Federico Garcia Lorca

Federico Garcia Lorca (1932)

Federico del Sacro Cuore di Gesù García Lorca [feðeɾiko del saɣɾaðo koɾaθon de Xesús ɣaɾθi.a loɾka ], comunemente noto come Federico García Lorca (* 5. giugno 1898 a Fuente Vaqueros , Granada , † del 19 ° mese di agosto 1936 in Víznar nei pressi di Granada ), è stato poeta lirico e drammaturgo spagnolo. È una delle figure di spicco della Generación del 27 , inclusi poeti come Vicente Aleixandre , Dámaso Alonso , Rafael Alberti , Pedro Salinas , Jorge Guillén oGerardo Diego conte. Insieme a Ramón del Valle-Inclán, rinnovò il teatro spagnolo, che era congelato nelle formule tardoromantiche e in un naturalismo piatto .

Vita

Infanzia e giovinezza a Granada (1898-1919)

La casa natale di García Lorca a Fuente Vaqueros

Federico García Lorca è cresciuto nella rurale Fuente Vaqueros , nella fertile Vega de Granada . Suo padre, Federico García Rodriguez (nipote di Antonio García Vargas), che ereditò e accumulò una grande fortuna dopo la morte della prima moglie, era un ricco aristocratico contadino, patriarcale ma liberale. Sua madre (della famiglia Lorca) era un'insegnante di scuola del villaggio interessata alla musica e alla letteratura. I suoi compagni di giochi d'infanzia includevano suo fratello minore Francisco, le sue sorelline Concha e Isabel e i numerosi figli di parenti che vivevano a Fuente Vaqueros. Nel 1909 la famiglia si trasferì nel capoluogo di provincia, Granada , dove il padre affittò una bella casa con giardino nel centro della città. Durante i suoi giorni di scuola, Federico ricevette lezioni di musica ed era così entusiasta della musica (soprattutto il folklore spagnolo e andaluso e il flamenco ) che prese in considerazione l'idea di studiare musica dopo il diploma. Ma suo padre studiava legge all'Università di Granada e così il diciassettenne si iscrisse non solo a giurisprudenza ma anche alla facoltà di filosofia. Da studente, Federico frequentò i circoli artistici e letterari del capoluogo di provincia e fece i suoi primi tentativi di scrittura. I modelli poetici di questi anni di apprendistato furono Rubén Darío , il creatore del Modernismo e il pioniere della poesia spagnola del XX secolo, gli andalusi Antonio Machado e Juan Ramón Jiménez . La sua influenza si riflette nel primo volume di poesie del giovane Federico, apparso nel 1918 con il titolo Impresiones y paisajes e la cui stampa fu finanziata dal padre.

Nella Residencia de Estudiantes di Madrid (1919-1929)

Residencia de Estudiantes a Madrid

Con questo primo lavoro alle spalle, Garcia Lorca partì per Madrid nella primavera del 1919 per completare i suoi studi all'università secondo i desideri del padre, ma anche con l'intenzione di partecipare alla vita artistica e intellettuale della capitale. Si trasferì nella Residencia de Estudiantes , istituzione fondata nel 1910 sul modello dei college di Oxford e Cambridge secondo principi liberali e cosmopoliti. Lì ha trovato non solo l'atmosfera ideale per studiare e scrivere, ma anche per uno scambio amichevole e intellettuale. Nella Residencia , divenne presto il fulcro di una vasta cerchia di amici, tra cui il giovane catalano Salvador Dalí , che studiò pittura all'Accademia d'Arte di Madrid di San Fernando, e il regista in erba Luis Buñuel . Tra Lorca e Dalí si sviluppò una stretta amicizia, rafforzata dall'affinità artistica e dalle visite di Lorca alla casa dei genitori di Dalí a Cadaqués .

