George Tabori

George Tabori a Berlin-Mitte davanti all'IHZ , 2003, foto: Oliver Mark

George Tabori , nato come György Tabori , (nato il 24 maggio, 1914 a Budapest , l'Austria-Ungheria , † 23 luglio, 2007 a Berlino , Germania ) è stato un britannico sceneggiatore, attore, speaker, scrittore, traduttore, drammaturgo e regista teatrale . Ha rifiutato il termine "regista" come troppo autoritario e si è invece definito un "regista". La maggior parte dei suoi attori ha apprezzato Tabori per il suo modo piacevole di lavorare. Nelle sue commedie ha spesso contrastato l'orrore del razzismo e dell'omicidio di massa con l'umorismo nero e la commedia assurda . Negli Stati Uniti ha lavorato come sceneggiatore con Alfred Hitchcock e Bertolt Brecht , tra gli altri . Nel 1971 torna in Europa centrale. Lì ha raggiunto l'apice della sua arte teatrale dal 1986 a Vienna ( Der Kreis , Burgtheater ) e dal 1999 a Berlino con il Berliner Ensemble . Molti fan del teatro hanno valutato il "teatro più longevo al mondo" nei suoi ultimi anni come il "re del teatro" non ufficiale.

Vita

Adolescenza

Tabori è nato come secondogenito del giornalista di sinistra, scrittore e storico dell'hobby Cornelius Tábori (1879-1944) e di sua moglie Elsa (1889-1963) a Budapest (Josephstraße 16). Suo padre era un membro del "Circolo Galileo", a cui apparteneva anche Georg Lukács . Poiché sua madre era figlia di un medico termale austriaco, Tabori è cresciuto bilingue. Fino all'età di sette anni, i suoi genitori lo hanno cresciuto come cattolico tra i cattolici e solo allora gli hanno spiegato che discendeva da ebrei. Poiché suo padre era dell'opinione che ci fossero più scrittori che lettori in Ungheria, suo figlio George avrebbe dovuto perseguire una solida forma di reddito nonostante il suo talento riconoscibile. Nell'ottobre del 1932, dopo essersi diplomato al liceo , il padre si recò a Berlino con il figlio. George Tabori iniziò lì un apprendistato di gestione alberghiera per sei mesi , prima presso l' Hotel Adlon e poi presso l'Hotel Hessler in Kantstrasse a Berlino-Charlottenburg . Quando un cameriere si lamentava del suo collega ebreo, non era Tabori ma il cameriere che veniva licenziato dal direttore. Tuttavia, a causa delle sue origini ebraiche, vide la necessità di lasciare la Germania nel 1933 . Prima tornò a Budapest e studiò all'università, nel 1935 emigrò a Londra per vivere con il fratello maggiore Paul (1908-1974), dove, come suo padre, ora lavorava come giornalista e traduttore. Tra il 1941 e il 1943 si reca a Sofia e Istanbul come corrispondente estero , con viaggi in Palestina ed Egitto. Tabori in seguito contò questo periodo della sua vita come uno dei più felici.

Seconda guerra mondiale

Tabori ottenne la cittadinanza britannica nel 1941 durante la seconda guerra mondiale . Da allora fino al 1943 ha lavorato come corrispondente di guerra e anche come ufficiale nel servizio di intelligence del l' esercito britannico in Medio Oriente. Per fare questo, ha dovuto fingere il suicidio con una nota di suicidio a Istanbul e ha preso il nome di copertina Primo Tenente George Turner . Sebbene abbia chiesto ai suoi genitori di lasciare Istanbul per telefono, non è stato in grado di convincerli a emigrare. Suo padre morì ad Auschwitz nel 1944 , sua madre Elsa scampò alla deportazione ad Auschwitz per un improbabile colpo di fortuna. Questo è ciò di cui parla il suo ultimo film " Mutters Courage ". Anche suo fratello Paul riuscì a sfuggire alle persecuzioni: divenne scrittore e diresse il dipartimento per gli scrittori in esilio nel British PEN Club; Nel 1974 morì di infarto a Londra - Kensington . Nel 1943 George Tabori tornò a Londra e vi rimase fino al 1947, quando poté lavorare come traduttore e giornalista per la BBC . Durante questo periodo scrisse il suo primo romanzo "Sotto la pietra" (1943), seguirono altri romanzi.

