

Nel gennaio 1968 concesse allo scrittore e saggista Fritz J. Raddatz un'intervista televisiva trasmessa su WDR . Quando le chiese perché non avesse continuato la sua delucidazione con una penna appuntita dal 1952, sebbene la sua integrità e capacità di articolazione fossero predestinate a esprimersi sulla politica mondiale e sui disordini studenteschi, lei rispose francamente: "Sono molto bruciata Bambina". esperienze in Germania, poi in esilio europeo, poi in esilio americano con lo shock dell'era McCarthy, non voleva iniziare una quarta volta. Questa è "la triste verità", mentre il suo posto è "tra tutte le sedie", ma dopotutto il posto potrebbe non essere così male. Ma se la chiamassi, non rifiuterebbe.

Erika Mann morì di tumore al cervello il 27 agosto 1969 all'ospedale cantonale di Zurigo . Fu sepolta nella tomba di famiglia nel cimitero di Kilchberg. Durante il servizio funebre del 30 agosto 1969, lo scrittore e teologo di Stoccarda Albrecht Goes tenne il discorso funebre e citava il "Guten Tambour" di Heinrich Heine , la cui "santa inquietudine" fa svegliare le persone dal sonno.

L'opera letteraria

Primo lavoro giornalistico e letterario

L'attività letteraria di Erika Mann inizia nel 1928 con pubblicazioni giornalistiche, soprattutto scrive glosse per il quotidiano berlinese Tempo , oltre a testi occasionali per Ford im Bild , la rivista pubblicitaria del gruppo automobilistico Ford , ritrovati solo pochi anni fa. Continuò nel 1929 con l'allegro diario di viaggio Rundherum , in cui lei, insieme a suo fratello Klaus, elaborò le esperienze del viaggio congiunto intorno al mondo. In una pubblicità nel Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel del 19 gennaio 1929, Fischer Verlag pubblicizzava il libro dei fratelli Mann: “Nel tuo diario di viaggio non fai osservazioni critiche o riflessioni su paesi e persone. Si guardano intorno con occhi curiosi e giovani e raccontano in modo semplice e vivido ciò che hanno visto e ciò che hanno incontrato. ”Un altro libro di viaggio comune dei primi giorni è Il libro della Riviera del 1931.

Il fratello ha co-scritto l'opera teatrale Plagiarism di Erika Mann , una commedia in cinque immagini , anch'essa risalente al 1931. Il manoscritto del plagio , con scene del teatro berlinese e dell'ambiente intellettuale, è stato a lungo considerato perduto. È stato trovato solo nella tenuta di un collezionista di Klaus Mann nei primi anni '90. Una lettura di questo pezzo ha avuto luogo in occasione del centesimo compleanno di Erika Mann il 14 febbraio 2005 all'Ernst-Deutsch-Theater di Amburgo . La commedia di Natale Jan's Wunderhündchen , scritta insieme a Ricki Hallgarten . Una commedia per bambini in sette quadri ebbe la sua prima a Darmstadt nel 1932, ma in seguito non fu più rappresentata.

Il macinapepe

Con la fondazione del Pfeffermühle all'inizio del 1933, Erika Mann si cimentò con successo come copywriter, conferenziere e conférencière nella piccola forma d'arte del cabaret. Qui è stata in grado di combinare le sue capacità di recitazione con il suo talento di scrittura e organizzazione. Il Pfeffermühle era un "palcoscenico di cabaret", i cui testi erano modellati sui modelli di Klabund , Christian Morgenstern e Joachim Ringelnatz . Thomas Mann ha dato il nome al cabaret. Circa l'85 percento dei testi proveniva dalla stessa Erika Mann. Dopo un inizio di grande successo, le circostanze politiche hanno impedito ulteriori esibizioni in Germania. In risposta a una critica pubblicata nel Pariser Tageblatt nel gennaio 1934 da Ludwig Marcuse , che viveva già in esilio a Parigi , secondo cui il macinapepe era troppo “mite” nel suo aspetto, Erika Mann scrisse con rabbia in una lettera a Klaus: “ Chi sarà espulso, lui o noi, se pepiamo di più? ”Dopo un totale di 1.034 spettacoli in esilio europeo, il Peppermill fallì all'inizio del 1937 a New York a causa del disinteresse del pubblico americano.

