Joachim Heinrich Campe

Joachim Heinrich Campe
JH Campe -
incisione su rame di F. Müller
Immagine ideale del Campe'schen Erziehungsanstalt am Hammer Deich ad Amburgo, incisione di Daniel Chodowiecki
Tomba di Joachim Heinrich Campe sul Magnifriedhof a Braunschweig
Lapide commemorativa a Hammer Park , Amburgo : JH Campe lavorò qui dal 1778 al 1783 e scrisse il suo Robinson. Hamm, d. 31 gennaio 1883. Le 5 associazioni civiche a/d Bille. La pietra fu originariamente posta di fronte alla casa di Campe su Hammer Deich, in seguito spostata nella posizione attuale all'angolo tra Campestrasse e Robinsonstrasse e solo dopo la distruzione di South Hamm nella seconda guerra mondiale.

Joachim Heinrich Campe (nato il 29 giugno 1746 a Deensen , † 22 ottobre 1818 a Braunschweig ) era uno scrittore , linguista, educatore ed editore tedesco al tempo dell'Illuminismo .

Vita

Joachim Heinrich nacque il 29 giugno 1746 a Deensen vicino a Holzminden come sesto figlio della coppia Burchhard Hilmar Campe (1695–1760), che lavorava come uomo d'affari, e di sua moglie Anna Lucia nata Klingemann (1711–1801). La famiglia era originariamente di discendenza nobile, ma il titolo andò perduto perché il padre era nato fuori dal matrimonio. Dal 1760 Joachim Heinrich fu uno dei primi studenti a frequentare la scuola del monastero di Amelungsborn a Holzminden (oggi Campe-Gymnasium ) e poi dal 1765 studiò teologia a Helmstedt . Il suo maestro fu Wilhelm Abraham Teller , che dovette lasciare Helmstedt a causa della sua posizione chiaramente illuminante dopo una forte ostilità. Ha certificato che il suo studente aveva capacità straordinarie. A causa di opinioni simili, anche Joachim Heinrich Campe cambiò università e studiò teologia protestante a Halle dal 1768 (con Johann Salomo Semler 1725-1791). Completò i suoi studi il 20 dicembre 1768 con la tesi Nonnulla de vi consuetudinis quaestionibus homianis addita nel campo della filosofia. Fu poi dal 1769 al 1773 tutore e tutore di Heinrich Friedrich Ferdinand von Holwede (1762-1817), fratellastro di Alexander e Wilhelm von Humboldt a Tegel . Durante questo periodo è entrato in contatto con le idee dell'Illuminismo e le persone coinvolte nella casa della famiglia Humboldt. Dal 1773 al 1775 fu cappellano di campo del reggimento del principe ereditario, poi re Federico Guglielmo II, di stanza a Potsdam Nel 1775 tornò alla sua posizione di precettore della famiglia Humboldt e insegnò anche ai fratelli Alexander e Wilhelm von Humboldt. In questo periodo partecipò ad un concorso della Reale Accademia delle Scienze di Berlino sul tema delle sensazioni e delle facoltà cognitive dell'animo umano . Dal 1776 ha lavorato brevemente come predicatore presso la Heiliggeistkirche a Potsdam. Ma poiché era molto più interessato al lavoro educativo, accettò brevemente una chiamata al Philanthropinum (una scuola di riforma) da Johann Bernhard Basedow a Dessau , dove divenne co-curatore e presto ne divenne il direttore. Tuttavia, poiché aveva opinioni fondamentalmente diverse sui metodi educativi con cui venivano insegnati i figli di ricche famiglie di mercanti lì curati, i conflitti sono sorti più volte. Dopo una discussione con Basedow, lasciò Dessau e si recò ad Amburgo. Ma per non rivelare le sue reali ragioni, ha mascherato questa partenza come una fuga.

Campe si era unito alla Loggia massonica Balduin zur Linde a Lipsia nel 1777 , e nel 1778 alla Loggia Absalom zu den Drei Netteln ad Amburgo . Ma si dimise nel 1780, probabilmente perché deluso dalle sue intenzioni caritatevoli; in ogni caso non ha più frequentato logge.

