Hans Magnus Enzensberger

Hans Magnus Enzensberger, 2013

Hans Magnus Enzensberger (nato  l'11 novembre 1929 a Kaufbeuren ) è un poeta , scrittore , editore , traduttore ed editore tedesco . Ha pubblicato anche con gli pseudonimi Andreas Thalmayr , Linda Quilt , Elisabeth Ambras , Giorgio Pellizzi , Benedikt Pfaff , Trevisa Buddensiek e Serenus M. Brezengang (quest'ultimo nome è un anagramma di Magnus Enzensberger ). Enzensberger vive a Monaco di Baviera - Schwabing .

Vita

gioventù

Hans Magnus Enzensberger è cresciuto in una famiglia della classe media a Norimberga e ha frequentato l'attuale Willstätter-Gymnasium dal 1940 al 1944 . Suo padre lavorava in città come capo direttore delle poste. In precedenza aveva lavorato come ingegnere delle telecomunicazioni - è stato il primo annunciatore radiofonico della Baviera. La madre Leonore Enzensberger, nata Ledermann (1905-2008), inizialmente ha lavorato come educatrice. Enzensberger ha o ha avuto tre fratelli minori: Christian Enzensberger si era laureato in inglese ed è morto nel 2009. Ulrich Enzensberger è stato un membro fondatore della comunità della comunità berlinese I e lavora come autore. Il fratello Martin morì di cancro ai polmoni a metà degli anni '80.

Come tutti i figli dei dipendenti pubblici, Enzensberger fu obbligato a partecipare alla Gioventù hitleriana , ma fu escluso per il fatto che era ribelle e un piantagrane. Durante la guerra aerea, la famiglia si trasferì nella piccola città di Wassertrüdingen nella Franconia centrale , considerata sicura , una rara eccezione nel regime nazionalsocialista dovuta solo all'alta posizione di suo padre. Il suo fratello più giovane Ulrich è nato qui. Hans Magnus Enzensberger ha vissuto gli ultimi giorni della seconda guerra mondiale come membro del Volkssturm . Si ritirò dal servizio e riuscì a tornare a casa.

Dopo la guerra si diplomò al liceo a Nördlingen e mantenne la famiglia come commerciante del mercato nero , interprete e barista per la Royal Air Force. Con una borsa di studio della Fondazione accademica nazionale tedesca , ha studiato letteratura e filosofia a Erlangen , Friburgo in Brisgovia , Amburgo e alla Sorbona di Parigi . Nel 1955 conseguì il dottorato con una tesi sulla poetica di Clemens Brentano . (Il suo biografo Jörg Lau paragona Enzensberger a Brentano, in particolare il metodo di "ricorso e distruzione" delle tradizioni in poesia.)

Inizi letterari

Fino al 1957 Enzensberger ha lavorato per Alfred Andersch come redattore radiofonico al Süddeutscher Rundfunk di Stoccarda . Anche negli anni successivi furono scritti numerosi “saggi radiofonici”, tra cui la critica mediatica e linguistica (ad esempio, la lingua dello “specchio” ). Una raccolta di questi è apparsa nel 1962 con il titolo Dettagli I e II . Segnano l'inizio del suo lavoro diversificato e produttivo di saggista.

Già nel 1957 Enzensberger pubblicò il suo primo volume di poesie, La difesa dei lupi . Le poesie ivi contenute combinano giochi linguistici virtuosi con il disgusto del mondo, l'indignazione politica con considerazioni dettagliate; questi aspetti si riflettono già nella triplice suddivisione del volume: 1.  Poesie amichevoli 2.  Poesie tristi 3.  Poesie cattive . La convinzione di Enzensberger che la poesia possa anche raccontare eventi, trasmettere teorie ed esprimere idee è evidente in queste prime poesie, cioè che le poesie non hanno solo stati d'animo e sentimenti come contenuto.

Enzensberger ha preso parte a diverse riunioni del Gruppo 47 . Dal 1957 ha lavorato come scrittore freelance a Stranda (Norvegia occidentale), poi è andato a Lanuvio vicino a Roma per un anno nel 1959 , ha lavorato come editore a Suhrkamp Verlag a Francoforte sul Meno nel 1960 e si è ritirato a Tjøme , un'isola nell'Oslofjord , nel 1961 . Nel 1963, a soli 33 anni, riceve il Premio Georg Büchner .

A un congresso di pace dell'Unione degli scrittori sovietici a Baku nel 1966 conobbe Maria Makarova, allora 23enne, figlia dello scrittore sovietico Alexander Fadeev . Per lei lasciò la moglie norvegese Dagrun, dalla quale ebbe la figlia Tanaquil nel 1957. Nel 1967 lui e Makarowa si sposarono, ma si separarono dopo pochi anni. Col senno di poi, ha chiamato la connessione il suo " Amour fou ".

Ha interrotto una borsa di studio alla Wesleyan University nel 1968 dopo tre mesi di proteste contro la politica estera degli Stati Uniti ed è andato a Cuba per un anno . Dal 1965 al 1975 Enzensberger pubblicò la rivista Kursbuch , la cui continuazione lasciò al cofondatore Karl Markus Michel .

