Elenco di frasi latine / V

Vade

Vade ad formicam, o piger, et considera vias eius et disce sapientiam!

"Vai dalla formica, fannullone, osserva le sue vie e impara la saggezza!" - Citazione dal libro dei Proverbi dell'Antico Testamento , 6.

Vademecum.

"Vieni con me!" - Vademecum è un nome per un libro di testo, una guida o una guida.

Vade retrò!

"Torna indietro!", "Via!"

Vade retrò, Satana!

"Indietro, Satana!" O "Indietro, Lucifero!" - una formula imprecativa di esorcismo cattolico romano

I modelli biblici sono la storia della tentazione di Gesù nel Vangelo secondo Matteo (4:10) con il comando di Gesù "Vade, Satana!" ( "Via, Satana!" ), Al che il diavolo lo abbandonò e il rimprovero di Gesù contro Pietro nel Vangelo Markus (8.33): "Vade retro me, Satana." ("Allontanati da me, Satana!")

Uae

Uae soli.

"Guai all'individuo!" - citazione dal libro dell'Antico Testamento Ecclesiaste (4.9f), dove si dice della "futilità della vita attraverso l'oppressione, la gelosia e la solitudine": "Due stanno meglio di uno perché sono una buona ricompensa perché i loro hanno problemi; perché quando cadono, uno di loro solleva il suo compagno. Ma guai all'individuo che cade senza che un secondo lo rialzi! "

Vae victis!

"Guai ai vinti!" - Questa minaccia è stata fatta dal principe celtico Brenno , che visse nel 390 aC. Secondo Livio , Roma conquistò Ab urbe condita, 5.48.8f, quando, oltre alle mille libbre d'oro concordate, pose anche la sua spada sulla bilancia con i contrappesi.

Vanitas

Vanitas vanitatum, omnia vanitas

"Vanità delle vanità, tutto è vanità" - citazione dal libro dell'Antico Testamento di Ecclesiaste , 1: 2.

Vapula

Vapula papiria

"Pestaggi papirici": questo è ciò che Erasmo da Rotterdam chiama una punizione inutile. L'espressione risale a un aneddoto riportato da Aulo Gellio su Lucio Papirio Pretestato .

Vare

Vare, redde legiones mis!

"Varus, ridammi le mie legioni!" - Vedi Quinctili Vare, legioni rosse!

Varia

Varia lectio

" Lettura diversa "

Variatio

Variatio delectat.

"La varietà piace" - La " Rhetorica ad Herennium " raccomanda all'oratore di evitare lo stesso volume più e più volte: "Auditorem quidem varietas maxime delectat." ("L'ascoltatore, in ogni caso, gode della varietà.")

Varium

Varium et mutabile semper femina.

"La donna è qualcosa di incostante e sempre mutevole". - Virgilio , Eneide 4,569f.

Vasa

Vasa vacua maxime sonant.

"I vasi vuoti suonano il più forte".

Vaticinium

Vaticinium ex eventu

"Profezia dell'evento" - una profezia che sembra essersi avverata, ma che in verità è stata pronunciata o costruita solo dopo che l'evento "profetizzato" in essa.

Veni

Veni, creatore spiritus .

“Vieni, Spirito Creatore!” - Inno di Pentecoste, con il quale la comunità credente chiede assistenza allo Spirito Santo .

Veni, vidi, vici .

"Sono venuto, ho visto, ho vinto." - Testo di un messaggio che Giulio Cesare inviò al Senato romano sulla sua guerra contro il re Faraoni del Ponto nel 47 aC. Da segnalare. Il detto è tramandato in greco nelle biografie di Cesare Suetons ( Divus Iulius 37) e Plutarchs (Caesar 50, 2): Ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα.

Venia

Venia legendi

"Permesso di lettura" - Questo significa il permesso, che di solito è collegato a una cattedra, a tenere lezioni nelle università .

Venia sit dicto.

"Tolleranza alla parola!" - "Con tutto il rispetto". Plinio il Giovane , Epistole 5,6,46.

Veniam

Veniam petimusque damusque vicissim.

“Imploriamoci e tolleriamoci l'un l'altro”. - Orazio

Venire

Venire contra factum proprium

"Violazione del proprio comportamento precedente" - Descrive nella legge tedesca degli obblighi un caso specifico di violazione del principio di buona fede .

