Cardillac

Dati di lavoro
Titolo: Cardillac
Forma: Opera in tre atti (nuova versione: quattro atti)
Lingua originale: Tedesco
Musica: Paul Hindemith
Libretto : Prima versione:
Ferdinand Lion ,
nuova versione:
Paul Hindemith dopo Ferdinand Lion
Fonte letteraria: La signorina von Scuderi di ETA Hoffmann
Prima: Prima versione:
9 novembre 1926.
Nuova versione:
20 giugno 1952
Luogo della prima: Prima versione: Sächsische Staatsoper Dresden,
nuova versione:
Stadttheater Zürich
Tempo di esecuzione: Prima versione: circa 1 ore,
nuova versione: circa 2 ½ ore
Luogo e ora dell'azione: Parigi 1680
persone
  • Cardillac, orafo ( baritono )
  • La figlia di Cardillac ( soprano )
  • L'ufficiale ( tenore )
  • Il commerciante d'oro ( basso )
  • Il cavaliere (tenore)
  • La signora - nella nuova versione una cantante (soprano)
  • Il leader del Prévôté (basso)
  • Il Re (ruolo muto)
  • Cavalieri e dame di corte, i prévôté (ruoli muti)
  • Persone ( coro )

Figure aggiuntive nella nuova versione

  • L'operaio di Cardillac (tenore)
  • Il ricco marchese (ruolo muto)

Nell'opera di Lully Phaëton nel terzo atto

  • Theo, figlia del re di Lidia (soprano)
  • Climene, una ninfa ( vecchia )
  • Fetonte, loro figlio (tenore)
  • Apollo, il dio del sole (basso)
Scenografia di Ewald Dülberg nel Teatro dell'Opera di Kroll (1928)

Cardillac è un'opera in tre atti (quattro quadri) di Paul Hindemith (musica) e Ferdinand Lion ( libretto ). La trama è basata sulla novella Das Fräulein von Scuderi (1819/21) di ETA Hoffmann . L'opera fu rappresentata per la prima volta il 9 novembre 1926 all'Opera di Stato di Dresda (Semperoper) . Dopo la seconda guerra mondiale , Hindemith creò una nuova versione in quattro atti che fu rappresentata per la prima volta il 20 giugno 1952 al Teatro cittadino di Zurigo .

Azione della prima versione

L'opera si svolge a Parigi nei primi anni 1880.

primo atto

Prima foto: spazio libero davanti alla casa di Cardillac

Una serie di strani omicidi ha destato il popolo di Parigi. Tutti i crimini hanno in comune il fatto che ciascuna delle vittime aveva acquistato un gioiello poco tempo prima dal rispettato orafo Cardillac e questo ora è scomparso. Un signore scopre tra la folla una giovane donna, per la quale il suo cuore si infiamma immediatamente. Per attirare la sua attenzione, le racconta del famoso orafo, il cui lavoro è ammirato anche a corte. La signora gli promette una notte d'amore se riuscirà a ottenere il suo gioiello più bello di Cardillac.

Seconda foto: camera da letto

Il signore ha esaudito il desiderio della signora. Nella più grande eccitazione per l'avventura promessa, la segue in camera da letto e prende teneramente tra le braccia l'amato. Cardillac riesce a entrare con lei nel buio della notte. Prima che il signore possa ricevere il suo salario, viene ucciso alle spalle dall'orefice. Cardillac scappa dalla finestra senza essere riconosciuto.

Secondo atto

Terza foto: negozio e laboratorio di Cardillac

Un commerciante d'oro entra nel negozio e ammira i gioielli esposti. Anche se sarebbe disposto a mettere sul tavolo una grossa somma per uno di loro, Cardillac si rifiuta di comprarlo.

La scorsa notte la figlia dell'orefice è andata a letto con un ufficiale di cui è irrimediabilmente dipendente. Vuole lasciare suo padre a causa sua, ma ha paura di dirglielo. È ancora più sorpresa quando il suo amante chiede a Cardillac la sua mano e Cardillac non ha obiezioni. A quanto pare per lui vale meno dei suoi amati gioielli. Ma quando l'ufficiale si prepara ad acquistare una preziosa collana da Cardillac, non è affatto contento. Alla fine rinuncia alla sua esitazione iniziale e lascia l'ufficiale con il gioiello desiderato. Non appena il soldato ha lasciato il negozio, Cardillac non può più concentrarsi sul suo lavoro. Pensa incessantemente alla catena. Un potere segreto lo costringe a indossare una maschera e a cercare l'ufficiale.