Libri per bambini

Il primo libro per bambini di Erika Mann, Stoffel flys über Meer, con le illustrazioni dell'amica d'infanzia Ricki Hallgarten del 1932, ha avuto un grande successo, ha avuto dieci edizioni in poco tempo ed è stato tradotto in molte lingue. Fu seguito nel 1934 da Muck, lo zio magico ; con entrambi i libri ottenne un maggior grado di popolarità tra il pubblico dei lettori tedeschi, ma non fu all'altezza della popolarità di suo padre e di suo fratello. Un amico del padre di famiglia che l'anglist Hans Reisiger , ha elogiato il "BZ am Mittag" del 12 dicembre 1932, lo Stoffel è stato "il libro per bambini più bello, più ricco e più caloroso che io abbia letto da Emil Kastner, i detective e i ragazzi di Kipling Fischer " .

Opere create in esilio americano

La maggior parte delle opere di Erika Mann appartengono alla letteratura dell'esilio , incluso quello che lei chiama il libro di testo politico Ten Million Children. L'educazione dei giovani nel Terzo Reich (Scuola dei barbari. Educazione sotto i nazisti) nel 1938; Con questo lavoro è riuscita a illuminare molto sulla situazione politica in Germania negli USA. Per la prima volta ha trovato il proprio stile narrativo mescolando materiale documentario con storie che aveva vissuto lei stessa. Escape to Life seguì un anno dopo , una sorta di who's who degli esuli, scritto da Erika Mann in collaborazione con suo fratello Klaus. Nel 1940 fu creata la pubblicazione L'altra Germania , in cui i fratelli Mann esaminavano criticamente il loro paese di nascita. Nello stesso anno Erika Mann ha scritto il suo secondo libro di testo politico The Lights Go Down . Una retrotraduzione tedesca dall'inglese, poiché il manoscritto tedesco è da considerarsi perduto, è stata pubblicata solo nel 2005 con il titolo Quando le luci si spengono. Storie dal Terzo Reich in occasione del suo centesimo compleanno. Inoltre, in qualità di “docente” e corrispondente di guerra, sono stati scritti numerosi saggi, dichiarazioni e commenti per giornali e riviste.

Prenotare un altro per bambini Una banda di dieci apparso nel 1942, in seguito è stato in Germania con il titolo decine di inseguimento di Mr. X pubblicati. Una nuova edizione con una postfazione scritta da Uwe Naumann è stata pubblicata da Rowohlt Verlag in occasione del 50° anno della sua morte nel 2019 .

Il lavoro tardivo, pubblicazioni postume

Nel dopoguerra, Erika Mann scrisse L'ultimo anno. Relazione su mio padre (1956) e The Migratory Birds - Children's Book Series (1953-1956), a cui appartengono i titoli Till with the Migratory Birds , The Migratory Birds on a European Tour e The Migratory Birds Sing in Paris and Rome . Inoltre, i libri per bambini Stoffel vola sul mare e Muck, lo zio magico - con i titoli Christoph vola in America (1952) e Il nostro magico zio Muck (1953) - sono stati pubblicati in nuove edizioni da Franz Schneider a Monaco di Baviera. Nel 1959 la casa editrice Scherz di Berna pubblica le quattro edizioni dei racconti sugli uccelli migratori nell'antologia Die Zugvögel. I ragazzi del coro in un viaggio avventuroso .

Nel 1996 è stata pubblicata una raccolta di lettere e saggi di Erika Mann con il titolo Mein Vater, der Zauberer postumo, che, tra l'altro, ripercorre l'arduo percorso con cui l'autore ha portato Thomas Mann a respingere definitivamente il regime nazionalsocialista tra il 1933 e il 1936. Un'altra raccolta postuma di saggi è Lightning Over the Ocean , apparsa nel 2000, in cui è stata pubblicata anche la sua autobiografia frammentaria, Ausgerechte Ich . Per la prima volta le sue opere giornalistiche più importanti, molte delle quali non ancora stampate, sono state raccolte in un unico libro.