Venite

Venite, adoremus.

"Venite, adoriamo!" - parte dell'invito alla preghiera quotidiana delle ore (dal Salmo 95), così come il ritornello del canto natalizio Adeste fideles ("Ora gioite, cristiani" o "Qui, oh voi credenti ")

“ Venite adoremus, venite adoremus, Venite adoremus Dominum! ( O adoriamo, o adoriamo, o adoriamo il Signore. ")

Nel romanzo Gargantua e Pantagruel di Rabelais (1.41) un monaco parodia questo invito alla preghiera in un latino errato: "Venite apotemus!" ("Vieni, beviamo!")

Ver

Ver, autumnus, hiems, aestas dominantur in anno.

"Primavera, autunno, inverno, estate dominano l'anno." - Esametro dal " Regimen sanitatis Salernitanum" ("poema medico didattico del Liceo Salernitano ") del XIII secolo.

Ver sacrum

"Holy Spring" - Dopo inverni affamati, i romani giurarono di sacrificare agli dei i nati nella primavera successiva. Gli animali furono uccisi ei giovani dovettero emigrare quando raggiunsero l'età adulta.

Vera

Vera causa

"La vera ragione (di)"

Vera redit facies, assimulata perit.

"Il vero volto si ripresenta, il finto di scomparire." - Petronio , Satyricon 80,9,8.

Questo pentametro è la fine di una breve poesia sulla falsità degli amici che si ha solo finché dura la felicità (“cum fortuna manet”); nella sfortuna mostrano il loro vero carattere, proprio come gli attori si tolgono le maschere alla fine dello spettacolo.

Verba

Verba docent, examples trahunt.

"Insegnare parole, disegnare esempi" - Variante tedesca: "Un esempio sostituisce mille parole".

Verba ita sunt intelligenda, ut res magis valeat quam pereat.

"Le parole devono essere intese in modo tale che il loro significato diventi più chiaro e non venga oscurato." - Latino legale.

Verba valent sicut numi.

"Le parole valgono quanto le monete."

Verba volant, scripta manent.

"Ciò che viene detto passa, ciò che è scritto rimane."

Verbatim

Verbatim et litteratim

"Letteralmente e letteralmente" - "Parola per parola e lettera per lettera."

Verbi

Verbi divini ministro

"Servo della Parola di Dio" - antico nome per i predicatori protestanti; nome ufficiale di un teologo ordinato delle chiese regionali evangeliche riformate in Svizzera, precedentemente utilizzato in tutte le chiese riformate

Verbis

Verbis castigare

"Castiga con le parole" - citazione dagli scritti dell'oratore romano Cicerone

Verbis parvam rem magnam facere

"Usare le parole per trasformare una cosa piccola in una grande" - Secondo Cicerone , Discorso per Caelius 36.

Livio ha scritto in Ab urbe condita 41,24,17: Quid rem parvam et apertam magnam et suspectam facimus? - "Perché trasformiamo una questione banale e ovvia in una grande e ambigua?"

Tali formulazioni non sono insolite; si riferiscono all'esecuzione della retorica promessa dai sofisti di trasformare la posizione più debole in quella più forte.

verbo

Verbum Domini manet in aeternum.

“La parola del Signore rimane per sempre” - Isa 40,8  VG ; 1 Petr 1.25  VG .

Le parole bibliche divennero un motto della Riforma , specialmente attraverso Federico il Saggio , vedi Schautaler Friedrichs the Wise (1522) e la Schmalkaldic League .

Variante: "Verbum Dei manet in aeternum." - "La parola di Dio rimane nell'eternità".

Verbum hoc 'si quis' tam masculos quam feminas complectitur.

“L'espressione 'se qualcuno' comprende sia persone di sesso maschile e femminile.” - Con questa frase contenuta nel Digest (Dig 50.16.1.), Ulpiano (nel suo lavoro annuncio edictum ) ha dato consigli su l'interpretazione dei testi giuridici romani. La sezione 16 del 50 ° libro del Digest è intitolata De verborum significatione. ("Sul significato delle parole.") Ulpian ha risposto con la frase su un accordo legale che non include automaticamente le donne. In tedesco, la frase di Ulpian è citata oggi in contesti educativi per sottolineare che in un testo le donne sono incluse nelle formulazioni grammaticalmente maschili.