68s e "libro di corso"

Soprattutto con il libro di testo , ma anche con poesie e saggi, Enzensberger è stato una figura di orientamento per il movimento studentesco . Nel 1967 firma il bando per la fondazione del Republican Club a Berlino Ovest. Era vicino all'opposizione extraparlamentare (APO), ma ha mantenuto una distanza critica che è stata più volte criticata dagli studenti. Questo è esemplificato in un dibattito nel libro di corso . Quando Peter Weiss ha chiesto a Enzensberger di schierarsi con chiarezza e solidarietà da una parte, Enzensberger ha protestato contro: Non era compito suo “gettarsi confessioni addosso. […] Preferisco gli argomenti alle confessioni. Preferisco i dubbi ai sentimenti. Non ho bisogno di visioni del mondo coerenti. In caso di dubbio, decide la realtà. ”Enzensberger era interessato alle attività della Comune I , di cui suo fratello Ulrich era uno dei fondatori e alla quale aderì anche la sua prima moglie Dagrun. Dopo il divorzio, quando Enzensberger era all'estero, su invito di Dagrun Enzensberger, Commune I visse per un po' nella sua casa a Berlino-Friedenau, Fregestraße 19, finché Enzensberger non prese provvedimenti. Ripensando al suo rapporto con il Comune I, ha detto: “All'inizio c'era un gruppo relativamente attivo che mi interessava. Questa banda ha cercato di sistemarsi con me, ma li ho cacciati".

Nell'antologia di assoluzione (1970), Enzensberger raccolse 24 pezzi, la stragrande maggioranza dei quali erano discorsi di difesa pronunciati da imputati rivoluzionari nei processi politici. Nella sua osservazione successiva, Enzensberger ha affermato la logica teorico-giuridica dei rivoluzionari: “L'atto rivoluzionario è per sua natura non giustificabile. È lì per rovesciare l'intero apparato della repressione e per scardinare il sistema legale che gli sta bloccando la strada. Non la rivoluzione, solo il suo fallimento può essere processato".

Dal 1980

Nel 1980 Enzensberger fondò - insieme a Gaston Salvatore - la rivista di cultura TransAtlantik , che lasciò nuovamente nel 1982. Dal 1985 al 2007 ha curato la collana di libri Die Andere Bibliothek insieme a Franz Greno . Nel 1986 nasce la figlia Theresia .

La macchina della poesia Landsberger di Hans Magnus Enzensberger, esposta dal 2006 al Museo di letteratura moderna di Marbach.

Oltre a una continua produzione di poesie, sono stati pubblicati anche numerosi volumi di saggi, anche sui temi delle migrazioni , della violenza nelle società civili, della poesia, della matematica e della ricerca di intelligence. Tra le poesie, spicca l'epopea in versi La caduta del Titanic (1978). Non è solo un reportage sul naufragio, ma anche una rassegna delle speranze rivoluzionarie degli anni Sessanta e un commento ironico su scenari apocalittici. George Tabori lo portò in scena a Monaco di Baviera nel 1979. Nel 2000 è stata presentata al pubblico la macchina della poesia di Landsberger . Questo è ora nel Museo di letteratura moderna a Marbach.

Con il regista Peter Sehr , morto nel 2013 , Enzensberger ha lavorato a un adattamento cinematografico della vita di Georg Christoph Lichtenberg .

Dopo essersi occupato di UE (2011) e superstiti (2018) nei suoi ultimi lavori , ha svolto una perizia in 89 numeri (2019) come “esperto per esperti” nelle caratteristiche biografiche di un'estrema divisione del lavoro. I suoi rapporti di ricerca sono "bizzarri quanto divertenti".

Indulgenza

Dicembre 2014, Enzensberger ha il suo archivio come un retaggio prematuro alla letteratura Archivio tedesco a Marbach dato. Ciò include i suoi manoscritti, documenti e corrispondenza. Parti di esso possono essere viste nella mostra permanente nel Museo di letteratura moderna di Marbach, ad esempio le traduzioni di Enzensberger di Pablo Neruda , il manoscritto per il Museo di poesia moderna e i suoi progetti per la macchina della poesia di Landsberger .

Dichiarazioni politiche

Hans Magnus Enzensberger, 2006

Il suo impegno più noto con i media, in particolare con la televisione, è il suo kit di costruzione di testi per una teoria dei media (1970). Enzensberger descrive i media elettronici come i principali strumenti della " industria della coscienza " nel senso di Adorno e Horkheimer , a cui attribuisce un ampio controllo e controllo sulla tarda società industriale. Nel testo Enzensberger chiede una teoria socialista dei media e allo stesso tempo un approccio emancipatore ed emancipativo ai media. Vede problemi nell'"uso repressivo dei media" (un programma controllato centralmente con un trasmettitore e molti ricevitori che rende i consumatori passivi e li depoliticizza). Gli specialisti producono il contenuto, ma sono controllati dal proprietario o dalla burocrazia. Un “uso emancipatore dei media”, invece, trasformerebbe ogni destinatario in un mittente. Sollevando le barriere tecniche, le masse sarebbero mobilitate e coinvolte politicamente. Nel suo Collected Dispersions , pubblicato nel 1988, Enzensberger ha descritto la televisione come un “ mezzo zero ”.

Nel 1987 ha usato i termini " Ossie " e " Wessie " nel volume in prosa Ach, Europa! Percezioni da sette paesi . In un immaginario diario di viaggio attraverso l'Europa nel 2006, ha descritto in un capitolo una Germania pacificamente riunificata, in cui, tuttavia, Ossies e Wessies sono ancora ostili l'uno all'altro.

