Hermann Levi

Hermann Levi

Hermann Levi (nato il 7 novembre 1839 a Gießen ; morto il 13 maggio 1900 a Monaco di Baviera ) è stato un direttore d'orchestra e compositore tedesco , inizialmente con stretti legami con Johannes Brahms e successivamente con Richard Wagner . Ha diretto tra l'altro le importanti orchestre di corte (opera e concerti) a Karlsruhe (1864-1872) e Monaco (1872-1896). Diresse anche per il Festival di Bayreuth (1882-1894), in particolare la prima mondiale di Parsifal . La sua carriera è stata accompagnata dal massimo apprezzamento per le sue capacità musicali, organizzative e di montaggio, ma anche da ostilità antisemita .

famiglia

Hermann Levi era il figlio del rabbino dell'Assia Benedikt Levi . Suo padre era il rabbino di Worms Samuel Levi, figlio del rabbino Wolf Levi a Pfersee vicino ad Augusta . La famiglia può essere fatta risalire da Hermann per almeno dieci generazioni (Hermann stesso ne parlava 14) fino alla metà del XVI secolo su linea paterna di rabbini.

La madre di Hermann, Henriette (1807–1842) proveniva dalla famiglia Mayer di produttori di tabacco di Mannheim: i loro nonni erano il fattore di corte Gottschalk Mayer del Palatinato elettorale e il fondatore della banca di Mannheim Wolf Hajum Ladenburg . Henriette divenne una figura attraente nella società di Giessen con la sua "spiritualità vivace e forte talento musicale".

I fratelli maggiori di Hermann si chiamavano Wilhelm ed Emma. Alla nascita del quarto figlio - Hermann aveva appena tre anni - la madre morì; anche il neonato non dovrebbe rimanere in vita a lungo.

Nel 1884 Benedikt sposò per la seconda volta Gitel Worms, figlia di un mercante di Giessen. Anche lei morì appena un anno dopo, dopo la nascita della figlia Auguste. Benedetto non ha mai contratto un altro matrimonio.

Anche il fratello di Hermann, Wilhelm, studiò musica e divenne cantante. In seguito ha intrapreso la carriera bancaria ed è diventato un funzionario autorizzato della banca Ladenburg . Dopo essersi convertito al cattolicesimo , si fece chiamare Wilhelm Lindeck . Nel passaggio di Hermann è stato per quasi un decennio asset manager di Johannes Brahms .

Lo stesso Hermann Levi sposò Mary Fiedler (1854-1919), figlia dello storico dell'arte Julius Meyer e vedova , il 7 novembre 1896, all'età di 56 anni e la sua salute era così cagionevole che non poteva più condurre e aveva applicato per il ritiro dello storico dell'arte Konrad Fiedler (1841-1895). Il matrimonio avvenne solo in un registro civile (mentre era ancora in vita il padre, con il quale Levi aveva un rapporto molto stretto). Nel certificato di matrimonio, alla voce “Affiliazione religiosa”, non c'è alcuna voce confessionale . La coppia aveva preso seriamente in considerazione la possibilità di una benedizione della chiesa cristiana ("Un pastore sarebbe stato disposto"), ma alla fine ha ritenuto che fosse "più onesto" rinunciarvi.

Vita

Richard Wagner a Hermann Levi, Bayreuth, 3 maggio 1872

Hermann Levi è cresciuto a Giessen. La sua straordinaria musicalità era evidente fin dall'inizio; Era considerato un prodigio pianistico nella sua città natale e suonava concerti di pianoforte pubblici dall'età di sei anni. Il padre incoraggiò i suoi due figli a dedicarsi alla professione artistica, particolarmente degna di nota vista la secolare tradizione rabbinica della famiglia.

All'età di dodici anni Levi iniziò (sotto la cura di una prozia) a Mannheim, parallelamente alla frequenza del Lyceum, studiando musica con l' Hofkapellmeister Vinzenz Lachner . Dal 1855 al 1858 studiò al Conservatorio di Lipsia , dal quale si diplomò con brillanti esecuzioni, in particolare in pianoforte, composizione e direzione d'orchestra. Dopo aver studiato a Parigi nell'inverno del 1858/59, assunse l'incarico di direttore musicale a Saarbrücken su raccomandazione di Lachner . Nel 1861 si trasferì a Mannheim. Dal 1862 al 1864 fu direttore principale della Deutsche Oper di Rotterdam , poi fino al 1872 al Grand Ducal Court Theatre di Karlsruhe . A Karlsruhe iniziò nel 1864 con Lohengrin e vi diresse nel 1869 come secondo dopo la prima a Monaco di Baviera, Die Meistersinger von Nürnberg . Nel 1869 rifiutò l' offerta di partecipare alla prima mondiale di Die Walküre a Monaco di Baviera.