Vedi anche Hominis appellatione tam feminam quam masculum contineri non dubitatur.

Verbum sat sapienti.

"Una parola è sufficiente per i saggi." - Citazione dagli scritti del poeta romano Terence

Veritas

Veritas Dei vincit

"La verità di Dio vince" - vedere Veritas vincit

Veritas odium parit.

"La verità crea odio" - proverbio.

Veritas temporis filia

"Verità, figlia del tempo" - motto di Maria I , regina d' Inghilterra , Irlanda e Francia dal 1553 al 1558 .

Questa citazione risale allo scrittore romano Aulo Gellius : "Alius quidam veterum poetarum, cuius nomen mihi nunc memoriae non est, Veritatem Temporis filiam esse dixit." Una figlia del tempo.) Noctes Atticae 12,11,7). Nel testo latino si usa per significare “Alla fine la verità verrà alla luce”, ma oggi è spesso intesa come una relativizzazione di tutte le verità nel corso della storia.

Veritas vincit

"La verità vince" - il motto della Repubblica Ceca ( Pravda vítězí in ceco )

Il detto risale al 3 ° Esdras, un apkryph biblico (3 Esdras 3:12). Citato da Jan Hus in una lettera a Johann von Rabstein dell'anno 1413, in cui scrive: "Super omnia vincit veritas" ("La verità vince su tutto").

Contro

Contro (vs.)

"Contro" - "Rispetto a"; l'abbreviazione viene utilizzata in inglese in occasione di eventi sportivi e procedimenti legali, nonché in documenti accademici per contrastare tesi contrastanti.

Verum

Verum index sui et falsi

"La verità come prova contro se stessi e contro la falsità" - citazione dagli scritti del filosofo Baruch Spinoza

Verum gaudium res severa est.

"La vera gioia è una cosa seria." - Seneca , Epistulae morales 23.4.

Vestigia

Vestigia premo maiorum.

"Lascio le orme dei miei antenati." - Seguo le orme ancestrali.

Vestigia terrent.

"Le tracce mi spaventano." - Orazio ( Epistulae 1,1,74) basato sulla favola di Esopo , in cui la volpe si rifiuta di avventurarsi nella tana del leone malato perché vede le tracce di altri animali che entrare, ma nessuna traccia che conduce fuori.

Vestigium

Vestigium Dei

"Traccia di Dio" - termine della teologia che descrive il mondo sensuale come il mondo creato da Dio. L'uomo, invece, è immagine di Dio ( Imago Dei ).

Vi

Vi veri universum vivus vici .

"Come persona vivente, ho conquistato l'universo attraverso il potere della verità."

attraverso

attraverso

"Weg, Straße" ( sostantivo ), "über" ( preposizione ) - in tedesco nel primo senso si trova solo nei nomi propri, altrimenti usato solo in quest'ultimo senso per designare uno scalo, ad esempio: "Da A-Dorf a E-Stadt tramite G-Heim "o" Le informazioni dal lavoro di Anton sono arrivate alla mia attenzione tramite il testo di Berta. "

Via hostibus, qua fugiant, munienda.

"Devi fornire una via di fuga per il nemico." - Questo consiglio è dato da Vegetius ( Epitome rei militaris 3,21,3), in modo che i nemici non siano costretti a combattere per le loro vite con la paura della morte quando trovano se stessi in una situazione senza speranza. Lo cita come un detto di uno dei generali romani di nome Scipione .

Via media

“Via di mezzo” - L'idea che questa debba essere scelta risale alla massima etica dell'antichità secondo cui l'estremo è dannoso, il mezzo equilibrato, d'altro canto, è corretto e salutare. Confronta Virtus est medium vitiorum et utrimque reductum !

La Chiesa d'Inghilterra era vista anche come “via media” tra gli errori della Chiesa di Roma e gli estremi del protestantesimo .

Via trita est tutissima.

"Il sentiero ben battuto è il più sicuro."

Vias

Vias tuas doce me domine.

"Signore, insegnami le tue vie!"

Viator

Viator, vale.

"Wanderer, arrivederci!"

Vicarius

Vicarius Iesu Christi

"Rappresentante di Gesù Cristo" - Un titolo del Papa .

Vice

Viceversa (vv)

"Con posti scambiati" - "In ordine inverso", "invertito".