Nel suo libro Schreckens Männer (2006) si è occupato del terrore islamista . Gli attentatori suicidi islamisti si comportano come vincitori, ma in realtà sono perdenti radicali. Ha descritto il mondo arabo come una civiltà di gran lunga superiore a quella europea nel XII e XIII secolo , ma attualmente in un periodo relativamente improduttivo. Questo produce complessi di inferiorità , che a loro volta generano rabbia . Gli attentatori suicidi non cercherebbero la causa dei loro problemi in se stessi, ma nel mondo occidentale, negli USA, negli ebrei o nelle teorie del complotto.

Enzensberger è un critico della riforma ortografica e, sulla base della Dichiarazione di Francoforte sulla riforma ortografica del 1996, ha firmato, tra l'altro, l'Appello di Francoforte per la riforma ortografica nel 2004.

Nel 2003 Enzensberger è stato uno dei pochi intellettuali tedeschi a difendere la guerra in Iraq guidata dagli Stati Uniti.

Nel 2011, Enzensberger è stato sempre più critico nei confronti dell'Unione europea . Lo descrive come una costruzione dall'alto e critica la mancanza dell'elemento democratico. In un'intervista alla rivista di dibattito liberale Schweizer Month ha parlato di un “difetto di nascita dell'istituzione”: “Fin dall'inizio l'aspetto tecnocratico era in primo piano: la politica a porte chiuse. Segretezza. Politica del gabinetto. "Ha affermato:" In quanto istituzione nata in passato per essere misurata dal successo economico, oggi ha perso la sua legittimità originale. "

Riferendosi alle dichiarazioni della cancelliera tedesca Angela Merkel , che ha descritto la vicenda sorveglianza e spionaggio 2013 come "molto chiara" nell'intervista estiva ZDF , Enzensberger ha affermato durante un'intervista con Frank Schirrmacher sul programma ARD ttt - titoli, tesi, spiriti :

Enzensberger ha visto all'opera un'alleanza tra aziende e servizi di intelligence: “C'è una minoranza di persone che non vogliono accettarlo, ma la maggior parte delle persone lo trova completamente innocuo, non problematico. Non capiscono nemmeno che dietro c'è un potere politico.” Secondo Enzensberger, le corporazioni stanno trasformando i cittadini in macchine consumatrici prevedibili e felici, ei cittadini sono persone completamente controllabili sui server dei servizi di intelligence. Edward Snowden è probabilmente un eroe del 21° secolo. Alla fine di febbraio 2014, Enzensberger ha pubblicato sulla FAZ con il titolo Fight Yourselves! dieci regole per chi vuole opporsi allo sfruttamento e alla sorveglianza nel mondo digitale .

Nel 2014, Enzensberger ha dichiarato che Ulrike Meinhof e Andreas Baader avevano cercato rifugio presso di lui nel 1970 dopo la liberazione di Baader . Ha scritto che i piani della Fazione dell'Armata Rossa (RAF) erano stati estremamente cattivi e ha concluso che la RAF "è nata per errore". Quando la RAF è stata fondata, non c'erano pensieri "politici o strategici".

Hans Magnus Enzensberger vive a Monaco di Baviera .

critica

Enzensberger riusciva spesso a fissare argomenti nei dibattiti culturali e politici ea fare previsioni accurate. Da un lato si riconosceva la sua sensibilità per le tendenze e le tendenze ( Habermas : “Ha il naso al vento”), dall'altro cambiava spesso le sue opinioni politiche. È noto per il suo graduale allontanamento dagli ideali del movimento del 1968 e per la sua controversa equazione di Saddam Hussein con Hitler . Questo confronto gli valse, tra l'altro, l'accusa di abuso di retorica antifascista per il rientro dell'esercito tedesco in atti di guerra. Un libro sull'argomento critica anche che, con la sua opinione che Hitler non fosse l'unico, Enzensberger ha fatto del "fascismo tedesco un articolo di esportazione". Il cambiamento del suo punto di vista era stato precedentemente percepito negativamente da alcuni critici.

Lo stesso Enzensberger: “Vedi, ci sono così tante storie su di me. C'è la storia del fratello leggero di chi va d'accordo con tutto e cambia continuamente le sue convinzioni, c'è la storia del traditore che è inaffidabile e non un buon compagno, c'è la storia della Germania di qualcuno che ha problemi con la sua patria. Queste sono leggende con cui convivere. C'è qualcosa in tutte queste storie. Non definirei nessuno di loro assolutamente sbagliato. Ma perché dovrei farlo mio?"

Nel marzo 2009 l' Archivio della Letteratura Tedesca di Marbach gli ha dedicato un simposio di due giorni : “Hans Magnus Enzensberger e la storia delle idee nella Repubblica Federale”. Dopo la conferenza, i tedeschi caratteristica pagine giudicati frequenti cambi di Enzensberger di posizione piuttosto benevolmente e simpatia. L'" abituale aggancio del gancio" ( FAZ ) o il suo "percorso a zigzag" ( FR ) vanno interpretati come ironia, primo postmodernismo e rifiuto fondamentale del consenso.

