Else Lasker-Schüler

Else Schüler da giovane donna intorno al 1894. L'anello nuziale sulla mano destra e la rosa nell'altra indicano che questa foto deve essere stata scattata poco dopo il suo matrimonio con Berthold Lasker. Firma di Else Lasker-Schüler 1929.jpg

Elisabeth "Else" Lasker-Schüler nata Elisabeth Schüler (nata l' 11 febbraio 1869 a Elberfeld , oggi parte di Wuppertal ; morta il 22 gennaio 1945 a Gerusalemme ) è stata una poetessa tedesca. È considerata un'eccezionale rappresentante del modernismo d'avanguardia e dell'espressionismo in letteratura. Oltre al suo lavoro di scrittrice, nel tempo libero le piaceva disegnare.

biografia

Origine e infanzia

Berthold Lasker (a sinistra) con Else Lasker-Schüler, sua sorella Anna Lindwurm-Lindner e Franz Lindwurm-Lindner, intorno al 1900

L' ebrea Elisabeth "Else" Schüler nacque l'11 febbraio 1869 a Elberfeld, oggi quartiere di Wuppertal, e crebbe nel quartiere Briller di Elberfeld. Era la più giovane di sei figli nati da Jeanette Schüler, Kissing (1838-1890). La madre divenne una figura centrale nella sua poesia. Suo padre era Aaron Schüler (1825-1897), un banchiere privato. In seguito è diventato il modello per il personaggio principale nel dramma Die Wupper . Dopo la morte dei suoi genitori, Jeanette Kissing è stata accolta dalla famiglia dell'editore e politico Leopold Sonnemann a Francoforte sul Meno. Sua moglie Rosa era la madre adottiva di Jeanette. Il padre di Else Aaron Schüler e il banchiere berlinese Julius Israel Schüler (1827–1908) erano fratelli di Rosa Sonnemann. Jeanette ha conosciuto Aaron Schüler tramite suo fratello Julius.

Else era considerata il prodigio di famiglia perché sapeva leggere e scrivere all'età di quattro anni. Dal 1880 frequentò il Lyceum West an der Aue. Dopo aver lasciato la scuola, ha ricevuto lezioni private a casa dei suoi genitori.

Quando aveva 13 anni, il suo fratello preferito, Paul, morì. Sua madre morì il 27 luglio 1890; per loro significava "la cacciata dal paradiso".

Matrimoni e prime poesie

Nel 1894 Else Schüler sposò il medico Jonathan Berthold Lasker , fratello maggiore del campione mondiale di scacchi di lunga data Emanuel Lasker , e si trasferì a Berlino .

Suo padre morì nel 1897. Il loro figlio Paul (1899-1927) nacque il 24 agosto 1899. Quest'anno sono state pubblicate le prime poesie; il suo primo volume di poesie, Styx, seguì nel 1901.

L'11 aprile 1903, il matrimonio con Berthold Lasker fu divorziato. Il 30 novembre dello stesso anno sposa lo scrittore Georg Lewin. Lewin è conosciuto con il nome d' arte Herwarth Walden , ideato da Else Lasker-Schüler.

più pubblicazioni

Studentessa Lasker nel suo amato costume orientale come "Principe Yussuf" (1912)

Nel 1906 la prima opera in prosa di Lasker-Schüler, Das Peter Hille-Buch, apparve dopo la morte di Hilles ; era uno dei suoi amici più cari. Nel 1907 fu pubblicata la raccolta in prosa Le notti del Tino di Baghdad . Nel 1909 pubblicò la commedia Die Wupper , che fu rappresentata solo nel 1919. Con il volume di poesie Meine Wunder (1911), Lasker-Schüler divenne uno dei principali espressionisti tedeschi .

Dopo la separazione da Herwarth Walden nel 1910, il secondo matrimonio divorziò nel 1912. Walden sposò la svedese Nell Roslund a Londra quello stesso anno . Else Lasker-Schüler ora viveva del sostegno di amici, in particolare Karl Kraus, senza alcun reddito proprio . Nell'estate del 1912 Else Lasker-Schüler incontrò Gottfried Benn . Si è sviluppata un'intensa amicizia, che si è riflessa in un gran numero di poesie d'amore che ha dedicato a Benn. Nel suo discorso entusiasta a Else Lasker-Schüler nel 1952 , la elogiò come la "più grande poetessa che la Germania abbia mai avuto" e lodò la sua lingua come "un tedesco lussureggiante, splendido, delicato [...], in ogni sua parte dall'essenza di creatività.” In lei ha saputo esprimere i suoi sentimenti senza mai svelare “il misterioso”.