Nel 1777 Jakob Böhl , capo di una grande azienda commerciale, gli affidò l'educazione dei suoi figli. Nell'allora zona rurale di Hammerbrook , Campe am Hammerdeich (oggi Hamburg-Hamm ) fondò una propria istituzione educativa. Durante questo periodo coltivò e intensificò i contatti con gli illuministi di Berlino e Amburgo Friedrich Gottlieb Klopstock , Mathias Claudius , Gotthold Ephraim Lessing . Frequentava le case di Reimarus e Sieveking . Il romanzo per ragazzi Robinson the Younger , pubblicato nel 1779/1780 , una libera traduzione e adattamento di Robinson Crusoe di Daniel Defoe , è stato tradotto in numerose lingue, è considerato la prima pubblicazione tedesca specifica per i giovani ed è diventato uno dei testi tedeschi di maggior successo romanzi di lingua giovanile di tutti. Nel 1781 seguì il romanzo per ragazzi La scoperta dell'America . I diritti d'autore hanno reso Campe finanziariamente indipendente.

Campe, insieme agli scrittori Christian Felix Weisse e Christian Gotthilf Salzmann, è uno dei fondatori del genere moderno della letteratura mirata per bambini e ragazzi . La sua opera The Discovery of America (1781/82) segna il passaggio dalla letteratura per bambini a quella giovanile e allo stesso tempo è servita come ausilio per la definizione del genere della letteratura giovanile . Ha creato una collana di libri per bambini e ragazzi, tutti educativi, ma anche conviviali e rivolti a una certa fascia d'età. Le sue pubblicazioni spaziano da primer a raccolte di diari di viaggio tradotti e personali a libri educativi sul comportamento per ragazzi e ragazze. Campe coniò così una " forma filantropica - letteraria specifica dell'illuminismo ". Questo stile narrativo pedagogico fu adottato da altri scrittori e utilizzato, ad esempio, nel caso di Carl Goehring circa un secolo dopo per scopi pedagogici nazionali .

A Pasqua del 1783 Campe cedette la direzione del suo istituto scolastico a Ernst Christian Trapp e si ritirò con quattro studenti in una tenuta a Trittau (oggi distretto di Stormarn ). Il suo tempo attivo come educatore finì e si dedicò maggiormente alla sua scrittura. Nei suoi scritti è rimasto fedele alla sua vocazione pedagogica. L'obiettivo principale delle sue considerazioni educative erano la discussione sull'Émile o sull'educazione di Rousseau , le questioni dell'educazione professionale, la formazione del carattere e le questioni educative generali come l'educazione letteraria. L'educazione al genere gli stava particolarmente a cuore. Con il suo teofrone cercò di dare ai ragazzi una guida nella vita con il “consiglio paterno”. L'istruzione sessuale (educazione) era così importante per lui che ha messo a disposizione due parti della sua revisione generale per l'argomento . Johann Friedrich Oest e Peter Villaume sono stati gli autori. Campe ha viaggiato attraverso la Germania e la Svizzera.

Nel 1786, Karl Wilhelm Ferdinand von Braunschweig-Wolfenbüttel nominò Campe "Consigliere della Scuola Superiore del Principe" a capo di una direzione scolastica a Wolfenbüttel. Sotto la direzione amministrativa di Karl August von Hardenberg , che in seguito divenne cancelliere della riforma prussiana, il sistema scolastico del paese doveva essere completamente riformato. Altri membri del consiglio di amministrazione erano Konrad Heusinger , Johann Stuve ed Ernst Christian Trapp . I drastici piani di riforma fallirono a causa della resistenza della Chiesa cattolica e dei ceti. Nel 1790 la direzione della scuola fu sciolta. A causa della sua reputazione pedagogica, nel 1786 fu incaricato dall'allora principe ereditario e poi dal re Federico Guglielmo II di sviluppare un concetto educativo per suo figlio, che in seguito divenne re Federico Guglielmo III. , creare.

