Heinrich Philipp Bossler

Heinrich Philipp (erroneamente Heinrich Philipp Karl o Carl ) Bossler anche Boßler o semplicemente Rath Boßler (nato il 22 luglio 1744 a Darmstadt , † 8 settembre 1812 a Lipsia ) è stato un rispettabile editore musicale tedesco , impresario , 1776 segretario e cameriere del principe Louis von Hessen-Darmstadt , nonché il Consiglio di spedizione del principe di Brandeburgo-Onolzbacher e il Consiglio reale di Prussia .

HP Bossler è stato anche l'editore delle prime opere originali di Ludwig van Beethoven , il famoso classico viennese ha pubblicato le sue prime composizioni nella raccolta dei fiori per gli amanti del pianoforte pubblicata da Heinrich Philipp Boßler all'età di 12 anni . La casa editrice Boßler ha anche stampato le prime e prime stampe ben note di Wolfgang Amadé Mozart . Come l'impresario del successo virtuoso stella a glass harmonica Marianne Kirchgessner , Boßler intrapreso vaste tournée in tutta l'Europa e la Russia .

Heinrich Philipp Boßler era noto nel settore del giornalismo musicale e, come pioniere, è stata rispettata la sua invenzione di una macchina da stampa di spartiti per la stampa di spartiti veloce, economica e precisa . Le sue opere editoriali appartengono al campo dei tesori culturali tedeschi e sono caratterizzate da rilevanza musicologica .

Vivi e agisci

biografia

Musica house scena dal 1782. Incisione su rame di Heinrich Philipp Bossler dopo un disegno di Viktor Wilhelm Peter Heideloff

Heinrich Philipp Boßler è stato nominato come il figlio del langravio Hesse-Darmstadt fabbricante di armi a vento di corte Friedrich Jacob Boßler anche Bosler e Bossler (* 1717 - † 1793) e il nipote del fabbricante di armi di corte a Darmstadt Johann Peter Boßler chiamato anche Bosler e Bossler (* 1689; † 1742), che consegnò i suoi capolavori alla corporazione dei fabbri di Darmstadt nel 1718 e fu il fondatore del ramo di Darmstadt . Heinrich Philipp Boßler deriva dalla tribù Lichtenberg della famiglia Boßler nel sud Assia . Questa stirpe di famiglia ha lavorato a Lichtenberg per generazioni, tra l'altro, nell'ufficio del principe burgravio e nella posizione di ispettori langravi delle cantine ufficiali . I membri della tribù Lichtenberg appartenevano alla professione di armaiolo.

Il cugino di Boßler era il poeta , drammaturgo ed eponimo del genio Friedrich Maximilian Klinger . Secondo la ricerca genealogica, la nonna di Klinger era Anna Barbara Boßler. Questo apparteneva alle sorelle dell'armaiolo di corte di Darmstadt Johann Peter Boßler ed era quindi figlia dell'armaiolo, armaiolo e burgravio di Lichtenberg Christian (o Christmann ) Boßler. Non si può dimostrare se entrambi si conoscessero o se si fossero incontrati.

Heinrich Philipp Boßler ha completato la sua carriera scolastica presso il pedagogo a Darmstadt, dove ha ricevuto una buona istruzione completa. Nel 1766 sposò Maria Carolina a Darmstadt, figlia del trombettista di corte Friedrich Ferdinand Kahl. Questo matrimonio ebbe tre figli, tra cui suo figlio Friedrich Jacob Boßler il Giovane (* 1773, † 1824) e il suo primogenito Ferdinand Jacob Boßler, che morì all'età di sette mesi. Il suo secondo matrimonio, per quanto senza figli, fu fatto da Boßler a Neckargartach nel 1778 con la figlia del pastore Sophie Catarina Caselmann.

Boßler entrò in contatto con la Massoneria attraverso il principe Ludwig Georg Carl von Hessen-Darmstadt . Heinrich Philipp Boßler contava Heinrich Philipp Boßler come il terzo membro dopo il principe stesso e la figlia del mercante Schmidt nella scatola irregolare Bund der Righteousness fondata dal principe Louis a Heilbronn e guidata dalla moglie morganatica Friederike Schmidt (* 1751, † 1803) .

