Norbert Jacques

Waldemar Flaig : Ritratto di Norbert Jacques, 1927

Norbert Jacques (nato il 6 giugno 1880 a Luxemburg-Eich ; † 15 maggio 1954 a Coblenza , in Germania ) è stato uno scrittore lussemburghese che ha scritto i suoi testi in tedesco e principalmente per la figura del Dr. Mabuse è noto.

Vita

Norbert Jacques era il figlio dell'uomo d'affari François Jacques e di sua moglie Marie nata Schmidt. Dopo la laurea, lasciò la sua terra natale e andò in Germania. Nel novembre 1901 iniziò a studiare legge all'Università di Bonn . Tuttavia, poiché in questo periodo si occupava solo di arte e letteratura (e voleva contemporaneamente avviare un teatro privato), Jacques terminò gli studi dopo due semestri.

Jacques aveva conosciuto la sua prima moglie, l'attrice Olga Hübner , allo Stadttheater di Bonn . Alla fine del 1902, poco dopo il matrimonio, Hübner accettò un fidanzamento al teatro di Beuthen . Jacques andò con lei, anche se a quel tempo il matrimonio poteva già considerarsi rotto.

Jacques si guadagnava da vivere lì come giornalista per il giornale del confine dell'Alta Slesia . Divenne un collega del successivo scrittore Balder Olden . Fin dall'inizio, Jacques attirò l'attenzione per i suoi articoli politici, che portarono al suo licenziamento nell'estate del 1903. Jacques ha divorziato durante questo periodo ed è andato a Berlino . Con effetto dal 1 gennaio 1904, divenne membro della redazione nell'ufficio di Berlino della Frankfurter Zeitung . Dopo tre mesi è stato licenziato anche qui perché le sue dichiarazioni politiche non si conciliavano con la posizione politica del giornale.

Dopo una breve parentesi sul Lago di Costanza , Jacques si stabilì ad Amburgo nel 1905 . Come giornalista freelance, ha fatto la conoscenza dell'armatore Albert Ballin lì . Ciò ha permesso a Jacques di fare una traversata libera a Rio de Janeiro sul suo piroscafo "Rhätia" ; via Lisbona e Funchal . Dopo quattro settimane in Sud America , Jacques iniziò un tour di otto settimane in Brasile . Tornò poi in Germania e in seguito si stabilì a Salenstein ( Canton Turgovia , Svizzera ) sul Lago di Costanza.

Nel 1912 Jacques Margerite sposò Samuely di Vienna , ex segretario di Arthur Schnitzler . Con lei ha avuto due figlie, Aurikula e Adeline. La luna di miele è durata 16 mesi e ha portato la coppia in giro per il mondo in modo avventuroso. Sono partiti da Trieste con una nave via Singapore per Hong Kong . In Cina hanno fatto un viaggio di 3000 km in barca ea cavallo lungo il fiume Yangtze fino alle vicinanze del Tibet e ritorno. La coppia poi salpò su un mercantile per Sydney e da lì in Perù . Dopo lunghe escursioni nell'entroterra, un'altra nave li portò a Rio de Janeiro. Da lì i due hanno iniziato il loro viaggio verso casa ad Amburgo; interrotto solo da un soggiorno a Madeira .

Tornato in Europa , Jacques e sua moglie affittarono il castello di Luxburg vicino a Romanshorn (Canton Turgovia, Svizzera) . Nel 1914, subito dopo l'inizio della prima guerra mondiale , Jacques si arruolò volontario a Berlino , ma fu respinto come straniero. In qualità di corrispondente della Frankfurter Zeitung , si recò più volte in vari settori del fronte al fine - secondo le sue stesse dichiarazioni - di fornire supporto giornalistico al Reich tedesco.