Già nel 1786 Campe fondò la Braunschweigische Schulbuchhandlung, che gestiva lui stesso. Il Duca promosse questo progetto, seppe proteggere l'Illuminismo dalla censura prussiana , sovvenzionava l'acquisto di una casa editrice e garantiva le spese di spedizione gratuite dei libri. Campe ha saputo proteggere i suoi diritti sui propri libri durante questo periodo senza copyright e guadagnare ancora di più dalla stampa delle opere di altre persone. Campe, un illuminato che originariamente voleva proteggere i suoi giovani lettori dai romanzi deperibili, inventò la produzione di massa nel commercio librario tedesco.

Pochi giorni dopo la presa della Bastiglia , Campe partì per Parigi con il suo ex allievo Wilhelm von Humboldt . Hanno visitato insieme i luoghi rivoluzionari, hanno cenato con Mirabeau e hanno preso parte alle sessioni dell'Assemblea nazionale , compresa la sessione notturna del 4 e 5. agosto, che ha cambiato così radicalmente lo stato della Francia.

Campe ricevuta il 26 agosto 1792, insieme a Friedrich Schiller , Friedrich Gottlieb Klopstock , George Washington , Johann Heinrich Pestalozzi e 16 altri stranieri, la cittadinanza onoraria della della Repubblica francese .

L'unica figlia di Campe, Charlotte, modella per “Lotte” nella sua disposizione Robinson, sposò nel 1795 l'editore Friedrich Vieweg , che si trasferì da Berlino a Braunschweig nel 1799 e rilevò anche la libreria della scuola.

Poco prima, il futuro libraio, stampatore ed editore Friedrich Bernhard Culemann aveva completato la sua formazione a Campe.

Nel 1807 Campe divenne deputato di Brunswick a Kassel, capitale del Regno di Westfalia fondato da Napoleone . A causa della crescente reazione politica, ma anche per gli effetti di una grave malattia, si ritirò nella vita privata.

Di conseguenza, il focus della sua attività di scrittura si spostò sullo studio della lingua tedesca. Ancor prima di Konrad Duden, ha pubblicato un ampio dizionario della lingua tedesca.

Nel 1809 l' Università di Helmstedt gli conferì la laurea honoris causa in teologia. Dal 1810 fu membro straniero dell'Accademia delle scienze bavarese .

Joachim Heinrich Campe era lo zio di August Campe , Julius Campe e Friedrich Campe .

Il 22 ottobre 1818 morì a Braunschweig Joachim Heinrich Campe, un uomo facoltoso che era stato quasi dimenticato dal pubblico.

Traduzioni tedesche di parole straniere

Campe si è sviluppato per numerose (circa 11.500) parole straniere Verdeutschungen , molte delle quali sono state incluse nel linguaggio comune, ad esempio,

Non c'era un ingresso duraturo nel linguaggio quotidiano, tra gli altri:

  • Assemblea successiva (per il consiglio )
  • Eccitazione del fuoco istantaneo, "elettrificazione"
  • cadavere essiccato o balsamico ( mummia )
  • Dito del piede ( dattilo )
  • Fedeli liberi ( protestante )
  • Coltivazione dello spirito ( cultura )
  • Guarigione ( reliquia )
  • Grotta artificiale ( grotta )
  • Letto imbottito ( divano )
  • Litigare, suonare
  • Folle ( ironia )
  • Pozzi di sudore, fori di saldatura, fosse di vapore ( pori )
  • Impasto primordiale, impasto primitivo o grumo misto ( caos )

Non Campe però, come Scheidekunst (anche a Zesen bene), bigodini (dopo il dizionario Deutsches di Grimm già a Kaspar Stieler : pedigree di lingua tedesca e cera di Fort .).

Anche la creazione della parola “ face bay” per naso è attribuita erroneamente a Campe (come è stato anche per Philipp von Zesen ), almeno non ci sono prove di ciò nei suoi scritti. Probabilmente è più una parodia dei suggerimenti di Campe e di altri puristi della lingua.