Victi

Victi vicimus.

“Siamo vittoriosi se veniamo sconfitti.” - Citazione dalle opere del poeta romano Plauto . Sulla base di ciò, l'iscrizione sul monumento ai caduti della prima guerra mondiale del Franz-Ludwig-Gymnasium di Bamberga : “ Invictis victi victuri. " (" L'imbattuto: vincerà lo sconfitto. ")

Victoria

Victoria amat curam.

"Victoria ama il duro lavoro" o "La dea della vittoria ama il duro lavoro (e lo premia)". - Il motto del Victoria College di Jersey , la cui fondazione risale alla visita della regina Vittoria a Jersey nel 1846 e alla posa della prima pietra il 24 maggio 1850, giorno del compleanno della regina.

Il soggetto di questa frase può essere la dea della vittoria così come la regina Vittoria o il collegio stesso Il motto è tratto da una poesia di Catullo : "amat victoria curam" (tedesco: "La vittoria ama la preparazione.").

Victrix

Victrix causa diis placuit, sed victa Catoni .

"La causa vittoriosa piacque agli dei, ma il conquistato Catone." - Citazione dalle opere del poeta Lukan ( Pharsalia , 1.128).

Il giovane Catone , Marco Porcius Cato, era il pronipote di Catos il Vecchio e un convinto oppositore di personaggi popolari come Giulio Cesare . Era un oppositore di Pompeo e la sua visione del dovere era considerata eccessivamente corretta. Quando Cesare attraversò il Rubicone , Catone si schierò con Pompeo preoccupato per la repubblica.

Vide

Vide cui fidas

"Guarda di chi ti fidi!"

Video infra (vi)

"Vedi sotto." - nei testi

Video supra (vs)

"Vedi sopra." - nei testi

Videant

Console Videant.

"Lo vedano i consoli." - Questo significa prendere precauzioni. Inizio della formula del Senatus consultum ultimum , con l'autorizzazione formale del Senato romano affinché i due consoli prendano provvedimenti per salvare lo Stato in caso di emergenza: "Videant consules, ne quid detrimenti capiat res publica" ("I consoli possono attenzione, che lo stato non subirebbe alcun danno. ”) Questo diede ai consoli il potere dittatoriale. Citato da Cicerone .

video

Video et taceo

"Vedo e rimango in silenzio" - il motto di Elisabetta I , regina d' Inghilterra , Irlanda e Francia dal 1558 al 1603

Video meliora proboque, deteriora sequor

“Vedo il meglio e lo approvo, seguo il peggio.” - Citazione dalle Metamorfosi (7, 20 s.) Del poeta Ovidio , che qui descrive il problema della volontà debole .

Videre

Videre licet (videlicet, vale a dire)

"Si può vedere" - utilizzato per fornire spiegazioni, esempi o prove; "vale a dire".

Videre nostra mala non possumus, alii simul delinquunt, censores sumus.

"Non possiamo vedere i nostri errori, ma allo stesso tempo, quando gli altri commettono errori, siamo giudici." - Citazione dalle opere del poeta Fedro

Vides

Vides horam et nescis horam.

"Vedi l'ora e non conosci la (ultima) ora." - Dicendo sulle meridiane.

Vidit

Viditque Deus cuncta quae fecit et erant valde bona.

“E Dio vide tutto ciò che aveva creato; ed è stato molto bello. ”- Citazione dalla storia della creazione in Genesis.

Vigilia

Vigilia pretium libertatis.

"La vigilanza è il prezzo della libertà." - il motto del quartier generale supremo delle potenze alleate in Europa (SHAPE).

Vim

Vim vi repellere licet.

"La violenza può essere respinta con la forza." - Principio giuridico latino da Digest 43, 16.1.

È la formulazione romana del diritto di autodifesa .

Vincere

Vincere, aut mori

"Vinci o muori"

Vincere scis, Hannibal, victoria uti nescis.

“Sai vincere, non sai usare la vittoria.” - Nonostante i suoi successi militari , Annibale non intraprese una marcia contro la città di Roma . Nella storiografia, questo è stato attribuito a lui come un errore strategico. Così fu messo in bocca il generale di cavalleria cartaginese Maharbal: “Sai come vincere, Annibale. Ma tu non capisci come usare la vittoria! ”Lo scopo di Annibale non era la conquista di Roma, ma la distruzione del suo sistema di alleanze. Ma gli mancavano anche le risorse per un assedio di successo. Vedi anche: Hannibal ante portas .

