Capitano (ufficiale)

Il rango di capitano è un ufficiale rango nelle Forze armate federali , le Forze Armate Federali , l' esercito svizzero e altre forze armate attuali ed ex. In Austria , il grado di capitano è utilizzato anche per incarichi nella polizia federale austriaca e nella guardia di giustizia ed è stato anche un grado dei vigili del fuoco . Gradi e posizioni simili si possono trovare in molte altre forze armate e organizzazioni civili .

Concetto e storia

Negli eserciti del tardo medioevo e della prima età moderna , il capitano di campo era il capo (il capo), che veniva eletto dagli uomini dell'associazione o che aveva costituito lui stesso le truppe come appaltatore militare . La dimensione dell'associazione potrebbe variare notevolmente. I capitani erano chiamati in latino capitaneus ("capo", derivato da caput , "capo"), da cui deriva la designazione del rango di capitano o capitano , ancora in uso oggi nelle aree romancio, slavo e anglofono delle forze di terra .

Nei secoli XVII e XVIII, l'uso della designazione francese era capitano nell'area di lingua tedesca in uso poiché la lingua francese a quel tempo era la lingua franca nei circoli militari in Europa e godeva dell'alta reputazione dell'esercito francese.

Poiché il capitano di stato maggiore era riferito all'allora esercito, un ufficiale nell'ambito della gestione dell'azienda non poteva permettersi l' azienda e quindi fungeva da vice del proprietario dell'azienda. Di solito le compagnie dei tre ufficiali di stato maggiore di un reggimento ( maggiore , tenente colonnello , colonnello ), a cui era impedito di dirigere la propria compagnia da altri compiti, erano comandate da tali capitani di stato maggiore. Si classificavano davanti ai luogotenenti , ma dietro ai "veri" capitani e ricevevano meno paga di loro. Da questo si sviluppò la gradazione di due gradi di capitano, che era ancora comune in alcuni eserciti tedeschi (ad esempio in Baviera ) e in Austria-Ungheria nel XIX secolo (ad esempio capitano/ tenente capitano o capitani/capitani di “1a e 2a classe”). Con la reintroduzione del grado di capitano del personale nel 1993 in Germania, questa divisione del grado di capitano è stata ripresa.

La forma femminile, Hauptfrau , non viene utilizzata. Il saluto corretto è "Frau Hauptmann".

forze armate

Capitano
Distintivo di grado sulla spallina della giacca della tuta di servizio per chi indossa l'uniforme dell'esercito delle truppe di ricognizione dell'esercito. Distintivo di grado sulla spallina della giacca della tuta di servizio per chi indossa l'uniforme dell'aeronautica.

Distintivo di rango

Gruppo di rango capitani
Codice rango NATO DI-2
Grado Esercito/Aeronautica Capitano
grado marino Capitano tenente
Abbreviazione (negli elenchi) HPtm (H)
Grado Un 11-12 secondo BBesO

Il grado di capitano è stato determinato dal Presidente federale con l' ordine del Presidente federale sulle designazioni di grado e l'uniforme dei soldati sulla base della legge sui soldati .

Autorità e posizioni

Nella Bundeswehr, il capitano è un rango degli ufficiali che, secondo la normativa servizio centrale (ZDV) A-1420/24 "Gradi e gruppi rango", appartiene al gruppo di rango i capi . In quanto appartenenti al grado di capitano, i soldati con grado di capitano possono impartire ordini ai soldati dei gruppi di grado degli equipaggi , ai sottufficiali con e senza facchini e ai luogotenenti in base alla Sezione 4 ("Rapporto dei Superiori basato su il grado") dell'Ordinanza dei Superiori nei limiti ivi fissati .

