Matura

La Matura o Maturität ( lat. Maturitas , la maturita') è l' esame finale dopo un'istruzione superiore. Allo stesso tempo, descrive il certificato di maturità acquisita con esso .

Il termine Matura è usato in Austria , Matura o Maturität in Liechtenstein , in Svizzera (ufficialmente e nella corrispondenza solitamente esame Maturität o Maturität , colloquialmente per lo più Matura o Matura; nelle altre lingue con la stessa radice analogica) e Alto Adige ( Vi sono anche esame di maturità , esame finale di stato ). Esistono equivalenti in altre lingue in Italia (maturità) , Bulgaria , Ungheria , Repubblica Ceca (maturita) , Slovacchia (maturita) , Slovenia , Croazia , Serbia , Macedonia del Nord , Bosnia ed Erzegovina , Albania, Kosovo e Polonia . In Germania si parla di Abitur (nel senso di: uscita dalla scuola con il diploma di maturità).

Con il certificato Matura (o certificato Matura ), il Maturant (in Austria) o Maturand (come il nome è comune nella Svizzera tedesca) ha il titolo di accesso all'istruzione superiore e quindi il diritto a studiare in un'università o in un altro college .

Con il diploma di maturità professionale in Svizzera e Liechtenstein (anche: Berufsmatura, Berufsreifeprüfung ), l'accesso è limitato a uno studio pertinente presso un'università di scienze applicate. In Austria, il Berufsreifeprüfung consente l'accesso completo all'università in Austria e il corrispondente grado di retribuzione nel servizio pubblico.

Reife- und Diplomprüfung è l'espressione austriaca del titolo di ammissione all'istruzione superiore combinato con la qualifica professionale ( esame di diploma , BHS), Matura centrale per la Matura nel suo insieme, poiché i gradi di tutte le sezioni scolastiche sono standardizzati.

L'esame di maturità (Matura) in Austria

Nel sistema educativo austriaco, la Matura viene presa al 12° o al 13° anno, a seconda del tipo di scuola. Scuole secondarie generali  (AHS) completate nel 12° anno scolastico; Scuole professionali superiori (BHS) nel 13° anno scolastico.

"Matura" è il termine colloquiale e "esame di maturità" è il termine ufficiale.

La Matura è generalmente presa presso la scuola che un Matura ha frequentato l'ultima volta. Per le persone che non hanno frequentato la scuola secondaria è prevista la possibilità di un esame esterno di Matura o maturità professionale . L' esame non si svolge con gli stessi compiti per tutti gli studenti di una classe . Fino all'introduzione della Matura Centrale, i compiti per gli esami erano standardizzati solo per una classe scolastica, quelli per gli esami orali differivano da esaminatore a esaminato. Ogni insegnante potrebbe porre le domande sul focus del suo insegnamento. La Matura era in contrasto con un Abitur centrale in alcuni paesi tedeschi o il Baccalauréat francese .

Sebbene le domande d'esame dovessero essere presentate al consiglio scolastico statale , a Vienna al consiglio scolastico comunale, o all'ispettore specializzato , la Matura poteva avere un livello diverso da scuola a scuola e da classe a classe all'interno di una scuola. Tuttavia, il voto della prova scritta deve essere confermato dal consiglio scolastico statale. La prova orale si svolge davanti ad una commissione alla quale partecipano anche docenti di altre scuole.

Dall'anno scolastico 2014/15 l'AHS Matura è sostenuto come esame di maturità parzialmente centralizzato. Anche gli esami BHS Matura sono stati parzialmente centralizzati dal 2015/16.

Nell'anno scolastico 2019/20, a causa della pandemia di Covid 19 , l'esame di maturità doveva essere svolto in forma abbreviata - come la " Corona Matura ".