Il purismo linguistico di Campe non era nazionalistico, ma motivato dall'illuminismo . Presumibilmente sotto l'impressione dell'alto livello di discussione tra la popolazione semplice della Francia durante la Rivoluzione francese , Campe cercò di sostituire le parole straniere con parole ancorate al sistema linguistico, che fossero trasparenti e quindi comprensibili anche agli incolti. Con questo, sperava, queste persone ignoranti non sarebbero più state escluse dagli eventi politici. L'obiettivo primario di Campe non era preservare la purezza linguistica, ma creare qualcosa che in seguito sarebbe stato chiamato “il pubblico ”; In definitiva, quindi, il suo programma era emancipatore .

Per quanto riguarda lo sviluppo di una lingua tedesca standard dai vari dialetti tedeschi, la linea di frattura nella disputa linguistica barocca correva principalmente lungo i confini confessionali. Soprattutto, il clero tedesco meridionale e austriaco cercò di stabilire una lingua scritta meridionale , mentre gli studiosi del nord protestante preferirono una lingua scritta dell'alto tedesco basata sul dialetto di Meissen. In questa accesa disputa all'epoca, Campe era chiaramente dalla parte della versione settentrionale della scrittura, come presentata da Johann Christoph Gottsched nel 1748 . Tuttavia, si ribellò alla formazione della lingua standard esclusivamente dai dialetti della Germania centrale , come aveva praticato Johann Christoph Adelung nel suo dizionario. Invece, ha supplicato per una lingua standard che consistesse in tutti i dialetti. Solo nel 1784 la disputa linguistica barocca fu definitivamente risolta, almeno a livello politico, quando la variante Gottsched fu introdotta come lingua ufficiale nelle terre della corona asburgica. In questo modo, però, per il sud dell'area germanofona non si realizzò il principio illuministico di avvicinare quanto più possibile la scrittura a ciò che si parlava.

Lavori

Ritratti

letteratura

Estratti biografici

Approfondimenti sulla biografia

  • Hans-Jürgen Perrey: Joachim Heinrich Campe (1746-1818). Filantropo - illuminatore - pubblicista. edition lumière, Bremen 2010. (=  Filantropismo e illuminismo popolare. Studi e documenti 2; Stampa e storia - Nuovi contributi 56), ISBN 978-3-934686-84-7 .
  • Hanno Schmitt (a cura di): Saggezza visionaria. Joachim Heinrich Campe ai suoi tempi (1746-1818). Harrassowitz, Wiesbaden 1996. (=  cataloghi di mostre della Herzog August Library 74), ISBN 3-447-03822-5 .
  • Cord-Friedrich Berghahn e Imke Lang-Groth (a cura di): Joachim Heinrich Campe - Poetry, Language, Education and Politics between Enlightenment, Revolution and Restoration . Inverno, Heidelberg 2021. ISBN 978-3-8253-4814-4 .