Editore musicale

La città residenza di Darmstadt su un cliente artigianale incisa da Heinrich Philipp Boßler nel 1767

Intorno al 1769, Boßler lavorò nella sua dotta professione come incisore di rame . Inoltre, era un principe incisore di monete dal suo lavoro, come medaglia, sono stati conservati diversi talleri della Convenzione . Nel 1779 inventò una macchina per semplificare la stampa delle banconote , che fece scalpore e riscosse un alto riconoscimento. La casa editrice fondata da Boßler a Spira nel 1780 era uno dei più importanti editori musicali dell'epoca. Nel 1782 Boßler pubblicò la raccolta di fiori per gli amanti del pianoforte e dal 1788 al 1790 la Musikalische Realzeitung , nonché la corrispondenza musicale della Società filarmonica tedesca . La sua attività editoriale portò Boßler in contatto con il tipografo di corte del Württemberg Christian Friedrich Cotta .

Tra i dipendenti della casa editrice di Boßler c'era il compositore Ernst Ludwig Gerber , il cui lavoro come autore di lessici per compositori è ricordato. Gerber ha compilato un elenco delle composizioni di Joseph Haydn per la corrispondenza musicale della German Filarmonic Society .

Nel 1792, Boßler e la sua compagnia tornarono a Darmstadt, dove le attività editoriali della Bosslerische Musikhandlung si fermarono a causa delle circostanze causate dalla guerra. Suo figlio, che imparò il mestiere di incisione su rame alla High Charles School , continuò la casa editrice del padre. Friedrich Jacob Boßler il Giovane fece incisioni per gli organisti e compositori Knecht e Johann Christoph Kellner . Il figlio di Boßler, Friedrich Jacob, fu infine giudicato morto il 6 marzo 1824.

Nel 1799 Heinrich Philipp Boßler si trasferì da Londra a Gohlis, vicino a Lipsia. Nel complesso, Boßler fu una delle personalità più importanti nella storia della musica della sua epoca. È stato un pioniere del giornalismo musicale, il suo lavoro nella stampa di spartiti è stato persino documentato a Londra.

Giornale musicale reale (1790)

Heinrich Philipp Boßler ha rifiutato di pubblicare il plagio . Questa caratteristica ha reso il suo editore musicale quasi unico per l'epoca. Per quanto riguarda l'editoria, Boßler collabora con l'editore musicale Franz Anton Hoffmeister di Vienna .

Nel 1796, Boßler aveva pubblicato più di 300 titoli, inclusi i primi lavori originali di Beethoven e Justin Heinrich Knecht . Ludwig van Beethoven pubblicò il suo Rondo Allegretto (WoO 49) da HP Bossler a Spira nel 1784, seguito dall'opera To an Infant (WoO 108). La stampa e il design visivo delle Sonate dell'Elettore (WoO 47) furono rilevate da Heinrich Philipp Boßler nel 1783. Fino al 1828 erano l'unica stampa disponibile di queste sonate del giovane Ludwig van Beethoven. L'ordine di stampa per le composizioni strumentali dedicate all'elettore Maximilian Friedrich di Colonia ha portato all'incontro tra Heinrich Philipp Boßler e Christian Gottlob Neefe .

Rilevanza sociale

Nel 1790 Heinrich Philipp Boßler si recò ai festeggiamenti per l' incoronazione di Leopoldo II . a Francoforte , dove fece eseguire le cantate scritte da Johann Rudolf Zumsteeg e composte da Johann Friedrich Christmann in risposta all'elevazione di Leopoldo a imperatore tedesco . Boßler era l'editore di queste opere multi-movimento. D' altra parte, la cantata di Beethoven sull'elevazione alla dignità imperiale di Leopoldo II (WoO 88) non ha ricevuto attenzione a Francoforte e non è stata eseguita. HP Bossler lasciò Francoforte con una medaglia assegnata dall'imperatore e una ricompensa di 30 ducati .

Nella corrispondenza musicale , Boßler ha anche commentato la musicalità dell'imperatore Leopoldo II e della sua famiglia come segue:

“L'attuale re non è ancora stato a teatro, non aveva ancora mostrato con lui alcuna musica, né alcuna altra caratteristica del suo amore per la musica [...] il cui orecchio è abituato alla rapida esecuzione infuocata dei maestri italiani, non può soddisfare le prestazioni più flemmatiche dei maestri tedeschi prendono subito un assaggio"

- Heinrich Philipp Bossler : Corrispondenza musicale della Società Filarmonica Tedesca 28 luglio 1790 .