AHS Matura

Dall'introduzione dell'esame di fine studi standardizzato e orientato alle competenze ("Zentralmatura"), l'esame di fine studi nelle scuole secondarie generali si compone di tre parti ("pilastri") che sono indipendenti l'una dall'altra. Inoltre, la conoscenza non dovrebbe più essere solo interrogata. Anche la comprensione e la capacità di usarlo devono diventare evidenti. Pertanto, i compiti di solito consistono in una parte di riproduzione, trasferimento e riflessione.

Primo pilastro: lavoro prescientifico

Il primo pilastro è il "lavoro pre-accademico " (VWA) su un argomento che può essere scelto liberamente dagli studenti e non deve essere assegnato a nessuna materia. La presentazione e l'approvazione dell'argomento (da parte del supervisore o della direzione scolastica) avviene all'inizio del secondo semestre del penultimo anno scolastico; La tesi viene scritta alla fine di questo semestre e all'inizio del primo semestre dell'ultimo anno scolastico. L'alunno è seguito da un insegnante della scuola. Ancor prima dell'inizio delle altre parti della Matura, questo lavoro viene brevemente presentato alla commissione Matura (composta dal direttore, consiglio di classe, supervisore e un commissario extracurricolare) e difeso in un colloquio d'esame (noto anche come "discussione" ). L'intera presentazione richiede dai 10 ai 15 minuti per candidato.

Secondo pilastro: esami scritti

Il secondo pilastro della Matura è costituito dagli esami scritti in gran parte centrali. Le materie tedesco, matematica e una lingua straniera vivente devono essere scelte da tutti i candidati. Si può scegliere un altro argomento. Le materie che entrano in discussione sono quelle in cui gli alunni hanno scritto i compiti nel corso della scuola superiore. Nella prova scritta vengono esaminate le materie latino, italiano, spagnolo e francese (così come le materie tedesco, matematica e inglese) sotto forma di una prova scritta creata a livello centrale. Le materie biologia e studi ambientali, fisica, geometria descrittiva, informatica, russo, studi sportivi e studi musicali vengono esaminate sotto forma di una prova scritta preparata dal docente. Gli esami scritti in tedesco e nelle lingue straniere viventi durano 5 ore intere; l'esame di matematica dura 4,5 ore; Gli esami in tutte le altre materie durano 4 ore intere. I voti negativi nella prova scritta possono essere corretti nell'ambito di una prova di compenso orale (nel caso di una prova scritta centrale, anch'essa creata centralmente), che si svolge tra la Matura scritta e quella orale, senza che ciò si manifesti successivamente nella scuola -certificato di partenza. Inoltre, in alcune scuole secondarie a indirizzo artistico, puoi anche laurearti per iscritto nelle materie 'giochi dello spettacolo', 'danza' e 'educazione artistica'. Questi esami durano 7 ore e consistono in una parte pratica e una teorica.

Terzo pilastro: esami orali

Il terzo pilastro della Matura è costituito dagli esami orali. I candidati scelgono 2 materie orali (con 4 esami) o 3 orali (con 3 esami) tra tutte le materie frequentate nel livello superiore che si sono svolte anche nella 7° (11° elementare) o 8° (12° grado) e hanno coperto almeno 4 ore settimanali all'anno nel corso del livello superiore. Il numero totale di ore di tutte le materie selezionate deve essere di 10 ore settimanali per due esami orali e 15 ore settimanali per tre esami orali.

Nella prova orale, gli studenti estraggono due aree tematiche della rispettiva materia da un "pool" e ne scelgono una. L'insegnante seleziona quindi una delle domande preparate in anticipo dal comitato di revisione. Gli studenti trascorrono quindi circa 30 minuti per prepararsi a rispondere a questa domanda. L'esame vero e proprio dura dai 10 ai 15 minuti. Il numero di argomenti che sono in una materia nel "pool" dipende dal numero totale di ore settimanali nella materia nel livello superiore: Per il calcolo, il numero di ore settimanali viene moltiplicato per tre; il numero massimo di argomenti è limitato a 24 e ci sono eccezioni, ad es. B. per materie ad alta componente pratica.