Inizia a Karlsruhe una stretta amicizia e un rapporto artistico con Johannes Brahms ; In costante contatto, Levi ha eseguito numerose opere del compositore, tra cui le prime mondiali di Schicksalslied , Alt-Rhapsody , Triumphlied , Liebeslieder-Waltz e il quintetto con pianoforte . Con Brahms, che ha sei anni più di lui, Levi incontra “la prima eccezionale personalità musicale che ammirava senza riserve e alla quale poteva sottomettersi con fiducia”. L'intima amicizia si sviluppò in seguito, tuttavia, e si sciolse in uno scandalo nel 1875 dopo un violento dibattito in cui ebbe un ruolo decisivo anche la crescente inclinazione di Levi alla musica di Richard Wagner. Questo pose fine alla collaborazione artistica, anche se Levi continuò ad eseguire opere di Brahms (in misura ridotta).

Durante il soggiorno a Karlsruhe si sviluppò anche uno stretto rapporto artistico personale e diversificato con Clara Schumann , che durò calorosamente per tutta la sua vita. Sapevano come tenere il “tema caldo” di Wagner (anche per Clara) in gran parte fuori dalla loro relazione; ciò è dimostrato in particolare dalla corrispondenza.

Dal 1872 Levi servito come direttore musicale generale e corte direttore musicale presso la Corte Reale e il Teatro Nazionale di Monaco di Baviera fino al suo ritiro nel 1896 per motivi di salute e si stabilì a Partenkirchen . Nel 1872 divenne membro della società occasionale di Monaco , alla quale appartenne fino alla sua morte.

Nel 1874 diresse per la prima volta Tristan e, secondo la sua stessa confessione a Joseph Joachim, divenne un "wagneriano", e nel 1878 l' anello completo . Al culmine della sua carriera, Levi diresse la prima mondiale di Parsifal a Bayreuth nel luglio 1882 . Sebbene provenisse da importanti famiglie ebraiche, Levi era cresciuto nel mondo dei miti cristiani di Wagner ed era stato in rapporti amichevoli con il compositore dal 1871. Lo stesso Wagner respinse fermamente le critiche di non avere la sua opera "più sacra" condotta da un ebreo. Tuttavia, la richiesta di Wagner a Levi di essere battezzato era sempre presente nella stanza. Levi non ha mai soddisfatto questa aspettativa, nonostante tutta l'ammirazione per Wagner, ma il conflitto esterno e, soprattutto, interno ha pesato su di lui, come ha ricordato l'allievo di Levi Felix Weingartner .

Nel febbraio 1883 visitò Wagner a Venezia e Richard Wagner morì il giorno dopo la sua partenza. Nel marzo/aprile di quell'anno Levi diresse a Monaco di Baviera il ciclo di rappresentazioni commemorative con tutte le opere di Wagner. Fino al 1894 rimase "maggiore" e braccio destro della vedova Cosima Wagner nella direzione del Festival di Bayreuth . Il continuo successo della musica di Richard Wagner dopo la sua morte è strettamente legato al nome di Levi. L'ostilità antisemita, anche da parte di Richard Strauss , che nel 1891 si lamentò della condotta ebraica di san Parsifal verso Cosima Wagner, anch'essa ardente antisemita, gravava su di lui.

Levi ha introdotto il " ciclo di Mozart " nel repertorio operistico tedesco. Egli stesso tradusse in tedesco i libretti di Lorenzo da Ponte per le opere di Mozart Le nozze di Figaro , Don Giovanni e Così fan tutte . Cercò abilmente di preservare le vocali dell'originale italiano che erano importanti per il canto; Ad esempio, non tradusse l'ultimo numero in "Cinque ... dieci .... venti ... trenta ... trentasei ... quarantatre" (Le Nozze di Figaro) (letteralmente) come "quarantatre" , ma (conservazione delle vocali) con "sì, sì, funziona". Queste traduzioni sono ancora oggi molto popolari e hanno prevalso su altri tentativi di traduzione; molte delle sue formulazioni divennero parole popolari ("Dammi la tua mano, vita mia"). Una circostanza che imbarazzava i nazionalsocialisti : da una parte le opere dovevano essere rappresentate solo in tedesco, e dall'altra il libretto dell'ebreo convertito da Ponte era stato tradotto anche da un altro ebreo, Levi.