ricezione

Effetto durante la vita

Dopo l'assemblea pacifista delle donne a Monaco di Baviera il 13 gennaio 1932, alla quale Erika Mann apparve come oratrice all'inizio del suo lavoro politico, il Kampfblatt nazionalsocialista, il Völkischer Beobachter , attaccò l'oratore tre giorni dopo in prima pagina con il parole maligne: “Ein Un capitolo particolarmente disgustoso fu l'apparizione di Erika Mann, che […] dedicò la sua 'arte' alla salvezza della pace. Un giovane blasé nella postura e nei gesti, ha tirato fuori le sue fiorenti sciocchezze sul "futuro tedesco". "Seguì una minaccia palese anche contro i parenti di Erika Mann:" Il capitolo "Famiglia Mann" si sta espandendo in uno scandalo di Monaco , che anch'essa dovrà trovare a tempo debito la sua liquidazione».

Quando il Pfeffermühle fu fondato il 1 gennaio 1933, Klaus Mann descrisse nella sua autobiografia The Turning Point la grande parte che sua sorella ebbe nel successo del programma di cabaret politico-letterario: "I testi della maggior parte dei numeri -  chansons , recitazioni , scenette  - erano di Erika (alcune anche da parte mia); Erika era emcee [sic] , il regista, organizzatore; Erika cantava, recitava, ispirava, insomma era l'anima di tutto".

La poliedrica opera antifascista di Erika Mann in esilio e dopo la fine della guerra cita il nipote Frido Mann , cresciuto lui stesso in California, per esperienza personale e non senza ammirazione: “Sembrava un'amazzone temprata dal vittoria sulla barbarie nazista e che ho continuato ad amare per molto tempo della sua uniforme inglese e non potevo mai ascoltare abbastanza dei loro resoconti di avventura dalla guerra dei bombardamenti di Londra, i combattimenti nella Francia in parte ancora occupata e poi dei loro incontri decisamente apocalittici con il Criminali di guerra nazisti condannati a Norimberga. ”Ma le conseguenze di lei su due campagne condotte nei continenti, a cominciare dal cabaret politico-letterario Die Pfeffermühle e proseguendo con il suo lavoro di corrispondente di guerra, furono evidenti; vennero alla luce solo dopo di lei ritorno in Europa negli anni Cinquanta e accelerò la sua crescente disgregazione e malattia, soprattutto dopo la sua morte la loro Padre”.

Frido Mann scrive del suo carisma personale nella sua biografia Achterbahn : “Nella sua difesa dei valori democratici e umani, è sempre un'attrice dalla testa ai piedi. Le sue espressioni facciali, ogni movimento del suo corpo, la sua scelta delle parole e dell'articolazione appaiono come un gioco teatrale provato, ma senza essere artificiali o affettati. "Continua con l'assunto della famiglia che Erika Mann" indossava il creolo nel suo comportamento e nel suo tutta la personalità -eredità brasiliana di sua nonna Julia in sé”.

Negli ultimi anni della sua vita a Kilchberg, tuttavia, i lati problematici e idiosincratici di Erika Mann sono emersi in particolare. In diari e lettere è documentato che i membri della famiglia soffrivano dei loro modi supponenti e prepotenti; Poco dopo la morte di Erika, quando visitò la casa di Kilchberg, il fratello più giovane, Michael Mann, lasciò liberamente il commento: "In realtà è davvero accogliente qui". E la sorella minore di Erika Mann, Elisabeth Mann Borgese, si esprime nel docu-dramma di Breloer The Manns - Un romanzo del secolo con una certa perplessità sul corso della vita di Erika Manns:

Voci sul lavoro

Il lavoro in eredità di Erika Mann per Thomas Mann e Klaus Mann in seguito ha suscitato critiche perché non ha evitato le cancellazioni durante la modifica dei testi per le edizioni pianificate. L'esperto di Klaus Mann Fredric Kroll sottolinea nel suo epilogo alla nuova edizione della svolta nel 2006 che lo stesso Thomas Mann è stato un autore controverso nella Germania conservatrice negli anni '50. Pertanto, nell'edizione selezionata delle lettere di Thomas Mann, sono stati cancellati passaggi relativi alla sua inclinazione all'omosessualità, e in The Turning Point di Klaus Mann , Erika Mann si è indebolita in collaborazione con un docente Fischer (nel 1950 i diritti di pubblicazione delle opere di Klaus Mann erano da Querido alla Fischer-Verlag passò), tra l'altro, brani che trattavano di Gustaf Gründgens o relativi all'omosessualità, alla tossicodipendenza e ai pensieri di morte di Klaus Mann. Potrebbe essere stato un motivo per mettere gli autori nella luce più favorevole, e anche la paura di essere processati per insulti avrà avuto un ruolo.