Questa affermazione di Boßler fu un'importante valutazione della sua situazione alla corte di Vienna, specialmente per Wolfgang Amadeus Mozart. Anche l'editore musicale e Mozart si conoscevano personalmente. Già nel 1784 Boßler realizzò una lastra su rame di Mozart con il titolo Signor Mozart . Dal 1786 al 1790 alcune stampe originali, parallele, prime e prime stampe di Mozart seguite dall'editore Heinrich Philipp Boßler per pianoforte , violino e flauto . Tra le prime e prime stampe di Boßler di Wolfgang Amadé Mozart c'erano le ouverture Le nozze di Figaro ( KV 492) e Don Giovanni (KV 527). Nel 1792 Heinrich Philipp Bossler pubblicò nella corrispondenza musicale sul servizio funebre di Mozart. Questa segnalazione è stata seguita da un ampio necrologio per il grande compositore del classico viennese.

Le stampe delle composizioni di Mozart hanno acquisito un significato speciale in musicologia dalla stampa di Heinrich Philipp Boßler del XVII Concerto per pianoforte (KV 453).

Inoltre, Boßler mantenne uno scambio personale con il compositore Joseph Haydn, che godeva di una posizione privilegiata con le sue opere nella casa editrice Boßler. Oltre alle composizioni di Haydn, Heinrich Philipp Bossler pubblicò anche composizioni originali del produttore di pianoforti e dello studente di Haydn Ignaz Pleyel . L'editore musicale Boßler era anche in rapporti amichevoli con il compositore e direttore d'orchestra Antonio Rosetti .

Heinrich Philipp Bossler era anche un confidente paterno di Marianne Kirchgeßner, di cui agiva l'impresario e con il quale in seguito acquisì congiuntamente una tenuta vicino a Gohlis. Le sue lunghe tournée di concerti con il famoso Kirchgeßner valsero a Heinrich Philipp Boßler il titolo di impresario esemplare e ampiamente viaggiato .

Anche Heinrich Philipp Boßler si associava a grandi personalità della letteratura e della società della sua epoca. Questi includono Johann Wolfgang von Goethe , Friedrich Schiller , Johann Christian Friedrich Hölderlin , Christoph Martin Wieland e Johann Heinrich Jung-Stilling . La Salonnière Marie Sophie von La Roche ha onorato Boßler e la sua invenzione di una macchina da stampa per spartiti nella rivista femminile Pomona per le figlie tedesche .

La pensione

Boßler trascorse gli ultimi anni della sua vita a Gohlis, dove lavorò nell'agricoltura e si cimentò nella produzione di liquori inglesi e francesi . La sua buona conoscenza dei processi chimici lo ha aiutato. Già nel 1800, Heinrich Philipp Boßler e Marianne Kirchgeßner acquistarono una fattoria nell'attuale Lipsia per 5700 talleri . Bossler corrispondeva con il teologo Johann Georg Müller . Bossler scrisse la sua ultima lettera a Müller nel 1810. Il contenuto di queste lettere si riferiva principalmente a Marianne Kirchgeßner, alla sua morte e alle condizioni di vita di HP Bossler.

Heinrich Philipp Boßler non ha lasciato un archivio delle sue opere, ma l' antologia Blumenlese per gli amanti del pianoforte , che ha pubblicato dal 1782 al 1787 in una forza settimanale di 1500 copie, ha offerto a molti compositori e musicisti del suo tempo una piattaforma per il loro lavoro da pubblicato. Anche il tanto ammirato Carl Philipp Emanuel Bach è stato elencato con opere nella raccolta dei fiori .

Mostre

La Beethoven-Haus ha dedicato una mostra speciale al famoso editore, impresario e imprenditore Boßler nel 2001. Sotto il motto Tesori culturali per lo Stato della Renania-Palatinato , la Biblioteca di Stato del Palatinato Speyer ha presentato nel 2019 opere di personalità eccezionali, tra cui mostre di Heinrich Philipp Bossler.