America

Un agente letterario della MGM è riuscito ad assumerlo come sceneggiatore a Londra dopo un'iniziale esitazione. Nel 1947 si recò negli Stati Uniti con l'intenzione iniziale di rimanere solo per tre mesi. Ma si è rivelato essere più di vent'anni. Inizialmente Tabori visse e lavorò a Hollywood come sceneggiatore e soprattutto prese contatto con esuli tedeschi come Bertolt Brecht , Thomas Mann , Lion Feuchtwanger e altri.

A una prova teatrale a New York nel 1947, dove Charles Laughton aveva provato la vita di Galileo di Brecht dopo la prima a Los Angeles , offrì spontaneamente al disperato Laughton, che non sapeva parlare tedesco, di tradurre l'opera in inglese. Ha cambiato solo quattro passaggi del testo e da allora ha smesso di scrivere romanzi per fare del teatro al suo posto. Questo incontro inizialmente indiretto con Brecht portò Tabori a teatro. Divenne una vita teatrale in cui la concezione brechtiana del teatro doveva plasmare in modo decisivo la concezione di Tabori.

Dal 1948 fino alla sua partenza da Hollywood nel 1950 visse a Santa Monica nel domicilio di Salka Viertel , che affittava stanze agli esuli europei. L'élite dell'intellighenzia europea come Charles Laughton, Aldous Huxley , Christopher Isherwood , Arnold Schönberg , Theodor W. Adorno , Heinrich Mann e le famiglie di Bertolt Brecht e Thomas Mann vissero e si incontrarono lì per un po' di tempo . Oltre a loro, Tabori conobbe anche la famiglia Charlie Chaplin e Greta Garbo , che divenne la sua amante. Più tardi disse di questo periodo: "Immagina di vivere in una casa e ogni domenica Büchner , Kafka , Flaubert , Mahler e così via vengono a trovarti..."

Oltre al suo lavoro teatrale, ha anche scritto sceneggiature per Alfred Hitchcock , Joseph Losey e Anatole Litvak . Lavorare con Hitchcock è stata una tortura per lui a causa della sua grande precisione, nonostante le circostanze piacevoli. "Hitch" non gli ha mai perdonato di essere andato per la sua strada dopo. Tabori si insospettì anche di “attività antiamericane” e fu inserito nella “ lista nera ” nel 1952 durante l' era McCarthy . Lo doveva al suo amico Elia Kazan , e hanno smesso di parlare per cinque anni. Come molti altri intellettuali, fu attratto dalla cosmopolita New York a causa del maccartismo, dove lui e Viveca Lindfors ei loro tre figli John, Kristoffer e Lena si trasferirono in una casa di quattro piani nell'Upper East Side . Attraverso sua moglie ha incontrato Lee Strasberg , tra gli altri , e in seguito ha lavorato nel suo Actors Studio . Ha anche tradotto opere di Bertolt Brecht e Max Frisch . A New York, Kazan e Tabori si sono incontrati di nuovo per caso e si sono avvicinati l'uno all'altro, ma non dovrebbero più lavorare insieme. Tabori ha confessato di aver imparato molto da Kazan, in particolare il suo atteggiamento amichevole nei confronti degli attori. Nel 1955 ha diretto per la prima volta il teatro, Miss Julie von August Strindberg con la sua seconda moglie Viveca Lindfors nel ruolo principale. “La maggior parte delle cose che si possono vedere lì provengono dagli attori. Ho reagito solo alle loro idee.” Da allora Tabori ha fatto sue per le sue prove teatrali enfatizzando sempre e solo gli aspetti positivi delle interpretazioni degli attori.

Nel 1966 fonda con la moglie Viveca il gruppo teatrale indipendente The Strolling Players e con loro fa diverse tournée. Nel gruppo, ha continuato i metodi psicologici utilizzati presso l' Actors Studio e ha anche svolto lavori terapeutici sul corpo gestalt . Più tardi, nel 1982 a Brema, nello spettacolo "Sigmunds Freude" farà i protocolli di un seminario del fondatore della terapia della Gestalt , Fritz Perls , oggetto di una produzione.

Un fascicolo dell'FBI era stato conservato su Tabori dalla fine degli anni '40 , che è stato rilasciato per ispezione solo nel 2014 con sezioni annerite. L'agenzia di intelligence interna degli Stati Uniti, l' FBI , non solo si è limitata alla sua sorveglianza, ma ha anche effettuato diverse perquisizioni e interviste nella casa dei Tabori. Oltre ai suoi contatti con gli esuli di sinistra, al suo impegno nel movimento per la pace e nel movimento per i diritti civili dei neri e degli studenti , il lavoro di Tabori per l' Actors Studio è stato un ostacolo per l'FBI .