Levi ha inizialmente perseguito la carriera di compositore in giovane età: il suo Op. 1 è stato scritto a Parigi, un concerto per pianoforte in la minore di ispirazione Schumann, che è stato eseguito per la prima volta dall'Orchestra del Gewandhaus di Lipsia , così come una sinfonia, una sonata per violino , pianoforte e musica da camera, nonché varie impostazioni di Song. Dopo una dura critica alle sue opere di Brahms, Levi rinunciò a questa parte della sua attività musicale nonostante il grande successo e distrusse tutti i manoscritti. Sono sopravvissuti solo i lavori pubblicati a stampa, due cicli di canzoni e la parte solista del concerto per pianoforte. Il materiale orchestrale del concerto per pianoforte, ritenuto perduto, è stato riscoperto dal pianista e direttore d'orchestra Martin Wettges nella Biblioteca centrale di Zurigo . Ne ha ricostruito la partitura ed ha eseguito nuovamente l'opera il 1 giugno 2008 (Christian Schröder, libretto che accompagna l'esecuzione del concerto per pianoforte il 4 febbraio 2014 a Giessen).

Onori

A lui è intitolata una strada nel quartiere dei musicisti di Giessen come a nord di Monaco (Freimanner Heide). A Bayreuth c'è una Levistrasse in suo onore. Nel 2007 è stato allestito un busto dello scultore Detlef Kraft nel parco teatrale della città di Gießen, con alla base le tappe più importanti della vita di Levi rappresentate su una tavola. La sala da concerto nel municipio di Giessen è stata ribattezzata Hermann-Levi-Saal nel novembre 2014. La città di Karlsruhe gli ha intitolato nel 2017 la piazza di fronte al Badisches Staatstheater .

Hermann Levi è anche cittadino onorario del mercato di Partenkirchen dal 1898 (dal 1935 Garmisch-Partenkirchen ), dove fece costruire una villa e fu sepolto in un mausoleo.

Polemiche su ricordi e luoghi di riposo

mausoleo di Hermann Levi a Partenkirchen, progettato nel 1900/01 da Adolf von Hildebrand ; Stato intorno al 1910

Nel 1925 la comunità nominò in suo onore Hermann-Levi-Weg una strada che passava davanti al mausoleo di Levi nel parco della sua villa di Partenkirchen Haus Riedberg . Nel Terzo Reich (1934 o 1935) la strada fu ribattezzata Theodor Fritsch , un editore di opuscoli infiammatori antisemiti. E quando a sua volta non sembrò opportuno che il nome dopo la guerra e la strada venisse ribattezzata, la città mercato decise contro il nome Levi's e un'innocua strada Karwendel . I piani per ridedicare una strada all'ex patrono della comunità ribattezzando parte di Hindenburgstrasse sono stati interrotti da un referendum nel 2013.Icona del mondo

Anche Levi fu sepolto nella proprietà della villa. Il corpo fu inizialmente sepolto temporaneamente nella tomba dei genitori della sua vedova Mary (nata Meyer ) nell'Ostfriedhof di Monaco prima che il mausoleo progettato artisticamente dal principale scultore e amico intimo Adolf von Hildebrand potesse essere completato. La struttura alta 4,80 m, larga 4,50 m e profonda 2,50 m con i suoi circa 20 m di larghezza, incorniciata da un muro ovale, sopravvisse indenne alle profanazioni al tempo del nazionalsocialismo . Icona del mondo

  • Modello in gesso del tondo ritratto sulla parete di fondo della sala del mausoleo

  • Modello in gesso del rilievo nel frontone della parete centrale sopra la sala (angeli che suonano il liuto)

  • Modello in gesso (frammento) per la targa dell'iscrizione, poi lastra tombale

  • Stato dell'impianto nel 1901 prima dell'inserimento del rilievo del frontone

Stato della tomba a settembre 2018

Nel 1957, su richiesta dell'allora proprietario dell'immobile, il comune approvò la (letteralmente) “rimozione” dell'impianto. (Un allargamento stradale, talora citato in letteratura a giustificazione della demolizione, non può essere suffragato dai documenti comunali.)