Opere (selezione)

letteratura

in ordine di apparizione

link internet

Evidenze individuali

  1. Marcel Christian Boßler: Non è nato per Zella! L'armaiolo di corte di Hessen-Darmstadt Johann Peter Boßler e la sua dinastia . In: Society for Historical Arms and Costume Studies e. V. (Hrsg.): Armi e studi sui costumi - rivista per la storia delle armi e dell'abbigliamento . nastro 62 , n. 2. Casa editrice Louis Hofmann, 2020, ISSN  0042-9945 , pag. 161 .
  2. ^ Hans Schneider : L'editore musicale Heinrich Philipp Bossler 1744-1812. Con rassegne bibliografiche e un'appendice Mariane Kirchgeßner e Boßler. Autopubblicato da Hans Schneider, Tutzing 1985, ISBN 3-7952-0500-X , p. 38 .
  3. ^ A b c d Hans Schneider: L'editore musicale Heinrich Philipp Bossler 1744-1812. Con rassegne bibliografiche e un'appendice Mariane Kirchgeßner e Boßler. Autopubblicato da Hans Schneider, Tutzing 1985, ISBN 3-7952-0500-X , p. 30-34 .
  4. Harald Strebel : Anton Stadler - Ambiente di lavoro e di vita del "clarinettista Mozart" - fatti, dati e ipotesi sulla sua biografia . Wissenschaftsverlag Hollitzer , Vienna 2016, ISBN 978-3-99012-369-0 , note - 43 .
  5. ^ A b c Hans Schneider: L'editore musicale Heinrich Philipp Bossler 1744-1812. Con rassegne bibliografiche e un'appendice Mariane Kirchgeßner e Boßler. Autopubblicato da Hans Schneider, Tutzing 1985, ISBN 3-7952-0500-X , p. 15 .
  6. Klaus Stopp: I clienti artigianali con vedute locali . nastro 2 . Catalogo Repubblica Federale Tedesca Aalen - Esslingen. Hiersemann Verlag , Stoccarda 1982, ISBN 3-7772-8224-3 , p. 264 .
  7. Giornale per la storia dell'Alto Reno . nastro 120 . Kohlhammer Verlag , 1972, ISSN  0044-2607 , pag. 335 .
  8. ^ Hans Schneider: L'editore musicale Heinrich Philipp Bossler 1744-1812. Con rassegne bibliografiche e un'appendice Mariane Kirchgeßner e Boßler. Autopubblicato da Hans Schneider, Tutzing 1985, ISBN 3-7952-0500-X , p. 214 .
  9. ^ Hans Schneider: L'editore musicale Heinrich Philipp Bossler 1744-1812. Con rassegne bibliografiche e un'appendice Mariane Kirchgeßner e Boßler. Autopubblicato da Hans Schneider, Tutzing 1985, ISBN 3-7952-0500-X , p. 76 .
  10. Sabine Fringes: una stella sull'armonica di vetro. Deutschlandfunk , 5 giugno 2019, consultato il 31 gennaio 2020 .
  11. Virtuoso dell'armonica di vetro Bruchsal Kirchgessner. SWR Aktuell , 22 maggio 2019, consultato il 31 gennaio 2020 .
  12. Marcel Bossler: Un piccolo testo sulla genealogia e l'ascendenza del fabbricante di fucili di corte a Darmstadt Johann Peter Boßler (Bosler) illuminante così come la storia, il significato e l'origine della prima famiglia Boßler attraverso l'ufficio di Lichtenberg a Darmstadt e Neckarsteinach . Ed.: Marcel Bossler. Volume I. - Storia della famiglia Hessian Boßler. Autopubblicato da M. Bossler, Bad Rappenau 2019, ISBN 978-3-00-063737-7 , p. 16, 17 .
  13. Dr. Rainer Maaß: Manuale dei centri culturali della prima età moderna - città e residenze nell'antica area di lingua tedesca . Ed.: Wolfgang Adam e Siegrid Westphal . nastro 1 - Augusta – Gottorf. de Gruyter , Berlino/Boston 2012, ISBN 978-3-11-020703-3 , p. 341 .
  14. ^ Heinrich Wolf: Libro di famiglia Reichelsheim 1643-1875 . Ed.: Andreas Stephan. 1a edizione. nastro 2 - Con Pfaffen-Beerfurth, Reichelsheim, Rohrbach, Unter-Easter e gli elenchi. GENDI-Verlag, Otzberg 2018, ISBN 978-3-946295-61-7 , pag. 969 f .