Nell'ottobre 1914 Jacques visitò il fronte in Belgio e un anno dopo elaborò le sue impressioni nella sua opera "I rifugiati" . Nel novembre dello stesso anno si recò a Londra per intervistare vari politici. Poi è passato attraverso la Svizzera in Francia per riferire da lì. Un riassunto di questi rapporti apparve nel 1915 con il titolo London and Paris at War . Nell'autunno dell'anno successivo Jacques riferì su varie sezioni del fronte ad est e pubblicò il suo libro Nella linea dello sciame dell'alleato austro-ungarico nel 1916 . In queste tre opere, Jacques ha preso apertamente posizione per l'Impero tedesco. Jacques intraprese tutti questi viaggi con il suo passaporto lussemburghese, che nel Granducato causò assoluta incomprensione per ragioni di politica di neutralità.

Nell'estate del 1918 Jacques acquistò il castello con fossato di Gaissberg (Canton Turgovia, Svizzera), ma dovette dichiarare bancarotta entro un anno perché aveva completamente rilevato finanziariamente. Ma già nel 1920 fu in grado di acquisire una fattoria ("La casa era nuova e orribile, costruita a buon mercato, ma spaziosa") a Thumen nel comune di Schlachters vicino a Lindau , che rimase sua proprietà e residenza principale per tutta la vita.

Con effetto dal 17 ottobre 1922, Norbert Jacques ottenne la cittadinanza tedesca .

Nel 1924 Jacques fu assunto da una società cinematografica come consulente e viaggiò con una troupe cinematografica per diverse settimane in Brasile.

Jacques contribuì a fondare l'associazione di artisti Der Kreis (regione del Lago di Costanza) ("senza tener conto dei confini politici nazionali esistenti"), che esisteva dal 18 dicembre 1925 fino allo scioglimento nel 1937 e di cui 12 artisti erano membri fondatori.

Nel 1928 ha attraversato l'Ande : Jacques ha guidato dalla Colombia per l'Ecuador a cavallo . Un anno dopo viaggiò da solo dall'Egitto alla Rhodesia . Tra i suoi viaggi, Jacques soggiornò al Gut Adelinenhof e mise su carta le sue esperienze di viaggio.

Il 1938 fu anche un anno fatidico per Jacques e la sua famiglia: sua moglie apparteneva alla fede ebraica . La coppia divorziò e Margerite emigrò negli Stati Uniti all'inizio del 1939 . Attraverso i suoi parenti in Lussemburgo, Jacques ha potuto ottenere la cittadinanza lussemburghese per le sue due figlie; lui stesso non poteva decidersi a lasciare per sempre la sua amata patria adottiva, la Germania.

Nel 1940 Jacques sposò Maria Jäger dalla Svizzera. Spinto dalle esigenze della Reichsschrifttumskammer , spostò sempre più la sua scrittura su argomenti storici. Soprattutto, dovrei menzionare "Passion" , un romanzo sul primo Schiller . Il racconto del duca Carlo Eugenio fu quindi letto come una critica mascherata a Hitler e gli causò alcune difficoltà; Tuttavia, il romanzo è stato trasformato in un film con il titolo Friedrich Schiller - Trionfo di un genio . Durante questi anni Jacques ha guadagnato la maggior parte della sua vita come impiegato cinematografico, ma ha anche scritto diverse sceneggiature per conto suo.

Quando la guerra si estese all'ovest nel 1940, le sue due figlie, ora apolidi, tornarono a Gut Adelinenhof. Fino alla fine della guerra nel 1945, Jacques sostenne con le sue letture la propaganda tedesca , soprattutto nei paesi del Benelux . Questo è il motivo del rifiuto di Jacques in patria, che continua ancora oggi. Il 65enne ha vissuto gli ultimi giorni di guerra come sindaco di Schlachters. Subito dopo la fine della guerra fu denunciato, arrestato e trasferito in Lussemburgo dalla polizia militare francese. Lì fu accusato di tradimento nello stesso anno e nel 1946 espulso “per sempre” dal Granducato.