Sopra la cripta è rimasta solo la lastra tombale bordata in marmo rosso, anch'essa opera del v. Hildebrand artisticamente progettato e dal 1991 un edificio storico. Rimase esposto alle intemperie (poi temporaneamente coperto) e crebbe pesantemente. Un successivo proprietario (anche Consiglio comunale 2008-2014) ha utilizzato l'area nei pressi della cripta, fatte salve considerazioni di pietà, come una vasta area come deposito per materiali da costruzione, legna da ardere e altri oggetti.

A partire dal 2006 sono state avviate iniziative per riportare le spoglie del cittadino onorario e benefattore di Partenkirchen in un luogo di riposo dignitoso e coerente con la sua importanza; questi fallirono.

Poiché non c'era certezza se le ossa di Levi fossero effettivamente ancora nella cripta, è stata aperta il 16 maggio 2018 alla presenza di a. di un rabbino e della sindaca Meierhofer . Durante le indagini, un corpo è stato trovato in una bara di zinco sigillata con il nome di Levi sopra. Con ciò si ottennero sufficienti certezze e la cripta fu nuovamente chiusa.

Dopo essersi consultata con la Presidente dell'Israelitische Kultusgemeinde München und Oberbayern Charlotte Knobloch, ha deciso nel luglio 2018 di trasferire il corpo di Levi al Nuovo Cimitero Israelitico di Monaco di Baviera in un momento da stabilire : “Siamo una comunità religiosa e dobbiamo agire secondo leggi religiose, che dicono che ogni persona ebrea deve essere sepolta in un cimitero ebraico. ”La vedova di Levi aveva, ovviamente, fatto seppellire il marito defunto senza una denominazione . Non ci sono indicazioni note che ciò non sarebbe avvenuto secondo i desideri del marito e non sono state nemmeno avanzate nella discussione.

Nel febbraio 2019, questa decisione è stata nuovamente respinta: Levi non dovrebbe essere seppellito nuovamente, ma il luogo della tomba di Partenkirchen dovrebbe essere posto in uno "stato di rappresentanza" e reso pubblicamente accessibile. La ragione ufficiale fornita era che il sito di sepoltura pianificato di Monaco accanto al sopravvissuto all'Olocausto Max Mannheimer era "angusto, in modo che il torace con le ossa di Levi non avrebbe trovato spazio".

Al termine delle lunghe trattative, la città mercato ha acquisito la proprietà del terreno con la cripta di Levi nel novembre 2019 attraverso una permuta di circa 50 metri quadrati. La giuria (con la partecipazione, tra gli altri, della signora Knobloch) di un concorso artistico pubblicizzato ha selezionato un progetto vincitore per la progettazione della tomba nell'aprile 2020. La tomba ridisegnata dall'artista Franka Kaßner è stata presentata al pubblico il 2 luglio 2021.

L'intitolazione del Partenkirchner Kurpark a Hermann Levi, di cui si discute da molti anni, è stata respinta dal consiglio comunale l'11 dicembre 2019 "dopo un dibattito emozionante" con una maggioranza conservatrice (voti 11:19).

bibliografia

  • Pensieri dalle opere di Goethe. Raccolto da Hermann Levi. Casa editrice F. Bruckmann, Monaco 1901 e più spesso
  • Come non vedo l'ora che arrivi l'orchestra! Lettere del direttore d'orchestra Hermann Levi. Selezionato e commentato da Dieter Steil. Colonia: Dohr, 2015. ISBN 978-3-86846-123-7