Terzo atto

Quarta foto: Strada con annessa locanda

Cardillac si lancia contro l'ufficiale con il pugnale in mano. Ma quest'ultimo può respingerlo. Nonostante il mascheramento, l'ufficiale non può nascondere chi è veramente l'aggressore.

Il commerciante d'oro ha osservato cosa sta succedendo e sta chiamando la polizia. Quando questo Cardillac vuole arrestare, il soldato indica il commerciante d'oro e lo descrive come il vero colpevole. Ora il commerciante d'oro viene arrestato e portato via. La gente acclama Cardillac e gli chiede di andare alla taverna.

L'ufficiale rivela il segreto di suo padre alla figlia di Cardillac. La ragazza è così inorridita che rinuncia a suo padre. Non vuole vivere sotto lo stesso tetto con lui per un'ora in più.

Cardillac si stanca presto di bere. Spinto dalla follia, torna in strada e urla che è stata arrestata la persona sbagliata. Spinto dalla gente a rivelare il vero colpevole, Cardillac non ha altra scelta che accusarsi dell'illecito. Nelle sue scuse, afferma che le opere d'arte che ha creato sono di proprietà del loro creatore e dovrebbero essere restituite a lui. La folla inferocita lo uccide.

Azione della nuova versione

primo atto

Prima foto: spazio libero davanti alla casa di Cardillac

Una serie di strani omicidi ha destato il popolo di Parigi. Tutti i crimini hanno in comune il fatto che ciascuna delle vittime aveva acquistato un gioiello poco tempo prima dal rispettato orafo Cardillac e questo ora è scomparso. La prima donna dell'Opera di Parigi passa sull'attuale scena del crimine. Ha già festeggiato innumerevoli successi ed è ormai stanca dei tanti omaggi. Un giovane ammiratore le si avvicina e le racconta con entusiasmo la grande arte di Cardillac. Esprime quindi il desiderio di possedere un diadema dell'inventario dell'orefice per un ruolo a teatro.

Seconda foto: camera da letto a casa del cantante

Il cavaliere ha esaudito il desiderio della prima donna e ha acquistato il copricapo desiderato da Cardillac. Dopo averlo regalato alla sua amata, lei lo invita nella sua camera da letto. Cardillac riesce a penetrarla inosservato nel buio della notte e pugnala il cavaliere. Il cantante rimane in soggezione del cadavere. Scopre che il suo dono è scomparso.

Secondo atto

Terza foto: negozio e laboratorio di Cardillac

L'operaio chiede a Cardillac la mano di sua figlia, ma il maestro rifiuta bruscamente. Poco dopo, l'ufficiale di polizia entra nel negozio. Sospetta che gli operai di Cardillac abbiano commesso i misteriosi omicidi. Così lo dichiara arrestato e lo porta via.

La prima donna vuole assolutamente indossare una vera tiara nello spettacolo serale. Nel ricco marchese ha trovato un nuovo estimatore che l'accompagna alla bottega di Cardillac. Mentre si guarda intorno, scopre il gioiello che il cavaliere le aveva regalato ieri. Dato che ne è così ossessionata, l'ha comprato una seconda volta.

Terzo atto

Quarta foto: palcoscenico teatrale, visto di lato

L'opera Phaëton di Jean-Baptiste Lully viene rappresentata all'Académie Royale . L'operaio di Cardillac è riuscito a fuggire dalla custodia. Ha appreso dalla figlia di Cardillac che il cantante è diventato nel frattempo proprietario della preziosa corona. Poiché ha sospettato per settimane che il suo padrone fosse coinvolto nei misteriosi omicidi, è importante per lui avvertire l'artista. Si avvicina al palco e le fa segno di stare in guardia.