Europa

Nel 1968 Tabori venne per la prima volta a visitare la Repubblica Democratica Tedesca , perché in occasione del 70° compleanno di Brecht era stato invitato da Helene Weigel ad un colloquio di una settimana "Brecht Dialog" a Berlino Est . Lì conobbe l'attore Manfred Karge , tra gli altri , e la loro stretta amicizia durò fino alla morte di Tabori. Un anno dopo, l' editore teatrale tedesco Maria Sommer lo invitò a dirigere la sua opera teatrale di Auschwitz "I cannibali" presso il laboratorio del teatro Schiller di Berlino Ovest . Gli amici di New York lo avvertirono di non tornare, e anche lui aveva grandi paure. Per precauzione, fece piazzare un'auto di fuga davanti al teatro per la prima per poter sfuggire a possibili attentati in caso di scandalo teatrale . La sua commedia, con Michael Degen nel ruolo principale e con suo genero Martin Fried dell'Actors Studio come co-regista, ha fatto una grande impressione: "Un timido fischio durante la pausa, un applauso scrosciante alla fine", come ha riferito un critico.

George Tabori (circa 1985)

Infine, nel 1971, si trasferì in Germania interamente sulla base di una borsa di studio DAAD che Maria Sommer aveva organizzato per lui. Allo stesso tempo, è stata anche la separazione dalla moglie, che è stata percepita come una liberazione. Sommer ora è diventato il suo agente e ha negoziato un impegno per lui a Brema. All'inizio del 1972 diresse temporaneamente il teatro della stanza di Tubinga . Nel 1975 ha fondato il “Bremen Theaterlabor” e lo ha diretto fino al 1978. Per la drammatizzazione della storia di Franz Kafka Ein Hungerkünstler , l'ensemble ha anche sperimentato un digiuno di 40 giorni sotto la supervisione di un medico. Tuttavia, poiché il senatore per la cultura di Brema Horst Werner Franke non voleva più vedere “vomitare” e gli attori si sentivano privati ​​della loro libertà artistica, i contratti di quasi tutti i dipendenti non furono più prorogati, compresi Andrea Breth e il coreografo Johann Kresnik .

Si trasferì poi a Monaco, dove lui e la sua troupe al Kammerspiele presentarono, tra le altre cose, produzioni di Aspettando Godot di Beckett e Medea di Euripide (sotto il titolo "M") rilevanti per la storia del teatro .

Ha messo in scena la sua prima opera nel 1986 alla Vienna Chamber Opera ( Der Bajazzo von Leoncavallo ). Dal 1987 al 1990 ha diretto il teatro Der Kreis a Vienna (Porzellangasse) , che corrispondeva in gran parte alla sua massima di lavorare "nelle catacombe piuttosto che nelle cattedrali". Tuttavia, il modello fallì presto a causa della mancanza di organizzazione. Tabori si è poi trasferito al Burgtheater diretto da Claus Peymann , dove ha vissuto il vero culmine della sua carriera. Quasi ogni anno qui si svolgeva una prima mondiale. La sua messa in scena di Shakespeare Otello con il famoso cast di Gert Voss (Otello) e Ignaz Kirchner (Iago) stabiliscono nuovi standard. Non meno famoso erano propri pezzi di Tabori Mein Kampf , il suo più grande successo, Variazioni Goldberg , Requiem per una spia , Weisman e faccia rossa o Ballad vom Wiener Schnitzel , che si occupano satirico con origini ebraiche di Tabori e trionfalmente dirette dall'autore al Akademietheater uscito , la casetta del Burgtheater. Nel 1997 ha messo in scena Stecken, Stab und Stangl di Elfriede Jelinek al Burgtheater e per l'occasione Jelinek ha revocato il divieto di esibizione dei suoi pezzi nei teatri austriaci.

Lavora al Berliner Ensemble dal 1999 perché il successore di Peymann, Klaus Bachler , gli ha fatto un'offerta troppo tardi. Tabori si rammaricava spesso della sua partenza da Vienna, che gli mancava per l'amore del pubblico e la vicinanza all'Ungheria. Nell'ottobre 2006 è stato insignito della "Grande decorazione d'oro con stella" dal presidente federale Heinz Fischer in Austria .