Jacques ha trascorso gli ultimi anni alternativamente ad Amburgo e sul Lago di Costanza. Nel 1950 riuscì a pubblicare la prima parte della sua autobiografia con il titolo Vissuto con lussuria . Questa parte si estende fino al 1928; la seconda parte rimase inedita per tutta la sua vita. Nel 50° anniversario della sua morte, nel 2004 è stata pubblicata una nuova edizione notevolmente ampliata, che comprende in particolare anche gli anni Trenta e Quaranta.

Il suo ultimo grande viaggio ha portato Jacques ancora una volta attraverso il Sud America. Il risultato di questa impresa fu il libro illustrato Von Feuerland bis zum Äquator , che pubblicò nel 1953 insieme a Kurt Peter Karfeld .

All'età di 73 anni, Norbert Jacques morì il 15 maggio 1954 per un attacco di cuore in un hotel di Coblenza. Vi soggiornò in occasione di una festa del vino in cui era prevista con lui una lettura d'autore . Norbert Jacques trovò la sua ultima dimora nel cimitero di Schlachters. In un necrologio, il suo amico e collega Kasimir Edschmid lo ha descritto come un "tipo di mascolinità e letteratura che non esiste più!"

Servizi

Nel 1909 Jacques debutta come scrittore con il romanzo “Funchal” . L'editore Samuel Fischer ne venne a conoscenza da Bernhard Kellermann .

A Funchal , Jacques descrive la vita del naufrago Tho, che vive sradicato tra due culture nello Jutland . In questo eroe si scontrano la voglia di viaggiare e l'amore per la patria; un problema che Jacques non aveva lasciato intatto per tutta la vita.

Le opere "politiche" di Jacques possono essere limitate a The Refugees (1915), London and Paris at War (1915) e In the Swarm Line of the Austro-Hungarian Ally (1916). Probabilmente era molto meno interessato al lavoro puramente giornalistico che al lavoro puramente letterario.

Il suo romanzo Piraths Insel è stato pubblicato nel 1917 . Racconta la storia dell'ingegnere tedesco Peter Pirath, che lasciò l'Europa nel 1913 a causa dei suoi problemi coniugali. Da tempo vive e lavora con grande successo su Java ; Qualche tempo dopo voleva tornare in Europa perché aveva nostalgia di casa. Durante il viaggio di ritorno fa naufragio e può salvarsi sull'isola immaginaria di Kililiki. Lì incontra la popolazione locale, che presto lo adora come un dio.

Poiché Jacques cercava sempre di guardare "dietro le quinte" nei suoi viaggi, era anche consapevole dei problemi causati dal colonialismo europeo . “Piraths Insel” è quindi anche una Robinsonade in cui la critica all'eurocentrismo ha un'alta priorità. Dal punto di vista odierno, tuttavia, il risultato non è molto migliore dello stato originale e, inoltre, ha sfumature sessiste . Questo è diventato il suo romanzo di maggior successo dopo Mabuse .

Jacques ha reagito alla fine della prima guerra mondiale e agli sconvolgimenti politici e sociali associati con il suo romanzo Landmann Hal . Il romanzo mostra una visione quasi religiosamente esagerata della vita di campagna in cui l'eroe cerca di salvarsi. L'implementazione autobiografica è riuscita all'autore sul Lago di Costanza proprio come il suo eroe.

Il personaggio del dott. Mabuse era anche guidato dal desiderio di una nuova società. La sua colonia brasiliana Eitopomar dovrebbe consentirgli di fuggire dalla società europea depravata e corrotta. (Si considerino i profondi sconvolgimenti e gli enormi contrasti sociali a cui l'autore è stato testimone; anche se era incline all'eurocentrismo e talvolta al patriottismo , ha tenuto d'occhio gli aspetti negativi della società che lo circondava.)