Letteratura e educazione giovanile

  • Alwin Binder e Heinrich Richartz: Joachim Heinrich Campes "Robinson the Younger" come rappresentazione letteraria della teoria e della pratica della classe media emergente. In: Joachim Heinrich Campe: Robinson the Younger, per un intrattenimento piacevole e utile per i bambini. Dopo la prima edizione, ed. di Alwin Binder e Heinrich Richartz. Stoccarda 1981/2000 (=  Reclams UB 7665), ISBN 3-15-007665-X , pp. 376-425.
  • Gabriele Brune-Heiderich: L'incontro dell'Europa con il mondo d'oltremare. Aspetti etnologici nell'opera letteraria giovanile di Joachim Heinrich Campes. Lang, Francoforte sul Meno et al. 1989 (=  Europäische Hochschulschriften ; Serie 11, Pedagogia; 385), ISBN 3-631-41834-5 .
  • Hans-Heino Ewers (Hrsg.): Letteratura per bambini e ragazzi dell'Illuminismo. Reclam, Stuttgart 1991, ISBN 3-15-009992-7 ( full-text versione digitalizzata (PDF) dal l' Università di Colonia ), pp. 463-468 (elenco delle pubblicazioni non stampato).
  • Ludwig Ready: educazione politica di Campes. Introduzione all'educazione all'Illuminismo. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1977 (=  impulso per la ricerca 27), ISBN 3-534-07744-X .
  • Michaela Jonach: Consigli paterni per le figlie della classe media. L'educazione delle ragazze e l'ideologia della femminilità con Joachim Heinrich Campe e Jean-Jacques Rousseau. Lang, Francoforte sul Meno et al. 1997 (=  aspetti dell'innovazione pedagogica 22), ISBN 3-631-32373-5 .
  • Christa Kersting: La genesi della pedagogia nel XVIII secolo. Campes “Revisione generale” nel contesto della scienza moderna. Deutscher Studien-Verlag, Weinheim 1992, ISBN 3-89271-381-2 .
  • Friedrich Koch : Sessualità, educazione e società. Dall'istruzione di genere all'educazione sessuale emancipatrice. Lang, Francoforte sul Meno et al. 2000, ISBN 978-3-631-36525-0 .
  • Ralf Koerrenz : Grammatica elementare della religione e della morale. Orientamenti nella dottrina dell'anima di Joachim Heinrich Campes. In: Joachim Heinrich Campe: Insegnamento dell'anima per bambini. IKS Garamond, Jena 2010 (=  Pedagogical Reform in Sources ; Edition Paideia 7), ISBN 978-3-938203-86-6 , pp. XXI - XXXVI.
  • Silke Köstler-Holste: parlare naturale in una scrittura istruttiva. JH Campes "Robinson il Giovane" (1779/80). Niemeyer, Tübingen 2004 (=  series germanistic linguistics 247), ISBN 3-484-31247-5 .
  • Carola Pohlmann: Il giovane ha scritto e aveva abbastanza esperienza, JH Campe come scrittore per bambini e giovani. Reichert, Wiesbaden 1996 (=  cataloghi di mostre. Biblioteca di Stato di Berlino - Patrimonio culturale prussiano 18), ISBN 3-88226-893-X .
  • Angelika Reinhard: La carriera di Robinson Crusoe da eroe letterario a eroe educativo. Uno studio letterario di Robinson Defoes e gli adattamenti di Robinson di Campe e Forster . Lang, Francoforte sul Meno et al. 1994. (= pubblicazioni universitarie europee; serie 1, lingua e letteratura tedesca; 1463) ISBN 3-631-42450-7 .

Pulizia della lingua

  • Helmut Henne : Semantica e lessicografia. Studi sulla codificazione lessicale della lingua tedesca. De Gruyter, Berlino et al. 1972 (=  Studia linguistica Germanica 7), ISBN 3-11-003528-6 .
  • Wolfgang Krischke: Cosa significa tedesco qui? Una breve storia della lingua tedesca. Beck, Monaco 2009, (=  Beck'sche Reihe 4079), ISBN 978-3-406-59243-0 , p.232 ff.
  • Imke Lang-Groth: Sulla strada per un dizionario di documenti. Il contributo di Joachim Heinrich Campe e Theodor Bernd. Casa editrice di storia regionale, Bielefeld 2012 (=  contributi di Braunschweiger alla lingua e letteratura tedesca , 16). ISBN 978-3-89534-916-4 .
  • Ryszard Lipczuk: Storia e presente del purismo delle parole straniere in Germania e Polonia. Lang, Francoforte sul Meno et al. 2007 (=  Danzica Contributi agli studi tedeschi 23), ISBN 978-3-631-57388-4 .
  • Sibylle Orgeldinger: Standardizzazione e purismo con Joachim Heinrich Campe. De Gruyter, Berlino et al. 1999 (=  Studia linguistica Germanica 51), ISBN 3-11-016312-8 .
  • Jürgen Schiewe : Purismo linguistico ed emancipazione. Joachim Heinrich Campes Programma di traduzione tedesco come prerequisito per il cambiamento sociale. Olms, Hildesheim e altri 1988 (=  Linguistica tedesca 96/97), ISBN 3-487-09289-1 .

link internet

Wikisource: Joachim Heinrich Campe  - Fonti e testi integrali
Commons : Joachim Heinrich Campe  - Raccolta di immagini, video e file audio