La corrispondenza con Franz Marc

Franz Marc: Riconciliazione basato sulla poesia di Lasker-Schüler

Per il frontespizio del doppio numero del numero di settembre 1912 della rivista d'arte di Herwarth Walden Der Sturm , Franz Marc ha creato la xilografia Reconciliation ("Una grande stella cadrà nel mio grembo..."), un'illustrazione della poesia con lo stesso nome di Else Lasker-Schüler. Nel dicembre 1912, Franz e Maria Marc incontrarono a Berlino il poeta, che nel frattempo aveva divorziato da Herwarth Walden. Marc e Lasker-Schüler, tra i quali è nata una stretta amicizia, avevano già avuto una corrispondenza prima di questo incontro. Fino all'estate del 1914 vi fu un vivace scambio epistolare tra il principe Jussuf von Theben (Else Lasker-Schüler) e il Cavaliere azzurro (Franz Marc). Dei biglietti di auguri e delle lettere privati ​​dipinti a mano, 66 sono stati ricevuti da Else Lasker-Schüler e 28 da Franz Marc. Mentre Lasker-Schüler intrecciava e giustapponeva immagini e scritte, Marc usava la parte anteriore di una carta di corrispondenza per un disegno ad acquerello o a inchiostro, lo intitolava e scriveva sul retro.

La prima lettera di saluto di Marc con il titolo programmatico Il cavaliere blu presenta il suo cavallo blu a Vostra Altezza è stata seguita dall'acquerello La Torre dei Cavalli Blu come augurio di Capodanno per l'anno 1913. Marc aveva sviluppato la cartolina da uno schizzo a matita. È l'unica bozza colorata sopravvissuta per il dipinto ad olio perduto con lo stesso nome .

Nel catalogo della mostra Else Lasker-Schüler: The Pictures , Ricarda Dick sottolinea che Marc ha risposto "al gioco del dialogo poetico" adottando i simboli del poeta nei suoi acquerelli e arricchito con i suoi mezzi le sue composizioni testo-immagine: Ecco come il cavallo di battaglia è Mezzaluna e stelle incise o, come scrisse una volta lei stessa, nella "pelle [sono] geroglifici tagliati [...] fino al midollo". L'acquerello le mostra "come i tuoi elementi simbolici possono essere integrati nell'immagine senza perdere carattere".

Secondo Peter Klaus Schuster, l'unicità di questa amicizia d'artista sta nel “doppio talento”: “Proprio come Franz Marc si mostra pittore poetico nelle sue carte oltre il quadro, Else Lasker-Schüler risponde nelle sue lettere non solo con parole, ma anche con Disegni”.

Con l'ultimo biglietto di auguri, Marc ha inviato una foto di un arcadico prealpino bavarese. L'acquerello Schloss Ried con un paesaggio da favola in cui un cavaliere blu su un cavallo blu caccia un cervo con una lancia era destinato al figlio malato Paul. È servito come frontespizio per la prima pagina del suo romanzo The Malik . Le lettere al cavaliere azzurro Franz Marc , apparse tra il 1913 e il 1915 sulle riviste Die Aktion e Der Brenner , furono riviste da Else Lasker-Schüler nel 1915 e costituirono la prima parte del romanzo del 1919 “Der Malik”. con quelli autodisegnati Immagini e disegni usati, con la dedica stampata: "Al mio indimenticabile amico Franz Marc / THE BLUE RIDER / in eternity".

Emigrazione ed esilio

La morte prematura di suo figlio Paul (1899-1927) per tubercolosi fece precipitare il poeta in una crisi; ha pubblicato il necrologio Mio figlio .

Nel 1932, insieme a Richard Billinger , il poeta ha ricevuto l'ultimo premio Kleist assegnato prima della nazionalsocialista presa del potere . Il 19 aprile 1933, dopo essere stata aggredita e minacciata di morte, emigrò a Zurigo , ma le fu vietato di lavorare. La polizia degli stranieri cantonale e municipale con i suoi investigatori di controllo ha rilasciato solo permessi di soggiorno temporanei e quindi ha costretto i continui cambi di posizione. Da Zurigo fece due viaggi in Palestina , "il suo paese ebraico" , nel 1934 e nel 1937 .

Nel 1938 le viene revocata la cittadinanza tedesca e diventa “senza scrittura”, come si dice in Svizzera. Nel 1939 si recò in Palestina per la terza volta. L' inizio della guerra le impedì di tornare in Svizzera. Inoltre, le autorità svizzere le avevano rifiutato il visto di ritorno.

A Gerusalemme, Lasker-Schüler visse inizialmente nell'Hotel Vienna e dal maggio 1940 nell'Hotel Atlantic, entrambi sulla vivace via Ben Jehuda. La sua ultima casa nell'estate del 1941 fu una stanza privata da subaffittare in King George Street a Rechavia . La poetessa riceveva una "pensione onoraria" mensile, metà della quale veniva raccolta dall'Agenzia Ebraica e metà dall'editore Salman Schocken , e le consentiva di avere un'esistenza finanziaria ragionevolmente sicura. Ha perso la maggior parte dei suoi amici quando è emigrata. Ma aveva anche una piccola cerchia di amici emigrati, per lo più scrittori e filosofi, tra cui Werner Kraft , Martin Buber , Samuel Hugo Bergman , Salman Schocken ed Ernst Simon . Negli ultimi anni della sua vita adorò appassionatamente il filosofo religioso Simone, come si evince da numerose poesie e lettere. La sua tenuta conteneva 14 lettere di Simon dal 1940 al 1943. Nel suo ultimo volume di poesie, Mein Blaues Klavier - Neue Gedichte , pubblicato nel 1943, 12 poesie sono dedicate a Simon. Christa Ludwig ha parlato dell'ammirazione di Lasker-Schüler per Simon in un romanzo biografico sul poeta.