Degno di menzione è anche il suo libricino Die Limmburger Flöte , una satira sulla sua terra natale. In quest'opera Jacques racconta la storia del musicista (immaginario) di Limmburg Pierre Nocké, che sapeva suonare un flauto che non doveva acquistare prima . Anche quest'opera è in parte ancora da biasimare per il fatto che l'autore è persona non grata in patria .

Secondo una citazione di Balder Olden - "Più alti sono i compensi, più il poeta si è immerso" - Jacques, in quanto scrittore di successo, non attribuiva quasi alcun valore alla qualità. I diari di viaggio hanno un livello che i suoi romanzi polizieschi non hanno quasi mai raggiunto. Qui spesso vendeva al di sotto del valore e consegnava "luridi brandelli di stanchezza" che avevano solo lo scopo di realizzare un rapido profitto. Tuttavia, è stato anche in grado di finanziare i suoi numerosi viaggi in questo modo.

Il suo lavoro comprende oltre 50 libri e diverse centinaia di racconti e racconti . I suoi articoli, saggi e glosse in riviste letterarie come Die Aktion , Hyperion , März , Neue Rundschau , Die Rheinlande o Die Weißen Blätter sono rimasti innumerevoli. Ha lavorato anche come traduttore, conduttore televisivo e sceneggiatore. Molti dei suoi romanzi sono stati trasformati in film, con Jacques che è stato consultato come consigliere di quasi tutti.

Quasi inosservato accanto al suo lavoro, Jacques ha tradotto opere di Maurice Renard (Le mani di Orlac), Rudyard Kipling ( ragazzi di pesca ) e Hugh Walpole ( Jeremy a scuola ).

Importanti critici letterari come Emil Factor , Heinrich Eduard Jacob , Monty Jacobs , Alfons Paquet e Batty Weber si sono sempre espressi positivamente su di lui nonostante tutte le critiche. Quest'ultimo predisse un grande futuro per Jacques già nel 1909. Ma colleghi e amici tra i giornalisti come Franz Theodor Csokor , Richard Dehmel , Robert Musil , Willy Seidel , Fritz von Unruh e Berthold Viertel erano pieni di lodi per il suo lavoro.

" ... [che] coltiva l'avventuroso e il divertente nel senso migliore con un talento dimostrato " era il detto di Thomas Mann su Norbert Jacques. René Schickele ha persino paragonato Jacques a Honoré de Balzac e Arthur Schnitzler lo ha trovato "semplicemente dotato!"

Norbert Jacques è stato a lungo dimenticato. Solo il suo geniale maestro criminale, il dottor Mabuse, gli sopravvisse. Il romanzo Dott. Mabuse, il giocatore è apparso nel 1920 ed è stato filmato da Fritz Lang con lo stesso titolo basato sulla sceneggiatura di Thea von Harbou .

La maggior parte del patrimonio letterario di Norbert Jacques si trova nell'archivio letterario della Saar-Lor-Lux-Alsace presso l' Università del Saarland . Nella sua nativa Lussemburgo, Norbert Jacques è solitamente valutato negativamente a causa della sua vicinanza alla Germania. Più recentemente, il filosofo Volker Zotz, che insegna in Lussemburgo, ha chiesto una rivalutazione di Jacques lì.