Comitato Matura

Il comitato Matura per la Matura scritta è composto dal presidente Matura, dal direttore, dal consiglio di classe e dall'insegnante della materia, per cui il presidente Matura non ha diritto di voto. La commissione Matura per le prove orali è composta dal presidente, dal direttore, dalla commissione di classe, dall'esaminatore e da un valutatore esperto. Anche qui il presidente non ha diritto di voto. L'esaminatore e il valutatore hanno un voto insieme. Nella prova orale deve essere coperto ogni posto in commissione. Ciò significa: se il capoclasse accetta un esame (cioè diventa esaminatore), deve essere sostituito da un altro insegnante nel suo ruolo di capoclasse.

BHS Matura

Oltre il 60% dei diplomati austriaci sostiene gli esami finali ( matricola ed esame di diploma ) in una delle numerose scuole secondarie professionali  (BHS), che nei 5 anni scolastici dopo la scuola dell'obbligo forniscono anche una formazione professionale con un titolo statale oltre al Matura. A seconda del tipo di scuola (area disciplinare), si applicano linee guida diverse. Dopo alcuni anni di pratica professionale, i diplomati dell'istituto tecnico - agrario possono - previa domanda al ministero competente - usufruire della qualifica di ingegnere . La BHS è una scuola secondaria e non un'università. Il tuo diploma o il diploma della BHS (paragonabile a "tecnico certificato dallo stato" in altri paesi) è riconosciuto in tutta Europa ai sensi della Direttiva UE 92/51 CEE, Allegato D, come prova di formazione professionale. I laureati possono iniziare a studiare in un'università ; ricevono la qualifica generale di ammissione all'università.

Nell'anno scolastico 2015/16 è stato introdotto anche presso il BHS l'esame standardizzato di immatricolazione e diploma.

Esame di maturità professionale in Austria

Il Berufsreifeprüfung  (BRP), introdotto nel 1997, è un percorso formativo part-time che porta a una qualifica completa di ammissione all'università. Ha lo scopo di dare ai diplomati di una scuola media professionale , di un apprendistato o di un politecnico che sono già nella vita professionale, l'accesso a titoli di studio superiori.

Dal 2016 presso il BRP sarà utilizzato anche il diploma centrale di tedesco e matematica.

Il diploma di scuola superiore

Bandiera Bianca 2020 al BG Carneri di Graz

Il certificato Matura contiene i voti degli esami scritti, degli esami orali e della tesi di diploma (BHS) o del lavoro pre-accademico (AHS). La valutazione si basa su voti da 1 (ottimo) a 5 (insufficiente). Inoltre, contiene una sintesi dei servizi:

• Superato con eccellente successo : Con una media dei voti di un massimo di 1,5 e solo da "Molto buono" a "Soddisfacente" (3) come voti parziali.
• Superato con buon successo: con un voto medio di massimo 2.0 e solo da "Molto buono" a "Soddisfacente" (3) come voti parziali
• Passato
• Fallito: In uno o più esami parziali giudicati “insufficienti”.

Gli alunni che non hanno superato la Matura la prima volta hanno la possibilità di ripetere la Maturità nelle date secondarie di settembre/ottobre e gennaio/febbraio o nel prossimo anno scolastico.

È diventata pratica comune che se tutti i candidati di una scuola hanno superato con successo l'esame di maturità, la bandiera bianca viene issata davanti o all'edificio, a volte simbolicamente dai diplomati se riguarda solo una classe.