Tomba di George Tabori a Berlino, Dorotheenstädtischer Friedhof

Dopo la sua morte, avvenuta il 23 luglio 2007, è stato sepolto in un'urna il 21 agosto presso il Dorotheenstädtischer Friedhof di Berlino alla presenza di a. seppellì i direttori artistici del Burgtheater di Vienna e dell'ensemble di Berlino. In un servizio funebre senza discorsi, come aveva richiesto Tabori, il Berliner Ensemble e il compagno di Tabori salutarono il loro decano il 27 agosto 2007. Al centro del palco c'era la sua poltrona con i suoi utensili, bastone da passeggio, sciarpa e cappello, attorno alla quale un semicerchio di due dozzine di amici leggeva ad alta voce testi di Tabori in sua memoria. Tre anni dopo la sua morte, nel 2010, una targa commemorativa è stata posta sul muro del suo ultimo appartamento, Schiffbauerdamm 6-7 (vedi foto), presso la casa natale a Budapest (VIII. Kerület [8° distretto], Krúdy Gyula utca 16-18 [Krúdy-Straße 16-18]) e annesso allo Schauspielhaus Wien . Sono opera dello scultore e pittore ungherese Mátyás Varga, figlio di Imre Varga , che vive a Berlino .

Nel 2019 gli è stato intitolato il George-Tabori-Weg di Vienna- Floridsdorf (21° distretto) .

famiglia

Tabori si sposò quattro volte, "che non è molto per la mia età." A Gerusalemme nel 1942 sposò l'emigrante Hannah Freund di Darmstadt, e nel 1951 la coppia si separò. Nel frattempo ha avuto una storia d'amore con Greta Garbo . Ha condotto il suo secondo matrimonio con l'attrice svedese Viveca Lindfors dal 1954 al 1972. Secondo Tabori, la separazione è avvenuta a causa del suo lavoro teatrale a Berlino. Lindfors ei tre figliastri John, Kristoffer e Lena rimasero a New York.

Nel 1976 George Tabori e Ursula Grützmacher si sposarono. A quel tempo viveva e lavorava a Brema da un anno. Nel 1978 si trasferisce a Monaco di Baviera. Nel 1984 la coppia si separa.

Il 12 gennaio 1985 George Tabori e l'attrice Ursula Höpfner si sposarono nella vecchia locanda Bierbichler sul lago di Starnberg , testimone di nozze Hans Magnus Enzensberger . Tabori ha detto che l'amava più di tutte le persone della sua vita.

Citazioni

Ulteriori citazioni dalla rivista di cultura ZDF aspekte .

Opere importanti (commedie)

George Tabori ha scritto quasi 30 commedie, molte delle quali trattano la morte in modo vistosamente brutale, comico e confrontano la realtà con un assurdo surrealismo.

Importanti produzioni di opere proprie

Tutti i drammi (tranne "Cannibals" e "Pinkville") sono stati tradotti da Ursula Grützmacher-Tabori.

• I cannibali (prima europea: 13 dicembre 1969, Werkstatt des Schiller-Theater, Berlino; regia: George Tabori e Martin Fried; traduzione: Peter Sandberg)
• Mutters Courage (prima: 17 maggio 1979, Kammerspiele Munich; traduzione: U. Grützmacher-Tabori)
• The Voyeur (prima mondiale: 15 maggio 1982, Spiegelzelt, Berliner Festwochen)
• Giubileo (prima: 31 gennaio 1983, Schauspielhaus, Bochum)
• La mia battaglia. Farce (prima mondiale: 6 maggio 1987, Akademietheater di Vienna )
• Nato colpevole (basato su interviste a Peter Sichrovsky ; prima mondiale 19 settembre 1987, Theater Der Kreis, Vienna)
• Masada (basato su "The Jewish War" di Flavius ​​​​Josephus ; prima mondiale: 25 ottobre 1988, Steirischer Herbst , Graz; dal 7 novembre 1988 al Theater Der Kreis, Vienna; arrangiamento di George Tabori e Ursula Voss)
• Weisman e la faccia rossa. Un western ebraico (prima mondiale: 23 marzo 1990, Akademietheater Vienna)
• Variazioni Goldberg (prima mondiale: 22 giugno 1991, Akademietheater, Vienna)
• La morte di Nathan (prima mondiale: 14 novembre 1991, Wolfenbüttel)
• Requiem for a Spy (prima mondiale: 17 giugno 1993, Akademietheater Wien; traduzione)
• L'assassino di massa e le sue amiche (prima: 11 giugno 1995, Akademietheater Vienna)
• The Ballad vom Wiener Schnitzel (prima mondiale: 29 marzo 1996, Akademietheater Vienna)
• The Earthquake Concerto (prima assoluta: 2002, Berliner Ensemble)
• Pasto benedetto (prima mondiale: 10 maggio 2007, Ruhrfestspiele Recklinghausen; prima al Berliner Ensemble il 15 maggio 2007)

Pubblicazioni

• 1945: Sotto la pietra (lo scorpione). Romanzo. Houghton Mifflin, Boston et al., 225 pp.

ripubblicato sotto: La vittima. Romanzo. Ed. E con una postfazione di Wend Kässens . Tradotto dall'inglese da U. Grützmacher-Tabori ( Sotto la pietra lo scorpione ). Steidl , Gottinga 2004, 284 S, ISBN 3-88243-988-2 .