I capitani nelle piste di servizio delle truppe sono spesso tra le truppe come capi militari nelle associazioni del loro ramo di servizio utilizzato. Tipica è la posizione di un comandante di compagnia , ma anche di capo plotone 1°  plotone , ufficiale delle operazioni di compagnia , vice comandante di unità o comandante di aereo . Capitani esperti sono anche impiegati in posti di personale nel personale delle unità a livello di battaglione , nelle scuole di truppa , nelle autorità di comando come ufficiali in materia o nel ministero . Lì spesso supportano gli ufficiali di stato maggiore, ad esempio, nella pianificazione del personale e dei materiali , nello sviluppo di strategie , nella pianificazione operativa o nell'intelligence militare . Alcuni capitani, particolarmente qualificati ed esperti, prestano già servizio come ufficiale in servizio di stato maggiore . I soldati professionisti al servizio delle truppe sono formati in vari corsi per il loro lavoro come ufficiali di stato maggiore con il grado di capitano. Particolarmente degni di nota sono il corso obbligatorio per ufficiali di stato maggiore presso l' Accademia di comando della Bundeswehr e il corso di servizio di stato maggiore / servizio di stato maggiore dell'ammiraglio lì, che si tiene anche lì per capitani particolarmente eccezionali.

Gli ufficiali del servizio militare in agenzie come le autorità di comando (superiori) , negli uffici o nelle agenzie di tecnologia della difesa di solito guidano dipartimenti specializzati o suddivisioni specializzate che si occupano di questioni specialistiche relative agli armamenti , alla logistica e alla pianificazione del personale , alle prove sui materiali , alla manutenzione dei materiali o al controllo del traffico aereo . Sono impiegati come impiegati del ministero. Gli ufficiali di musica militari con il grado di capitano di solito servono come secondo ufficiale di musica e vice capo in uno dei corpi musicali della Bundeswehr. Sulla base di questa e di simili posizioni, i soldati con il grado di capitano possono impartire ordini a tutti i soldati che sono ufficialmente o professionalmente subordinati nei casi elencati nell'Ordinanza di vigilanza . In quanto comandanti di unità , i comandanti di compagnia sono i superiori disciplinari dei militari ad essi subordinati ai sensi del codice disciplinare militare .

Nomina, stipendio e limite di età

La base giuridica decisiva per la nomina a capitano è soddisfatta dall'ordinanza sulla carriera dei soldati (SLV) e, inoltre, dal regolamento sul servizio centrale (ZDv) A-1420/7. Soldati temporanei , soldati professionisti e riservisti assegnati possono essere nominati al grado di capitano . Il prerequisito è l'appartenenza al gruppo di carriera degli ufficiali . Il grado può essere raggiunto non prima di cinque anni e mezzo (per il personale di volo, il personale che viene utilizzato nel KSK per missioni speciali e i nuotatori da combattimento dopo cinque anni) dopo essere stato nominato tenente. Se il grado di assunzione era primo tenente , i soldati possono essere promossi al grado di primo tenente dopo quattro anni e mezzo. E ' possibile anche un'assunzione con il grado di capitano con una qualifica corrispondente all'uso . Il prerequisito per la promozione a capitano dei candidati di ufficiali musicali militari è l' esame di maestro di cappella .

Un capitano viene pagato A 11 o A12 secondo le norme salariali federali (BBesO) (A 12 per posti adeguatamente dotati, ad esempio come comandante di compagnia).

Un limite di età speciale per i soldati con il grado di capitano era di 56 anni .

Distintivo di rango

HA OS5 43 Capitano PzGren.svg
LA OS5 43 Hauptmannsvg


esercito
aeronautica militare
Area indossatrice di uniformi

Il distintivo del grado per i capitani mostra tre stelle come stemma sulla spalla .

Gradi equivalenti, subordinati e superiori

Il grado di capitano è ricoperto solo da uniformi dell'esercito e dell'aeronautica . I portatori di uniformi della marina (tranne gli ufficiali medici ) dello stesso grado detengono il grado di tenente comandante . La stessa graduatoria dei gradi di ufficiale medico, dopo l' approvazione della direzione, è denominata in modo diverso. Gradi di medico , personale di farmacista e personale veterinario . Nelle forze armate della NATO il capitano a tutti i ranghi con è il codice di rango NATO OF-2 equivalente.