letteratura

  • Dieter Steil: "...la nostra arte è una religione..." Il carteggio tra Cosima Wagner e Hermann Levi. (= Raccolta di trattati musicologici 101), Baden-Baden: Koerner 2018, ISBN 978-3-87320-601-4 .
  • Dieter Steil: Hermann Levi - direttore, traduttore e musicista di Gießen , In: Mitteilungen des Oberhessischen Geschichtsverein (MOHG), Vol. 99 (2014), pp. 9-17.
  • Stephan Mösch: Consacrazione, laboratorio, realtà. "Parsifal" di Wagner a Bayreuth 1882-1933, Bärenreiter, 2a edizione 2012, ISBN 978-3-7618-2326-2 .
  • Frithjof Haas : Tra Brahms e Wagner . Atlantis, Zurigo 1995, ISBN 3-254-00194-X .
  • Rolf Schneider : Il viaggio a Richard Wagner . Romanzo. Paul Zsolnay, Vienna 1989, ISBN 3-552-04115-X .
  • Imogen Fellinger:  Hermann Levi. In: Nuova biografia tedesca (NDB). Volume 14, Duncker & Humblot, Berlino 1985, ISBN 3-428-00195-8 , pagina 396 e seguenti ( versione digitalizzata ).
  • Monika Ryll: Lukas Strauss - La borghesia del Baden nell'impero . Piccole pubblicazioni dell'Archivio della città di Mannheim, numero 3. Mannheim 1996.
  • Josef Stern: Hermann Levi e il suo mondo ebraico . In: Rivista per la storia degli ebrei . Edizione 1/1970. Olamenu, Tel Aviv 1970, pp. 17-25 (sull'ebraismo di Levi e l'antisemitismo di Richard Wagner ).
  • Wendelin Weißheimer: Esperienze con Richard Wagner, Franz Liszt e molti altri contemporanei. Stoccarda e Lipsia 1898.
  • Robert Jungwirth: Un ebreo come cavaliere del Graal , in: NZZ , 9 gennaio 2016, pagina 26.
  • La corrispondenza di Robert e Clara Schumann con Franz Brendel , Hermann Levi, Franz Liszt , Richard Pohl e Richard Wagner , ed. di Thomas Synofzik , Axel Schröter e Klaus Döge (= Schumann-Briefedition , Series II, Volume 5), Colonia: Dohr 2014.

Documenti

Le lettere di Hermann Levi sono nei fondi dell'editore musicale di Lipsia CF Peters nell'Archivio di Stato di Lipsia .