Salvador Dalí e Federico García Lorca a Barcellona 1925

Lorca, che pubblicò il suo secondo volume di poesie Libro de poemas nel 1921, trovò presto un legame con la vita teatrale di Madrid. Nonostante un fallimento iniziale con la commedia modernista El maleficio de la mariposa , che vide solo quattro rappresentazioni al Teatro Eslava nel 1920, nel 1922 fu creata la Tragicomedia de don Cristóbal y la señá Rosita , una farsa nello stile del teatro di marionette francese che non è salito sul palco, ma è considerato un esercizio con le dita per l'opera successiva La zapatera prodigiosa (1930). In questi anni intensi fino al 1925, le poesie apparse nel 1927 con il titolo Canciones , il dramma modernista Mariana Pineda , anch'esso rappresentato nel 1927, e soprattutto le prime bozze per il libro di poesie Romancero gitano , pubblicato nel 1928 da Ortega y Gasset ha pubblicato Revista de Occidente è apparso e ha reso Lorca improvvisamente famoso. Il primo periodo creativo del poeta culmina nelle poesie di Romancero , in cui il canto popolare tradizionale - il romance - riceve un nuovo contenuto e viene formalmente ampliato. A livello personale, il successo di Romancero coincise con la fine della sua amicizia con Dalí, che si trasferì a Parigi nella primavera del 1929 per lavorare con Buñuel al film Un chien andalou .

Viaggio a New York e Cuba (1929-1930)

La rottura con Dalí, motivato anche artisticamente, e lo straordinario successo popolare del Romancero contribuirono a una grave crisi che Lorca cercò di sfuggire con un lungo e lungo viaggio negli USA ea Cuba . Nel giugno 1929, accompagnato da un amico di famiglia, Fernando de los Ríos, si recò a New York via Parigi e Londra . Lì si stabilì in un dormitorio dell'Università della Columbia e seguì alcuni corsi di inglese, che non frequentava regolarmente. Preferiva vagare per l'immensa metropoli e rimanerne colpito, come riportava nelle sue lettere a casa. Durante l'estate trascorse diverse settimane con amici americani a Eden Mills, nel Vermont , lavorando sulle sue impressioni di New York, le ultime poesie del ciclo Poeta en Nueva York , e poi tornò a New York e nella sua stanza da studente in Columbia. In una lettera ai suoi genitori scrisse: “Ho iniziato qualcosa per il teatro che può essere interessante. Bisogna pensare al teatro del futuro, quello che c'è adesso in Spagna è morto, o il teatro è cambiato radicalmente o si sta estinguendo. Non c'è altra soluzione.” Si riferiva al suo dramma surrealista Así que pasen cinco años . Il 29 ottobre ha assistito allo storico crollo della borsa di Wall Street , di cui ha parlato in Poeta en Nueva York .

Nella primavera del 1930 Lorca si recò a Cuba, dove trascorse tre mesi invitato dall'Institución Hispano-Cubana de Cultura . Fu accolto con entusiasmo all'Avana e celebrato come l'autore del Romancero gitano . Ha scritto alla sua famiglia: “Non dimenticare che in America un poeta è più di un principe in Europa”. Si fermò presso il Teatro Principal de la Comedia a L'Avana, fondata nel 1775 (scherzosamente chiamato “Colosseo”) diverse conferenze sulla Canzoni per bambini spagnoli ( Canciones de cuna españolas ), sul poeta barocco Luis de Góngora e sul cante jondo andaluso , lavorò anche a due commedie Así que pasen cinco años e El Público , nonché a Oda a Walt Whitman , il stilisticamente appartengono al ciclo poetico newyorkese.

Lorca era omosessuale ma ha lottato con questo e ha nascosto il suo orientamento sessuale alla sua famiglia. Durante questo periodo, specialmente a Cuba, iniziò a vivere più apertamente la sua omosessualità.

Nella primavera del 1930 Lorca si preparò a tornare in Spagna, dove prevalse una situazione politica esplosiva in seguito al rovesciamento della dittatura del generale Primo de Rivera il 18 gennaio 1930. “Ogni giorno leggo con grande interesse i rapporti sulla situazione in Spagna. È un vulcano ", ha scritto alla famiglia in primavera.

Gli anni del successo (1931-1935)

Huerta de San Vicente , la casa estiva di García Lorca a Granada

Quando Lorca arrivò a Granada il 1 luglio 1930, la situazione politica nel paese era molto cambiata. La monarchia di Alfonso XIII. , sotto il cui marchio si era trovata l'infanzia e la giovinezza del poeta, vacillò. Le elezioni amministrative del 12 aprile dell'anno successivo 1931, che portarono i partiti repubblicani a larga maggioranza, furono seguite il 14 aprile dall'abdicazione del re e dalla proclamazione della repubblica . Di natura liberale, e il suo soggiorno nella Residencia de Estudiantes gli fece credere nelle idee liberali e nella giustizia sociale, Lorca, come molti spagnoli, accolse la repubblica e ne difese gli obiettivi democratici.

