Irene Dische

Irene Dische (2017)

Irene Dische (nata il 13 febbraio 1952 a New York ) è una scrittrice con cittadinanza americana e austriaca . Vive a Rhinebeck , New York e Berlino .

Vivi e agisci

Dische è nata come figlia del biochimico Zacharias Dische ( Dische-Probe ) e del biochimico, medico e patologo forense Renate Rother a New York ed è cresciuta lì. Nel 1969 il diciassettenne fece un giro del mondo come autostoppista. Dal 1970 al 1972 Dische ha lavorato per il paleoantropologo Louis Leakey in Africa orientale . Al suo ritorno ha studiato all'Università di Harvard e ha pubblicato i suoi primi rapporti su The New Yorker e The Nation . Nel 1977 Irene Dische si è trasferita a Berlino , dove vive principalmente vicino a Rhinebeck , New York fino ad oggi . Dische è sposata con l'avvocato difensore penale tedesco Nicolas Becker . La coppia ha due bambini. Hans Magnus Enzensberger è considerato un esploratore e mecenate tedesco di Disches.

Nel 1989 Dische divenne noto per la prima volta a un pubblico letterario più vasto con la raccolta di racconti pubblicata con il titolo Fromme Lügen . Da allora, le storie tradotte dall'inglese hanno spesso trovato la loro prima diffusione, a volte anche esclusivamente in tedesco. Reinhard Kaiser era spesso responsabile della traduzione. Nel 1990 seguì la storia Il dottore ha bisogno di una casa . Nel 1993 Dische ha pubblicato il suo primo romanzo con A Foreign Feeling or Changes About a German . Esterházy , che ha pubblicato insieme a Hans Magnus Enzensberger e Michael Sowa (come disegnatore), è stato il primo libro per bambini di Disch. Nel 1986 Dische realizza il suo primo film, il documentario Zacharias su suo padre. Nel 2000 è seguito il primo romanzo poliziesco, Ein Job .

Il romanzo di Disches Grandmama Unpacks è stato ristampato in seguito sulla Frankfurter Allgemeine Zeitung alla fine del 2005 .

Nel 1990 ha accolto a Berlino il pianista emigrato Anatol Ugorski , per il quale ha aperto la strada a una successiva carriera internazionale. La sua interpretazione delle Variazioni Diabelli di Beethoven l'ha ispirata a scrivere il romanzo A Strange Sentiment .

Nel 1989 Dische è stato insignito del Premio della critica tedesca . Nel 1991 è stata la prima a ricevere il Premio Jeanette Schocken . È membro del PEN Club Liechtenstein , un centro dell'associazione internazionale di scrittori PEN

Lavori

• Pie bugie. Sette storie , Eichborn Verlag, Francoforte sul Meno 1989, serie Die Andere Bibliothek ; Rowohlt Reinbek vicino ad Amburgo 1992, ISBN 3-499-12852-7 .
• Il dottore ha bisogno di una casa , 1990
• Una strana sensazione o cambiamenti su un romanzo tedesco , 1993 (traduzione: Reinhard Kaiser ), ISBN 3-455-40132-5 .
• Esterházy. Una storia di lepre , insieme a Hans Magnus Enzensberger e Michael Sowa , 1993
• Le confessioni intime di Oliver Weinstock. Storie vere e immaginarie , 1994
• La seconda vita di Domenico Scarlatti. Una rievocazione storica , 1995
• Tra due fette di felicità , (traduzione: Reinhard Kaiser) 1997
  • Nuova edizione: dtv-Taschenbuch, Monaco 2012, ISBN 978-3-423-62520-3 .
• Ein Job , romanzo poliziesco, 2000 (traduzione: Reinhard Kaiser)
• Pericoli della bellezza o come usare la terapia degli incidenti , 2004 (traduzione: Reinhard Kaiser)
• La nonna disimballa , Roman, Hoffmann e Campe Verlag, Amburgo 2005 (traduzione: Reinhard Kaiser)
  • Nuova edizione: dtv-Taschenbuch, Monaco 2006, ISBN 978-3-423-13521-4 .
• Amore. Gli amori. Storie, 2006; ISBN 3-455-40012-4 .
• Il dottore ha bisogno di una casa , narrativa, 2007; ISBN 978-3-455-40084-7 .
• Il viaggio sensibile di Clarissa , romanzo, 2009; ISBN 978-3-455-40133-2 .
• Matrimonio americano , Roman, Hoffmann e Campe Verlag, Amburgo 2015 (traduzione: Gerhard Henschel), ISBN 978-3-455-40477-7 .
• Bianco e nero , tradotto da Elisabeth Plessen : Hoffmann & Campe, Amburgo 2017, ISBN 978-3-455-40477-7 .
• Non è mai troppo tardi per mentire . Tutte le storie. Hoffmann & Campe, Amburgo 2018. ISBN 978-3-455-00005-4 .

Le opere di Irene Disches erano tra le altre. Tradotto in danese, francese, ebraico, italiano, catalano e spagnolo.

Adattamenti cinematografici

• 2008: Un lavoro (film TV)

varie

Secondo Dische, il romanzo autobiografico Grandmama Unpacks doveva originariamente essere intitolato La biografia di Irene Dische , con il personaggio narrativo del romanzo, la nonna di Dische, Elisabeth Rother, in qualità di autrice. Poiché questa variante si rivelò impraticabile, Dische ricorse a un titolo suggerito da Enzensberger, che diede al libro il titolo attuale.

link internet

• Letteratura di e su Irene Dische nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Breve biografia e recensioni di opere di Irene Dische su perlentaucher.de
• Breve biografia al Servizio Stampa Umanista
• Informazioni sull'editore sull'autore e sul lavoro presso Hoffmann e Campe

Evidenze individuali

1. L' abisso dell'amore . Intervista a Büchermenschen 5/2017.