Stampa in esilio in lingua tedesca (1933-1945)

La stampa in lingua tedesca dell'esilio tra il 1933 e il 1945 è l'insieme delle pubblicazioni che furono pubblicate dagli emigranti tedeschi e austriaci nel loro paese di rifugio durante l'era nazista . La ricerca conosce più di 400 prodotti giornalistici della stampa in esilio. La maggior parte di loro non è apparsa per più di un anno e molti hanno pubblicato solo un singolo numero. Solo pochi apparvero sul periodo dall'inizio dell'esilio nel 1933 all'inizio della seconda guerra mondiale nel settembre 1939. Poiché per la maggior parte non era possibile ottenere agenzie di stampa internazionali per ragioni di costi , non esisteva una vasta rete di corrispondenti e la ricerca in Germania poteva non essere portato a termine, le condizioni di lavoro giornalistico erano molto difficili.

storia

Questo articolo o la sezione seguente non sono adeguatamente forniti di documenti giustificativi ( ad esempio prove individuali ). Le informazioni prive di prove sufficienti potrebbero essere rimosse presto. Per favore aiuta Wikipedia ricercando le informazioni e includendo buone prove.

Quando i nazionalsocialisti salirono al potere nel 1933, scrittori e giornalisti che non erano accettabili dai nazionalsocialisti furono perseguitati. Questi includevano, da un lato, autori che i nazisti sostenevano di essere ebrei e, dall'altro, autori che avevano fatto una campagna contro l'emergere di NS o per la democrazia, erano pacifisti e simpatizzavano con il comunismo o una monarchia o non erano accettabili per altri motivi. Gli autori che avevano combattuto politicamente contro il nazismo erano in pericolo mortale dopo l' incendio del Reichstag . Alcuni di loro sono stati arrestati la notte dell'incendio del Reichstag o sono riusciti a sfuggire all'arresto solo fuggendo immediatamente, altri sono stati aggrediti, maltrattati e derubati sul lavoro oa casa da SA o altri nazionalsocialisti. Tutti sono stati licenziati dal lavoro. Gli editori hanno dichiarato che la collaborazione è terminata. Ciò che tutti gli autori avevano in comune era il divieto di continuare la loro attività di scrittura. Con ciò furono privati ​​della loro possibilità di esistere. Per tutti questi motivi, gli autori dovettero fuggire dalla Germania, anche dall'Austria nel 1938 e dalla Cecoslovacchia nel 1938/1939 . Hanno perso i lettori, il reddito, l'area linguistica, l'intero ambiente di vita. Per ragioni linguistiche, ma anche a causa delle rigide leggi sull'immigrazione  , non hanno trovato quasi nessuna opportunità di lavoro nei paesi di rifugio . Si erano allontanati dalla Germania e tuttavia erano spesso visti con sospetto come tedeschi in un mondo che non era più adatto ai tedeschi.

Nei paesi limitrofi europei inizialmente non c'erano editori in cui gli autori tedeschi fossero stampati in tedesco. Il problema più grande era che il mercato tedesco delle vendite di libri da produrre in tedesco era andato perduto. Questa difficoltà persiste durante l'esilio. Era quindi piuttosto rischioso per gli editori stampare libri in tedesco perché dovevano aspettarsi di essere lasciati con parti della tiratura. Tuttavia, c'erano aiutanti bisognosi. Subito dopo la presa del potere, due case editrici olandesi che volevano sostenere la lotta contro la dittatura nazista istituirono ad Amsterdam rami di lingua tedesca, gli editori Querido e Allert de Lange . L'editore Oprecht di Zurigo ha stampato molti libri di autori tedeschi che erano stati venduti. Editori in esilio furono fondati anche in Austria e Cecoslovacchia, Francia, Belgio e Gran Bretagna e in altri paesi, alcuni dei quali pubblicati in tedesco. Bisogna includere anche l'Unione Sovietica. Queste opportunità di pubblicazione furono gradualmente perse con l'espansione bellicosa della Germania. Prima l'Austria, poi la Cecoslovacchia e nel 1939/1940 i paesi dell'Europa occidentale caddero. Sebbene gli editori in esilio potessero ancora contare su qualche migliaio di clienti nel 1933, questo numero diminuì notevolmente. La maggior parte dei potenziali acquirenti è fuggita negli Stati Uniti, in Israele e nell'Unione Sovietica . Ma poiché questi paesi limitavano l'immigrazione, i rifugiati dovevano accontentarsi di paesi di tutto il mondo.