Secondo ZDV A-1420/7, il capitano è un rango di sopra del più basso rango primo tenente o il primo tenente in mare e sotto il rango superiore del personale capitano o il capitano del personale (primo posto per l'esercito e forze aeree uniformi; secondo posto per le uniformi navali). D'altra parte, nell'ordine di promozione da seguire regolarmente secondo l' Ordinanza sulla carriera dei soldati e ZDv A-1420/7, il grado che precede il capitano per gli ufficiali di musica militare è solitamente il tenente e il grado successivo per tutti i capitani ( ad eccezione degli ufficiali in servizio militare ) è il maggiore .

Bundeswehr Cross Black.svg grado di ufficiale
rango inferiore   rango più alto
Oberleutnant
Oberleutnant zur See
Hauptmann
Kapitänleutnant
ufficiale medico
personale farmacista
personale veterinario
Capitano del personale Tenente del capitano del personale

Grado di appartenenza : equipaggi-sottufficiali-sottufficiali-sottufficiali-tenenti-capitani-ufficiali di stato maggiore-generali

Utilizzare come termine collettivo

I ranghi capitano, capitano tenente, ufficiale medico, farmacista personale, tenente capitano personale e capitano personale formano il gruppo di rango indicato come capitani secondo ZDv 14/5 . Di conseguenza, "capitani" è un nome collettivo ufficiale per questi ranghi. A volte "capitani" si riferiscono solo a diversi soldati con il grado di capitano, a seconda del contesto. Raramente i "capitani" denotano in modo informale i gradi simili di capitano e capitano del personale, in contrasto con gli altri gradi designati in modo disomogeneo del gruppo di ranghi. La forma plurale "capitani", che è possibile secondo Duden , ma anche rara nell'uso civile , è usata raramente nell'uso militare della Bundeswehr e anche allora per lo più solo per diversi soldati con il grado di capitano e non per i diversi ufficiali gruppo di rango.

Forze Armate e Guardie

Bandiera dell'Austria (stato) .svg
Forze armate austriache

- Capitano -

Abito 75/03 Spalla (truppa di pionieri) Tappo piatto

Abito 75/03 | Colletto della gonna | Tappo piatto

Gruppo di rango ufficiali
Codice rango NATO DI-2
Grado Esercito/Aeronautica Capitano
grado marino nessuna
Abbreviazione (negli elenchi) HPTM
Grado ...

Il grado di capitano è utilizzato anche come designazione dalla polizia austriaca e dalle forze armate . Il titolare del grado di capitano di solito ricopre la funzione di comandante di compagnia o di membro del personale di una piccola o grande unità (battaglione o reggimento). Gli accademici di servizio superiore in missione all'estero, anche senza formazione ufficiale, di solito ricevono anche la designazione di capitano. In Austria il grado di Rittmeister , che non riprese vita in Germania dopo la seconda guerra mondiale , continuò fino al 1978.

Inoltre, il termine capitano è utilizzato per gli ufficiali del corpo di guardia della Polizia Federale e della guardia giudiziaria , che sono organizzati secondo un modello militare. Come con tutti i ranghi esecutivi, è possibile mantenere il grado in forma femminile.

Nei vigili del fuoco volontari , i comandanti di un corpo dei vigili del fuoco avevano il grado di capitano fino a quando non venivano utilizzati i gradi attuali. Alla Croce Rossa , il capitano corrisponde al comandante di colonna (KK).

l'esercito svizzero

Logo dell'esercito svizzero.svg
Esercito svizzero
- Capitano -
Anello di montaggio

Passante
ascellare distintivo di laurea

Gruppo di rango capitani
Codice rango NATO DI-2
Grado Esercito/Aeronautica Capitano
grado marino nessuna
Abbreviazione (negli elenchi) HPTM
Grado 16 .--

Un capitano ( francese: capitaine , italiano: capitano ) è impiegato nel l' esercito svizzero sia in funzione di un comandante di compagnia o in un personale di posizione (dal battaglione di livello e più alto). Nelle missioni estere corrisponde al codice di rango NATO OF-2. Il cappellano dell'esercito ha anche il grado di capitano. Il distintivo del grado mostra tre strisce larghe 3 mm.