Evidenze individuali

  1. ^ Wolfgang F. Nägeler: Ortsfamilienbuch Deensen 1692–1906 . Stadtoldendorf 2016, pag. Voce 436 .
  2. ^ Wilhelm Rauls: Joachim Heinrich Campe: Un contributo alla sua discendenza paterna . In: Braunschweigisches Jahrbuch . nastro 55 , 1974, pp. 226-229 .
  3. ^ Sibylle Orgeldinger: Standardizzazione e pluralismo con Joachim Heinrich Campe. Dissertation Heidelberg 1998 a Berlino, New York 1988 p.4 ff.
  4. ↑ Heinz Jansen: Dal Göttinger Hainbund. Münster 1933, pagina 77. Manuale generale della massoneria. Volume I, Lipsia 1863, p. 159
  5. ↑ Hans-Heino Ewers: Letteratura per bambini e ragazzi dell'Illuminismo. Stuttgart: Reclam, 1991. pp. 463 f. Anche l'introduzione di Theophron .
  6. ↑ Ewers, Hans-Heino: Joachim Heinrich Campe come scrittore per bambini e come scrittore per i giovani . In: Pohlmann, Carola (Hrsg.): L' esperienza l'ha scritta ed è abbastanza per i giovani: Joachim Heinrich Campe come scrittore per bambini e giovani . Reichert, Wiesbaden 1996, pag. 21 .
  7. ↑ Steinlein, Rüdiger: La scoperta dell'America (1781/82) e l'inizio della narrazione della storia letteraria giovanile (avventura) . In: Pohlmann, Carola (Hrsg.): L' esperienza l'ha scritta ed è abbastanza per i giovani: Joachim Heinrich Campe come scrittore per bambini e ragazzi . Reichert, Wiesbaden 1996, p. 34 .
  8. ^ Campe, Joachim Heinrich: La scoperta dell'America . 8a edizione. Libreria scolastica, Braunschweig 1817, p. IV .
  9. ↑ a b Schmideler, Sebastian: Aspetti storici della ricezione del Medioevo nella letteratura per bambini e ragazzi . In: Bennewitz, I. & A. Schindler (a cura di): Middle Ages in Children's and Young People's Books: Files from the Bamberg Conference 2010 . Università di Bamberg Press, Bamberg 2012, p. 42 .
  10. ^ Hugo Thielen : Culemann, (1), Friedrich Bernhard. In: Stadtlexikon Hannover . pag.119.
  11. ↑ Inserimento membro di Joachim Heinrich Campe presso l' Accademia delle scienze bavarese , accessibile l'11 gennaio 2017.
  12. ^ Joachim Heinrich Campe: Dizionario della lingua tedesca. Volumi 1–5 + volume supplementare Reprograf. Ristampato in Hildesheim et al.: Olms 1969–1970 = 1807–1813.
  13. ↑ Joachim Heinrich Campe: Dizionario per la spiegazione e la germanizzazione delle espressioni straniere che sono penetrate nella nostra lingua. Nuovo verbo fortemente diminuito e consistente. Produzione. - Riprografia. Ristampa d. Edizione Braunschweig 1813. Hildesheim et al.: Olms 1970 = 1813. (Cioè :) Joachim Heinrich Campe: Dizionario della lingua tedesca, volume supplementare.
  14. ↑ Grimm: Tedesco
  15. ^ Friedrich Kluge : Dizionario etimologico della lingua tedesca. 18a edizione modifica. v. Walther Mitzka. Berlino: de Gruyter 1960.
  16. ↑ a b c d e f Kirkness, Alan .: Sulla pulizia linguistica in tedesco 1789-1871: e. storico. Documentazione . TBL-Verlag Narr, Tubinga 1975, ISBN 3-87808-626-1 .
  17. ↑ Joachim Heinrich Campe: Dizionario per la spiegazione e la germanizzazione delle espressioni straniere che sono penetrate nella nostra lingua. Nuovo verbo fortemente diminuito e consistente. Riprografia di uscita. Ristampa dell'edizione Braunschweig 1813. Olm, Hildesheim 1970, Spp. 252b, 580b.