  15. Prof. Dott. Diethard Köhler : Famiglie a Billings, Nonrod, Meßbach, Steinau, Hausen, Lichtenberg 1635-1750 . Volume III: Rubrica fronte Odenwald 1635-1750. Ober-Ramstadt 1987, OCLC 74995810 , Hausen e Lichtenberg: Famiglie prima del 1700 .
  16. Marcel Bossler: Un piccolo testo sulla genealogia e l'ascendenza del fabbricante di fucili di corte a Darmstadt Johann Peter Boßler (Bosler) illuminante così come la storia, il significato e l'origine della prima famiglia Boßler attraverso l'ufficio di Lichtenberg a Darmstadt e Neckarsteinach . Ed.: Marcel Bossler. Volume I. - Storia della famiglia Hessian Boßler. Autopubblicato da M. Bossler, Bad Rappenau 2019, ISBN 978-3-00-063737-7 , p. 16 .
  17. Marcel Boßler: Il famoso poeta Sturm und Drang Friedrich Maximilian von Klinger di Francoforte con chiare radici Odenwald . In: Hessische Familiengeschichtliche Vereinigung e. V. (Ed.): Hessische Genealogie . Volume 3, Numero 2, 2020, ISSN  2626-0220 , pag. 28-29 .
  18. ^ Hans Schneider: L'editore musicale Heinrich Philipp Bossler 1744-1812. Con rassegne bibliografiche e un'appendice Mariane Kirchgeßner e Boßler. Autopubblicato da Hans Schneider, Tutzing 1985, ISBN 3-7952-0500-X , p. 22 .
  19. ^ Associazione storica Ludwigsburg: fogli di storia di Ludwigsburg . nastro 39-42 . Kommissionsverlag Aigner, 1986, ISSN  0179-1842 , pag. 69 .
  20. ^ Hans Schneider: L'editore musicale Heinrich Philipp Bossler 1744-1812. Con rassegne bibliografiche e un'appendice Mariane Kirchgeßner e Boßler. Autopubblicato da Hans Schneider, Tutzing 1985, ISBN 3-7952-0500-X , p. 23 .
  21. Karin von Welck , Liselotte Homering: 176 giorni WA Mozart a Mannheim - una mostra del Museo di Storia dell'Arte, della Città e del Teatro nel Museo Reiss della città di Mannheim . Edizione Braus, Heidelberg 1991, ISBN 3-89466-014-7 , p. 206 .
  22. Friedrich Blume : La musica nel passato e nel presente - enciclopedia generale della musica . Bärenreiter-Verlag , Kassel 1994, ISBN 3-7618-1101-2 , p. 149 .
  23. ^ Hans Schneider: L'editore musicale Heinrich Philipp Bossler 1744-1812. Con rassegne bibliografiche e un'appendice Mariane Kirchgeßner e Boßler. Autopubblicato da Hans Schneider, Tutzing 1985, ISBN 3-7952-0500-X , p. 41, 47 ff .
  24. ^ Hans Schneider: L'editore musicale Heinrich Philipp Bossler 1744-1812. Con rassegne bibliografiche e un'appendice Mariane Kirchgeßner e Boßler. Autopubblicato da Hans Schneider, Tutzing 1985, ISBN 3-7952-0500-X , p. 186, 188-189 .
  25. ^ Hans Schneider: L'editore musicale Heinrich Philipp Bossler 1744-1812. Con rassegne bibliografiche e un'appendice Mariane Kirchgeßner e Boßler. Autopubblicato da Hans Schneider, Tutzing 1985, ISBN 3-7952-0500-X , p. 182, 187, 192, 221 .
  26. ^ Associazione per la storia della città di Vienna: Annuario dell'Associazione per la storia della città di Vienna . Volumi 21/22. Associazione per la storia Vienna, 1965, ISSN  1011-4726 , p. 259 .
  27. ^ Hans Schneider: L'editore musicale Heinrich Philipp Bossler 1744-1812. Con rassegne bibliografiche e un'appendice Mariane Kirchgeßner e Boßler. Autopubblicato da Hans Schneider, Tutzing 1985, ISBN 3-7952-0500-X , p. 7, 211-212 .