Forze armate brasiliane

Capitão-V.gif Capitão FAB.png Generic-Navy-O3.svg
Capitano
esercito
Capitano
Air Force
Capitano Tenente
Marine

In Brasile , il grado di "Capitão" corrisponde al grado di capitano dell'esercito e dell'aeronautica.

Questo grado è al di sopra del Primeiro Tenente (in tedesco : Oberleutnant ) e al di sotto del Major (in tedesco : Major ).

Nella marina, l'equivalente del Capitão Tenente ( tedesco : Kapitänleutnant ).

Questo grado è al di sopra del Primeiro Tenente (in tedesco: Oberleutnant zur See ) e al di sotto del Capitão de Corveta (in tedesco: Korvettenkapitän ).

Forze armate e agenzie di sicurezza negli Stati Uniti

Capitano

Nelle forze armate statunitensi , con US Army , Air Force , Space Force e United States Marine Corps , l'equivalente del "capitano" è il capitano , che di solito guida una compagnia o viene assegnato al personale come ufficiali. Ha il codice di rango NATO OF-2. Questo non deve essere confuso con il Capitano marittimo ( Capitano di mare ) della Marina degli Stati Uniti o della Guardia costiera , il suo equivalente nell'esercito del colonnello ( gruppo del colonnello ). Il grado corrispondente nelle forze armate marittime è il tenente capitano , tenente inglese .

Molte agenzie di sicurezza negli Stati Uniti hanno designazioni di livello militare anche se sono lavoratori civili. I capitani della polizia e dei vigili del fuoco gestiscono una polizia più piccola o una caserma dei pompieri o un dipartimento in uffici più grandi. Il tipico distintivo di grado di un capitano è indossato da altri ufficiali con un nome diverso per indicare una posizione di rilievo. Ad esempio, il Supervisory Border Patrol Agent della United States Border Patrol .

Forze armate e polizia britanniche

Nell'esercito britannico , l'equivalente di "capitano" è il capitano . Ha il codice di rango NATO OF-2. Questo non è con il Capitano marittimo ( Capitano di mare ) della Royal Navy o il Capitano del gruppo della Royal Air Force da confondere, l'equivalente dell'esercito del colonnello ( gruppo del colonnello ).

Il grado corrispondente nella Royal Air Force è il tenente di volo .

Nella forza di polizia inglese , i dirigenti distrettuali o gradi di leadership comparabili del dipartimento investigativo criminale sono spesso indicati come "capitani". Questo grado è più o meno paragonabile a un sovrintendente di polizia / criminale tedesco o un primo sovrintendente di polizia / criminale .

Altre forze armate attuali

La Guardia Svizzera conosce anche il grado di capitano grazie ai suoi stretti legami con l'esercito svizzero.

La maggior parte della designazione del grado corrispondente a un "capitano" tedesco è anche in altre lingue come "capitano" in inglese, ad es. Per esempio:. Francese Capitaine , Spagnolo Capitán , Italiano Capitano , portoghese Capitão , NDL. Capitano , Dan. Kaptajn , Kapten svedese , Kaptein norvegese , Kapteeni finlandese , Kapitan russo e polacco (Капитан) .

Nell'esercito turco , il grado corrispondente è tradizionalmente Yüzbaşı , un termine che traduce qualcosa come "Signore delle centinaia" o " cento capi " (analogo al centurione romano ) significa e il pubblico tedesco che legge nell'ortografia eindeutschenden Jüsbaschi da vari libri di Karl May noto è.

Esercito Nazionale del Popolo

Come in altri eserciti, il capitano era il grado di ufficiale superiore al primo tenente , ma in contrasto con le forze armate della NATO, quattro stelle da ufficiale erano apposte sulla sua spalla. La disposizione delle stelle corrispondeva a quella dell'attuale capo di stato maggiore della Bundeswehr.