Ha subito assunto la direzione del palcoscenico itinerante La Barraca , fondato da studenti di Madrid alla fine del 1931 , che avrebbe dovuto portare il teatro nei villaggi. Come regista, attore, scenografo, musicista o operaio teatrale, ha viaggiato attraverso il paese con la Barraca e ha eseguito le opere di Cervantes , Lope de Vega , Tirso de Molina e Calderón su palchi improvvisati per un pubblico stupito e attento . Nell'estate del 1932 completò il suo pezzo, Bodas de sangre (Nozze di sangue), a cui stava lavorando dall'estate del 1931. La prima ebbe luogo l'8 marzo 1933 al Teatro Beatriz di Madrid e fu sia un evento sociale che un grande successo per l'autore. Nell'ascendente di questo successo, Lorca si recò in Argentina e Uruguay nel settembre 1933 . A Buenos Aires , dove fu accolto con effusione, conobbe Victoria Ocampo , direttrice della rivista letteraria Sur , e il poeta cileno Pablo Neruda , di cui divenne un buon amico. La prima americana di Bodas de sangre ha avuto luogo a Buenos Aires il 25 ottobre . L'attrice Lola Membrives, che ha interpretato il ruolo di madre in questa commedia, e il suo ensemble hanno successivamente interpretato La zapatera prodigiosa (1 dicembre 1933) e Mariana Pineda (12 gennaio 1934). Viveva all'Hotel Castelar .

Al suo ritorno in Spagna nella primavera del 1934, Lorca trovò una situazione politica travagliata. Le elezioni generali del novembre 1933 avevano portato al potere un governo conservatore. Le tensioni sociali scoppiarono nella Rivoluzione delle Asturie nell'ottobre 1934, "da cui emersero sia la destra che la sinistra con un atteggiamento rivoluzionario", come scrive lo storico Vicens Vives. Lorca scrisse una delle sue poesie più famose in questo periodo, Llanto a Ignacio Sánchez Mejías , in onore del suo amico torero Sánchez Mejías, che fu ucciso da un toro durante una corrida in estate . Nelle sue memorie, l'allora ambasciatore cileno Carlos Morla Lynch descrive la profonda impressione che il poeta ha fatto sui suoi amici quando ha letto la poesia il 4 novembre. Alla fine del 1934, al Teatro Español di Madrid ebbe luogo la prima di Yerma , la nuova opera di Lorca. La performance con Margarita Xirgu , la “grande dame” del teatro spagnolo dell'epoca, nel ruolo della protagonista fu un grande successo nonostante i tentativi iniziali degli estremisti di destra.

La svolta di Lorca nel 1935 fu senza precedenti. Non solo in campo teatrale, dove Yerma gareggiò al Teatro Español con Bodas de sangre e La zapatera prodigiosa nella rappresentazione di Lola Membrives al Teatro Coliseum, il Romancero gitano fu anche "il volume di poesia più venduto del secolo". " con sei edizioni. A settembre Lorca ha accompagnato gli Xirgu a Barcellona , dove ha presentato Yerma e Bodas de sangre . Successivamente, il 12 dicembre, al Teatre Principal ha avuto luogo la prima mondiale di Doña Rosita la soltera , l'opera più giovane dell'autore.

Il fatidico anno 1936

Ulivo vicino a Víznar

Lorca progettò di accompagnare Margarita Xirgu nel suo tour in Messico alla fine del 1935, ma rimase a Madrid e fu testimone delle elezioni parlamentari del febbraio 1936, che portarono al potere una coalizione di partiti liberali e di sinistra, il governo del Fronte Popolare sotto la guida di Manuel Azaña . . La radicalizzazione delle ali estreme di entrambi i partiti di destra e di sinistra nello spettro politico, che ha portato a battaglie di piazza e atti di rappresaglia, è stata accompagnata dai preparativi dell'esercito per un colpo di stato. In giugno e luglio Lorca era ancora nella Madrid estiva. Aveva finito la sua ultima opera teatrale, La casa de Bernarda Alba (" La casa di Bernarda Alba "), e prima che i suoi amici partissero per il ritiro estivo, lesse loro il suo lavoro. Anche lui voleva trascorrere l'estate lontano da Madrid con i suoi genitori a Granada, ma più volte ha rimandato la sua partenza, avvenuta poi la sera del 13 luglio a causa degli eventi. A Granada, Lorca si recò alla Huerta de San Vicente , una semplice casa di campagna vicino alla città, dove la famiglia trascorreva l'estate. Il 18 luglio, il temuto colpo di stato ha avuto luogo in tutto il Paese, guidato da ufficiali della guarnigione in Marocco sotto la guida del generale Francisco Franco . La rivolta militare non prese piede in tutta la Spagna e il paese cadde in due parti ostili. La guerra civile spagnola era iniziata. Come Siviglia o Cordoba, Granada è stata una delle città andaluse in cui i golpisti hanno vinto.