  28. ^ Hans Schneider: L'editore musicale Heinrich Philipp Bossler 1744-1812. Con rassegne bibliografiche e un'appendice Mariane Kirchgeßner e Boßler. Autopubblicato da Hans Schneider, Tutzing 1985, ISBN 3-7952-0500-X , p. 7 .
  29. Ludwig Finscher , Gabriele Busch-Salmen: L'orchestra di corte di Mannheim nell'età di Carl Theodor . Palatium Verlag, Mannheim 1992, ISBN 3-920671-02-3 , pp. 215 .
  30. ^ Hans Schneider: L'editore musicale Heinrich Philipp Bossler 1744-1812. Con rassegne bibliografiche e un'appendice Mariane Kirchgeßner e Boßler. Autopubblicato da Hans Schneider, Tutzing 1985, ISBN 3-7952-0500-X , p. 43, 74, 79, 102 .
  31. ^ Hans Schneider: L'editore musicale Heinrich Philipp Bossler 1744-1812. Con rassegne bibliografiche e un'appendice Mariane Kirchgeßner e Boßler. Autopubblicato da Hans Schneider, Tutzing 1985, ISBN 3-7952-0500-X , p. 175 .
  32. ^ A b Eva Gesine Baur : Mozart - Genius ed Eros . Verlag CH Beck , Monaco 2014, ISBN 978-3-406-66132-7 ( versione digitalizzata ).
  33. Viveca Servatius: Constanze Mozart - Una biografia . Vandenhoeck & Ruprecht , Gottinga 2018, ISBN 978-3-205-23198-1 , p. 607 .
  34. ^ Hans Schneider: L'editore musicale Heinrich Philipp Bossler 1744-1812. Con rassegne bibliografiche e un'appendice Mariane Kirchgeßner e Boßler. Autopubblicato da Hans Schneider, Tutzing 1985, ISBN 3-7952-0500-X , p. 179-180 .
  35. Jürgen Vordestemann: incisore su rame di Speyer ha stampato Mozart - Heinrich Philipp Boßler con ottimi collegamenti con il mondo musicale / opera oggi molto rara e costosa . In: Die Rheinpfalz (Ed.): Speyerer Rundschau . Rheinpfalz Verlag und Druckerei, 27 gennaio 2006 ( digitalizzato nell'Archivio regionale Kurpfalz ).
  36. ^ Hans Schneider: L'editore musicale Heinrich Philipp Bossler 1744-1812. Con rassegne bibliografiche e un'appendice Mariane Kirchgeßner e Boßler. Autopubblicato da Hans Schneider, Tutzing 1985, ISBN 3-7952-0500-X , p. 8, 86, 130 .
  37. Peter Schleuning: Il cittadino risorge - storia della musica tedesca nel XVIII secolo . JB Metzler , Stoccarda 2000, ISBN 3-476-01797-4 , pp. 208 .
  38. Christoph Martin Wieland (ed.): Der Neue Teutsche Merkur dal 1801 . nastro 3 . Gädicke, Weimar 1801, p. 141 ( versione digitalizzata ).
  39. ^ A b c Hans Schneider: L'editore musicale Heinrich Philipp Bossler 1744-1812. Con rassegne bibliografiche e un'appendice Mariane Kirchgeßner e Boßler. Autopubblicato da Hans Schneider, Tutzing 1985, ISBN 3-7952-0500-X , p. 8 .
  40. ^ Hans Schneider: L'editore musicale Heinrich Philipp Bossler 1744-1812. Con rassegne bibliografiche e un'appendice Mariane Kirchgeßner e Boßler. Autopubblicato da Hans Schneider, Tutzing 1985, ISBN 3-7952-0500-X , p. 214 .
  41. ^ Hans Schneider: L'editore musicale Heinrich Philipp Bossler 1744-1812. Con rassegne bibliografiche e un'appendice Mariane Kirchgeßner e Boßler. Autopubblicato da Hans Schneider, Tutzing 1985, ISBN 3-7952-0500-X , p. 216, 356, 366, 367-368 .
  42. ^ Hans Schneider: L'editore musicale Heinrich Philipp Bossler 1744-1812. Con rassegne bibliografiche e un'appendice Mariane Kirchgeßner e Boßler. Autopubblicato da Hans Schneider, Tutzing 1985, ISBN 3-7952-0500-X , p. 80 .
  43. Laura Braunbach: L' attenzione è rivolta ai tesori culturali della regione. Wochenblatt Speyer, 9 maggio 2019, consultato l'8 febbraio 2020 (tedesco).