Sulla base delle forze armate sovietiche e delle altre forze armate del Patto di Varsavia, vi era il grado di sottotenente negli organi armati della DDR , il cui distintivo di grado con una stella corrispondeva a quello del primo luogotenente nelle antiche armate tedesche forze.

Nella marina popolare , il grado equivalente al capitano era tenente di capitano . Per gli ufficiali della NVA, il tempo standard per la promozione da primo tenente a mare (OF1) a capitano/tenente (OF2) era di quattro anni.

Reichsheer, Reichswehr e Wehrmacht

Capitano della Panzer Force (a sinistra) con il sergente maggiore, Russia meridionale, aprile 1944.

Nel Reichsheer, Reichswehr e Wehrmacht il capitano era un ufficiale indipendente nel rango dei capitani. L'equivalente della cavalleria e delle truppe tirate (ad esempio l'artiglieria) era il Rittmeister . Nei ranghi NS questo grado corrispondeva al capitano tenente della marina o SS-Hauptsturmführer o SA-Hauptsturmführer .

Rango
inferiore:
Primo Luogotenente

Impero tedescoImpero tedesco (Reichskriegsflagge)
Capitano
superiore:
Maggiore

Osservazioni

  1. ↑ A sinistra: Distintivo di grado sul risvolto della spalla della giacca della tuta di servizio per chi indossa l'uniforme dell'esercito delle truppe di ricognizione dell'esercito . A destra: distintivo del grado sul risvolto della spalla della giacca della tuta di servizio per chi indossa l' uniforme dell'aeronautica.
  2. ↑ I luogotenenti ei capitani sono quindi indicati anche come ufficiali di truppa, purché non assumano alcun incarico nel personale “lontano dalle truppe” destinato agli ufficiali di stato maggiore .
  3. L'impiego come comandante di compagnia non è più obbligatorio nella carriera dell'ufficiale dal 2013 e sarà quindi forse molto raro in futuro, vedi Centro Stampa e Informazione dell'Esercito . Strategic Communication Unit (a cura di): Informazioni sul riallineamento. Esercito . No. 11 . Bonn luglio 2013, necessaria una pianificazione d'uso individuale, p. 2 ( deutschesheer.de [PDF; 314 kB ; consultato il 9 maggio 2014]).
  4. Quindi aggiungi l'addizione al rango “i. G."
  5. Prerequisito per la maggior parte delle carriere è un titolo di studio universitario utile per l'uso previsto e almeno due anni di esperienza professionale. Per i candidati agli ufficiali di musica militare è richiesto l' esame Kapellmeister o un esame universitario equivalente.
  6. ZDV A-1420/7 sulla base della Sezione 44 del dei soldati Careers Ordinanza ( Ordinanza sulle carriere dei soldati (soldati Carriere Ordinanza - SLV) . 19 marzo 2002, Sezione 44 ( gesetze-im-internet.de [consultato il 25 marzo 2014 ] Aggiornato con avviso del 19 agosto 2011 I 1813. Modificato da ultimo dall'articolo 2, comma 5 G dell'8 aprile 2013 I 730). )
  7. I limiti di età sono stati ridefiniti con il Service Law Reform Act 2009, vedere in particolare le modifiche relative al § 45 SG e le disposizioni transitorie ai sensi del § 96 SG. Vedere la legge sulla riorganizzazione e la modernizzazione della legge sui servizi federali (legge sulla riforma della legge sui servizi - DNuG). In: Bundesanzeiger Verlag (Ed.): BGBl. Part 1, G 5702. Volume 2009, No. 7. Bonn, 11 febbraio 2009, pp. 160-275 ( BGBl. 2009 I No. 7 ).
  8. Per motivi di spazio, didascalie abbreviate. Ciò che si intende sono chi indossa l'uniforme dell'esercito e chi indossa l'uniforme dell'aviazione . La treccia piatta verde cacciatore mostrata accanto al passante slip-on per chi indossa l' uniforme dell'esercito indica un soldato delle truppe di fanteria corazzata , la fanteria o le forze speciali . Oltre ai passanti slip-on per la camicetta da campo nel motivo mimetico a cinque colori mostrato qui sui lembi delle spalle , ci sono molti altri tipi di distintivi di grado, che sono descritti in modo più dettagliato nell'articolo → "Distintivi di grado del Bundeswehr" .
  9. Solo gli ufficiali del servizio tecnico-militare sono nominati come capitano di stato maggiore o tenente di capitano di stato maggiore (designazione di primo grado per chi indossa l'uniforme dell'esercito e dell'aeronautica; designazione di secondo grado per chi indossa l'uniforme navale)