Marcel Reich-Ranicki riassume il 18 gennaio 1986 sulla FAZ : “Se l'impressione non è ingannevole, a questa donna molto dotata ed estremamente vivace non è stata data l'opportunità di vivere in pace con se stessa: chi una volta è stata espulsa dalla Germania è una Guidato è rimasto. Inoltre, probabilmente non le sono state risparmiate profonde delusioni personali. ”Questa formulazione completamente critica sulla personalità di Erika Mann mostra l' ambivalenza che mostra la sua vita e il suo lavoro, perché Reich-Ranicki continua nel suo libro Thomas Mann und die sein :“ Hai scritto rapporti rapidi e audaci rapporti di corrispondente; era una giornalista politica che doveva essere certificata come indipendente e decisa anche se non si poteva condividere le sue opinioni".

Nell'epilogo di Blitze überm Ozean , una prima pubblicazione della loro frammentaria autobiografia Ausgerechte Ich e numerosi saggi, discorsi, relazioni (così il sottotitolo) del 2000, i curatori Irmela von der Lühe e Uwe Naumann descrivono le intenzioni di scrittura di Erika Mann: “Il materiale perché collezionava i libri dei suoi viaggi e mentre lavorava come corrispondente di guerra; era per lo più utilizzato per conferenze e apparizioni pubbliche. L'originalità era meno importante dell'autenticità; libri e conferenze, saggi e servizi radiofonici non erano destinati all'eternità e alla sua fama, ma per il momento, per educare le persone al presente".

Apprezzamento

La giornalista Margrit Barley si manifesta nel 2000 ispirata all'epoca dei fulmini sopra l'oceano e spiega la tardiva pubblicazione dei testi di Erika in Germania all'indomani della Guerra Fredda:

Recensioni su Viola Roggenkamps Erika Mann. Una figlia ebrea

La biografa di Erika Mann Irmela von der Lühe e noti esperti di Mann come Inge e Walter Jens o Heinrich Breloer non hanno seguito adeguatamente gli effetti della discendenza ebraica di Katia Mann e dei suoi figli nelle loro opere - almeno questo è ciò che sostiene la scrittrice Viola Roggenkamp . La scrittrice americana Ruth Klüger recensisce il libro di Roggenkamp Erika Mann con il titolo Denied Judaism in Die Welt 2005 . Una figlia ebrea. A proposito dello squisito e del negato nella famiglia Mann-Pringsheim , che rivela una nuova, anche se forse troppo unilaterale, prospettiva della famiglia Mann:

Manfred Koch vede il libro di Roggenkamp in modo meno positivo e nella sua recensione sulla Neue Zürcher Zeitung nel 2005 indica il lavoro antifascista di Erika Mann, che ha svolto nel contesto delle sue convinzioni e non per il bene delle sue radici ebraiche:

Onori

L'Erika-Mann-Grundschule di Berlino, che si impegna per l'uguaglianza sociale e ha un focus teatrale, porta il suo nome dall'8 novembre 1999. L'omonima politica Erika Mann è la madrina di questa scuola.

Nel 2004, in occasione del suo centesimo compleanno nel 2005, a Monaco di Baviera è stata intitolata “Erika-Mann-Strasse” (vicino a Donnersbergerbrücke). E con delibera del 18 dicembre 2006, il Senato della Città Libera e Anseatica di Amburgo ha denominato "Erika-Mann-Bogen" una via del quartiere Barmbek-Süd ; è una delle due strade di nuova costruzione in una nuova area edificabile sull'ex sito dell'ospedale Eilbek , i cui nomi dovrebbero, su richiesta del GAL, soddisfare i criteri di "perseguitati sotto il nazionalsocialismo" e "donna".