Lasker-Schüler si sentiva disperato in Palestina. Aveva immaginato la vita a Gerusalemme in modo diverso ed era delusa. Oltre alla perdita della sua patria e dei suoi numerosi amici in Germania, la situazione di guerra, l'assassinio di ebrei nei campi di concentramento, che gradualmente divenne noto, e i disordini e le rivolte di ebrei e arabi in Palestina sotto il mandato britannico e i regolamenti a ciò contribuì anche il Libro bianco del 1939 con le drastiche restrizioni all'importazione per le navi dei rifugiati ebrei nei porti. Allo stesso tempo, Lasker-Schüler era impegnato in un'intesa pacifica tra ebrei e arabi e, secondo molti contemporanei, era conosciuto nelle strade di Gerusalemme come un vecchio poeta irrequieto.

Lasker-Schüler, oltre 70 anni e impoverito, incapace di tornare in Europa, ma ancora travestito da "principe Yussuf", divenne oggetto di scherno tra i coloni e gli intellettuali di Gerusalemme. “In cambio, si riferiva alla sua amata 'Erez-Israele' (Terra d'Israele) come 'Erez-Miesrael' (Terra di Miseria). Ha fondato 'Kraal', un salotto letterario che Martin Buber , il filosofo, ha aperto nel centro culturale francese il 10 gennaio 1942. "

Alcuni importanti scrittori ebrei e poeti promettenti frequentavano i loro programmi letterari, ma dopo un po' a Lasker-Schüler non fu permesso di tenere letture e conferenze perché erano tenute in tedesco. Disperata, chiese al rabbino della sinagoga tedesca di Gerusalemme di poter utilizzare nuovamente il suo luogo di culto:

“Non puoi parlare tedesco ovunque io sia stato. Vorrei organizzare l'ultima serata kraal per un poeta già rotto per recitare dalle sue traduzioni di un grande ebraico”.

Nei suoi ultimi anni, Lasker-Schüler ha lavorato al suo dramma IchundIch (IandI) , che è rimasto un frammento. La sua raccolta di poesie Mein Blaues Klavier (1943, My Blue Piano ) è stata completata in un'edizione limitata di 330 copie. “Il suo addio letterario è stato il suo ultimo tentativo di superare la solitudine dell'esilio. Significativamente, ha dedicato il suo lavoro "di buona volontà ai miei indimenticabili amici nelle città della Germania ea coloro che, come me, sono stati banditi e dispersi per il mondo". In uno dei suoi ultimi segni di vita chiese agli Alleati di risparmiare la sua città natale Wuppertal e l'area circostante dai bombardamenti".

Nel 1944 si ammalò gravemente. Dopo un attacco di cuore il 16 gennaio, Else Lasker-Schüler morì il 22 gennaio 1945. Fu sepolta sul Monte degli Ulivi a Gerusalemme.

Pietra tombale di Else Lasker-Schüler sul Monte degli Ulivi a Gerusalemme
Iscrizione ebraica sulla lapide originale

Dopo che il Monte degli Ulivi passò sotto l'amministrazione giordana quando Gerusalemme fu divisa nel 1948, la tomba di Lasker-Schüler, come molte altre tombe storiche, fu distrutta. La lapide creata da Leopold Krakauer è stata trovata dopo la conquista israeliana di Gerusalemme Est nella Guerra dei Sei Giorni vicino a un'autostrada che l'amministrazione giordana aveva costruito nel 1960 attraverso il millenario cimitero ebraico. Nel 1975 la lapide è stata collocata nella posizione attuale. Si trova su un piedistallo bianco. Una targa incisa in ebraico e tedesco annuncia chi ha riposato sotto la pietra.

pianta

Else Lasker-Schüler ha lasciato un'ampia opera lirica, tre drammi, come opere in prosa brevi schizzi e storie, nonché lettere, documenti e molti disegni. Come pioniera del modernismo d'avanguardia , si è affermata principalmente attraverso la sua poesia salmodica e il suo dramma poetico in ambiente Die Wupper .

Poesia

Copertina Lasker-Schueler: Gesammelte Gedichte (1917)

Durante la sua vita le sue poesie sono apparse su varie riviste come B. la rivista del suo secondo marito Der Sturm , nel Fackel di Karl Kraus o anche nella lotta oltre che in tutta una serie di volumi di poesie che lei stessa aveva compilato e in parte anche illustrato. Esempi:

  • Styx (primo volume pubblicato di poesie 1902)
  • Il settimo giorno (secondo volume di poesie 1905)
  • I miei miracoli (prima edizione 1911)
  • Ballate ebraiche (1913)
  • Poesie raccolte (1917)
  • Il mio pianoforte blu (1943) Ultimo volume di poesie dall'esilio, dal nome della poesia Il mio pianoforte blu

Nella sua opera, la poesia d'amore occupa un ampio spazio, ma accanto ad essa ci sono poesie, preghiere profondamente religiose . Le transizioni sono spesso fluide. L'opera successiva in particolare è ricca di motivi biblici e orientali più generali. Lasker-Schüler è molto libera dalle regole esteriori della forma poetica, ma così facendo riesce in opere di grande concentrazione interiore. Inoltre, non rifugge dalle creazioni linguistiche.

