Andata e ritorno

Scenografia di László Moholy-Nagy per la Kroll Opera nel 1930

Di andata e ritorno c'è un'opera in miniatura (nome originale: “Sketch with Music”, op. 45a) di Paul Hindemith (musica) e Marcellus Schiffer (libretto).

soddisfare

Durante il tempo di riproduzione di dodici minuti, viene raccontato un dramma matrimoniale: Robert appare sorprendentemente da sua moglie Helene, che sta facendo colazione in presenza del negozio all'angolo dei non udenti, e consegna un regalo di compleanno. La cameriera porta una lettera che suscita sospetti nell'uomo. In risposta alle sue insistenti domande, Helene ammette che la lettera era del suo amante. Robert poi spara a sua moglie, un professore adiacente e l'infermiera può solo determinare la sua morte. Robert si precipita fuori dalla finestra. Un saggio appare sulle note di un harmonium e spiega che un "potere superiore" non vuole che una "piccola cosa" porti al suicidio. La trama quindi torna indietro scena per scena in ordine inverso.

Importanza del lavoro

Con Hin und zurück - dopo aver già composto un'opera con Cardillac - Paul Hindemith intraprese un esperimento con il genere dell'opera comica, che fece nella sua seconda collaborazione con il librettista Marcellus Schiffer nel 1929 con l'opera Neues vom Tage mit ein Then again lavoro a figura intera servito di nuovo. In Hin und zurück Hindemith gioca ironicamente con le forme tradizionali dell'opera, da un lato in termini di musica, come nell'aria di coloratura di Helene alle parole insignificanti "Froh und Früh erwacht", dall'altro rispetto all'esagerazione dei sentimenti (gelosia) e delle reazioni tipiche dell'opera (Omicidio e suicidio) in relazione a coincidenze (l'arrivo quasi simultaneo del marito e la lettera dell'amante) e un'improvvisa influenza esterna (il saggio come Deus ex machina ). La musica di Hin und zurück satirava attraverso l'inserimento di elementi dell'allora musica leggera contemporanea, che si esprime nella formazione della piccola orchestra attraverso la partecipazione del sassofono e del pianoforte.

Origine e performance

Paul Hindemith compose Hin und zurück dal 9 al 12 maggio 1927. Il compositore revisionò la scena centrale del saggio prima della prima, sostituendo la parte di basso originariamente prevista con un tenore e l'accompagnamento di flauto e clarinetto con quello che suonava nel backstage Harmonium. L'opera fu presentata in anteprima il 17 luglio 1927 al Festival tedesco di musica da camera nella grande sala del palcoscenico del Kurhaus Baden-Baden. Il programma di quella sera comprendeva anche le prime mondiali di altre tre opere brevi: Il rapimento dell'Europa di Darius Milhaud , il Mahagonny-Songspiel di Kurt Weill (testo di Bertolt Brecht ) e La principessa sul pisello di Ernst Toch . Il direttore della prima di There and Back è stato Ernst Mehlich . Walther Brügemann ha diretto il set di Heinz Porep. L'opera fu poi rappresentata in numerosi teatri, tra cui nel 1930 alla Kroll Opera di Berlino, diretta da Hans Curjel e ambientata da László Moholy-Nagy sotto la direzione del direttore Otto Klemperer . Anche dopo la seconda guerra mondiale, Hin und zurück è stato ripetuto più volte, ad esempio al Musiktheater im Revier Gelsenkirchen nell'aprile 2009 e il 18 maggio 2011 come parte di un concerto della Filarmonica di Stoccarda , diretta da Hugo Wieg (direttore: Gabriel Feltz ).

orchestra

I seguenti strumenti suonano nell'orchestra di musica da camera:

• flauto
• clarinetto
• Sassofono contralto
• fagotto
• Tromba
• trombone
• Piano (due e quattro mani)
• Harmonium (dietro le quinte)

link internet

• Andata e ritorno, op. 45a : Spartiti e file audio nel progetto International Music Score Library
• Fondazione Hindemith, Istituto Hindemith, Centro musicale Hindemith

Prove individuali

1. ^ Rudolf Stephan: Prefazione al volume I, 6 "Scenic Attempts" in Paul Hindemith, All Works (1982)
2. ^ Fino al sangue nel repertorio del Musiktheater im Revier ( ricordo del 17 agosto 2012 in Internet Archive ), accesso 3 febbraio 2016.
3. ↑ "C'era sempre un momento di benessere". Intervista con Gabriel Feltz nello Stuttgarter Nachrichten , consultata il 3 febbraio 2016
4. ↑ Avanti e indietro nel catalogo ragionato di Paul Hindemith , consultato il 3 febbraio 2016