L' archivio letterario di Monaco Monacensia dedica a Erika Mann una prima mostra personale dal titolo Erika Mann. Cabaret artist - reporter di guerra - oratore politico , che si è svolto dall'11 ottobre 2019 al 13 settembre 2020 e continuerà nella Biblioteca nazionale tedesca a Francoforte dal 9 ottobre 2020 al 30 gennaio 2021. Il patron è Frido Mann . La curatrice della mostra Irmela von der Lühe presenta Erika Mann come una "personalità dal formato singolare". Inoltre, Monacensia ha avviato un'interessante campagna di networking con varie istituzioni culturali al fine di ampliare lo spettro per includere Erika Mann.

Opere in edizioni tedesche (selezione)

• Dieci inseguire Mr. X . Tradotto dall'inglese da Elga Abramowitz. Kinderbuch Verlag GmbH, Berlino 1990, ISBN 3-358-01562-9 ; Nuova edizione con postfazione di Uwe Naumann , Rowohlt, Amburgo 2019, ISBN 978-3-499-21851-4 .
  • Edizione originale Una banda di dieci. LB Fischer, New York 1942
• Dieci milioni di bambini. L'educazione dei giovani nel Terzo Reich . Rowohlt, Reinbek 1997, ISBN 3-499-22169-1 .
• Mio padre il mago . Rowohlt, Reinbek 1998, ISBN 3-499-22282-5 . (Contiene la corrispondenza con Thomas e Katia Mann dal 1919 al 1955, nonché saggi, dichiarazioni, commenti e L'ultimo anno. Rapporto su mio padre .)
• Lettere e risposte. A cura di Anna Zanco-Prestel. Nuova edizione: Rowohlt, Reinbek 1998, ISBN 3-498-04420-6 .
• Fulmini sull'oceano, saggi, discorsi, relazioni . Rowohlt, Reinbek 2001, ISBN 3-499-23107-7 . (Contiene l'autobiografia frammentaria Ironically Me e le sue opere giornalistiche più importanti, in parte inedite.)
• Stoffel vola sul mare. Con immagini di Richard Hallgarten, postfazione di Dirk Heißerer . Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-21331-1 .
• Il cane delle meraviglie di Jan. Un pezzo per bambini in sette immagini. (Insieme a Richard Hallgarten). Con una spiegazione di Erika Mann. Ed. E con una postfazione di Dirk Heisserer. Thomas Mann serie, pezzi trovati 1. peniope. Anja Gärtig Verlag, 2005, ISBN 3-936609-20-9 .
• Io di tutte le persone. Un libro da leggere . Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-24158-7 .
• L'ultimo anno. Relazione su mio padre . Nuova edizione: Fischer, Francoforte sul Meno 2005, ISBN 3-596-16637-3 .
• Quando le luci si spengono Storie dal Terzo Reich . Rowohlt, Reinbek 2006, ISBN 3-499-24413-6 .

Insieme a Klaus Mann:

• Tutto intorno . S. Fischer Verlag, Berlino 1929, nuova edizione: All around. Avventura di un viaggio intorno al mondo . Rowohlt, Reinbek 1996, ISBN 3-499-13931-6 .
• Il Libro della Riviera. Cosa non c'è nel "Baedeker" . Vol. XIV, Piper, Monaco 1931. Ristampa: Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-23667-2 ; Nuova edizione Kindler, Amburgo 2019, ISBN 978-3-463-40715-9 .
• Escape to Life , tradotto dal tedesco all'inglese da Mary Hottinger-Mackie. Houghton Mifflin, Boston 1939. Edizione originale tedesca: Escape to Life. Cultura tedesca in esilio . edizione spangenberg, Monaco 1991; Rowohlt, Reinbek 1996, ISBN 3-499-13992-8 .