La maggior parte degli emigranti ha dovuto rinunciare alla professione tradizionale. Alcuni hanno cercato di continuare a scrivere fondando riviste in lingua tedesca e di creare un portavoce per se stessi, sempre nella speranza che l'esilio sarebbe durato solo poco tempo. In queste pubblicazioni si riunivano autori che avevano poco in comune a casa e che spesso si opponevano anche politicamente. Poiché gli emigranti non erano una classe omogenea, erano ebrei e non ebrei, comunisti, socialisti e cittadini comuni, politicamente impegnati e puri estetisti. L'unica cosa che li collegava: i nazisti li perseguitavano, e rigettavano lo spirito dei nazisti e temevano per le loro vite perseguitandoli.

Exile media (selezione)

Arbeiter-Illustrierte-Zeitung

Rivista settimanale. Pubblicato a Berlino dal 1921 al 1933, in esilio a Praga dal 1933 al 1938, dal 1936 con il nome di Volks-Illustrierte . Editore e caporedattore: Willi Münzenberg ; Redattore capo in esilio: Franz Carl Weiskopf . Collaborazione fino al 1938: John Heartfield .

costruzione

(Sottotitolo fino alla fine del 1940: al servizio degli interessi e dell'americanizzazione degli immigrati). Da dicembre 1934 a dicembre 2004 New York, dal gennaio 2005 Zurigo. Manfred George è stato caporedattore e redattore capo per 26 anni : Richard Beer-Hofmann , Albert Einstein , Lion Feuchtwanger , Bruno Frank , Nahum Goldmann , Leopold Jessner , Emil Ludwig , Thomas Mann , Franz Werfel .

Gli autori della struttura erano tra gli altri. anche: Hannah Arendt , Max Brod , Martin Buber , Oskar Maria Graf , Heinrich Eduard Jacob , Pem , Alfred Polgar , Curt Riess , Hans Sahl , Gershom Scholem , Carl Zuckmayer .

Il nuovo libro del giorno

Luglio 1933 - maggio 1940. Parigi, Amsterdam. A cura di Leopold Schwarzschild

Staff: Julius Bab , Ulrich Becher , MY Ben-Gavriel , Max Brod , Alfred Döblin , Lion Feuchtwanger , Bruno Frank , Max Herrmann-Neiße , Heinrich Eduard Jacob , Alfred Kerr , Hermann Kesten , Egon Erwin Kisch , Arthur Koestler , Emil Ludwig , Erika Mann , Heinrich Mann , Klaus Mann , Thomas Mann , Ludwig Marcuse , Walter Mehring , Alfred Polgar , Roda Roda , Walther Rode , Joseph Roth , Ernst Toller , Franz Werfel , Arnold Zweig , Stefan Zweig e molti altri. un.

La parola

Mensile letterario. Da luglio 1936 a marzo 1939. Mosca. A cura e cura di Bertolt Brecht , Lion Feuchtwanger , Willi Bredel

Staff: Johannes R. Becher , Schalom Ben-Chorin , Walter Benjamin , Ernst Bloch , Max Brod , Alfred Döblin , Oskar Maria Graf , Walter Haenisch , Stefan Heym , Alfred Kerr , Egon Erwin Kisch , Rudolf Leonhard , Heinrich Mann , Klaus Mann , Thomas Mann , Ludwig Marcuse , Theodor Plivier , Ludwig Renn , Anna Seghers , Ernst Toller , Herwarth Walden , Erich Weinert , FC Weiskopf , Ernst Wiechert , Arnold Zweig , Stefan Zweig e molti altri. un.