• 1959: Il viaggio. Romanzo. (Il viaggio). Tradotto da Inge Marten. Zettner, Würzburg, Vienna, 178 pagine, 8 tavole; Girato nel 1959 .
• 1981: Unterammergau o I buoni tedeschi.
• 1986: Le mie lotte. Hanser, Monaco, 160 pagine, ISBN 978-3-446-14393-7 .
• 2002: Autodafé. Ricordi. Dall'americano di U. Grützmacher-Tabori. Wagenbach , Berlino, 95 pagine, ISBN 3-8031-3174-X .

- Review , Deutschlandfunk, 23 ottobre 2002, FR e Zeit ( Memento del 14 settembre 2016 in Internet Archive ).

- Autodafè. L'autore racconta dalla sua vita. Wagenbach, Berlino, CD audio, circa 70 min., ISBN 3-8031-4073-0 .

• 2003: Figlio di puttana. Romanzo di un nevrotico di città . Dall'inglese americano di U. Grützmacher-Tabori. Berlino, Wagenbach, 91 pagine, ISBN 3-8031-2482-4 .
• 2003: non capisco niente di tedesco. Un manoscritto. Per l'89° compleanno di George Tabori in occasione dell'evento celebrativo del 18 maggio 2003 presso l' Accademia delle Arti di Berlino . A cura di Andrea Welker. Verlag Bibliothek der Provinz, Edition München, Weitra, 26 pagine, copertina rigida, ISBN 3-901862-10-2 .
• 2004: un buon omicidio. Romanzo. Tradotto dall'inglese da U. Grützmacher-Tabori. Steidl, Göttingen, 216 pagine, ISBN 3-86521-114-3 .
• 2004: Compagni sulla mano sinistra. romanzo . Tradotto dall'inglese da U. Grützmacher-Tabori. Ed. E con una postfazione di Wend Kässens . Steidl, Gottinga, 331 S, ISBN 3-88243-992-0 .
• 2004: Morte a Port Aarif. romanzo . Ed. E con una postfazione di Wend Kässens. Tradotto dall'inglese da U. Grützmacher-Tabori. Steidl, Göttingen, 341 pagine, ISBN 3-88243-990-4 .
• 2004: Il regista. Conversazioni con Giorgio Tabori. Ed. E con una prefazione di Wend Kässens. Wagenbach, Berlino, 158 pp., Ill., ISBN 3-8031-3613-X .
• 2004: Exodos. Ricordi continui. Wagenbach, Berlino, 96 pp.
• 2007: Letto & Palcoscenico. Sul teatro e sulla vita. Pubblicato da Maria Sommer . Wagenbach, Berlino, cartonato, ISBN 978-3-8031-3623-7 .
• 2009: Compagni sulla mano sinistra. Steidl, Gottinga, 336 pagine, ISBN 978-3-86521-892-6 .
• 2010: Le mie lotte. Tradotto da U. Grützmacher-Tabori. Wagenbach, Berlino, 160 pagine, ISBN 978-3-8031-2449-4 .
• 2014: Autodafé ed Exodus. Tradotto da U. Grützmacher-Tabori. Wagenbach, Berlino, 154 pagine, ISBN 9783803132574 .