Un ottimo esempio della sua poesia è un vecchio tappeto tibetano , poesia che ha ricevuto numerose ristampe dopo la sua prima pubblicazione sullo "Sturm", la prima delle quali nel "Fackel":

Un vecchio tappeto tibetano
La tua anima che ama la mia
Viene incamerata con lei nel tappeto tibetano.
raggio in raggio, colori innamorati,
Stelle che si corteggiavano per il cielo.
I nostri piedi poggiano sui preziosi
Maglie di mille e mille.
Dolce figlio di lama sul trono di piante di muschio,
Per quanto tempo la tua bocca bacerà la mia?
E Wang già la guancia dei tempi brillantemente annodati?

Dramma

Else Lasker-Schüler scrisse il suo primo e più importante dramma Die Wupper nel 1908. Fu pubblicato nel 1909 e la prima mondiale ebbe luogo il 27 aprile 1919 al Deutsches Theater di Berlino . Dopo la seconda guerra mondiale, il dramma fu rimesso in scena a Düsseldorf nel 1958 da Hans Bauer con una scenografia di Teo Otto .

L'opera teatrale di Lasker-Schüler Arthur Aronymus und seine Fathers , che stava per essere presentata in anteprima nel 1933 al teatro Schiller di Berlino , fu immediatamente tolta dal programma dai nazionalsocialisti. In questa commedia il poeta anticipò la persecuzione degli ebrei :

Le nostre figlie saranno bruciate sul rogo
Basato su un modello medievale.
La credenza nelle streghe è aumentata
Dalle macerie dei secoli.
La fiamma consumerà le nostre innocenti sorelle ebree.

Il riferimento all'attualità politica diventa ancora più chiaro nell'ultimo dramma incompiuto del poeta - IchundIch - al quale lavorò in esilio a Gerusalemme fino a poco prima della morte. Con IchundIch è stata creata una continuazione a più livelli del Faust di Goethe , in cui Mephisto e Faust osservano dal fondo dell'Inferno mentre Hitler conquista il mondo pezzo per pezzo. Infine, in vista delle atrocità, Mefisto deve anche riconoscere che il male non deve essere sostenuto. Insieme a Faust, chiede perdono a Dio. Entrambi vengono portati in paradiso mentre il Terzo Reich precipita in un mare di fiamme.

IchundIch ha portato a numerose controversie tra gli artigiani del poeta. Mentre alcune delle allieve di Else Lasker hanno assunto una lungimiranza quasi profetica, poiché ha descritto la caduta del regime nazista ben prima del 1944, altre hanno visto il dramma come un segno di declino spirituale. Armin Juhre scriveva con ammirazione: “Quale dei tanti scrittori tedeschi emigrati ha mai osato essere così audace?” Ernst Ginsberg , invece, rimarcava in una lettera all'amministratore del patrimonio Manfred Sturmann nel 1958 : “Ero solo scioccato, sì, lo confesso: a volte si può leggere solo con le lacrime. [...] Puoi sentire la notte spirituale che cade sul poeta anziano, sul quale tremolano solo rare stelle cadenti. ”Quindi per molti anni l'opera era accessibile solo per scopi scientifici: IchundIch non divenne in un primo momento, nel 1961 in un pochi estratti e solo nel 1969 con commenti critici pubblicati integralmente nell'annuario della German Schiller Society. E 'stato finalmente presentato in anteprima il 10 novembre 1979 al Großes Schauspielhaus di Düsseldorf, seguito da un'esibizione allo Schauspielhaus Wuppertal l'8 dicembre 1979 . Per il suo 150esimo compleanno, il Wuppertal Theater ( Wuppertaler Bühnen ) mostra IchundIch di Else Lasker-Schüler in un'installazione multidisciplinare nelle sale Riedel diretta da Dedi Baron .

Il desiderio di Gerusalemme

La poesia di Else Lasker-Schüler, che racconta di Gerusalemme e della Terra Promessa , si colloca nel campo di tensione tra idee pittoriche ideali e reali condizioni di vita politiche e personali. La Gerusalemme a cui si anela può giacere nel cuore, può essere un sogno d'infanzia o il luogo di un'infanzia protetta e un mondo fantastico da favola, ma soprattutto è l'immagine promessa dell'aldilà. Le immagini bibliche, la storia del popolo ebraico, le esperienze individuali di esilio e l'esperienza sensuale della terra e della città di Gerusalemme sono intrecciate in prosa e poema. In questo contesto, Gershom Scholem fa riferimento a una “opposizione tra esistenza messianica ed esistenza storica”.