Quando nel 2016 è stata presentata una denuncia penale contro il docente universitario e musicologo Siegfried Mauser per vari reati sessuali, Enzensberger si è espresso controverso. Trovò nell'annuncio un atto di ritorsione per il fatto che l'ex rettore dell'Accademia di musica di Monaco non avesse promosso alcune donne dipendenti nella loro carriera: “Le signore le cui avances sono respinte sono come miniere di lastre infide. Non bisogna mai sottovalutare la loro vendetta.” Al contrario, Patrick Bahners (FAZ) ha sostenuto che il tribunale distrettuale aveva ascoltato la testimonianza di sedici testimoni; La semplice conoscenza personale, secondo Bahners, difficilmente poteva dare a Enzensberger e ad altri amici di Mauser una base più solida su cui giudicare ciò che stava accadendo all'università. Nel 2018, il direttore dell'università Bernd Redmann ha chiarito che tentativi di questo tipo di relativizzare tutte le vittime di molestie e violenze sessuali sono screditati.

Prezzi

• Premio della critica tedesca 1962
• Premio Georg Büchner 1963
• Premio Città di Norimberga 1966
• Premio della critica tedesca 1978
• 1980 Golden Wreath Prize - Le serate di poesia a Struga
• Premio Heinrich Böll 1985
• 1993 Premio per la pace Erich Maria Remarque
• 1993 “ The Political Book ”, premiato dalla Fondazione Friedrich Ebert
• 1994 Premio Culturale d'Onore della Città di Monaco
• 1998 Premio Heinrich Heine della città di Düsseldorf
• 2000 “Audiobook of the year” della migliore lista di audiolibri hr2 per Das Wasserzeichen der Poesie
• Premio Principe delle Asturie 2002
• 2002 Premio Ludwig Börne (premio in denaro devoluto a Gabriele Goettle )
• 2006 Premio d'Annunzio per le sue opere complete
• 2006 Media Prize 2006 dell'Accademia delle scienze di Berlino-Brandeburgo e premio dell'Enzensberger Star
• Premio Sonning 2010
• Premio Frank Schirrmacher 2015

Nel 1967 Enzensberger dall'allora Professore di Studi Teatrali alla Libera Università di Berlino , Wolfgang Baumgart , per il Premio Nobel per la letteratura suggerito.

fabbriche

Volumi di poesia

• difesa dei lupi. Suhrkamp, ​​Francoforte sul Meno 1957.
• lingua nazionale. Suhrkamp, ​​Francoforte sul Meno 1960.
• poesie. La realizzazione di una poesia. Suhrkamp, ​​Francoforte sul Meno 1962.
• braille. Suhrkamp, ​​Francoforte sul Meno 1964.
• Mausoleo. 37 ballate dalla storia del progresso. Suhrkamp, ​​Francoforte sul Meno 1975.
• L'affondamento del Titanic. Una commedia. Epico in versi. Suhrkamp, ​​Francoforte sul Meno 1978.
• La furia di scomparire. poesie. Suhrkamp, ​​Francoforte sul Meno 1980.
• Musica futura. Suhrkamp, ​​Francoforte sul Meno 1991.
• Chiosco. Nuove poesie. Suhrkamp, ​​Francoforte sul Meno 1995.
• Più leggero dell'aria. Poesie morali. Suhrkamp, ​​​​Francoforte sul Meno 1999, ISBN 978-3-518-41058-5 .
• La storia delle nuvole. 99 meditazioni. Suhrkamp, ​​​​Francoforte sul Meno 2003, ISBN 978-3-518-41391-3 .
• Rebus. Suhrkamp, ​​​​Francoforte sul Meno 2009, ISBN 978-3-518-42052-2 .
• verso il blu. Un viaggio per tre. Suhrkamp, ​​​​Berlino 2013, ISBN 978-3-518-42346-2 .
• Confusione . Suhrkamp, ​​​​Berlino 2020, ISBN 978-3-518-42916-7 .

Saggi

• La poetica di Brentano. 1961. (Versione a stampa del Diss. Erlangen 1955.)
• Particolari. 1962.
• Politica e criminalità. 1964.
• Germania, Germania tra gli altri. Dichiarazioni sulla politica. 1967.
• Attività in pericolo per lo Stato. Discorso di presentazione del Premio letterario di Norimberga, 1968.
• Palaver. Considerazioni politiche 1967-1973. 1974.
• Briciole politiche. 1982.
• Oh Europa! Percezioni da sette paesi. Suhrkamp, ​​1987.
  • Oh Europa! Percezioni da sette paesi. Con un epilogo del 2006. Suhrkamp, ​​​​Frankfurt am Main (= Suhrkamp Taschenbücher. Volume 1690).
• Mediocrità e follia. Distrazioni raccolte. Suhrkamp, ​​1988, ISBN 3-518-38300-0 .
• La grande escursione. 1992.
• Prospettive per la guerra civile. Suhrkamp, ​​​​Francoforte sul Meno 1993, ISBN 3-518-40769-4 .
• Zigzag. Saggi, 1997.
• Ponte levatoio su: matematica - un anatema culturale / ponte levatoio fuori servizio: matematica oltre la cultura. (tedesco, inglese) Natick, Mass., Peters, 1999.
• Invito a una macchina della poesia. Suhrkamp, ​​2000.
• Nomadi sullo scaffale. Saggi. 2003
• sotto lo pseudonimo di Andreas Thalmayr: La poesia infastidisce! Pronto soccorso per lettori stressati. 2004.
• sotto lo pseudonimo di Andreas Thalmayr: Fuori la lingua. Un po' di tedesco per tedeschi, austriaci, svizzeri e altri stranieri e residenti. Hanser, Monaco di Baviera 2004, ISBN 978-3-446-20448-5 ; in brossura: dtv Monaco 2008, ISBN 978-3-423-34471-5 .
• Uomini orribili - Processo al perdente radicale. Suhrkamp, ​​2006.
• Nel labirinto dell'intelligenza. Un leader idiota. Zurigo 2006. (Serie della Fondazione Vontobel. No. 1760.) ed edizione suhrkamp, ​​​​2007, ISBN 978-3-518-12532-8 .
• Fortuna e Calcolo - Due divertimenti matematici. Suhrkamp, ​​Berlino 2009.
• Gentle monster Bruxelles o l'incapacità dell'Europa. Suhrkamp, ​​​​Berlino 2011, ISBN 978-3-518-06172-5 .
• Panoptikum di Enzensberger: venti saggi di dieci minuti. Suhrkamp, ​​​​Berlino 2012, ISBN 978-3-518-06901-1 .
• Sopravvissuto. 99 vignette letterarie del XX secolo. Suhrkamp, ​​​​Berlino 2018, ISBN 978-3-518-42788-0 .
• sotto lo pseudonimo di Andreas Thalmayr: Scrivere per eterni principianti. Un breve corso. Hanser, Monaco 2018, ISBN 978-3-446-25998-0 .
• Una recensione di esperti in 89 numeri , Suhrkamp, ​​​​Berlin 2019, ISBN 978-3-518-42855-9 .