Fogli tedeschi

Per una Germania europea, contro un'Europa tedesca. Gennaio 1943 - dicembre 1946. Santiago del Cile. A cura di Udo Rukser e Albert Theile

Staff: Günther Anders , Stefan Andres , Julius Bab , Max Barth , Albert Ehrenstein , Oskar Maria Graf , Hermann Hesse , CG Jung , Alfred Kantorowicz , Hermann Kesten , Arthur Koestler , Thomas Mann , Gustav Regulator , FC Weiskopf , Ernst Wiechert , Carl Zuckmayer , Stefan Zweig e molti altri un.

Il nuovo palcoscenico mondiale

La nuova scena mondiale nel 1936

Settimanale per politica, arte, economia. Marzo 1933 - agosto 1939. Vienna, Praga, Parigi. Ed. Willi Schlamm , dal marzo 1934 Hermann Budzislawski

Staff: Johannes R. Becher , Ernst Bloch , Bertolt Brecht , Lion Feuchtwanger , Stefan Heym , Alfred Kerr , Léo Lania , Heinrich Mann , Klaus Mann , Ludwig Marcuse , Walter Mehring , Pem , Gustav Regulator , Anna Seghers , Walter Ulbricht , Herwarth Walden , Arnold Zweig e molti altri un.

La collezione

The First Issue Collection / Settembre 1933

Mensile letterario sotto d. Patrocinio di André Gide , Aldous Huxley , Heinrich Mann . Settembre 1933 - agosto 1935. Amsterdam. A cura di Klaus Mann

Staff: Johannes R. Becher , Ernst Bloch , Bertolt Brecht , Max Brod , Jean Cocteau , Alfred Döblin , Albert Einstein , Norbert Elias , Lion Feuchtwanger , Bruno Frank , AM Frey , Oskar Maria Graf , Thomas Theodor Heine , Ernest Hemingway , Stefan Heym , Heinrich Eduard Jacob , Alfred Kerr , Hermann Kesten , Else Lasker-Schüler , Golo Mann , Heinrich Mann , André Maurois , Walther Rode , Joseph Roth , Leon Trotsky , FC Weiskopf , Arnold Zweig e molti altri. un.

Germania libera

Revista Antinazi. Da novembre 1941 a giugno 1946. Messico. Rosso Bruno Frei , Alexander Abusch

Staff: Johannes R. Becher , Egon Erwin Kisch , Thomas Mann , Albert Norden , Wilhelm Pieck , Theodor Plivier , Ludwig Renn , Anna Seghers , Bodo Uhse , Berthold Viertel , FC Weiskopf e molti altri. un.

Letteratura internazionale

Fogli tedeschi. Da giugno 1931 a dicembre 1945. Mosca. Rosso Hans Günther , Johannes R. Becher

Staff: Lion Feuchtwanger , André Gide , Maxim Gorki , Alfred Kurella , Rudolf Leonhard , Georg Lukács , Heinrich Mann , Boris Pasternak , Erwin Piscator , Theodor Plivier , Anna Seghers , Erich Weinert , Walter Haenisch e v. un.

Misura e valuta

Emissione di misure e valori da novembre / dicembre 1938

Pubblicazione bimestrale gratuita per la cultura tedesca. Settembre 1937 - ottobre 1940. Zurigo. A cura di Thomas Mann e Konrad Falke. Rosso Primo Ferdinand Lion , dal novembre 1939 Golo Mann ed Emil Oprecht

Staff: Walter Benjamin , Ernst Bloch , Hermann Broch , Max Brod , Alfred Döblin , Alfred Einstein , Bruno Frank , AM Frey , Martin Gumpert , Hermann Hesse , Ödön von Horváth , Georg Kaiser , Annette Kolb , Federico García Lorca , Heinrich Mann , Klaus Mann , Hans Mayer , Robert Musil , Ignazio Silone , Hermann Rauschning , Curt Riess , Jean-Paul Sartre , René Schickele , Jakob Wassermann e v. un.