B-Matura

La cosiddetta B-Matura o Matura ufficiale non è un esame di maturità in senso stretto . Il test di promozione del servizio civile superato nel servizio pubblico è indicato come tale. Consente posizioni di funzionario pubblico nel servizio superiore, con un livello più alto di stipendio e gerarchia, anche senza raggiungere la maturità altrimenti consueta. Corrisponde all'incirca a una qualifica di ammissione all'istituto tecnico correlato alla materia e dà diritto a un diploma di istituto tecnico pertinente, come ad esempio B. il bachelor studia "Gestione pubblica" presso l'Università di Scienze Applicate FH Campus Wien, "Leadership militare" presso l'Accademia militare Theresian (TherMilAk) e "Leadership di polizia" presso l'Università di Scienze Applicate di Wiener Neustadt. Le materie obbligatorie sono (nell'intero ambito del curriculum di un Realgymnasium) tedesco, storia e studi sociali, geografia ed economia, elettive due delle seguenti materie nell'ambito del curriculum di un Realgymnasium fino al 6° anno compreso (10° voto): lingua straniera, altra lingua straniera, Matematica, fisica, chimica, biologia e studi ambientali; una lingua straniera o matematica deve essere scelta in ogni caso.

A causa dell'esame di maturità professionale ora introdotto, la B-Matura non può più essere sostenuta dal 2009, ad eccezione del 2013 per coloro che hanno completato almeno una materia obbligatoria della B-Matura entro il 2008; B-Matura gli studenti possono ancora raggiungere posizioni di maturità come promotori nel servizio pubblico.

storia

Nell'ex stato multietnico asburgico Austria-Ungheria e in alcuni stati tedeschi il diploma di maturità in tutte le scuole superiori (scuole di grammatica) era denominato Matura (esame di maturità) . All'inizio del secolo scorso, quelle in Bosnia ed Erzegovina avevano la reputazione di essere le scuole di grammatica più difficili dell'intera monarchia danubiana . Già nel 1866 il k. K. Politecnico , l'odierna Vienna University of Technology , la Matura come prerequisito per lo studio.

Per il momento, la Matura era solo una questione per i frequentatori di scuola maschi. Le ragazze potevano prendere la Matura dal 1872 solo come studentesse esterne in un liceo maschile. Tuttavia, le giovani donne potevano studiare solo alla Facoltà di Filosofia dal 1897 e alla Facoltà di Medicina dell'Università di Vienna dal 1901 . Il primo liceo (liceo femminile) fu fondato a Vienna nel 1892. Gli esami di maturità (Matura) erano lungi dall'essere autorizzati dalle scuole femminili stesse.

Palla di laurea

In concomitanza, ma già da mesi, all'esame della tradizionale stagione dei balli da novembre al martedì grasso, quasi tutte le classi di laurea organizzano un ballo di laurea. Questo ballo extrascolastico, che di solito si svolge all'esterno in sale in affitto, è stato utilizzato principalmente per finanziare il viaggio della Matura nell'estate successiva alla Matura. La rispettiva scuola supporta la palla logisticamente e organizzativamente, ma di solito non finanziariamente. La direzione e il corpo docente sono invitati come ospiti d'onore. Nel corso degli ultimi anni, questi eventi si sono sviluppati da corone di laurea finanziate da donazioni per ogni classe di laurea ad elaborati eventi di ballo per i quali vengono venduti i biglietti. Invece delle "lettere di accattonaggio" a parenti e politici che erano comuni in passato, le persone ora lavorano con sponsorizzazioni e pubblicità sul ballo e sui giornali delle scuole superiori. Ulteriori entrate sono generate dalla vendita di torte, dalla vendita dei biglietti o dai concorsi. Questo sforzo può essere gestito solo se tutte le classi di maturità di una scuola, a volte più scuole, si uniscono. A tal fine, verrà formato un comitato di ballo per la pianificazione e la preparazione. L' affitto della sala, la musica, le tasse AKM , le tasse della scuola di ballo per la polacca e il servizio di sicurezza ora costano così tanto che è quasi impossibile realizzare un profitto e i genitori dei diplomati devono persino pagare un sussidio. Le sale richieste devono essere prenotate con anni di anticipo e spesso i genitori devono depositare denaro su un conto a sfera per diversi anni durante le scuole superiori . In caso di esito positivo, la caparra verrà restituita e l'utile sarà ripartito tra gli studenti. Questa divisione si basa spesso su una chiave che dipende dal lavoro preparatorio svolto individualmente. A causa della situazione sempre più difficile, ora ci sono punti di contatto per i diplomati come B. l' associazione a sostegno dei diplomati austriaci . I diplomati sono supportati dall'associazione nell'organizzazione completa del ballo del liceo. Quegli scolari i cui balli di maturità 2020 hanno dovuto essere cancellati senza sostituzione a causa della pandemia di corona sono stati gravemente colpiti.