Lavori

  • Nell'incantesimo , poesie, Pierson, Dresda 1901.
  • Il porto di Roman, Fischer, Berlino 1910.
  • Città calde. Un viaggio in Brasile , Fischer, Berlino 1911 [Più tardi anche con il titolo Heisses Land: Un viaggio in Brasile ]
  • I rifugiati. Da un viaggio in Olanda dietro il fronte belga , Fischer, Berlino 1915.
  • Londra e Parigi in guerra. Esperienze di viaggio attraverso l'Inghilterra e la Francia in tempo di guerra , Fischer, Berlino 1915.
  • Nella linea dello sciame dell'alleato austro-ungarico , Fischer, Berlino 1916.
  • Piraths Insel , Roman, Fischer, Berlino 1917.
  • Landmann Hal , Roman, Fischer, Berlino 1919.
  • Siebenschmerz , Roman, Fischer, Berlino 1919.
  • Il Trotzturm , Hillger, Berlino 1919.
  • The Holy Lant , romanzo, Wegweiser Verlag, Berlino 1920.
  • Nel caleidoscopio di parti del mondo. Viaggi di Norbert Jacques , Associazione tedesca del libro, Berlino intorno al 1920.
  • Dott. Mabuse, il giocatore . Ullstein, Berlino intorno al 1920 [Nuova edizione: Area-Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3-89996-833-6 ]
  • La donna dell'Africa. Romanzo dai tropici , Drei-Masken-Verlag, Monaco 1921.
  • Sul fiume cinese , diario di viaggio, Fischer, Berlino 1921.
  • Il Libro del Lago di Costanza del 1921/1922/1923. Ottavo/nono/decimo anno , Reuss & Itta, Costanza 1921/1922/1923 [Nuova edizione con il titolo Der Bodensee sul retro. 33 schizzi storico-culturali , De-Scriptum-Verlag, Uhldingen 1995, ISBN 3-931071-02-2 ]
  • Ariete. Un viaggio in nave a vela attraverso il Pacifico , Gyldendal-Verlag, Berlino 1922.
  • Mariens Tor , racconti, Seifert, Stoccarda 1922.
  • Il mulino delle polveri , romano, Gyldendal-Verlag, Berlino 1922.
  • I due nei mari del sud , Ullstein, Berlino 1922.
  • Mari del sud. Un libro di viaggio , Drei-Masken-Verlag, Monaco 1922.
  • Ingegnere Marte , Roman, Drei-Masken-Verlag, Monaco 1923.
  • Funchal. Una storia di passione , Seifert, Stoccarda 1924.
  • Umano contro umano , romanzo, Scherl-Verlag, Berlino 1924.
  • All'alba , Fleischhauer & Spohn, Stoccarda 1925.
  • Nuovo viaggio in Brasile , Drei-Masken-Verlag, Monaco 1925.
  • Il mercante di Shanghai , Roman, AWA-Verlag, Monaco 1925.
  • Der Feueraffe , Roman, Ullstein, Berlino 1926.
  • Il prigioniero dell'isola di roccia , Roman, Verlag der Deutschen Rundschau, Berlino 1926.
  • Il flauto di Limmburg. Rapporto su Pierre Nocke, il famoso musicista di Limmburg, che sapeva suonare un flauto che non doveva comprare , Gebr. Mann, Berlino 1927 [Ristampa: Röhrig-Verlag, St. Ingbert 1985, ISBN 3-924555- 05- 2 ]
  • Plüsch e Plümowski , Roman, Neufeld & Henius, Berlino 1927. Girato nel 1947
  • Viaggio a Sumatra. Destini di uomini e animali , Hanseatische VA, Amburgo 1929.
  • La nave della tigre , romanzo, Drei-Masken-Verlag, Monaco di Baviera 1929.
  • Cinque nei mari del sud , Roman, Knorr & Hirth, Monaco 1930.
  • Il forte dei pirati. Esperienze paesaggistiche tedesche, biblioteca della casa tedesca. Amburgo, intorno al 1930.
  • Oro in Africa , romanzo, Reckendorf-Verlag, Berlino 1931.
  • L'uomo e il diavolo , Roman, Gerlach, Berlino 1934.
  • Diario africano , Fischer, Berlino 1936.
  • The Bundschuhhauptmann , Roman, German Book Society, Berlino 1936.
  • Il padrone del porto. Un romanzo avventuroso , Aufwärts-Verlag, Berlino 1937.
  • Nessun potere su Isabel , Roman, Deutscher Verlag, Berlino 1939.
  • Passione. Un romanzo di Schiller , Deutscher Verlag, Berlino 1939.
  • Vortice del mondo. Esperienze, resoconti, eventi , Wittich-Verlag, Darmstadt 1942.
  • La carta sulla palla. Knight Martin Behaim, creatore di globi e marittimo (titolo alternativo: Martin Behaim, marittimo e calcolatore di stelle ), Wilhelm-Limpert-Verlag, Berlino 1942.
  • Il batterista Barnum. Romanzo di un circense , Deutscher Verlag, Berlino 1943.
  • Confusione al Bellvue Hotel , Roman, Aufwärts-Verlag, Berlino 1943.
  • Il calcolatore stellare Behaim , Abendland-Verlag, Wuppertal 1947.
  • Ai confini del mondo , romanzo, Toth-Verlag, Amburgo 1947.
  • L'eredità di Sumatra . Taurus-Verlag, Amburgo 1949.
  • La volontà del dott. Mabuse o l'ultimo gioco di Mabuse. Romanzo di un demone ,?, Monaco 1950, [Div. Nuove edizioni]
  • Tsetse. Un romanzo africano , Habel-Verlag, Berlino 1950.
  • Vissuta con piacere. Romanzo della mia vita , Hoffmann e Campe, Amburgo 1950.
  • Dalla Terra del Fuoco all'Equatore , Apollo-Verlag, Neumünster 1953 (con Kurt Peter Karfeld)
  • Due stelle sopra il Säntis. Romanzo di un grande amore , Veitsburg-Verlag, Ravensburg 1955.
  • La notte sul lastrone di ghiaccio. Un gioco radiofonico ,?,?
  • Serata d'amore a Biesigheim. Esperienze paesaggistiche . Stark-Verlag, Besigheim-Bissingen 2003, ISBN 3-925617-81-7 .
  • Vissuta con piacere. Romanzo della mia vita . Nuova edizione annotata, illustrata e notevolmente ampliata, a cura di Hermann Gätje, Germaine Goetzinger, Gast Mannes e Günter Scholdt , Röhrig Universitätsverlag, St. Ingbert 2004, ISBN 978-3-86110-357-8 .