letteratura

• Andrea Welker: George Tabori: Cronaca - Del lusso dell'aperto e dell'incompiuto. Biblioteca della Provincia , edizione Monaco, Weitra 2015, 71 pagine, copertina rigida, ISBN 978-3-99028-351-6 .
• Peter Roos , Maurice Weiss: Tabori si trasferisce: come cercare un appartamento quando piove? Un grottesco in 21 atti. A cura di Friederike Hassauer . Verlag Bibliothek der Provinz, Weitra 2004, 53 pagine, ISBN 3-85252-571-3 .
• Anat Feinberg : George Tabori. Deutscher Taschenbuch Verlag, Stoccarda 2003, ISBN 978-3-423-31067-3 , ( Recensione, ( Memento del 22 maggio 2007 in Internet Archive ) di literaturhaus.at )
• Peter W. Marx: Teatro e memoria culturale. Studi semiotici culturali su George Tabori, Tadeusz Kantor e Rina Yerushalmi. Francke, Tübingen 2003, 490 pagine, ISBN 3-7720-2795-4 , (tesi di laurea presso l' Università di Mainz ).
• Désirée Bourger: Il dolore non digerito. Il tema culturale del cibo nei drammi sull'Olocausto di George Tabori. Università di Göttingen , 2002, 250 p., Dissertation, testo online in formato PDF .
• Stefan Scholz: Sul potere umanizzante del fallimento. George Tabori - un profeta straniero in epoca postmoderna. Kohlhammer, Stoccarda 2002, 297 pagine, ISBN 3-17-017622-6 . (Contemporaneamente tesi di laurea presso l' Università di Würzburg 2001).
• Dietmar Zeilinger: L'Olocausto di George Tabori viene interpretato nel contesto dei drammi tedeschi di coping. Un'analisi del grottesco e dell'arguzia come nuove forme teatrali di parlare dell'Olocausto. Tesi di Master presso l' Università di Erlangen-Norimberga 2002, estratto .
• Giorgio Tabori. Non fare storie! In: du.La rivista di cultura . Problema 719, settembre 2001 Tamedia AG, Zurigo, 102 pagine, versione digitalizzata della Biblioteca ETH , Zurigo.
• Jan Strümpel: Concetti dell'Olocausto. Giochi di memoria di George Taboris. Wallstein, Göttingen 2000 ISBN 3-89244-358-0 (anche tesi presso l' Università di Göttingen 1999)
• Chantal Guerrero: George Tabori nello specchio della critica di lingua tedesca. Tiresia, Colonia 1999 ISBN 3-9805860-9-X
• Peter Höyng (a cura di): Bozze di storia incarnata: Opera teatrale di George Taboris / Proiezioni incarnate sulla storia: l'opera teatrale di George Tabori. Francke, Tubinga 1998 ISBN 978-3-7720-2187-9
• Hans-Peter Bayerdörfer e Jörg Schönert (a cura di): Il teatro contro l'oblio. Lavoro teatrale e teatro con George Tabori. Niemeyer, Tubinga 1997, IX, 385 pp., ISBN 3-484-66021-X .
• Iwona Uberman: Auschwitz nel teatro dell'“imbarazzo”. L'Olocausto di George Tabori si inserisce nel contesto della storia del teatro dalla fine degli anni '60. Editore di tesi NG-Kopierladen, Monaco 1995, 195 pagine, tesi , Università di Monaco .
• Andrea Welker: George Tabori: Dedicato alla memoria, al dolore e alle risate - ritratti. Contributi i.a. di Peter Zadek , Wolf Wondratschek , Reinhard Palm , Jochen Winter. Verlag Bibliothek der Provinz , Weitra 1994, 353 pagine, copertina rigida, ISBN 3-85252-012-6 .
• Gundula Ohngemach: George Tabori. Regia in teatro. Fischer TB, Francoforte 1993 ISBN 3-596-27128-2
• Daniel Hoffmann : Turbolenza religiosa. Saggi sulla rappresentazione letteraria dei religiosi nel Novecento. Königshausen & Neumann, Würzburg 2019, pp. 32 - 39 su Tabori

Film

sceneggiatura

• 1950: Hexenkessel ( Crisi ) - Regia: Richard Brooks
• 1953: Tuono in Estremo Oriente ( Tuono in Oriente ) - Regia: Charles Vidor
• 1953: Confesso - Regia: Alfred Hitchcock
• 1959: Die Reise - Regia di Anatole Litvak
• 1962: Società Chiusa ( Nessuna uscita ) - Regia: Tad Danielewski
• 1968: La donna dal nulla ( Cerimonia segreta ) - Regia: Joseph Losey
• 1970: Cannibals - Radio Bavarese
• 1981: Frohes Fest - scritto e diretto

Modello letterario

• 1954: I giovani amanti ( I giovani amanti ) - anche sceneggiatura - Regia: Anthony Asquith
• 1994/95: Mutters Courage - Regia: Michael Verhoeven
• 2009: Mein Kampf (con Götz George e Tom Schilling ) - regia: Urs Odermatt

attore

• 1986: Tarocchi - Regia: Rudolf Thome
• 1987/88: The Passenger - Welcome to Germany - Sceneggiatura e regia: Thomas Brasch
• 1993: Arrivederci America - Regia: Jan Schütte