link internet

Wikizionario: Hauptmann  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni

Evidenze individuali

  1. Dichiarazione VSB "ranghi femminili" . In: Associazione dei soldati della Bundeswehr . Estratto il 12 febbraio 2021.
  2. a b c Hartmut Bagger , Stato maggiore delle forze armate I 3, Ministero federale della difesa (Ed.): ZDv 37/10. Regolamenti del vestito per i soldati nella Bundeswehr . Bonn 16 luglio 2008, 4 etichette, p. 539 ( dmb-lv-westfalen.de [PDF; 3.5 MB ] Ristampa ottobre 2008 sostituisce la prima edizione del luglio 1996). dmb-lv-westfalen.de ( Memento del 19 settembre 2014 in Internet Archive )
  3. Il ministro federale della difesa (a cura di): ZDv 14/5. Legge sui soldati. DSK AV110100174, modifica lo stato 17 luglio 2008 . Bonn 21 agosto 1978, designazioni di rango nella Bundeswehr, p. B 185 (da non confondere con la legge sullo status giuridico dei soldati (legge sui soldati) ).
  4. a b Testi concordati in inglese. STANAG 2116. Accordo di standardizzazione della NATO (STANAG) . Codici NATO per i gradi del personale militare . 5a edizione. 1992 (inglese, rankmaven.tripod.com [consultato il 25 marzo 2014]).
  5. a b c d e Il presidente federale (a cura di): Ordinanza del presidente federale sulle designazioni di grado e sull'uniforme dei soldati . BPresUnifAnO . 14 luglio 1978 ( gesetze-im-internet.de [PDF] Ordinanza del presidente federale sulle designazioni di grado e le uniformi dei soldati del 14 luglio 1978 ( Gazzetta federale I p. 1067 ), modificata da ultimo dall'articolo 1 del l'ordinanza del 31. maggio 1996 ( Foglio federale della legge I p. 746 ) è stata modificata).
  6. ^ Ministro federale della difesa ; Stato maggiore di comando delle forze armate IV 1 (Ed.): Abbreviazioni per l'uso nella Bundeswehr - Abbreviazioni tedesche - ZDv 64/10 . Bonn 19 gennaio 1979 ( pingwins.ucoz.de [PDF] dal 17 settembre 1999).
  7. a b Allegato I (al § 20, paragrafo 2, frase 1) Ordinanze Bundesbesoldungsgesetz di A e B . ( gesetze-im-internet.de [consultato il 25 marzo 2014] Le norme federali sui salari (BBesO) si applicano solo ai soldati professionisti e temporanei e sono un allegato alla legge federale sui salari (BBesG)).
  8. Il Ministro federale della difesa (a cura di): Legge sullo status giuridico dei soldati (Soldiers Act - SG) . Bonn 19 marzo 1956, § 4 Paragrafo 3 (2) - ( gesetze-im-internet.de [PDF; consultato il 25 marzo 2014] Nuova redazione con avviso del 30 maggio 2005 I 1482. Modificato da ultimo dall'art. 1 G dell'8 aprile 2013 I 730).
  9. a b c Il ministro federale della difesa (ed.): ZDv 14/5. Legge sui soldati. DSK AV110100174, modifica lo stato 17 luglio 2008 . Bonn, 21 agosto 1978, L'ordinanza del supervisore, pag. A 12 1 (da non confondere con l' ordinanza sulla regolamentazione dei rapporti superiori militari (ordinanza superiore - VorgV) ).
  10. Ministro federale della difesa (Ed.): Ordinanza sulla regolamentazione del rapporto di superiorità militare (Ordinanza superiore - VorgV) . 4 giugno 1956, § 4 ( gesetze-im-internet.de [consultato il 25 marzo 2014] Da ultimo modificato dall'art. 1 n. 2 V del 7 ottobre 1981 I 1129).