prosa

• La breve estate dell'anarchia. Buenaventura Durrutis vita e morte. Romanzo. 1972.
• La via d'uscita allo scoperto. Cinque curriculum. 1975.
• sotto lo pseudonimo di Elisabeth Ambras: Heiss & Kalt. Storie erotiche, 1987.
• sotto lo pseudonimo di Elisabeth Ambras: telecomando. Storie da letto. 1992.
• Requiem per una donna romantica: la storia di Auguste Bußmann e Clemens Brentano. Rivelazione. Isola, 1995.
• Josefine ed io - Una storia. 2006.
• sotto lo pseudonimo di Linda Quilt: Horrible Child Prodigies. 2006.
• Hammerstein o l'ostinazione. Una storia tedesca. Biografia. Suhrkamp, ​​​​Francoforte sul Meno 2008, ISBN 978-3-518-41960-1 .
• Le riflessioni del signor Zett, o le briciole che ha lasciato cadere, sono state raccolte dal suo pubblico. Suhrkamp, ​​​​Berlino 2013, ISBN 978-3-518-42387-5 .
• Tumulto. Suhrkamp, ​​​​Berlino 2014, ISBN 978-3-518-42464-3 .
• Scomparso! Insel, Berlino 2014, ISBN 978-3-458-19398-2 .
• Sempre i soldi! Suhrkamp, ​​​​Berlino 2015, ISBN 978-3-518-42489-6 .
• sotto lo pseudonimo di Elisabeth Ambras: Stranger Secrets Cupido Books, Colonia 2019, ISBN 978-3-944490-88-5 .
• sotto lo pseudonimo di Andreas Thalmayr: Louisiana Story . Hanser, Monaco di Baviera 2019, ISBN 978-3-446-26388-8 .

Dramma

• La tartaruga. Commedia. Leggere ad alta voce alla riunione del Gruppo 47 nel 1961.
• L'interrogatorio dell'Habana. 1970.
• Diderot e l'uovo scuro. Un'intervista. 1990.
• La figlia dell'aria. 1992.
• nipote di Voltaire. Un falso alla maniera di Diderot. 1996.

Libri per bambini e giovani lettori

• con Gisela Andersch : Zupp. 1958.
• Esterhaz . 1993, con Irene Dische , illustrato da Michael Sowa (libro illustrato, girato nel 2009 ).
• Il numero diavolo . Un libro di cuscini per chi ha paura della matematica. Illustrato da Rotraut Susanne Berner . 1997, ISBN 978-3-446-18900-3 .
• Dove sei stato, Robert? Romanzo. 1998.
• bavaglini. Illustrato da Rotraut Susanne Berner. 2009.

Antologie

• Il Robert volante. Poesie, scene, saggi. Suhrkamp, ​​Francoforte sul Meno 1989.
• L'ombra di Diderot. Conversazioni, scene, saggi. 1994.
• Abbasso Goethe / Requiem per una donna romantica. Casa editrice degli autori, 1995.
• Trentatré poesie. Reclam 2001.
• Gli elisir della scienza. Sguardi laterali in poesia e prosa. 2002.
• Dialoghi tra immortali, vivi e morti. 2004.
• Poesie naturali. Isola 2004.
• Poesie 1950-2005. Suhrkamp, ​​Francoforte sul Meno 2006.
• Domande troppo grandi: conversazioni e interviste 2005-1970. 2007.
• Poesie d'amore. Insel, Francoforte sul Meno 2008.
• Schermaglie e Scholia: sulla letteratura. Suhrkamp Quarto 2009.
• I miei flop preferiti, seguiti da una rivista di idee. 2010.
• Poesie 1950-2010. Suhrkamp, ​​Berlino 2010.
• Album. Suhrkamp, ​​Berlino 2011.
• Tentativi all'Unrest Suhrkamp, ​​​​Berlino 2015.
• Poesie 1950-2015. Suhrkamp, ​​Berlino 2015.