L'ispanista Ian Gibson ha compilato e pubblicato i dati su questi eventi per la prima volta nel suo studio pionieristico La Representation nacionalista en Granada en 1936 y la muerte de García Lorca . Secondo il racconto di Gibson, che ha sostenuto con altre pubblicazioni - Granada 1936. El asesinato de García Lorca e la biografia di Lorca in tre volumi del 1987 - il poeta lasciò la casa di campagna quando il terrore scatenato dai golpisti contro tutti i sostenitori del Fronte Popolare prometteva brutte cose dei suoi genitori e si rifugiò in città con la famiglia Rosales, che erano amici. Sebbene i loro figli fossero a capo dell'organizzazione locale della Falange , l'organizzazione fascista coinvolta nel golpe militare, non potevano impedire che il loro amico Lorca venisse arrestato a casa loro il 16 agosto con una grande operazione di polizia. È stato portato al Gobierno Civil , il quartier generale dei militari ribelli, sotto il comando dell'ex deputato CEDA Ramón Ruiz Alonso , dove è stato detenuto per alcuni giorni. Da lì fu trasportato nella notte a Víznar nei pressi di Granada e all'alba sulla strada per Alfacar insieme ad altri tre repubblicani (Dióscoro Galindo González, Joaquín Arcollas e Francisco Galadí), probabilmente il 18 o 19 agosto, dal proprietario terriero e il franchista Juan Luis Trescastro ucciso a colpi di arma da fuoco. Fu sepolto proprio sul ciglio della strada. Sul certificato di morte era annotata la "morte per ferite causate dalla guerra". Per questo atto, il generale Gonzalo Queipo de Llano , comandante dei golpisti di Siviglia, ha dato la sua benedizione per telefono al governatore civile falangista José Valdés Guzmán. L'omicidio di Federico García Lorca è stato un tabù sociale in Spagna fino al 1975 .

Nell'ambito della "Legge sulla memoria storica" ​​( Ley de Memoria Histórica ) approvata dal governo Zapatero nel 2007, fondi pubblici e privati ​​sono stati utilizzati nel 2009 per cercare senza alcun risultato la presunta tomba di García Lorca a Víznar. Un secondo tentativo di localizzare la tomba seguì nel 2014, anch'esso fallito. La famiglia del poeta si è più volte espressa contro questi tentativi di esumazione. Nel 2015, un rapporto della polizia di Granada precedentemente sconosciuto è apparso il 9 luglio 1965, in cui le autorità franchiste hanno ammesso l'omicidio di Lorca. Il rapporto contiene vari nuovi dettagli sul corso del crimine, inclusa una descrizione imprecisa del luogo della tomba. A parte le accuse generiche di “socialista”, “massone” e “omosessuale praticante”, non c'era “nulla di concreto” contro il poeta e lui ha fatto una “confessione” di contenuto non specificato prima della sua sparatoria.

fabbriche

Statua di Lorca in Plaza de Santa Ana a Madrid

Busto di Federico García Lorca a Santoña, Cantabria

poesie

• Impresioni e paisajes (1918)
• Libro di poesie (1921)
• Canciones (1927)
• Romancero gitano (1928)
• Poeta a Nuova York (1929)
• Poema del cante jondo (1931)
• Canciones populares españolas (1931)
• Llanto di Ignacio Sánchez Mejías (1935)
• Seis poemas gallegos (1935)
• Primeras canciones (1936)
• Diván del Tamarit (iniziato nel 1934, pubblicato postumo nel 1940 )

Teatro

• Il maleficio de la mariposa (1920)
• Tragicomedia de Don Cristóbal y la señá Rosita (1922)
• Marianna Pineda (1927)
• La zapatera prodigiosa (1930)
• El Publico (1930)
• Retablillo de Don Cristóbal (1931)
• Así que pasen cinco años (1931)
• Bodas de sangre (1933)
• Germa (1934)
• Doña Rosita la soltera (1935)
• La comedia sin título (1935), incompiuta; 2018 aggiunto da Alberto Conejero
• La casa di Bernarda Alba (1936)