Vinum

Vinum bonum deorum donum.

"Un buon vino è un dono degli dei."

Vinum bonum laetificat cor hominum.

"Un buon vino delizia i cuori delle persone."

Vinum et musica laetificant cor.

“Il vino e la musica deliziano il cuore”. - Da Jesus Sirach 40.20.

Vinum Lac Senum.

"Il vino è il latte dei vecchi".

Vinum Vita est.

"Il vino è vita."

Viribus

Viribus unitis

“Con forze unite” - il motto dell'imperatore Francesco Giuseppe I (tra le altre cose, “Das Buch vom Kaiser” apparve nel 1898 con questo nome in occasione del suo 50 ° anniversario di governo); anche il nome della nave da guerra austro-ungarica della prima guerra mondiale , la SMS Viribus Unitis .

Virtus

Virtus contemnit mortem!

"La virtù disprezza la morte!" - motto del Corpo Masovia Königsberg a Potsdam .

Virtus est medium vitiorum et utrimque reductum.

"La virtù è il mezzo tra gli errori ed è equidistante da entrambi gli estremi." - Orazio , Epistulae 1,18,9.

Virtus non stemma.

"Realizzazione, non ascendenza." - il motto del duca di Westminster

Virtus unita fortior

"Quando uniti è il coraggio più forte" - il motto del Principato di Andorra .

Virtutem

Virtutem incolumem odimus.

“ Odiamo la virtù perfetta”. - Horace Carmina 3:24:31.

Virtuoso

Virtutes paganorum splendida vitia.

"Le virtù dei pagani sono vizi brillanti." - Citazione dalle opere del Dottore della Chiesa Agostino

Virtuti

Virtuti et fidelitati

"Per virtù e lealtà" - Ordine dell'Assia del Leone d'Oro.

Virtuti et merito

"Per virtù e merito" - Ordine vaticano di Papa Pio IX.

Virtuti Militari

"For Soldier Virtue" - Istituito dal re Stanislaus II August Poniatowski come Ordine al merito per il coraggio speciale sul campo di battaglia dopo la battaglia di Zielńce il 18 giugno 1792 . Il più antico ordine militare d'Europa.

Genitore Virtuti omnia

“Tutto obbedisce all'efficienza” - Sallustio , De coniuratione Catilinae . Il motto dell'Associazione Accademica Cheruskia zu Tübingen nel CV e l'Associazione Accademica Ravenspurgia zu Ravensburg.

Virtuti per patria

"Il coraggio per la patria" - il motto dell'Ordine militare bavarese Max Joseph

Virtuti sempre corona

"Sempre (la sua) corona al merito" - il motto di molti corpi

Virtutum

Virtutum omnium pretium in ipsis est.

“La ricompensa di tutte le virtù sta in loro”. - Seneca , Epistulae morales 81:19.

Vis

Vis absoluta

"Violenza assoluta" - Descrive la violenza violenta , in cui alla vittima è assolutamente impossibile agire o sviluppare liberamente la volontà.

Vis compulsiva

"Violenza di volontà" - La vittima non è dissuasa dal comportamento direttamente dall'uso della forza, ma è influenzata dal comportamento dell'autore.

Vis cui resisti non potest

"Violenza a cui non si può resistere"

Vis legibus inimica.

“La violenza è nemica della legge.” - Massima giuridica romana, analoga a “Contra vim non valet ius” (“La legge non ha validità contro la violenza”).

Vis legis

"In virtù della legge"

Vis maior

" Forza Maggiore " - Un evento esterno, straordinario e imprevedibile.

Vis vitalis

" Vitalità " - concetto di salute e malattia di Christoph Wilhelm Hufeland alla fine del XVIII e all'inizio del XIX secolo

Visio

Visio Dei

“Spettacolo divino” - In teologia si parla di “ illuminazione ” con i termini “visio Dei”.

Vita

Vita activa

"Vita attiva" - un termine per una vita caratterizzata da impegno politico e pratico.

Vita ante acta

"La vita prima dell'atto" - "Esempio"

Vita brevis, ars longa .