Edizioni (come redattore, co-editore e autore di postfazione)

• Clemens Brentano : poesie, racconti, lettere. (come ed.) 1958.
• Denuncia del turismo. (come ed.) 1959.
• Museo di Poesia Moderna. (come editore) Francoforte sul Meno 1960.
• Allerleirauh. Tante belle filastrocche. (come editore) Suhrkamp Frankfurt / Main 1961, come Suhrkamp Taschenbuch No. 19, 1a edizione 1971, ISBN 3-518-06519-X .
• Cartello. Cinque nuovi autori tedeschi. (come editore) Francoforte sul Meno 1962.
• Georg Büchner , Ludwig Weidig : il messaggero di campagna dell'Assia. Testi, lettere, fascicoli. (come ed.) 1965.
• Bartolomé de las Casas : Rapporto conciso sulla devastazione dei paesi dell'India occidentale. (come ed.) 1966.
• Bahman Nirumand : Persia, modello di un paese in via di sviluppo o la dittatura del mondo libero (epilogo) Rowohlt 1967.
• assoluzioni. Rivoluzionari in tribunale. 1970.
• Nelly Sachs : Poesie scelte. (Dopo) Suhrkamp, ​​1972.
• Libro di classe. Un lettore sulle lotte di classe in Germania. (come co-editore) 1972.
• Conversazioni con Marx ed Engels. 1973.
• La completa assurdità di Edward Lear contrabbandata in tedesco da Hans Magnus Enzensberger , Insel Verlag Frankfurt / M. 1977, ISBN 3-458-05048-5 .
• Carlo Emilio Gadda : La conoscenza del dolore. (Dopo) Piper, 1985.
• sotto lo pseudonimo di Andreas Thalmayr: La filigrana della poesia o L'arte e il piacere di leggere la poesia. Collana "L'altra biblioteca", Greno 1985.
• Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen , Gerhart Kraaz: La biografia dell'arcitruffatore e piantagrane di campagna Courasche. (Epilogo). CH Beck Verlag, 1989.
• Karl Markus Michel , Tilman Spengler : L'epidemia. (a cura di) Rotbuch Verlag, 1991.
• Mai più! : I peggiori viaggi del mondo , (a cura di) ISBN 978-3-8218-4122-9 , 1995.
• La rivoluzione fallita. Cimeli del XIX secolo. (come ed.), 1996, Insel, ISBN 978-3-458-32797-4 .
• Voci di fantasmi. (come traduttore ed editore), 1999, Suhrkamp, ISBN 978-3-518-41057-8 .
• WG Sebald , Jan Peter Tripp : Untold: 33 miniature e 33 incisioni. (Co-autore, ha scritto una poesia d'addio a Sebald per il volume), 2003, Hanser

Film

• Buenaventura Durruti - Biografia di una leggenda - Un film-romanzo. (Sceneggiatura, regia). Consulente storico: Abel Paz , macchina da presa: Carlos Bustamante , produzione: Westdeutscher Rundfunk WDR, (Red. Martin Wiebel), D 1972, 92 min., B/n. Pubblicato in DVD con film di, con e su Hans Magnus Enzensberger Io non sono uno di noi (Filmedition Suhrkamp 2009, ISBN 978-3-518-13511-2 ).

La radio suona

• La cassetta Bakunin. falso. Regia: Manfred Marchfelder . WDR/SR, 1977.
• Josefine ed io. Regia: Leonhard Koppelmann . ore, 2006.
• Album. (Autore e relatore; 2 parti). Regia: Christiane Ohaus . RB / DRKultur, 2011.

Varie

• El Cimarrón , libretto per il recital. Musica (1969/1970): Hans Werner Henze . Prima: Berliner Festspiele , 1970.
• Una disputa tra filosofi - Sull'educazione e altre materie. Friedenauer Presse, Berlino 2004.
• Cosa mangia l'Europa: un tour d'horizon culinario. (Un contributo). Brandstätter, 2007.
• La concisa difesa di un agnostico. Riflessione sul testo della cantata Così Dio ha amato il mondo , BWV 68 di Johann Sebastian Bach. (Presentato nell'ambito della performance della Fondazione JS Bach, Trogen, 25 maggio 2018.) San Gallo 2018.
  • Chi dubita si muove più liberamente. Hans Magnus Enzensberger non ama credere in un solo Dio. Riprodotto nella Neue Zürcher Zeitung , 1 giugno 2018.
• Ingeborg Bachmann e Hans Magnus Enzensberger: "Scrivi tutto ciò che è vero". La corrispondenza. Pubblicato da Hubert Lengauer. Piper e Suhrkamp, ​​​​Monaco/Berlino 2018, ISBN 978-3-518-42613-5 ; Recensione di Katharina Teutsch in Deutschlandfunk Book of the Week il 9 dicembre 2018
• Manna Suhrkamp Verlag Berlino 2019.

Saggi e articoli di giornale (selezione)

• Un sacrificio musicale. Sul terrore del suono costante e dell'irrigazione . In: Der Spiegel . No. 37 , 1997 (in linea ). 
• Ponte levatoio fuori uso. La matematica oltre la cultura . In: FAZ , 29 agosto 1998.
• Una strana guerra Dieci anomalie. In: FAZ, 14 aprile 1999.
• Nel labirinto dell'intelligenza. Sulla mente provata e l'ignoranza della prova. In: Neue Zürcher Zeitung, 11 novembre 2006.