Viaggio di laurea

Molte classi Matura fanno un ultimo viaggio insieme dopo il diploma. Poiché la Matura si svolge solitamente all'inizio di giugno, questi viaggi vengono spesso effettuati prima dell'inizio generale della vacanza. Un'ampia varietà di destinazioni viene visitata a seconda degli interessi e delle opportunità. Negli ultimi anni sono sempre di più le classi che partecipano a viaggi organizzati da organizzatori speciali che offrono vacanze in hotel sulla spiaggia sul Mar Mediterraneo o in Turchia, dove vengono offerti spiaggia, feste giornaliere e tanto cibo e bevande. Nel 2020, tutti i viaggi di laurea di questo tipo hanno dovuto essere cancellati, alcuni organizzatori sono falliti, incluso il più grande fornitore Summer-Splash.

La Matura in Svizzera

Anche nel sistema educativo svizzero l'esame di maturità è denominato Matura o Matura e segna la fine del liceo classico o della scuola cantonale. L'attuale struttura di questo esame in Svizzera è stata introdotta nel 1995. In Svizzera la Matura vale solo come diritto al trasferimento senza esami - ad eccezione di materie come medicina con numero chiuso - ad un'università cantonale o federale; di norma non dà diritto a studiare presso un'università di scienze applicate, quest'ultima spesso richiede un tirocinio aggiuntivo. La via usuale per l'università di scienze applicate passa attraverso un apprendistato e il diploma di maturità professionale .

Ogni maturità di una scuola secondaria svizzera consente sostanzialmente il trasferimento a qualsiasi materia universitaria. La scelta del tipo Matura non rappresenta un vincolo fondamentale rispetto ai successivi possibili corsi di studio.A seconda del tipo Matura completato e del corso di studi prescelto, tuttavia, l'inizio del corso è più difficile o si devono aggiungere lezioni da sostenere all'università per poter seguire le lezioni.

Le scuole pubbliche in Svizzera che offrono un corso Matura sono gestite dai Cantoni e sono quindi chiamate scuole cantonali nella maggior parte dei cantoni . Il termine liceo classico è spesso usato come sinonimo, ma principalmente per le scuole che offrono corsi con lezioni di latino. La maggior parte dei cantoni dispone anche di licei privati, anche se non tutti sono autorizzati a sostenere l'esame di maturità.

Matura prima del 1995

La vecchia Ordinanza sul riconoscimento della maturità (MAV) degli anni '60 emetteva i seguenti cinque tipi di certificati di maturità, a seconda del profilo:

• Tipo A: liceo classico con greco e latino
• Tipo B: liceo classico con latino e inglese o terza lingua nazionale della Svizzera
• Tipo C: liceo matematica e scienze naturali
• Tipo D: liceo linguistico moderno
• Tipo E: liceo commerciale
• Tipo M: liceo musicale

Oltre a questo canone di materie specifico per tipo, le seguenti materie sono servite come base per tutti i certificati Matura: tedesco, seconda lingua nazionale (nella Svizzera tedesca: francese), storia, geografia, matematica, biologia, fisica, chimica, musica o arte. Inoltre, lo sport è stato inserito come materia non computabile nel certificato di maturità. Alcuni cantoni avevano anche altre materie speciali, come la filosofia. A seconda della tipologia, nel certificato di Matura sono state conteggiate due volte materie diverse (cd “core matter”).

I seminari rilasciano anche attestati di insegnamento, che danno diritto anche all'ammissione al livello universitario senza esame. Le scuole di formazione degli insegnanti sono state sostituite dalle scuole di formazione degli insegnanti .