link internet

Commons : Hermann Levi  - raccolta di immagini, video e file audio

Evidenze individuali

  1. ↑ Frithjof Haas: Tra Brahms e Wagner. Il direttore Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Zurigo/Magonza 1995, ISBN 3-254-00194-X .
  2. ↑ Frithjof Haas: Tra Brahms e Wagner. Il direttore Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Zurigo/Magonza 1995, ISBN 3-254-00194-X , p. 12° f .
  3. ↑ a b Frithjof Haas: Tra Brahms e Wagner. Il direttore Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Zurigo/Magonza 1995, ISBN 3-254-00194-X , p. 16 .
  4. ↑ Dieter Steil (Ed.): “Come non vedo l'ora che arrivi l'orchestra!”. Lettere del direttore d'orchestra Hermann Levi . Dohr, Colonia 2015, ISBN 978-3-86846-123-7 , pp. 151 .
  5. ↑ Dieter Steil (Ed.): “Come non vedo l'ora che arrivi l'orchestra!”. Lettere del direttore d'orchestra Hermann Levi . Dohr, Colonia 2015, ISBN 978-3-86846-123-7 , pp. 12 .
  6. ↑ messaggi . In: Allgemeine Zeitung . Monaco di Baviera, 7 novembre 1896.
  7. ↑ Dieter Steil (Ed.): “Come non vedo l'ora che arrivi l'orchestra!”. Lettere del direttore d'orchestra Hermann Levi . Dohr, Colonia 2015, ISBN 978-3-86846-123-7 , pp. 384 .
  8. ^ Lettera di Hermann Levi a Cosima Wagner datata 2 novembre 1896, in: Dieter Steil (Ed.): "Come non vedo l'ora che arrivi l'orchestra!" Lettere del direttore d'orchestra Hermann Levi . Dohr, Colonia 2015, ISBN 978-3-86846-123-7 , pp. 382 .
  9. ↑ Frithjof Haas: Tra Brahms e Wagner. Il direttore Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Zurigo/Magonza 1995, ISBN 3-254-00194-X , p. 17 .
  10. ↑ Frithjof Haas: Tra Brahms e Wagner. Il direttore Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Zurigo/Magonza 1995, ISBN 3-254-00194-X , p. 18-65 .
  11. ↑ Frithjof Haas: “Chi ha sofferto ha il diritto di essere libero.” Hermann Levi nel centenario della sua morte, avvenuta il 13 maggio 2000. Conferenza tenuta in occasione dell'evento commemorativo al Richard Strauss Institute di Garmisch-Partenkirchen . (Non più disponibile online.) Richard Strauss Institute, archiviato dall'originale il 4 marzo 2016 ; accesso il 12 settembre 2018 .
  12. ↑ Frithjof Haas: Tra Brahms e Wagner. Il direttore Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Zurigo/Magonza 1995, ISBN 3-254-00194-X , p. 90 .
  13. ↑ Frithjof Haas: Tra Brahms e Wagner. Il direttore Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Zurigo/Magonza 1995, ISBN 3-254-00194-X , p. 199 .
  14. ↑ Frank Piontek ( recensione ): recensione di un libro su Dieter Steil (a cura di): “'Come non vedo l'ora che arrivi l'orchestra?' Lettere del direttore Hermann Levi ”, Colonia, Dohr, 2015 . In: Udo Bermbach et al. (a cura di): Spettro wagneriano . No. 2 . Königshausen & Neumann, Würzburg 2016, ISBN 978-3-8260-6078-6 , p. 175 ff .
  15. ↑ Società informale: centocinquant'anni di società informale Monaco 1837–1987 , tipografia e casa editrice universitaria Dr. C. Wolf and Son KG, Monaco 1987, 159 pagine
  16. ↑ Vedere l' elenco dei nomi delle strade di Bayreuth , i Lista nomi delle strade di Monaco di Baviera / H .
  17. ↑ Sala da concerto di articoli intitolata al musicista Hermann Levi dalla Gießener Allgemeine dal 26 novembre 2014, accessibile il 1 maggio 2015.
  18. ↑ a b c d e f Alois Schwarzmüller (ex insegnante, consigliere, storico locale): Hermann Levi - direttore d'orchestra, compositore e traduttore a Partenkirchen. In: Contributi alla storia del mercato di Garmisch-Partenkirchen nel XX secolo. gapgeschichte.de, 2018, consultato il 30 maggio 2019 .
  19. ↑ a b c d e Matthias Köpf: La tomba del disonore di Partenkirchen. In: sueddeutsche.de. Süddeutscher Verlag, 15 luglio 2018, consultato il 17 luglio 2018 .
  20. ↑ Hermann Levi. (Non più disponibile online.) Servizio ai cittadini Garmisch-Partenkirchen, archiviato dall'originale il 1 maggio 2015 ; accesso il 17 luglio 2018 .
  21. ↑ Articolo Un continuo inchino emotivo del Tagesspiegel dal 10 gennaio 2013 o nuovi luoghi ricercati per Schumpp e Levi e Embarrassing Panne da merkur.de dal 22 aprile 2013 e dall'8 luglio 2013. Tutti gli articoli consultati il ​​1 maggio 2015.
  22. ↑ Frithjof Haas: Tra Brahms e Wagner. Il direttore Hermann Levi . Atlantis Musikbuch-Verlag, Zurigo/Magonza 1995, ISBN 3-254-00194-X , p. 363 f .