Traduzioni

• Jean de la Varende: Gustave Flaubert in testimonianze personali e documenti fotografici. Rowohlt Verlag, 1958, ISBN 978-3-499-50020-6 .
• William Carlos Williams : Le parole, le parole, le parole. Trasmissione e con poesia Envoi e postfazione di Hans Magnus Enzensberger. Suhrkamp, ​​1962, ISBN 978-3-518-01076-1 .
• César Vallejo : Poesie. Traduzione e postfazione di Hans Magnus Enzensberger. Suhrkamp, ​​1963, ISBN 978-3-518-01110-2 .
• Franco Fortini : Poesia. Trasmissione e introduzione di Hans Magnus Enzensberger. Suhrkamp, ​​1963.
• Pablo Neruda : Poésie impura . Traduzione e postfazione di Hans Magnus Enzensberger. Hoffmann e Campe, 1968.
• Lars Gustafsson : Il viaggio di Bakunin. Spina. Insieme a Jürg Mahner. Colloquio letterario, 1968.
• Molière : Il misantropo. Post-poesia di Hans Magnus Enzensberger. Insel, 1979, ISBN 978-3-458-32101-9 .
• György Dalos : La mia situazione è adeguata. Poesie e racconti. Insieme a Thomas Brasch. Rotbuch Verlag, 1981, ISBN 978-3-88022-218-2 .
• Charles Simic : Un libro di dei e diavoli: poesie. Insieme a Rudolf von Bitter. Edizione Akzente Hanser, 1993, ISBN 978-3-446-17557-0 .
• Lars Gustafsson: A Morning in Sweden: Selected Poems. Insieme a Verena Reichel e Hanns Grössel. Hanser, 1998, ISBN 978-3-446-19301-7 .
• Charles Simic : Rimuginando nella grondaia. Insieme a Jan Wagner , Rainer G. Schmidt e Michael Krüger. Hanser, 2000, ISBN 978-3-446-19928-6 .
• Lars Gustafsson: Estratto da Xanadu. poesie. Insieme a Verena Reichel. Hanser, 2003, ISBN 978-3-446-20364-8 .
• Traduzione di William Shakespeare in tedesco Un gioco combinato con 13 traduzioni del sonetto 19 di Shakespeare in: Das Wasserzeichen der Poesie ... presentato da Andreas Thalmayr, Eichborn Frankfurt am Main 1997, pp. 362-375, ISBN 3-8218-4458-2 .
• William Shakespeare Sonnet 18 in: "... leggi quanto sei incredibilmente bella concretamente", EDITION SIGNATHUR Dozwil 2003, p.142 , ISBN 3-908141-28-1 .
• Federico García Lorca : La casa di Bernarda Alba in: I pezzi. Suhrkamp, ​​​​2007, ISBN 978-3-518-41872-7 .
  • Lo stesso anche singolarmente: Reclam, 2001, ISBN 978-3-15-008525-7 .
• Denis Diderot : Motivi per piangere la mia vecchia vestaglia . A proposito di donne. Due saggi. Da d. Franz Friedenauer Presse, Berlino 1991. ISBN 978-3-921592-76-2 .
• Lars Gustafsson: secoli e minuti. Insieme a Verena Reichel e Hanns Grössel. Fischer, 2009, ISBN 978-3-596-18256-5 .
• Stanley Moss : Poesie. Hanser, Monaco 2010, ISBN 978-3-446-23563-2 .
• Antoine de Saint-Exupéry : Il piccolo principe . dtv, Monaco di Baviera, 2015, ISBN 978-3-423-21570-1 .
• Hilaire Belloc : Istituto per la tutela dei bambini piccoli. LSD Gottinga 2019, ISBN 978-3-95829-433-2 .