"La vita è breve, l'arte è lunga." - Questa citazione ha originariamente la forma Ὁ μὲν βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρά dal medico greco Ippocrate ed è stata tradotta in latino dal poeta romano Seneca .

Vita comtemplativa

"Vita contemplativa" - termine per una vita caratterizzata da una visione contemplativa (in opposizione a "vita activa").

Vita mutatur, non tollitur.

"La vita è cambiata solo, non presa [nella morte]" - Prefazione della messa funebre

Vita somnium breve.

"La vita è un breve sogno." - La frase risale all ' "Ode pitica" di Pindaro . Là dice in greco “ Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος. " (" L'uomo è il sogno di un'ombra ") .

Vitam

Vitam impendere vero.

"Dedicare la propria vita alla verità". - Dalla satira 4 dello scrittore Juvenal .

Vitam regit fortuna, non sapientia.

“Il destino determina la vita, non la saggezza.” - Con queste parole Cicerone traduce una frase delle scritture Callistene o sul lutto di Teofrasto .

Vitia

Vitia, quae ex ipsa re oriuntur

"Difetti che si verificano nella materia stessa"

Vitiis

Vitiis nemo sine nascitur.

"Nessuno nasce senza errori." - Orazio, prediche 1,3,68, dove la frase è completa e con continuazione:

“Nam vitiis nemo sine nascitur. Optimus Ilse est, qui minimis urgetur. "

(... Il migliore è quello che pesa di meno.)

Vitium

Vitium fuit, nunc mos est assentatio.

"L'adulazione era un vizio, ora è una consuetudine." - Citazione dalle opere del poeta Publilio Siro

Vivant

Vivant sequentes.

"Che i seguenti vivano!" - Saluti a tutti coloro che seguono l'esempio!

Vivat

Vivat

"Possa vivere!" - Egli vive [alto]! Controparte di " Pereat " (" Va sotto! "),

Vivat, crescat, floreat!

"Possa vivere, crescere e fiorire!" - il motto delle associazioni studentesche

Vivat Slovakia!

“Lunga vita alla Slovacchia !” - elezione popolare del partito - Movimento per una Slovacchia democratica

Vivere

Vivere militare est.

"Vivere significa combattere." - Seneca , Epistulae morales 96.5.

Vivere naturae conveniente oportet.

"Bisogna vivere in armonia con la natura." - Principio della Stoa , qui dopo Orazio , Lettere 1,10,12.

Vivos

Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango.

"Chiamo i vivi, piango i morti, rompo i fulmini." - Iscrizione sulle campane. Registrato per la prima volta nel 1486 nel monastero di Allerheiligen ("Io chiamo i vivi. Piango i morti. Rompo il fulmine.") Nel 1799 Friedrich Schiller adottò la frase come motto per Das Lied von der Glocke . Ciò che si intende è la normale funzione della campana della chiesa, vale a dire la chiamata alle funzioni religiose, nonché il suo utilizzo come campana della morte e come campana della tempesta .

Vocatus

Vocatus atque non vocatus deus aderit .

“Chiamato o non chiamato, Dio sarà lì.” - Nella versione latina, il detto risale all'Adagia di Erasmo da Rotterdam .

Volens

Volens nolens

"Volere (o) non volere" - buono o cattivo.

La frase in questa forma non è nota dall'antichità. Troverai invece la frase (ad esempio in Cicerone , De natura deorum 1,17): "velim nolim" ("Mi piace o no"). Da tali formulazioni le successive comuni "volens nolens" o le più comuni " Nolens volens ".

Volentem

Volentem ducunt fata, nolentem trahunt.

"Il destino guida il volenteroso, il non volenteroso viene trascinato con sé." - Un verso distrutto ( trimetro giambico ), che risale a Seneca ( Epistulae morales 107,11), dove, correttamente in metro, si legge: "Ducunt volentem fata, nolentem trahunt ".

Il verso o proviene dallo stesso Seneca, che scrisse anche tragedie, oppure è la traduzione latina di un'opera di Kleanthes (frg. Phys. 527 Arnim).

Volenti

Volenti non fit iniuria

“Nessun torto viene fatto alla parte consenziente.” - Principio che afferma che il consenso della parte lesa rimuove l'illegittimità del comportamento illecito.

Volo

Volo, non valeo.

"Voglio, ma non posso."

votazione

Vota separatum

"An Independent Voice" - Una voce minoritaria indipendente.