Matura dal 1995

Fino al 1995 si distingueva tra diversi profili di maturità, ora l'alunno costruisce un programma didattico secondo determinate regole scegliendo materie di maturità (nuovo regolamento riconoscimento maturità MAR del 15 febbraio 1995, revisione 27 giugno 2007).

L'esame si svolge in almeno cinque materie, che vengono esaminate per iscritto e oralmente (in alcuni cantoni l'esame orale non è richiesto per le materie non linguistiche, in altri cantoni vale solo per la matematica):

• Prima lingua
• seconda lingua nazionale
• matematica
• Soggetto principale
• un altro soggetto; Le condizioni per la scelta di questa materia sono stabilite dai Cantoni e in alcuni casi anche dalle singole scuole.

Il 50% dei risultati di questi esami è incluso nel voto finale della materia, il voto dell'anno precedente conta anche il 50% ( c.d. voto di esperienza ). Nelle materie prive dell'esame di maturità conta solo il voto dell'anno precedente. È generalmente arrotondato nella direzione del voto dell'esame o matematicamente. In alcuni cantoni viene assegnato solo il mezzo punteggio (6, 5,5, 5, 4,5 ecc.).

L'esame di maturità è superato se la doppia somma di tutte le deviazioni di voto da 4 in giù non è maggiore della somma singola di tutte le deviazioni di voto da 4 in su e non sono stati assegnati più di quattro voti inferiori a 4.

Il risultato della Matura federale è costituito dagli esami nelle nove materie della Matura. In ogni liceo cantonale viene assegnata una maturità cantonale, riconosciuta a livello federale; Questo include anche diversi altri gradi ( tesi di maturità , filosofia, ecc.) a seconda del cantone .

L'esame Matura può essere ripetuto due volte, cioè ripetuto una volta.

Esame di maturità svizzera

Mentre gli esami convenzionali differiscono da cantone a cantone e principalmente anche da scuola a scuola, esiste la possibilità di sostenere l'esame di maturità in modo standardizzato a livello nazionale (esame di maturità svizzero).

Questo è utile ad es. B. per gli adulti che non hanno frequentato un corso di scuola superiore. Puoi sostenere l'esame al di fuori di una scuola di maturità presso la Commissione svizzera per la maturità. La preparazione a questi esami avviene in autoapprendimento o in un corso di un anno presso scuole statali o private. L'esame viene poi sostenuto esternamente davanti a esperti indipendenti dalla scuola. Naturalmente, non vengono presi in considerazione i voti di esperienza per il risultato finale. In Svizzera, ogni anno circa 400 persone superano con successo l'esame Swiss Matura.

Valutazione

In Svizzera, il grado 6 è il migliore, 1 è il peggiore e tutti i voti dal 4 in su sono sufficienti. La formula ( funzione lineare ) viene spesso utilizzata per determinare i voti :

${\ displaystyle {\ frac {\ text {ottenuto}} {\ text {massimo}}} \ cdot 5 + 1 = {\ text {voto}}}$

Le ordinanze sulla classificazione variano leggermente da cantone a cantone. Tuttavia, in ogni materia in cui si svolgono gli esami di maturità, conta l'intersezione tra il voto suggerito / il voto di esperienza e il voto dell'esame, arrotondato alla metà più vicina. Come viene esaminato ogni singolo argomento si può vedere nella seguente tabella (in parti della Svizzera che sono lingue diverse, la prima / seconda lingua nazionale è logicamente diversa):

Oltre a queste materie d'esame, contano anche le materie già completate in 1a, 2a o 3a elementare, come il disegno artistico o la musica con uno strumento.

Italia

In Italia, colloquiale e storico, si usa il termine “esame di maturità” (letteralmente: esame di maturità). Oggi la maturità è ufficialmente chiamato Esame di Stato ( Stato esame finale ).

Macedonia del Nord

Gli studenti della Macedonia del Nord che vogliono studiare dopo il liceo devono prendere la Matura.