Accoglienza contemporanea

Angeli per Gerusalemme , monumento Else-Lasker-Schüler vicino a Gerusalemme (2007)

Franz Kafka scrisse a Felice Bauer a proposito di Else Lasker-Schüler: “Non sopporto le tue poesie, provo solo noia per il loro vuoto e riluttanza a causa dello sforzo artificiale. Anche la sua prosa mi dà fastidio per le stesse ragioni: ci lavora il cervello che si contrae casualmente di un abitante di città. Ma forse mi sbaglio completamente, ci sono molti che li amano, Werfel z. B. parla di lei solo con entusiasmo. Sì, sta male, il suo secondo marito l'ha lasciata, per quanto ne so, riscuotiamo anche per lei; Ho dovuto dare 5K senza avere la minima simpatia per lei; Non so il vero motivo, ma me la immagino sempre come un'ubriacona che la sera si trascina per i caffè».

Il giorno della morte di Else Lasker-Schüler, Werner Kraft annotò l'inizio della sua poesia Preghiera nel suo diario :

Sto cercando una città in tutto il mondo
Chi ha un angelo al cancello.
Porto la sua grande ala
Rotto pesantemente sulla scapola
E in fronte la sua stella come un sigillo!

Anche il memoriale di Else Lasker Schüler “Angeli per Gerusalemme” si ispira a queste righe.

Aldilà

Memoriale Else-Lasker-Schüler a Wuppertal
Targa commemorativa sulla casa in Katharinenstrasse 5 a Berlino-Halensee

Monumenti e targhe

  • Angelo scultura per Gerusalemme di Horst Meister nella foresta di Aminadav vicino al Kennedy Memorial vicino a Gerusalemme.
  • Vicino alla rotonda del casinò nel centro di Wuppertal-Elberfeld, dal 1989 un memoriale dell'artista Stephan Huber commemora il poeta. Risale ad un'iniziativa di Heinrich Böll e, con il titolo Meinwärts, cita l'ultima parola del poema Weltflucht . La scultura è costituita da due stele musive affacciate in granito nero con l'immagine del poeta che, per così dire, si contempla.
  • A Berlino-Halensee , in Katharinenstrasse 5, una targa ricorda l'artista che qui visse dal 1909 al 1911 e che pubblicò la rivista Der Sturm con il marito Herwarth Walden .
  • A Berlino-Schöneberg , Motzstrasse 7, una targa ricorda Else Lasker-Schüler. Ha vissuto qui dal 1924 al 1933 nell'Hotel Sachsenhof.

Cinema e teatro

  • 1979: Film I clean up ( basato sull'omonima pamphlet del poeta). Con Gisela Stein come studente di Else Lasker. Produzione: WDR, Regia: Georg Brintrup .
  • 1989: lungometraggio Berlino Gerusalemme (GB, F, NL, Italia). Il film di Amos Gitai (sceneggiatura, regia) si basa sulle biografie di Else Lasker-Schüler e Manja Schochat . UT: ...o la storia delle utopie distrutte.
  • Il dramma di Gerold Theobalt spaventato è un omaggio scenico a Else Lasker-Schüler. Ha debuttato nel 2006 allo Schauspielhaus di Zurigo . L'opera teatrale Step Motherland , sempre di Gerold Theobalt, descrive la sua strada da Wuppertal a Berlino e la sua amicizia con il poeta vagabondo Peter Hille . Entrambi i pezzi sono stati commissionati dalla Else-Lasker-Schüler-Gesellschaft.
  • 1989: Gioca a Shreds Paradise . Un collage di biografie con testi delle opere di Else Lasker-Schüler del suo periodo a Berlino. Le sette parti illustrano la tragedia e la poesia delle loro fasi di vita. Recitazione e compilazione dei testi: Isabella Mamatis , regia: Ilona Zaripov. La produzione è stata eseguita per un totale di 175 volte in patria e all'estero.
  • 2019: Opera IchundIch di Johannes Harneit . Prima mondiale il 3 novembre 2019 all'Opera di Stato di Amburgo.

musica

  • 2005: Cantanti famosi (ad es. Katja Riemann , Suzie Kerstgens , Mieze Katz o Elke Brauweiler ) interpretano poesie di Lasker-Schüler come canzoni dell'album I dream so quiet of you dal "Else Lasker Student Project" .
  • 2006: registrazione su CD del ciclo Else Lasker-Schüler di Wilhelm Rettich . 26 canzoni e canti per voce e pianoforte, composti 1923-1928.
  • 2006: Prima mondiale del ciclo di canzoni Tenet di David Philip Hefti a Zurigo. Quattro brani per soprano e ensemble basati su poesie di Else Lasker-Schüler, composti nel 2003.
  • 2019: Prima mondiale di I have selected you... , poema sinfonico n. 2 op.82 per oratore, mezzosoprano, coro e grande orchestra di Lutz-Werner Hesse .

Datore del nome Else Lasker-Schüler

filatelico

In occasione del suo 150° compleanno, Deutsche Post AG ha emesso un francobollo con un valore nominale di 70 centesimi di euro. Il primo giorno di emissione è stato il 7 febbraio 2019. Il design è dell'artista grafica Julia Warbanow di Berlino.