Documentazione

• 1989: "È un teatro del mondo, ogni vita". Giorgio Tabori a Vienna. Documentazione, Repubblica Federale Tedesca, sceneggiatura e regia: Ottokar Runze , video , 5:17 min.
• 1991: Testimoni del secolo . George Tabori in conversazione con Peter von Becker , Produzione: ZDF
• 1992: Scambio di parole . La ferita riconosce sempre il coltello. Martin-Jochen Schulz intervista George Tabori. 43 min., Produzione: Südwestfunk
• 1994: Tabori ad Auschwitz . Documentario, 27 min., Regia e sceneggiatura: Günter Schilhan, con George Tabori, musica: Max Bruch , John Williams , produzione: Thomas Meczner, televisione austriaca , 3sat
• 1996: L' umorismo come saggezza dell'anima. Il regista Giorgio Tabori. Documentazione, Germania, un film di Dietmar N. Schmidt , riassunto della ZDF, ( Memento del 21 giugno 2007 in Internet Archive ).
• 1999: Tabori - il teatro è vita. Ritratto cinematografico, 43 min., Regia e sceneggiatura: Michael Verhoeven , musica: Stanley Warden, produzione: WDR , prima trasmissione: 6 maggio 1999, riassunto della WDR, ( memoria dell'8 marzo 2001 in Internet Archive ).
• 2004: George Tabori nel giorno del suo novantesimo compleanno. Un omaggio del Berliner Ensemble. Documentazione, 2004, tabella dei contenuti ( memento dal 27 settembre 2007 nella Web Archive archive.today ) nella ZDFtheaterkanal .
• 2006: Giorgio Tabori. Lo scrittore come un estraneo. Report, 44 min., Regia: Eberhard Görner , produzione: ORF
• 2014: The Playmaker - George Tabori in America . Documentario, Germania, 2014, 45 min., Libro: Thomas von Steinaecker , regia: Norbert Busè , produzione: studio.tv.film, ZDF , 3sat , prima trasmissione: 24 maggio 2014 su 3sat, riassunto di 3sat.

La radio suona

• 1978: La venticinquesima ora - anche diretto ( RIAS Berlino)
• 1980: Donald Barthelme : The Conservatory - Direttore: George Tabori (radioplay - HR , NDR , SDR )
• 1983: Sigmunds Freude - diretto anche con Jörg Jannings (radiodramma - RIAS Berlin, WDR )
• 1983: anniversario ; Regia: Jörg Jannings, Produzione: (RIAS Berlin, RB )
• 1986: con Jörg Jannings: Ieri sera prima (anche voce narrante) Regia: Jörg Jannings (RIAS Berlin, NDR)
• 1990: Masada - A report - anche diretto (RIAS Berlin)
• 1990: Gabriel Josipovici : Necrologio per LS (LS maschio) - Regia: Robert Matejka ( radioplay - RIAS Berlin)
• 1991: Come essere felici senza sforzarsi (anche narratore) - Regia: Jörg Jannings (radiodramma - RIAS Berlin, SWF )

Premi (estratto)

Targa sulla casa natale di Tabori a Budapest, distretto VIII, via Krúdy 16-18, di Mátyás Varga

Targa commemorativa di Mátyás Varga a Berlino, su Schiffbauerdamm 6/7

• 1955: British Academy Film Award, miglior sceneggiatura britannica , per The Young Lovers
• 1976: Premio della critica tedesca
• 1978: Prix ​​Italia - Premio Radio Play del Concorso Internazionale Radiotelevisivo, Roma
• 1981: Croce Federale al Merito
• 1983: Premio per il drammaturgo Mülheim
• 1987: Premio Ernst Hoferichter
• 1987: Premio Kurd-Laßwitz
• 1988: Premio del Teatro di Berlino , Medaglia Josef Kainz della Città di Vienna per l'eccezionale interpretazione teatrale
• 1990: Premio Peter Weiss della Città di Bochum
• 1992: Premio Georg Büchner
• 1994: Croce al Merito di I Classe dell'Ordine al Merito della Repubblica Federale Tedesca
• 1995: Medaglia d' Oro d'Onore della Capitale Federale Vienna
• 1997: Decorazione d'onore austriaca per la scienza e l'arte
• 1998: Premio letterario Walter Hasenclever
• 1998: Premio Concordia
• 2000: Cittadino onorario del comune di Eschede .
• 2000: Medaglia Goethe, Weimar
• 2001: Premio di letteratura di Kassel per l'umorismo grottesco
• 2001: Premio Teatro Nestroy alla carriera
• 2003: Premio Bruno Kreisky per il libro politico (premio speciale per tutta la sua attività giornalistica)
• 2003: Premio Jeanette Schocken
• 2005: Foglia d'argento dell'Unione dei drammaturghi
• 2006: Gran Medaglia d'Oro d'Onore con la Stella per i Servizi alla Repubblica d'Austria
• 2006: Il Faust Theatre Prize per il lavoro della sua vita