  18. ^ Friedrich Kluge: Dizionario etimologico della lingua tedesca. 18a edizione modifica. v. Walther Mitzka. Berlino: de Gruyter 1960, p. 311 proposto da Christian Heinrich Wolke (in precedenza Hohe Schule o hoheschule con flessione interna). Il suggerimento (prova solo nel 1825 con Julius von Voss ) fu ripreso da Campe nel 1813
  19. Il caos come disordine caotico , chiamato anche caos improprio da Campe . (Campe: Dizionario della lingua tedesca, volume 6).
  20. ^ Joachim Heinrich Campe: Dizionario della lingua tedesca. Volumi 1–5 + volume supplementare Reprograf. Ristampato da Hildesheim et al.: Olms 1969–1970 = 1807–1813
  21. ↑ Joachim Heinrich Campe: Dizionario per la spiegazione e la germanizzazione delle espressioni straniere che sono penetrate nella nostra lingua. Nuovo verbo fortemente diminuito e consistente. Output - riprografia. Ristampa dell'edizione Braunschweig 1813. Hildesheim et al.: Olms 1970 = 1813. (Cioè :) Joachim Heinrich Campe: Dizionario della lingua tedesca, volume supplementare.
  22. ^ Friedrich Kluge: Dizionario etimologico della lingua tedesca. 18. Il. modificare di Walther Mitzka. de Gruyter, Berlino 1960.
  23. ^ Campe: Dizionario della lingua tedesca. Volume 1, pagina 567
  24. ↑ "Elettricità" = fulmine
  25. ↑ In Zesen precedenti "cadaveri aridi"; Lo stesso Campe fornisce due riferimenti per i corpi essiccati : “M. Reisen "e" CS Dessen: Verdeutschungswörterbuch ".
  26. ↑ In Zesen in precedenza "Grotta della lussuria".
  27. ↑ "in jest [...] the Lotterbett" (Campe: Dizionario della lingua tedesca. Volume supplementare)
  28. ↑ a b Campe: Dizionario della lingua tedesca. Volume supplementare.
  29. ↑ "Fori di saldatura" già in Zesen .
  30. ↑ "in grafia più bassa." "Gli olandesi dicono Mengelclomp ." (Campe: Dizionario della lingua tedesca. Volume supplementare). A Zesen puoi già trovare "Mängeklumpf".
  31. ^ Friedrich Kluge: Dizionario etimologico della lingua tedesca. 18a edizione modifica. v. Walther Mitzka. Berlino: de Gruyter 1960, sotto la parola chiave "face": "'Facial bay' [...] at Matthison 1795".
  32. ↑ Helmut Henne: Braunschweig Dictionary Workshop - Joachim Heinrich Campe e i suoi (e) collaboratori. In: Hanno Schmitt (Hrsg.): Saggezza della vita visionaria. Joachim Heinrich Campe nel suo tempo (1746-1818) . Harrassowitz, Wiesbaden 1996. (= cataloghi di mostre della Herzog August Library; 74), p. 215-224, qui: p. 221 f.
  33. ↑ Helmut Henne: Braunschweig Dictionary Workshop - Joachim Heinrich Campe e i suoi (e) collaboratori. In: Hanno Schmitt (Hrsg.): Saggezza della vita visionaria. Joachim Heinrich Campe ai suoi tempi (1746-1818) . Harrassowitz, Wiesbaden 1996. (= cataloghi di mostre della Herzog August Library; 74), p. 215-224, qui: p. 217 sg.; Sibylle Orgeldinger: Standardizzazione e purismo con Joachim Heinrich Campe. de Gruyter, Berlino e altri 1999, (= Studia linguistica Germanica; 51), p.28 f.
dati personali
COGNOME Campe, Joachim Heinrich
NOMI ALTERNATIVI Campe, Gioacchino
BREVE DESCRIZIONE Scrittore, linguista, educatore ed editore tedesco
DATA DI NASCITA 29 giugno 1746
LUOGO DI NASCITA Deensen
DATA DI MORTE 22 ottobre 1818
POSTO DI MORTE Braunschweig