Il titolo di studio è chiamato Staatsgarde матура ("Stato Matura") o semplicemente матура ("Matura").

Alla Matura gli studenti devono sostenere quattro esami:

• Lingua madre (macedone, albanese o turco):

  Conoscenza della letteratura e della grammatica ogni 4 anni di scuola superiore, nonché scrittura di saggi.

• Matematica / lingua straniera:

  Gli studenti scelgono se sostenere l'esame di matematica (Livello Base o Avanzato) o di una lingua straniera (solitamente inglese, tedesco, francese o russo).

• due argomenti a scelta dello studente
• un compito di progetto

Guarda anche

• Diploma di maturità professionale
• Scuola superiore

letteratura

Austria:

• Juliane Mikoletzky, Ute Georgeacopol-Winischhofer, Margit Pohl: "Al passo con i tempi...": Sulla storia degli studi femminili in Austria sull'esempio dell'Università di Tecnologia di Vienna. Vienna 1997, ISBN 3-85114-258-6 .

link internet

Wikizionario: Matura  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni

Wikizionario: Maturität  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni

• Esame di maturità in Svizzera
• Segreteria di Stato della Pubblica Istruzione (Svizzera)

Evidenze individuali

1. ↑ Matura sul sfbi.admin.ch
2. ↑ Esame di maturità professionale. Ministero federale dell'istruzione, della ricerca e della scienza, consultato il 28 novembre 2018 . 
3. ↑ Regolamento esami di maturità AHS .
4. ↑ Nota: questo esame può essere sostenuto anche nelle lingue del gruppo etnico sloveno, croato e ungherese, a condizione che questa fosse la lingua di insegnamento.
5. ↑ Schmied: Nuovo esame di maturità professionale dal 2016. In: derStandard.at. Estratto il 7 aprile 2016 . 
6. ↑ Matura 2017: HLW Landeck ha issato la "Bandiera Bianca" , mein district.at il 28 giugno 2017
7. ^ Srećko Matko Džaja : Bosnia-Erzegovina nell'era austro-ungarica (1878-1918). L'intellighenzia tra tradizione ed educazione (= opera dell'Europa sudorientale. 93). Oldenbourg, Monaco di Baviera 1994, ISBN 3-486-56079-4 , pagina 137.
8. ^ Juliane Mikoletzky: Breve storia dell'Università di Tecnologia di Vienna. In: Università della Tecnologia di Vienna. Estratto il 9 aprile 2021 . 
9. ↑ Peter Lukasch: Libri scolastici austriaci: dalla fine della monarchia agli anni '50. Lo sviluppo dell'istruzione obbligatoria in Austria fino al 1919 ; Stato: 2 dicembre 2006; Estratto il 25 novembre 2009.
10. ↑ Kleine Zeitung , Graz e Klagenfurt, pagina G7, del 12 settembre 2010.
11. ^ Associazione a sostegno dei diplomati austriaci. Estratto il 19 settembre 2018 . 
12. ↑ Numerosi eventi devono essere cancellati , Kronen Zeitung dell'11 marzo 2020
13. ^ Off per gli organizzatori di Summersplash , Wiener Zeitung il 29 maggio 2020
14. ↑ Centro Servizi Svizzeri per la Formazione Professionale, la Consulenza Professionale, di Studio e di Carriera SDBB: Gymnasiale Matura sul secondo percorso formativo ; accesso il 7 maggio 2013 (vale anche per il primo percorso formativo)
15. ↑ Confederazione Svizzera: 413.11 Ordinanza del 15 febbraio 1995 sul riconoscimento dei titoli di maturità (Ordinanza sul riconoscimento della maturità, MAV) ; Raccolta sistematica del diritto federale su admin.ch
16. ↑ Segreteria di Stato per l'educazione, la ricerca e l'innovazione SEFRI: Swiss Matura Examination , consultato il 30 aprile 2021.
17. ↑ maturità. Estratto il 16 novembre 2020 . 
18. ↑ http://www.matura.gov.mk/