Vox

Vox et praeterea nihil.

"Una voce e niente di più" - discorso vuoto.

Vox humana

"Voce umana" - anche il nome di un registro d'organo .

Vox populi vox Dei

“La voce del popolo è la voce di Dio.” - La frase viene talvolta citata per giustificare la democrazia , ma spesso anche come commento ironico sull'esito delle elezioni.

"Vox populi vox Rindvieh" - un'alterazione di questa citazione attribuita erroneamente a Franz Josef Strauss .

Vox clamantis in deserto

"La voce del chiamante nel deserto" - "All'insaputa", "invano". Da Isaia 40, citato da Giovanni Battista nel Vangelo di Marco (1.3). Nel testo greco originale si dice φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ .

Vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra.

“La voce del sangue di tuo fratello grida a me dalla terra”. - Il biasimo di Dio a Caino dopo l'assassinio di suo fratello Abele (Genesi 4:10).

Vulgi

Vulgi opinio mutari vix potest.

“L'opinione della gente difficilmente può essere cambiata.” - Cicero , Topica 73.

Vulgo

Vulgo audio dici, diem adimere aegritudinem hominibus.

"In generale, sento dire che il tempo porta via il dolore delle persone ." - Terenz , Heauton timoroumenos 412 f.

Corrisponde al proverbio tedesco "Il tempo guarisce tutte le ferite ".

Vulnus

Vulnus quod feci, non dolet.

“La ferita che ho inflitto (a me stesso) non fa male.” - Dalla descrizione del suicidio del marito di Arria il Vecchio e Paetus del poeta Martial (1.13.3f.). Queste parole ha detto Arria dopo che lei stessa ha pugnalato al collo e ha passato il pugnale al marito: "Sed quod tu facies, hoc mihi, Paete, dolet." ("Ma tu (farai) che mi fa male, Paetus. ") Vedi anche: Paete, non dolet .

Prove individuali

1. ↑ De ratione dicendi ad C. Herennium III, 20.3; anche online: intratext.com
2. ↑ De arte poetica 11
3. ↑ Gundolf Keil : "Regimen sanitatis Salernitanum". In: Werner E. Gerabek , Bernhard D. Haage, Gundolf Keil, Wolfgang Wegner (a cura di): Enzyklopädie Medizingeschichte. De Gruyter, Berlino / New York 2005, ISBN 3-11-015714-4 , p. 1224 f.
4. ^ Friedrich Gedike : "Verba valent sicut numi"; o dalla parola moneta. In: Berlinische Monatsschrift 13 (1789), pp. 253-273 (copia digitale ).
5. ↑ inschriften.net
6. ↑ Digesta , Liber L . In: thelatinlibrary.com , consultato il 29 aprile 2013.
7. ↑ Ildegarda Cancik-Lindemaier : La religione del discorso nella risoluzione del Senato sui Baccanali del 186 aC. e in Livius (B. XXXIX) [1996]. In: Hildegard Cancik-Lindemaier: Dall'ateismo alla censura. Letture romane con finalità di studi culturali . Würzburg 2006, pp. 33-49, qui a pagina 39. Secondo questo, pronomi personali indefiniti come "nessuno" o "qualcuno" includevano esplicitamente entrambi i sessi nel linguaggio giuridico romano. Le disposizioni rivolte a entrambi i sessi utilizzavano pronomi personali corrispondentemente indefiniti o denominati esplicitamente entrambi i sessi.
8. ^ Nikolaus Benke: Gender and the Roman Law of Obligations . In: Thomas AJ McGinn (a cura di): Obblighi nel diritto romano: passato, presente e futuro . Ann Arbor 2012, pagg. 215–246, qui p. 224.
9. ↑ Esempio: autoregolamentazione nella scienza e cattiva condotta scientifica. Risoluzione del 50 ° Congresso dell'Associazione Universitaria 2000 . In: hochschulverband.de , accesso il 29 aprile 2013.
10. ^ Gellius: Noctes Atticae, Liber XII (latino)
11. ↑ 62.16
12. ↑ Traduzione comune La virtù è troppo incolore. Il coraggio o la virilità non si adattano così tanto al contesto; anche l' efficienza sarebbe appropriata.
13. ^ Cicero, Tusculanae disputationes, 5.25