Mostre

  • Disegni. (Museo nazionale Schiller Marbach am Neckar, dal 22 gennaio al 2 aprile 1995)
  • Guarda la mia faccia trasformata. ( Kunsthalle Barmen , 9 aprile - 28 maggio 1995)
  • La Gerusalemme di Else Lasker-Schüler. (Università Ebraica di Gerusalemme, 1995)
  • Io e io, disegni di Else Lasker-Schüler. (Museo di Israele, 1997)
  • Scrittura - immagine - scrittura. (August-Macke-Haus Bonn, dal 29 ottobre 2000 al 18 febbraio 2001)
  • Non amaro, ma ero triste. Mostra su EL-S., dal 27 novembre 2006 al 26 gennaio 2007. Svizzera: Biblioteca centrale di Zurigo . Supportato dall'archivio ELS presso la Biblioteca Nazionale di Gerusalemme
  • Il principe di Tebe. Else Lasker-Schüler: poeta, disegnatore, ribelle. (3 giugno - 9 settembre 2007, Felix-Nussbaum-Haus, Osnabrück)
  • Paradiso e inferno tra il 1918 e il 1989. I poeti bruciati. Kunstmuseum Solingen dal 30 marzo 2008, da allora come mostra permanente in connessione con il Centro tedesco per le arti perseguitate
  • Altro Lasker-Schüler. Le immagini. Dall'8 settembre 2010 al 9 gennaio 2011, Museo Ebraico di Francoforte / 21 gennaio 2011 al 1 maggio 2011, Hamburger Bahnhof Berlino - Museum für Gegenwart
  • Else Lasker-Schüler: Stelle e Oriente. L'artista nel cerchio del Cavaliere Azzurro. Museo Franz Marc , Kochel am See / dal 23 settembre 2012 al 6 gennaio 2013
  • fluxus 32: Else Lasker-Schüler e Moshe Spitzer a Gerusalemme nel 1943. Museo di letteratura moderna , Marbach am Neckar / dal 14 aprile 2015 al 27 settembre 2015
  • Altro Lasker-Schüler. "Principe Yusuf von Tebe" e l'avanguardia. Dal Museo Heydt , Wuppertal / 6 ottobre 2019 al 16 febbraio 2020

Lavori

Prime edizioni (cronologiche)

Ballate ebraiche , pubblicate da AR Meyer , Berlino 1913

Edizioni di lavoro

  • Le poesie raccolte. Casa editrice di libri bianchi, Lipsia 1917.
  • Le opere raccolte. Dieci volumi. Cassirer, Berlino 1919-1920.
  • Opere raccolte in tre volumi. A cura di Friedhelm Kemp e Werner Kraft . Kösel-Verlag, Monaco 1959-1961.
  • Opere raccolte. Otto volumi. dtv, Monaco 1986.
  • Lavori. Poesia, prosa, dramma. A cura di Sigrid Bauschinger . Artemis e Winkler, Monaco 1991.
  • Opere e lettere. Edizione critica. 11 volumi. Per conto del Centro Franz Rosenzweig dell'Università Ebraica di Gerusalemme, dell'Università Bergische di Wuppertal e dell'Archivio di Letteratura Tedesca Marbach am Neckar ed. di Andreas B. Kilcher [dal volume 9], Norbert Oellers, Heinz Rölleke e Itta Shedletzky:
    • Vol. 1: Poesie. A cura di Karl Jürgen Skrodzki con l'assistenza di Norbert Oellers. Casa editrice ebraica, Francoforte sul Meno 1996.
    • Vol. 2: Dramma. A cura di Georg-Michael Schulz. Casa editrice ebraica, Francoforte sul Meno 1997.
    • Vol. 3: Prosa. 1903-1920. A cura di Ricarda Dick. Casa editrice ebraica, Francoforte sul Meno 1998.
    • Vol. 4: Prosa. 1921-1945. Scritti antichi. A cura di Karl Jürgen Skrodzki e Itta Shedletzky. Casa editrice ebraica, Francoforte sul Meno 2001.
    • Vol. 5: Prosa. Il paese ebraico. A cura di Karl Jürgen Skrodzki e Itta Shedletzky. Casa editrice ebraica, Francoforte sul Meno 2002.
    • Vol. 6: Lettere. 1893-1913. A cura di Ulrike Marquardt. Casa editrice ebraica, Francoforte sul Meno 2003.
    • Vol. 7: Lettere. 1914-1924. A cura di Karl Jürgen Skrodzki. Casa editrice ebraica, Francoforte sul Meno 2004.
    • Vol. 8: Lettere. 1925-1933. A cura di Sigrid Bauschinger. Casa editrice ebraica, Francoforte sul Meno 2005.
    • Vol. 9: Lettere. 1933-1936. A cura di Karl Jürgen Skrodzki. Casa editrice ebraica, Francoforte sul Meno 2008.
    • Vol. 10: Lettere. 1937-1940. A cura di Karl Jürgen Skrodzki e Andreas B. Kilcher. Casa editrice ebraica, Francoforte sul Meno 2009.
    • Vol. 11: Lettere. 1941-1945. Supplementi. A cura di Karl Jürgen Skrodzki e Andreas B. Kilcher. Casa editrice ebraica, Berlino 2010.
  • Tutte le poesie. A cura di Karl Jürgen Skrodzki. Casa editrice ebraica, Francoforte sul Meno 2004.
  • Le poesie . A cura e commento di Gabriele Sander. Reclam, Stoccarda 2016.
  • Poesie 1902-1943. Suhrkamp, ​​​​Francoforte sul Meno (= Suhrkamp Taschenbücher. Volume 2790).
  • Io ed io. [Recitazione] Ed. Di Karl Jürgen Skrodzki e Kevin Vennemann. Casa editrice ebraica in Suhrkamp Verlag, Francoforte sul Meno 2009.
  • Altro Lasker-Schüler. Le immagini. [Catalog.] Ed. Di Ricarda Dick per conto del Museo Ebraico di Francoforte sul Meno. Con saggi di Ricarda Dick e Astrid Schmetterling. Casa editrice ebraica in Suhrkamp Verlag, Berlino 2010, ISBN 978-3-633-54246-8 .
  • Heidrun Loeper, editore e autore di una postfazione: Else Lasker-Schüler: Die Kreisende Weltfabrik. Viste e ritratti di Berlino . Transit Verlag, Berlino 2012, ISBN 978-3-88747-282-5 .
  • Else Lasker-Schüler, Franz Marc: Mio caro, meraviglioso pilota blu. Corrispondenza privata. A cura di Ulrike Marquardt. Artemis & Winkler, Düsseldorf 1998, ISBN 3-538-06820-8 .
  • Ricarda Dick (a cura di): Else Lasker-Schüler - Franz Marc. Un'amicizia in lettere e immagini. Con tutte le lettere private e letterarie (con un facsimile di Malik ). Prestel, Monaco 2012, ISBN 978-3-7913-4668-7 .