Traduzioni

  • Maurice Renard: Le mani di Orlac. Tre maschere, Monaco 1922.
  • Rudyard Kipling: Staks e compagni. Trucchi. P. List, Lipsia 1928.

Sceneggiature basate su storie Norbert Jacques

letteratura

  • Josef Hoben: Norbert Jacques (1880-1954). L'inventore del “Dr. Mabuse” . De Scriptum Verlag, Uhldingen 1994.
  • P. Karr: Voce Jacques in Lexicon del lessico online degli autori di crimini tedeschi .
  • Günter Scholdt : Il caso Norbert Jacques. Circa il grado e il declino di un narratore (1880-1954) . Akademischer Verlag Heinz, Stoccarda 1976, ISBN 3-88099-021-2 (anche tesi, Università di Saarbrücken 1976)
  • Manfred Bosch: Bohème sul Lago di Costanza. Vita letteraria sul lago dal 1900 al 1950. Lengwil 1997, pp. 465–475.
  • Volker Zotz : Lo scomodo Norbert Jacques . In: Forum lussemburghese per la politica, la cultura e la società. Numero 242 / dicembre 2004.

Documentari

  • Renata Grünenfelder: All'ombra del Dr. Mabuse, Le figlie di Norbert Jacques. Halbbildhalbton.ch, 2009.

link internet

Commons : Norbert Jacques  - Raccolta di immagini, video e file audio

Riferimenti individuali, note a piè di pagina

  1. ↑ Barbara Michel-Jaegerhuber: Incontri. Volantino per una mostra dal patrimonio della collezione d'arte del Bodenseekreis a Meersburg 2010.
dati personali
COGNOME Jacques, Norberto
BREVE DESCRIZIONE scrittore lussemburghese
DATA DI NASCITA 6 giugno 1880
LUOGO DI NASCITA Quercia del Lussemburgo
DATA DI MORTE 15 maggio 1954
POSTO DI MORTE Coblenza , Germania