Nuovi fogli tedeschi

Mensile di letteratura e critica. Settembre 1933 - agosto 1935. Vienna, Zurigo, Parigi, Amsterdam. A cura di Grete Weiskopf . A cura di Oskar Maria Graf , Wieland Herzfelde , Anna Seghers

Staff: Johannes R. Becher , MY Ben-Gavriel , Bertolt Brecht , Willi Bredel , Albert Ehrenstein , Lion Feuchtwanger , AM Frey , Stefan Heym , Robert Jung , Egon Erwin Kisch , Walter Kolbenhoff , Ludwig Marcuse , Walter Mehring , Theodor Plivier , Ernst Toller , Jakob Wassermann , Arnold Zweig e molti altri. un.

Orient

Settimanale indipendente. Problemi di tempo, cultura, economia. Aprile 1942 ad aprile 1943. Haifa. Modificato e curato da Wolfgang Yourgrau

Staff: Ernst Fischer , Schalom Ben-Chorin , Hermann Hesse , Else Lasker-Schüler , Arnold Zweig e molti altri. un.

Vedetta socialista

Fogli per socialismo critico attivo. Da maggio 1934 a maggio 1940 (modifiche alla pubblicazione, 181 numeri in totale, tiratura circa 2.000). Parigi. Pubblicato dalla International Socialist Fighting League (ISK) sotto la direzione di Willi Eichler

Dipendenti: Kurt Hiller , Walter Auerbach , Fritz Eberhard , Walter Fabian , Hilde Meisel , Fritz Sternberg , Jacob Walcher e molti altri. un.

Guarda anche

letteratura

  • Werner Berthold: Exile Literature 1933-1945 . Catalogo per la mostra della biblioteca tedesca, Francoforte sul Meno 1965.
  • Richard Drews, Alfred Kantorowicz (a cura di): Proibito e bruciato. Letteratura tedesca - soppressa per 12 anni . Heinz Ullstein-Helmut Kindler Verlag, Berlino / Monaco 1947.
  • Hanno Hardt (a cura di): Press in Exile. Contributi alla storia della comunicazione dell'esilio tedesco 1933-1945 . Saur, Monaco / New York / Londra / Parigi 1979, ISBN 978-3-598-02530-3 .
  • Angela Huss-Michel, Le riviste di Mosca "Letteratura internazionale" e "Das Wort" durante il Fronte popolare in esilio (1936-1939). A comparative analysis , Frankfurt am Main 1987 (dissertation), ISBN 3-8204-0019-2 .
  • Angela Huss-Michel: Riviste letterarie e politiche dell'esilio 1933-1945 . Metzler, Stoccarda 1987, ISBN 978-3-476-10238-6 .
  • Lieselotte Maas: Handbook of the German Exile Press 1933-1945 . Volume 4: I giornali dell'esilio tedesco in Europa dal 1933 al 1939 in rappresentazioni individuali . Hanser, Monaco / Vienna 1990, ISBN 978-3-446-13260-3 .
  • Hélène Roussel e Lutz Winckler (a cura di), Deutsche Exilpresse e France. 1933-1940 . Lang, Bern e altri 1992, ISBN 978-3-261-04491-4 .
  • Hans-Albert Walter: Letteratura tedesca dell'esilio - stampa dell'esilio. Stoccarda 1972, ISBN 3-476-00385-X .

link internet

Prove individuali

  1. ↑ Claus-Dieter Krohn (a cura di): Manuale dell'emigrazione di lingua tedesca 1933-1945 . Darmstadt 1998, pagg. 1062-1072.
  2. ^ Wilhelm Sternfeld , Eva Tiedemann: Deutsche Exilliteratur 1933-1945. Una biografia bibliografica . Seconda edizione migliorata, Lambert Schneider, Heidelberg 1970, pp. 9-11.
  3. ↑ Ursula Madrasch-Groschopp: il palcoscenico mondiale. Ritratto di una rivista. Buchverlag Der Morgen, Berlino 1983, pagg. 335-340.