letteratura

link internet

Commons : Else Lasker-Schüler  - raccolta di immagini
Wikisource: Else Lasker-Schüler  - Fonti e testi completi
Wikiquote: Else Lasker-Schüler  - Citazioni
biografia

annotazione

  1. ↑ Ipotesi sulle cause del fallimento del primo matrimonio si trovano, ad esempio, in Bänsch a pagina 193: Else Lasker-Schüler deve aver incontrato il padre biologico del suo unico figlio Paul intorno al maggio 1898.

Evidenze individuali

  1. ↑ Ingrid Isermann: Else Lasker-Schüler: I miei miracoli. In: literaturundkunst.net. Dicembre 2011, accesso 12 ottobre 2020 .
  2. ↑ Gottfried Benn : Discorso su Else Lasker-Schüler. In: Dieter Wellershoff (Ed.): Saggi e saggi, discorsi e conferenze, prosa, pezzi dalla tenuta. Opere complete, Volume 2. Duemilauno. Francoforte sul Meno 2003, pagina 1102.
  3. ^ Else Lasker-Schüler 1869–1945 . A cura di Erika Klüsener e Friedrich Pfäfflin. Marbacher Magazin 71/1975, Deutsche Schillergesellschaft , Marbach am Neckar 1995, ISBN 3-929146-26-6 , pp. 92 e 93.
  4. ↑ Archivio e biblioteca della letteratura di Monacensia: Brief, Sindelsdorf, 1914. Estratto il 21 luglio 2019 .
  5. ↑ Michael Baumgartner, Cathrin Klingsöhr-Leroy, Katja Schneider (a cura di): Franz Marc. Paul Klee. Dialogo per immagini. Nimbus. Arte e libri, Wädenswil 2010, ISBN 978-3-907142-50-9 .
  6. ↑ Confronta le illustrazioni e i commenti corrispondenti in: Franz Marc - Else Lasker-Schüler, Il cavaliere blu presenta a Vostra Altezza il suo cavallo blu, carte e lettere. Modificato e commentato da Peter-Klaus Schuster. Prestel, Monaco 1987, ISBN 3-7913-0825-4 .
  7. ↑ Citato da Ricarda Dick: Else Lasker-Schüler come artista. In: Else Lasker-Schüler. Le immagini. pag.136.
  8. ↑ Franz Marc - Else Lasker-Schüler, Il cavaliere blu presenta il suo cavallo blu a Vostra Altezza. pag. 6.
  9. ↑ Franz Marc - Else Lasker-Schüler, Il cavaliere blu presenta il suo cavallo blu a Vostra Altezza. pag. 159.
  10. ↑ Marbacher Magazin 71/1995, pagina 151.
  11. ^ Herbert Fritsche: studente Lasker. Estratto il 10 febbraio 2020 .
  12. ↑ Le procedure sono documentate con precisione in Else Lasker-Schüler 1869–1945 . A cura di Erika Klüsener e Friedrich Pfäfflin. Marbacher Magazin 71/1975, Deutsche Schillergesellschaft , Marbach am Neckar 1995, ISBN 3-929146-26-6 .
  13. ^ Else Lasker-Schüler 1869–1945 . A cura di Erika Klüsener e Friedrich Pfäfflin. Marbacher Magazin 71/1975, Deutsche Schillergesellschaft , Marbach am Neckar 1995, ISBN 3-929146-26-6 , pagina 295.
  14. ↑ Dagmar CG Lorenz: 1939: Else Lasker-Schüler viene esiliata permanentemente a Gerusalemme quando le autorità svizzere per l'immigrazione le negano il rientro in Svizzera . New Haven: Yale Univ. Stampa, 1997, pp. 563-570.
  15. ↑ Ricarda Dick. Epilogo in My Blue Piano - Nuove poesie . Casa editrice ebraica in Suhrkamp Verlag, 2006.
  16. ^ Amicizia con Else Lasker-Schüler. Dediche, ritratti, lettere Un repertorio storico-fonte delle opere e delle lettere del poeta di Karl Jürgen Skrodzki