Letteratura su Erika Mann (e famiglia)

• Anna Beck, Christian Jauslin: Erika Mann . In: Andreas Kotte (Ed.): Theater Lexikon der Schweiz . Volume 2, Chronos, Zurigo 2005, ISBN 3-0340-0715-9 , pagina 1169 f.
• Heinrich Breloer , Horst Königstein : I Mann. Un romanzo del sec. Fischer, Francoforte sul Meno 2003, ISBN 3-596-15380-8 .
• Daniela Chana: Erika Mann e il 'macinapepe'. Il dadaismo e gli inizi del cabaret in Svizzera. Danzig & unfried, Vienna, 2015, ISBN 978-3-902752-10-9 .
• Susanne Gisel-Pfankuch: Uomo, Erika. In: Lessico storico della Svizzera .
• Anke Hertling: Conquistare il dominio maschile dell'automobile. Ruth Landshoff- Yorck, Erika Mann e Annemarie Schwarzenbach semoventi . Aisthesis-Verlag, Bielefeld 2013, ISBN 978-3-89528-941-5 .
• Helga Keizer-Hayne: Erika Mann e il suo cabaret politico “Die Pfeffermühle” 1933–1937, testi, immagini, sfondi. Nuova edizione estesa. Rowohlt, Reinbek 1995, ISBN 3-499-13656-2 .
• Ute Kröger: “Non so ancora come dovrei vivere”. Erika Mann tra “Pfeffermühle” e “Firma Mann”. Un ritratto. Limmat, Zurigo 2005, ISBN 3-85791-484-X .
• Marianne Krüll : Nella rete dei maghi. Un'altra storia della famiglia Mann. Edizione rivisitata. Fischer Verlag, Francoforte sul Meno 1999, ISBN 3-596-11381-4 ; Nuova edizione riveduta e integrata Fischer Verlag, Francoforte 2005, ISBN 3-10-042030-6 .
• Tilmann Lahme : I Mann. Storia di una famiglia. S. Fischer, Francoforte sul Meno 2015, ISBN 978-3-10-043209-4 .
• Peter Lange : Praga ci ha ricevuti come parenti. La famiglia Mann e i cechi. Vitalis, Praga 2021, ISBN 978-3-89919-703-7 .
• Irmela von der Lühe : Erika Mann. Una biografia. Fischer Verlag, Francoforte sul Meno, 5a edizione 2001, ISBN 3-596-12598-7 ; Erika Mann. Una storia di vita . Rowohlt, Reinbek 2009, ISBN 978-3-499-62535-0 .
• Frido Mann : montagne russe. Uno stile di vita. Rowohlt, Reinbek 2008, ISBN 978-3-498-04510-4 .
• Klaus Mann : La svolta. Una storia di vita. Nuova edizione ampliata, curata con variazioni di testo e bozze in appendice e con una postfazione di Fredric Kroll . Rowohlt, Reinbek 2006, ISBN 3-499-24409-8 .
• Hildegard Möller: Le donne della famiglia Mann. Piper, Monaco di Baviera 2005, ISBN 3-492-24576-5 .
• Barbara Murken: Riflessioni sui libri di Erika Mann per bambini e ragazzi. Un enigma biografico. Antiquariat Geisenheyner, Münster 1995, ISBN 3-9804674-0-6 .
• Uwe Naumann : I figli dei Manners. Un album di famiglia. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-04688-8 .
• Marcel Reich-Ranicki : Thomas Mann e la sua gente. Fischer, Francoforte sul Meno 1990, ISBN 3-596-26951-2 .
• Viola Roggenkamp : Erika Mann. Una figlia ebrea. Dello squisito e del negato della famiglia Mann-Pringsheim. Arche, Zurigo 2005, ISBN 3-7160-2344-2 .
• Michael Stübbe: I Mann. Genealogia di una famiglia di scrittori tedeschi. Degener & Co, Neustadt an der Aisch 2004, ISBN 3-7686-5189-4 .
• Andrea Weiss : Fuga nella vita. La storia di Erika e Klaus Mann. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22671-5 .
• Gunna Wendt : Erika e Therese: Erika Mann e Therese Giehse - Un amore tra arte e guerra. Piper, Monaco 2018, ISBN 978-3-492-30941-7 .
• Kay Less : “Nella vita, ti viene tolto più di quanto non sia dato.” Lessico di registi emigrati dalla Germania e dall'Austria tra il 1933 e il 1945. Una panoramica generale. P. 328 f., ACABUS-Verlag, Amburgo 2011, ISBN 978-3-86282-049-8 .
• Anna Zanco Prestel:  Uomo, Erika. In: Nuova biografia tedesca (NDB). Volume 16, Duncker & Humblot, Berlino 1990, ISBN 3-428-00197-4 , pagina 50 sgg. ( versione digitalizzata ).