  23. ↑ a b c Sigrid Esche-Braunfels: Adolf von Hildebrand (1847–1921) . Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, Berlino 1993, ISBN 3-87157-144-X , p. 397 ff .
  24. ↑ »Non è corretto che il mausoleo sia stato distrutto nel Terzo Reich. […] Rimase in piedi almeno fino agli anni '50 e a quel tempo sembrava esattamente come mostrava l'immagine sul quotidiano [stato intorno al 1910]. Solo la lastra tombale che chiudeva la cripta fu spostata di lato in modo che si potesse vedere all'interno della cripta. […] Per il resto questa struttura era completamente intatta, solo l'area verde all'interno della cinta muraria, chiusa con un cancello in ferro battuto, era invasa e invasa per mancanza di cura.«Hans Renner (ex municipio): il mausoleo di Levi era un parco giochi negli anni '50 . Lettera all'editore. In: Münchner Merkur, edizione Garmisch-Partenkirchner Tagblatt . 25 luglio 2018, pag. 4 .
  25. ↑ Verbale della riunione del consiglio comunale di Garmisch-Partenkirchen del 4 novembre 1957, punto “ Fuori dall'ordine del giorno: 17) Rimozione dell'ex mausoleo del direttore musicale generale Levi, nell'attuale proprietà del console generale dott. Lerci, dott. Wigger Str. 12"
  26. ↑ Foto dallo stato del 1984: Peter Pinnau: Gruft, Mausoleum, Grabkapelle: Studi sull'architettura sepolcrale del XIX e XX secolo con un focus speciale su Adolf von Hildebrand . Mäander-Verlag, Monaco di Baviera 1992, ISBN 3-88219-366-2 , p. 639 .
  27. ↑ Foto della condizione del 2 novembre 2012: Corinna Strebert, Joachim Sproll: Scandalo sul cittadino onorario ebreo Hermann Levi. Iniziativa Pro Hindenburgstrasse, novembre 2012, archiviata dall'originale il 15 agosto 2018 ; accesso il 10 marzo 2019 .
  28. ↑ Christof Schnürer: tomba di cittadino onorario - un pugno nell'occhio. In: merkur.de. Münchener Zeitungs-Verlag, 12 novembre 2012, consultato il 14 agosto 2018 .
  29. ↑ a b c Peter Reinbold: Il cadavere di un cittadino onorario viene seppellito nuovamente: questo sarà l'ultimo luogo di riposo di Levi. In: merkur.de. Münchener Zeitungs-Verlag, 9 luglio 2018, consultato il 17 luglio 2018 .
  30. ↑ a b Lui Knoll, Thomas Schulz: Il direttore ebreo tedesco Hermann Levi: Grab fornisce discussioni. In: BR Klassik. Bayerischer Rundfunk, 28 agosto 2018, consultato il 12 settembre 2018 .
  31. ↑ Peter Reinbold: Il cittadino onorario dimenticato: finalmente un vero luogo di riposo per il famoso direttore d'orchestra Hermann Levi? In: merkur.de. Münchener Zeitungs-Verlag, 24 giugno 2018, consultato il 14 agosto 2018 .
  32. ^ Rapporti: Monaco, 14 maggio . In: Loisachbote . 17 maggio 1900: “Il direttore musicale generale Levi è sepolto senza denominazione. […]”
  33. ↑ Peter Reinbold: Levi-Grab rimane a Garmisch-Partenkirchen . In: Münchner Merkur, edizione Garmisch-Partenkirchner Tagblatt . 16 febbraio 2019, pag. 1 .
  34. ↑ Peter Reinbold: pietra miliare per la tomba di Levi . In: Münchner Merkur, edizione Garmisch-Partenkirchner Tagblatt . 26 novembre 2019, pag. 1 .
  35. ↑ Peter Reinbold: pietra miliare per la commemorazione di Levi. Concorso artistico concluso . In: Münchner Merkur, edizione Garmisch-Partenkirchner Tagblatt . 2 maggio 2020, pag. 3 .
  36. ↑ Matthias Köpf: un cittadino onorario che viene onorato molto tardi. In: sueddeutsche.de. Süddeutscher Verlag, 4 maggio 2020, consultato il 14 maggio 2020 .
  37. ↑ Tanja Brinkmann: L' artista crea una nuova tomba. “Non era dignitoso, volevo salvarla”: finalmente un luogo di sepoltura appropriato per Levi, cittadino onorario di Garmisch-Partenkirchen. In: merkur.de. Münchener Zeitungs-Verlag, 2 luglio 2021, consultato il 6 luglio 2021 .
  38. ^ Peter Reinbold: Levi e l'Alleanza dei Conservatori. Kurpark Partenkirchen non diventerà Hermann Levi Park. In: merkur.de. Münchener Zeitungs-Verlag, 19 dicembre 2019, consultato il 13 maggio 2020 .
  39. ↑ Markt Garmisch-Partenkirchen: Verbale dell'incontro pubblico/non pubblico del Marktgemeinderat des Markt Garmisch-Partenkirchen di mercoledì 11 dicembre 2019 nella grande sala riunioni. (PDF; 708 KB) In: https://buergerservice.gapa.de/ . Amministrazione comunale di Garmisch-Partenkirchen, 11 dicembre 2019, accesso 13 maggio 2020 .
dati personali
COGNOME Levi, Hermann
BREVE DESCRIZIONE Direttore d'orchestra tedesco
DATA DI NASCITA 7 novembre 1839
LUOGO DI NASCITA innaffiare
DATA DI MORTE 13 maggio 1900
POSTO DI MORTE Monaco