  17. ^ Christa Ludwig: Un fascio di platano , Verlag Oktaven, Stoccarda 2018, ISBN 978-3-7725-3008-1 .
  18. ↑ Henrik Eger: Else Lasker-Schüler . In: Martin Tucker (a cura di): L'esilio letterario nel ventesimo secolo: un'analisi e un dizionario biografico . Greenwood Press, New York, Westport, CT 1991, ISBN 0-313-23870-7 , pp. 408-410 .
  19. ^ Sigrid Bauschinger: Else Lasker-Schüler: Il tuo lavoro e il tuo tempo . Stiehm, Heidelberg 1980, ISBN 978-3-7988-0038-0 , p. 270 .
  20. ↑ Henrik Eger: Else Lasker-Schüler . In: Martin Tucker (a cura di): L'esilio letterario nel ventesimo secolo: un'analisi e un dizionario biografico . Greenwood Press, New York, Westport, CT 1991, ISBN 0-313-23870-7 , pp. 408-410 .
  21. ^ Sigrid Bauschinger : Else Lasker-Schüler. Biografia , Gottinga 2004, p.447.
  22. ↑ Kiesel, Helmuth: Storia della modernità letteraria. CH Beck, Monaco di Baviera 2004, ISBN 3-406-51145-7 , pagina 89.
  23. ↑ Ralf Bittner: puntata sulla letteratura. In: Nuova Vestfalia . 13 maggio 2013, consultato il 12 ottobre 2020 .
  24. ^ Wuppertaler Bühnen und Sinfonieorchester GmbH: ICHUNDICH. (Non più disponibile online.) Precedentemente nell'originale ; accesso l'11 giugno 2019 .  ( Pagina non più disponibile , cerca in [performance = 2324 archivi web])[prestazioni = 2324 @ 1][prestazioni = 2324 @ 2]Modello: Toter Link / www.wuppertaler-buehnen.de
  25. ↑ Confronta il capitolo In esilio in: Monika Lindinger: Glitzernder Kies und Synagogengestein. Infanzia e memoria nella prosa di Else Lasker-Schüler . Peter Lang, Francoforte 2010, Jewish Studies Vol. 8, ISBN 978-3-631-60142-6 , pp. 141-169.
  26. ↑ citato da Monika Lindinger: Glitzernder Kies und Synagogengestein. Infanzia e memoria nella prosa di Else Lasker-Schüler . Peter Lang, Francoforte 2010, Jewish Studies Vol. 8, ISBN 978-3-631-60142-6 , p.143 .
  27. ↑ A Kafka non piace Else Lasker-Schüler franzkafka.de
  28. ↑ Estratti dal diario di Werner Kraft in: Klüsener e Päfflin, pp. 337–363.
  29. ^ Theo Buck : Else Lasker-Schüler: "Weltflucht" (intorno al 1900 ). In: Ders.: Incursioni attraverso la poesia. Da Klopstock a Celan. Poesie e interpretazioni. Böhlau Verlag, Colonia, Weimar, Vienna 2010, pp. 171-180, qui. pag 180.
  30. ^ Descrizione del film sul sito web del regista Georg Brintrup
  31. ↑ Sto cancellando la voce nell'Internet Movie Database
  32. ↑ Ascolta! "IchundIch" di Johannes Harneit. Estratto il 16 maggio 2020 .
  33. ^ Wilhelm Rettich: sito web del ciclo Else Lasker-Schüler della produzione musicale di Gideon Boss
  34. ↑ casa. Estratto il 17 maggio 2020 .
  35. ↑ Contenuti sul sito web dell'editore, consultato il 3 settembre 2014.
dati personali
COGNOME Lasker-Schüler, Else
NOMI ALTERNATIVI Lasker-Schüler, Elisabeth (vero nome)
BREVE DESCRIZIONE poeta tedesco
DATA DI NASCITA 11 febbraio 1869
LUOGO DI NASCITA Elberfeld
DATA DI MORTE 22 gennaio 1945
POSTO DI MORTE Gerusalemme