Film

• Escape to Life - The Erika and Klaus Mann Story , documentario di Andrea Weiss e Wieland Speck con Maren Kroymann e Cora Frost , 2000 (contiene l'intervista del 1968 con Fritz J. Raddatz )
• I Manns - Un romanzo del secolo . Adattamento televisivo in più parti della storia familiare di Heinrich Breloer e Horst Königstein , 2001

link internet

• Letteratura di e su Erika Mann nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Opere di e su Erika Mann  nella Biblioteca digitale tedesca
• Erika Mann nel database dei film su Internet (inglese)
• Claudia Prinz: Erika Mann. Curriculum vitae tabulare nel LeMO ( DHM e HdG )
• Susanne Gisel-Pfankuch: Erika Mann. In: Lessico storico della Svizzera . 16 novembre 2007 .
• Biografia, letteratura e fonti su Erika Mann FemBio dell'Institute for Women's Biography Research
• Lettere, manoscritti, documenti biografici di Erika Mann online su: monacensia-digital.de
• Intervista in francese alla rivista Images (26 settembre 1943) sulla sua esistenza di emigrante a Gallica
• Erika Mann nel portale della letteratura bavarese (progetto della Biblioteca di Stato bavarese )

Evidenze individuali

1. ↑ Thomas Mann / Heinrich Mann: Briefwechsel 1900–1949 , pagina 109
2. ↑ Thomas Mann: Diari 1918–1921 , entrata dal 10 marzo 1920
3. ↑ Marcel Reich-Ranicki: Thomas Mann e i suoi , p.184
4. ↑ Golo Mann: Mia sorella Erika . In: Erika Mann, Briefe II , p.241
5. ↑ Klaus Mann: La svolta , p.102
6. ↑ Erika e Klaus Mann: Tutto intorno . Postfazione di Uwe Naumann, pagina 146
7. ↑ Klaus Mann: La svolta , p. 262
8. ↑ Klaus Mann: La svolta , p.331 sg.
9. ↑ Axel Schock, Karen-Susan Fessel: FUORI! - 800 famose lesbiche, gay e bisessuali , Querverlag, Berlino 2004, ISBN 3-89656-111-1 , voce Giehse Therese , pagina 114, vedere Gunna Wendt : Erika und Therese. Erika Mann e Therese Giehse - Un amore tra arte e guerra, Monaco 2018
10. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , pp. 102-104
11. ↑ Hildegard Möller: Le donne della famiglia Mann , Piper, Monaco 2005, p.175
12. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p.122
13. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p.129
14. ↑ Klaus Mann descrive nel suo punto di svolta a pagina 491 un conferenziere come un viaggiatore di conferenze ben pagato e mediato da agenti che potrebbe essere un romanziere, un giocatore di tennis o un esploratore polare e che chiacchierava del suo argomento di fronte a vari gruppi e associazioni. Sia Klaus che Erika Mann non avevano titoli accademici. 
15. ↑ Klaus Mann: La svolta , p.491 sg.
16. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann p.179 f.
17. ↑ Erika Mann: Lettere I , p.74
18. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p.214 ff.
19. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p.244 f.
20. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p.247
21. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p.260
22. ↑ Uwe Naumann (Ed.): I figli dei Mann , p.200
23. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p.278 segg .; Erika Mann: Lettere I , p.206 f.
24. ↑ Thomas Mann: Diari 1946–1948 , p. 219
25. ↑ Katharina Sykora: Erika Mann in America. Qui ha parlato , faz.net, 28 giugno 2020, consultato l'8 luglio 2020
26. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann p.269 f.
27. ↑ Erika Mann: Lettere e risposte, Vol. 1 , p.260 f.
28. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann ., P 300
29. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p.207 sg .
30. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p.304
31. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p.322 f.
32. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p.287 f.
33. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p.350
34. ↑ Helga Keizer-Hayne: Erika Mann e il suo cabaret politico “Die Pfeffermühle” 1933–1937 p.196
35. ^ Reich-Ranicki: Thomas Mann und die Seinen , p.183
36. ↑ Walter Jens: Mrs. Thomas Mann , pagina 282 f.
37. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p.359 f. Redazione dell'intervista nell'archivio Erika Mann della Monacensia, Monaco di Baviera
38. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann ., P 366
39. ↑ S. Björn Weyand: Descrizioni stravaganti delle esperienze con il fedele Ford . Quattro testi di Erika Mann per la rivista Ford im Bild (documentazione e commento). In: Berliner Hefte zur Geschichte des letterarie Lebens 5 (2003), pp. 130-147
40. ↑ Erika e Klaus Mann: Rundherum , pagina 149
41. ↑ Erika Mann in conversazione con Fritz J. Raddatz in una trasmissione della WDR, 1969
42. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p.385
43. ↑ Erika Mann: Stoffel vola sul mare , epilogo della nuova edizione 2005, p.123; vedi Manfred Berger : Erika Mann, in: Baumgärtner, AC / Kurt, F./Pleticha, H. (Ed.): Letteratura per bambini e ragazzi. Un lessico, Meitingen 1999 (settimo supplemento).
44. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , pagina 11, 371. In: Die Zeitung
45. ↑ Recensioni su perlentaucher
46. ↑ Erika Mann: Mio padre, il mago , pagina 93
47. ↑ Helga Keizer-Hayne: Erika Mann e il suo cabaret politico “Die Pfeffermühle” 1933–1937 , p.108
48. ↑ Irmela von der Lühe: Erika Mann , p.88
49. ↑ Klaus Mann: La svolta , p.385
50. ↑ Uwe Naumann: I figli dell'uomo. Un album di famiglia , p.10 (introduzione di Frido Mann)
51. ↑ Frido Mann: montagne russe , p.23 f.
52. ↑ Uwe Naumann (Ed.): Die Kinder der Manns , p.16
53. ↑ Breloer / Königstein: Die Manns , p.424
54. ↑ Klaus Mann: La svolta , postfazione di Fredric Kroll, p.874 ff.
55. ↑ Marcel Reich-Ranicki: Thomas Mann e i suoi , p.180
56. ↑ Margrit Gerste: Di tutte le persone - infine: la pubblicista Erika Mann può essere letta in tedesco . In: Die Zeit , n. 43/2000
57. ↑ Ruth Klüger: Ebraismo negato . In: Die Welt , 31 dicembre 2005. Recensione del libro su Erika Mann di Viola Roggenkamp . Una figlia ebrea (consultato il 22 luglio 2008)
58. ^ Neue Zürcher Zeitung , 5 novembre 2005, recensione
59. ↑ Erika-Mann-Elementary School - scuola elementare orientata al teatro e musicale a Wedding. Estratto il 22 marzo 2021 (tedesco). 
60. ↑ Erika Mann. Artista di cabaret - reporter di guerra - oratore politico , muenchner-stadtbibliothek.de, accesso 10 ottobre 2019
61. ↑ Erika Mann. Artista di cabaret - reporter di guerra - oratore politico , frankfurt-live.com, accesso 5 ottobre 2020
62. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=9D1kmXPxQhM%7CVedi anche il tour virtuale della mostra di Irmela von der Lühe
63. ↑ https://blog.muenchner-stadtbibliothek.de/vernetzungaktion-erika-mann-anstand-freiheit-toleranz-erikamann-maerz-2020/ accesso 31 marzo 2020
64. ↑ https://wakelet.com/wake/7bf83ced-d137-46d5-a78e-ef7e2345db0a accesso 31 marzo 2020

dati personali
COGNOME	Uomo, Erika
NOMI ALTERNATIVI	Mann, Erika Julia Hedwig (nome completo)
BREVE DESCRIZIONE	Attrice, cabarettista e scrittrice tedesca
DATA DI NASCITA	9 novembre 1905
LUOGO DI NASCITA	Monaco di Baviera , Impero tedesco
DATA DI MORTE	27 agosto 1969
POSTO DI MORTE	Zurigo , Svizzera