Edizioni di lavoro

• Obras completas , 8 volumi. Ed. Guillermo de Torre, Losada, Buenos Aires 1938
• Obras completas , 1 volume. Ed. Arturo del Hoyo, Aguilar, Madrid 1954
• Obras completas , 12 volumi. A cura di Mario Hernández, Alianza, Madrid 1981 (edizione tascabile)
• Obras completas , 3 volumi. Ed. Arturo del Hoyo, Aguilar, Madrid 1986
• Œuvres complètes , 2 volumi. A cura di André Belamich, La Pléiade, Gallimard, Parigi 1981 e 1990

Traduzioni in tedesco

Le traduzioni dei testi di Lorca in tedesco furono a lungo controverse. Il traduttore di lunga data Enrique Beck aveva ricevuto dagli eredi i diritti esclusivi per le traduzioni in tedesco. Queste traduzioni furono ripetutamente oggetto di critiche, in particolare da parte di Harald Weinrich , Hans Magnus Enzensberger e Gustav Siebenmann. Nel frattempo le opere di Lorca sono state ritrasmesse da vari traduttori.

selezione

• sorpresa, inaspettata. Poesie scelte 1918–1921 , tedesco di José FA Oliver, Berlino 2015
• Le poesie. spagnolo-tedesco . A cura di Ernst Rudin e José Manuel Lopez. Selezionato e trasferito da Enrique Beck, Göttingen 2008
• I pezzi , in tedesco di Thomas Brovot, Hans Magnus Enzensberger, Susanne Lange, Rudolf Wittkopf, Frankfurt Main, 2007
• Poeta a New York , tedesco di Martin v. Koppenfels, Francoforte sul Meno, 2005
• Romanzi gitani , tedesco di Martin Koppenfels, Francoforte sul Meno, 2002.
• Il pubblico / commedia senza titolo, due pezzi dalla tenuta , in tedesco di Rudolf Wittkopf, Francoforte sul Meno, 1998
• Dona Rosita rimane single o Il linguaggio dei fiori , tedesco di Enrique Beck, Berlino
• Matrimonio di sangue , tedesco di Enrique Beck, Wiesbaden 1952.

letteratura

• José Luis Cano: Garcia Lorca. Una biografia illustrata , Barcellona 1962.
• Angel del Río: Vida y obras de Federico García Lorca , Saragozza 1952.
• Francisco García Lorca: Federico y su mundo , Madrid 1980.
• Isabel García Lorca: Recuerdos míos , Barcellona 2002.
• Karen Genschow: Federico Garcia Lorca. Vita, lavoro, effetto , Berlino 2011.
• Ian Gibson: La Nahrungsmittel nacionalista en Granada en 1936 y la muerte de Federico García Lorca , Parigi 1971.
• Ian Gibson: Granada 1936. El asesinato de García Lorca , Barcellona 1979.
• Ian Gibson: Federico Garcia Lorca. I De Fuentevaqueros a Nueva York 1898-1929 , Barcelona 1985 e Federico García Lorca. II. De Nueva York a Fuente Grande 1929-1936 , Barcellona 1987, (traduzione tedesca: Federico García Lorca. Una biografia , Francoforte 1994).
• Ian Gibson: Vida, Pasión y Muerte de Federico García Lorca. Barcellona 1998.
• Jorge Guillén: Federico en persona , Buenos Aires 1959 (traduzione tedesca: Federico García Lorca: Letters to Jorge Guillén , Wiesbaden 1976).
• Gerhard Katschnig: L' arte come resistenza - Lorcas Andalusia. In: Michael Fischer (a cura di): L' arte come marchio di identità europea (Vol. 3) , Francoforte sul Meno 2013.
• Christopher Maurer: Federico García Lorca y su arquitectura del cante jondo. Granata 2000.
• Carlos Morla Lynch: En España con Federico García Lorca , Madrid 1957.
• Antonina Rodrigo: Lorca-Dalí. Una amistad traicionada , Barcellona 1981.
• Ernst Rudin: Traduzione e ricezione di García Lorcas nell'area di lingua tedesca. Lezioni al Casteler Colloquium , Kassel 1997.
• Ernst Rudin: Il poeta e il suo carnefice? La poesia e il teatro di Lorca in traduzione tedesca, 1938-1998 , Kassel 2000.