letteratura

• Hans Mathias Kepplinger : Il pensiero politico di Hans Magnus Enzensberger. Diss.phil. Mainz 1970, pubblicato come libro con il titolo: Right people from left. Culto della violenza e dell'interiorità . Walter-Verlag, Olten, Friburgo i. Fra 1970.
• Roland Innerhofer : "Mausoleo" di Hans Magnus Enzensberger. Sulla poesia “documentaria” in Germania. Tesi, Università di Vienna 1980.
• Bärbel Gutzat: contenuto di coscienza della poesia critica. Un'analisi dei primi tre volumi di poesie di Hans Magnus Enzensberger . Koch Buchvlg, 1982, ISBN 978-3-7997-0676-6 .
• Reinhold Grimm (a cura di): Hans Magnus Enzensberger. Suhrkamp Verlag , Francoforte 1984.
• Arthur Zimmermann : Hans Magnus Enzensberger. Le poesie e la loro ricezione critica letteraria. Bouvier Verlag, 1990, ISBN 978-3-416-01304-8 .
• Martin Fritsche: la morale orientata alla produzione di Hans Magnus Enzensberger. Costanti nell'estetica di un avversario dell'uguaglianza. Tesi, Università Tecnica di Berlino; Peter Lang, Berna et al. 1997, ISBN 3-906757-91-9 . (Sulla posizione politica, polemica politica e provocazione nell'opera di Enzensberger.)
• Jörg Lau : Hans Magnus Enzensberger. Una vita pubblica. Fest, Berlino 1999, ISBN 3-8286-0049-2 . riunione
• Rainer Wieland: La rabbia invecchia, l'ironia è immortale: su Hans Magnus Enzensberger. Con contributi di Irene Dische, Robert Gernhardt, Reinhold Grimm, Jochen Hörisch, Péter Nádas, Peter Rühmkorf, Frank Schirrmacher e molti altri Suhrkamp 1999, ISBN 978-3-518-39599-8 .
• Tae-Ho Kang: poesia e critica sociale. La poetica negativa di Hans Magnus Enzensberger. tesi di laurea. Università di Wuppertal, 2002 PDF .
• Theo Rommerskirchen: Hans Magnus Enzensberger. In: viva firma si! Remagen-Rolandseck 2005, ISBN 3-926943-85-8 .
• Rainer Barbey: Incredibili progressi. Natura, tecnologia e meccanizzazione nella fabbrica di Hans Magnus Enzensberger. Tesi di laurea, Università di Regensburg. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2007, ISBN 978-3-89971-345-9 , sommario (PDF), introduzione (PDF).
• Francisco Adolfo Aristizábal Cuervo : Il poeta come traduttore: Alla ricerca di tracce: il metodo (i) di traduzione di Hans Magnus Enzensberger . Tectum Verlag, 2008, ISBN 978-3-8288-9697-0 .
• Hyun Jeong Park: “La fine del mondo potrebbe essere solo una soluzione temporanea”. Il pensiero ecologico-post-apocalittico nell'opera lirica e saggistica di Hans Magnus Enzensberger. Diss., Università di Monaco, Aisthesis, Bielefeld 2010, ISBN 978-3-89528-747-3 .
• Hans Magnus Enzensberger e la storia delle idee nella Repubblica Federale. Con un saggio di Lars Gustafsson . Universitätsverlag Winter, 2010, ISBN 978-3-8253-5758-0
• Alan J. Clayton: Scrivere con le parole degli altri: Saggi sulla poesia di Hans Magnus Enzensberger. Königshausen & Neumann, Würzburg 2010, ISBN 978-3-8260-4308-6 .
• Testo + recensione: Hans Magnus Enzensberger. A cura di Heinz Ludwig Arnold . Edizione Testo + Critica, terza edizione, ISBN 978-3-86916-083-2 .
• Henning Marmulla: il libro di testo di Enzensberger. Una rivista a 68 anni . Matthes & Seitz, Berlino 2011, ISBN 978-3-88221-624-0 .
• Gero von Boehm : Hans Magnus Enzensberger. 16 agosto 2006 . Intervista in: Incontri. Immagini dell'uomo di tre decenni . Collection Rolf Heyne, Monaco 2012, ISBN 978-3-89910-443-1 , pp. 527-535.
• Alena Diedrich: Malinconia e ironia. Hans Magnus Enzensberger: L'affondamento del Titanic. Königshausen & Neumann, 2014. (= Studi letterari Epistemata, Vol. 812.)
• Claus Telge: "Egoisti fraterni". Le traduzioni di poesie dallo spagnolo di Erich Arendt e Hans Magnus Enzensberger . Inverno, Heidelberg 2017, ISBN 978-3-8253-6673-5 .
• Tobias Amslinger : paternità editoriale. Enzensberger e Suhrkamp . Wallstein, Gottinga 2018, ISBN 978-3-8353-3308-6 .

Film

• La mia vita - Hans Magnus Enzensberger. Documentario, Germania, 2009, 43 min., Sceneggiatura e regia: Irene Dische , produzione: Ave, arte , riassunto di arte.
• Requiem per una donna romantica , lungometraggio tratto dall'omonimo libro di Hans Magnus Enzensberger, Germania 1999, 98 min, trattamento di HM Enzensberger, scritto e diretto da Dagmar Knöpfel . Pubblicato sul DVD con film di, con e su Hans Magnus Enzensberger I am nessuno di noi (Filmedition Suhrkamp 2009, ISBN 978-3-518-13511-2 )

link internet

• Letteratura di e su Hans Magnus Enzensberger nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Opere di e su Hans Magnus Enzensberger  nella Biblioteca digitale tedesca

pianta

• Documentazione e recensioni di tutte le opere e le edizioni dell'Istituto di studi letterari tedeschi e generali della RWTH Aachen University (fino alla fine del 2007)
• Breve biografia e recensioni di opere di Hans Magnus Enzensberger su perlentaucher.de
• Sito web dell'autore a Suhrkamp Verlag , con video e ulteriori link

biografia

• Timeline (PDF), Suhrkamp Verlag (dal 2009)
• Curriculum vitae tabellare br.de (dal 2011)
• Hans Magnus Enzensberger nel portale della letteratura bavarese (progetto della Biblioteca di Stato bavarese ), con ulteriori link

Ritratti

• Intervista ad Armin Kratzert, BR 2006, video 28 min
• Il Robert volante della letteratura. Ritratto di Enzensberger su BR .de
• Intervista con Hans Magnus Enzensberger, audio report (43:55 min.), Deutschlandfunk , 25 gennaio 2018
• WDR 3 (Westdeutscher Rundfunk) Mosaic - Discorso di sabato 23 giugno 2018
• André Heller : Hans Magnus Enzensberger. In André Hellers Menschenkinder , ORF III il 10 novembre 2019, 48:34 min.

Evidenze individuali