Prezzo Tabori

Il Fondo per le arti dello spettacolo dona il Premio Tabori , il più alto riconoscimento in Germania per le arti dello spettacolo. È stato assegnato ogni anno dal maggio 2010 a gruppi e artisti professionisti indipendenti di spicco. Il premio principale è dotato di 20.000 euro e premia "un'opera di continua visibilità e di forte impatto nazionale e internazionale, rilevante anche nei contenuti, a volte provocatoria e con una firma esteticamente innovativa". I due premi, del valore di 10.000 euro ciascuno, vengono assegnati ad artisti e gruppi che “hanno conquistato con un'uscita una tantum o con sviluppi continui in formato sperimentale”. Il premio viene assegnato ogni anno nell'ambito di un evento festivo in memoria delle conquiste artistiche di Giorgio Tabori.

link internet

• Letteratura di e su George Tabori nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Opere di e su George Tabori  nella Biblioteca digitale tedesca
• George Tabori archivio nell'Archivio della Academy of Arts, Berlino
• George Tabori su filmportal.de
• Collezione di link annotati della biblioteca universitaria della FU Berlin ( Memento dell'11 ottobre 2013 nell'Internet Archive ) ( Ulrich Goerdten )
• Registrazioni d'archivio con George Tabori nell'archivio online della Mediateca austriaca (letture letterarie, interviste, reportage)
• Andrea Welker: Cronaca di vita e di lavoro. In: Giorgio Tabori. Non fare storie! In: . Du Die Zeitschrift der Kultur , numero 719, Settembre 2001, 13 pagine, (PDF; 17,4 MB), versione digitalizzata del Politecnico federale di Biblioteca di Zurigo.

Oggetti

• Peter Roos : L'ultima produzione. In: Spiegel Spezial , 1999, numero 9, (PDF; 4 MB), con foto di Maurice Weiss ( Ostkreuz ). La versione ridotta di Tabori si sta muovendo , ISBN 3-85252-571-3 .
• Péter Esterházy : “Elogio per George Tabori. Al calabrone cosmico, lo scrittore e drammaturgo nel giorno del suo novantesimo compleanno”. In: Tagesspiegel , 23 maggio 2004.
• George Tabori: Con Thomas Mann a cena. In: Tagesspiegel , 24 agosto 2005, gli incontri di Tabori con Thomas Mann in esilio.
• Armgard Seegers: tra Hollywood e l'Olocausto. ( Memento del 19 ottobre 2015 in Internet Archive ). In: Hamburger Abendblatt , 25 luglio 2007.
• Gerhard Stadelmaier : "O testa piena di arguzia e di ferite." In: FAZ , 25 luglio 2007; vedi o testa piena di sangue e di ferite .

Interviste

• Armgard Seeger: Una vita in transito. ( Memento del 18 maggio 2015 in Internet Archive ). In: Hamburger Abendblatt , 24 maggio 2004, compleanno: il regista teatrale George Tabori compie 90 anni. Una conversazione sulla morte, le donne e il suo lavoro a Berlino.
• Iris Radisch : "Ero sempre stanca". ( Memento del 6 dicembre 2016 in Internet Archive ) In: Die Zeit , 19 maggio 2004, n. 22.
• Benjamin Henrichs : "Compio 90 anni, non me lo merito." In: Süddeutsche Zeitung , 19 maggio 2004.
• Johanna Adorján : "Mi è dispiaciuto per Hitler." ( Memento dell'11 marzo 2007 in Internet Archive ) In: Tagesspiegel , 24 dicembre 1999.

Video

• Il regista teatrale George Tabori è morto all'età di 93 anni. In: tagesschau , 24 luglio 2007, 2:07 min (dalle 23:42), fare clic su " Selezione qualità per giocatore esterno"
• George Tabori durante le prove - ( Bajazzo , 1986), 8:38 min.
• George Tabori - È un teatro del mondo, ogni vita. 1989, 5:17 min.

Evidenze individuali