Dopo che l'ultimo sipario è calato, i macchinisti riordinano lo scenario. Cardillac appare dietro un calcio piazzato. Quando la prima donna si toglie il gioiello, i suoi occhi cadono sull'orefice. Entrambi si guardano incantati negli occhi. Improvvisamente l'ufficiale di polizia si precipita sul palco. Aveva assistito all'intero incidente da un nascondiglio sicuro. Afferra la corona e corre via. Cardillac non riesce a credere che il diadema sia passato di nuovo di mano. Spinto dalla follia, va alla ricerca del ladro.

quarto atto

Quinta foto: Piazza davanti al teatro

Con il pugnale in mano, Cardillac vuole avventarsi sull'ufficiale di polizia. Il suo garzone si butta audacemente in mezzo, ruba lo strumento del delitto e l'ufficiale la tiara. La gente frettolosa vuole linciare l'operaio perché tiene in mano il Corpus Delicti. Cardillac si arrabbia e esce come un carnefice. Viene poi ucciso dalla folla inferocita.

Formazione orchestrale

Versione 1925/26

Nuova versione 1952/61

  • Legni: due flauti (2° anche ottavino), oboe, corno inglese, clarinetto in mi bemolle, clarinetto basso, sassofono tenore, due fagotti, controfagotto
  • Ottoni: corno, due trombe, due tromboni, tuba
  • Timpani, percussioni (quattro suonatori): triangolo, piccolo gong, piatto sospeso, coppia di piatti, tam-tam, tamburello, tamburo mescolatore, rullante, grancassa, glockenspiel
  • pianoforte
  • Archi: sei violini, quattro viole, quattro violoncelli, quattro contrabbassi
  • In scena: flauto, oboe, fagotto, arpa , cembalo , violino, viola, violoncello, contrabbasso

Storia del lavoro

La prima della prima versione il 9 novembre 1926 all'Opera di Stato di Dresda fu diretta da Fritz Busch . Isaac Dobrowen ha diretto il film. Ha cantato Robert Castle (Cardillac), Claire Born (figlia di Cardillac), Max Hirzel (ufficiale), Adolph Schoepfin (mercanti d'oro), Ludwig Max Eybisch (Cavalier), Grete Merrem-Nikisch (Lady) e Paul Schöffler (leader di Prévôté) .

Hindemith è stato "dilaniato" dalla stampa il giorno dopo la prima: "Un atteggiamento generale cacofonico" - "La musica non ha quasi nulla a che fare con il romanticismo del soggetto, con il calore del sentimento e così via." The Dresdner Nachrichten ha scritto: “L'Opera di Stato di Dresda ha assunto il lavoro con tutta la dedizione che sempre dedica alle sue innovazioni. […] La regia di Dobrowen ha cercato di coprire la frattura che esiste tra il testo hoffmanesco e la musica sobria e poco romantica."

Tuttavia, la prima della prima versione a Dresda è stata un successo. Il successo della seconda rappresentazione di questa versione a Wiesbaden sotto la direzione di Otto Klemperer , che in seguito diresse anche il lavoro alla Kroll Opera di Berlino, ebbe ancora più successo . Nella sola stagione 1926/27 ci furono altre 13 produzioni di Cardillac .

Anche nel secondo dopoguerra si ebbero numerose esecuzioni della prima versione, fino a quando Hindemith la sostituì con una rielaborazione nel senso della sua estetica mutata, più “classica”. È intervenuto nella sua composizione così come nel testo di Lion e ha ampliato la trama a quattro atti (cinque immagini). La nuova versione fu rappresentata per la prima volta il 20 giugno 1952 allo Stadttheater Zürich (direttore: Victor Reinshagen , regia: Hans Zimmermann, scenografia: Max Röthlisberger ).

Oggi numerosi musicologi sostengono un ritorno alla versione originale del 1926.

letteratura

Le informazioni provengono dall'archivio della Semperoper di Dresda così come dalla guida all'opera di Knaur di Westerman / Schumann (1969) e dal dizionario tascabile per l'opera - operetta - balletto del Dr. Hertha Bauer, Humboldt Copertina flessibile n. 27 (1954).

link internet

Evidenze individuali

  1. 9 novembre 1926: "Cardillac". In: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..