Impostazioni delle opere di Lorca

Nella musica spagnola

Le opere di Federico García Lorca hanno trovato e sono utilizzate in molti modi nella musica spagnola. Soprattutto nel flamenco , alla cui esecuzione originale, non commerciale, si interessava e (insieme all'amico Manuel de Falla , che aveva conosciuto quando leggeva poesie a Granada, nella spettacolare gara canora Concurso de Cante jondo ), il suo temi ricorrenti. Alcuni esempi sono:

• La Argentinitas interpretazione delle sue Canciones populares españolas , pubblicate nel 1932 da La voz de su amo . Nella registrazione originale, lo stesso Federico García Lorca ha accompagnato al pianoforte il canto di Argentinita. Rosario e Antonio in seguito interpretarono più volte alcune delle canzoni del ciclo in danza. Negli anni '50, La voz de su alma mise su una nuova registrazione di quattro delle canzoni con diversi artisti. Nel 1994 Audivis ha pubblicato una nuova registrazione dell'intero ciclo, cantata da Carmen Linares .
• La sua poesia Diálogo del Amargo è stata ripresa più volte. José Granero lo raccolse nella sua coreografia El Amargo nei primi anni '80 . El Güito ha vinto il primo premio al Festival del Teatro di Sitges nel 1982 per la sua coreografia e danza su Diálogos del Amargo . José Antonio Ruiz lo ha coreografato per il Ballet Español de Madrid e ha ballato il ruolo del cavallo Jinete .
• Belén Maya , Isabel Bayón e Rafaela Carrasco hanno ballato nel 1997 in Los flamencos cantan y bailan a Lorca con la coreografia di Mario Maya .
• Matilde Coral come coreografa e El Farruco come ballerina portarono in scena la coreografia Preciosa y el aire su versi di Federico García Lorca, Rafael Alberti e Miguel Hernández nei primi anni '70 .
• María Pagés ha messo in scena De la luna al viento con la sua compagnia nel 1994 come contributo alla Biennale di Siviglia nel 1994 . Il pezzo ha offerto un ritratto musicale e di danza dell'Andalusia su versi di Federico García Lorca.
• Romance sonámbulo è stato arrangiato in diverse versioni come pezzo vocale. Un'interpretazione come canzone dance si trova nelfilm Flamenco di Carlos Saura del 1995. Un'altra interpretazione ben nota è statacantatada Ana Belén e Manzanita .
• Per la Biennale del 2002, Javier Barón ha portato in scena Dime , un omaggio a Federico García Lorca.
• Belén Maya ha ripreso i temi del poeta nel 2004 con la Compañía Andaluza de Danza in Los caminos de Lorca .

Altri

• Francis Poulenc , Trois chansons de Federico García Lorca , composizione per voce e pianoforte, (1947)
• Heitor Villa-Lobos , Yerma , opera basata sull'opera teatrale con lo stesso nome (1955)
• Wolfgang Fortner , Blood Wedding , opera basata su Bodas de sangre (1957)
• Henri Tomasi , Concerto pour guitare á la memoire d'un poète assassiné Federico García Lorca , (1966)
• Dmitri Shostakovich , Sinfonia n. 14 op. 135 , 1969. I primi due movimenti sono ambientazioni delle poesie De profundis e Malagueña (1921)
• George Crumb , Ancient Voices of Children , per soprano, ragazzo soprano, oboe, mandolino, arpa, piano elettrico e percussioni, (1970)
• Hans Werner Henze , El rey de Harlem , opera da camera, prima mondiale ai Witten Days for New Chamber Music, (1980)
• Leonard Cohen , Take this Waltz , Lied in: I'm your Man (CD), (1988)
• Flavio Testi , Mariana Pineda , Opera in tre atti, prima mondiale Erfurt, (2007)
• Roland Schmidt, La sombra de mi alma , ciclo di canzoni per soprano e quartetto di percussioni, (2012)
• Reginald Smith-Brindle: Quattro poesie di Garcia Lorca. [per chitarra]. Schott, Mainz (= edizione Schott. Volume 11368).

link internet

• Letteratura di e su Federico Garcia Lorca nel catalogo dell'Istituto Iberoamericano di Berlino
• Letteratura di e su Federico García Lorca nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Opere di e su Federico García Lorca  nella Biblioteca digitale tedesca
• Letteratura di e su Federico García Lorca nel catalogo della biblioteca dell'Instituto Cervantes in Germania
• Federico García Lorca (inglese, con foto)
• Pagina de Federico García Lorca (spagnolo, con altri collegamenti web "otros sitios en la interred")
• Museo Federico García Lorca (spagnolo e inglese)
• Federico García Lorca y la Huerta de San Vicente ( Memento del 10 febbraio 2012 in Internet Archive ) sulla casa estiva del poeta, ora museo (spagnolo)
• Immagini della vita di García Lorca

Evidenze individuali