  11. Ministro federale della difesa (Ed.): Ordinanza sulla regolamentazione del rapporto di superiorità militare (Ordinanza superiore - VorgV) . 4 giugno 1956 ( gesetze-im-internet.de [consultato il 25 marzo 2014] Modificato da ultimo dall'art. 1 n. 2 V del 7 ottobre 1981 I 1129).
  12. Codice Disciplinare Militare (WDO). In: Leggi su Internet. Ministero federale della giustizia e tutela dei consumatori , 16 agosto 2001, si accede il 5 novembre 2014 (dal 16 agosto, 2001 ( BGBl I, pag. 2093 ), da ultimo modificato dall'articolo 7 della legge del 28 agosto 2013 ( Federal La Gazzetta Ufficiale I p . 3386 ) è stata modificata).
  13. a b Ordinanza sulle carriere dei soldati (Ordinanza sulle carriere dei soldati - SLV) . 19 marzo 2002 ( gesetze-im-internet.de [consultato il 25 marzo 2014] Nuovamente formulato con avviso del 19 agosto 2011 I 1813. Modificato da ultimo dall'art. 2 comma 5 G dell'8 aprile 2013 I 730).
  14. Notare anche: Appendice (al § 3). Assegnazione dei percorsi di carriera dei soldati ai gruppi di carriera degli uomini e delle donne, dei sottufficiali e degli ufficiali
  15. a b c Il ministro federale della difesa ; Dipartimento del personale, degli affari sociali e centrali (Ed.): ZDv A-1420/7. Disposizioni per il trasporto e per il reclutamento, l'accettazione e l'ammissione dei soldati . Bonn 27 marzo 2002, Art. 635 ( PDF ( ricordo del 26 ottobre 2014 in Internet Archive ) [consultato il 26 marzo 2014] DSK AP210100187, ristampa gennaio 2008). ZDv A-1420/7. Disposizioni per il trasporto e per l'arruolamento, l'accettazione e l'ammissione dei militari ( memoria del 26 ottobre 2014 in Internet Archive )
  16. Ministero federale della giustizia e della tutela dei consumatori , juris GmbH (ed.): Legge sullo status giuridico dei soldati (Soldiers Act - SG) . Bonn 19 marzo 1956, § 45 Paragrafo 2 (3) - ( PDF [consultato il 10 novembre 2014] Revisionato con avviso del 30 maggio 2005 I 1482. Ultima modifica dall'art. 1 G dell'8 aprile 2013 I 730).
  17. a b I gradi equivalenti, di grado superiore e di grado inferiore sono specificati ai sensi della ZDv 14/5 B 185, cfr. Il ministro federale della difesa (ed.): ZDv 14/5. Legge sui soldati . DSK AV110100174, modifica dello stato 17 luglio 2008. Bonn 21 agosto 1978, designazioni di rango nella Bundeswehr, p. B 185 (Da non confondere con la legge sullo status giuridico dei soldati (Soldiers Act) . L'ordine dei gradi mostrato nella casella informativa non corrisponde necessariamente a una delle normali sequenze di gradi previste dall'ordinanza sulla carriera dei soldati , né necessariamente corrisponde al rango gerarchia descritto nel Superiori decreto un rapporto gestionale ).
  18. Il capitano, il. In: Duden . Bibliographisches Institut GmbH, 2013, consultato il 9 novembre 2014 .
  19. Tabella dei salari dell'esercito svizzero ( Memento del 5 settembre 2016 in Internet Archive )