La fortuna e la fine del re Ottokar

Glück und Ende di Re Ottokar è una tragedia in cinque atti di Franz Grillparzer .

Creazione, sostanza, pubblicazione

Inizialmente Grillparzer voleva scrivere un dramma su Napoleone . Tuttavia, poiché temeva un rifiuto del brano da parte della censura, scelse invece il re boemo Ottokar II Přemysl (1232-1278), al quale attribuì tratti simili. Probabilmente fu influenzato dai drammi su Rudolf von Habsburg e il re Ottokar, nonché dal dramma barocco spagnolo .

Il dramma fu finalmente scritto nel 1823, ma la pubblicazione fu ritardata a causa di problemi di censura causati da Josef Schreyvogel . Lo spettacolo è stato inizialmente bandito a causa di "ricordi sfavorevoli del secondo matrimonio di Napoleone con Maria Luisa d'Austria e del ritratto sfavorevole della Boemia ". Un giorno, l' imperatrice Karoline Charlotte Auguste commissionò al poeta Matthäus von Collin , che era l'educatore del duca di Reichstadt , di informarsi su un interessante manoscritto nelle directory dell'Hofburgtheater. Lì apprese che un pezzo di Grillparzer era stato con la censura per due anni, dove apparentemente era stato trasferito o era stato fatto scomparire. Collin è intervenuto con la censura - e lo spettacolo è stato trovato e consegnato a lui sul posto. Lo lesse all'Imperatrice, che rimase molto stupita che questo, a suo avviso, opera estremamente patriottica fosse così frainteso dalla censura, e ottenne il nulla osta dell'imperatore per lo spettacolo, che ebbe luogo il 19 febbraio 1825 nel Burgtheater di Vienna . La censura di Metternich ebbe anche l'effetto che la richiesta di Grillparzer per la carica di direttore della biblioteca del tribunale di Vienna fu respinta.

Rilievo "La fortuna e la fine del re Ottokar" di Rudolf Weyr sul Grillparzerdenkmal nel Volksgarten Vienna , 1889

Max Devrient come Zawisch al Burgtheater di Vienna dopo il 1891.

azione

La trama della tragedia inizia nel 1261 con la separazione di Ottokar dalla moglie Margarethe. Il motivo addotto per la separazione è che Margarethe non può più avere figli e quindi nessun erede, e che è imparentata con Ottokar in quarta riga. Margarethe rinuncia ai paesi che Ottokar le ha portato attraverso il matrimonio. Ottokar aveva già sedotto la nobildonna boema Berta, cosa che la sua famiglia aveva approvato nella speranza che Ottokar l'avrebbe sposata dopo il divorzio di Margarete. Tuttavia, Ottokar sposa Kunigunde, la nipote del re ungherese Béla , che diventa così la nuova regina, incorrendo così nell'ostilità della famiglia di Berta. Berta impazzisce. Allo stesso tempo non si accorge delle tensioni esistenti tra i suoi sudditi boemi e quelli della Stiria, col risultato che non vede attraverso un intrigo del nobile boemo Zawisch contro il nobile stiriano Seyfried von Merenberg e la sua famiglia.

Diverse corone vengono offerte al re Ottokar, inclusa la corona imperiale. Quando Kunigunde arriva inaspettatamente alla sua corte, però, si verifica una scena molto imbarazzante per Margarete, che è ancora presente, in cui Ottokar è piuttosto brusco nei suoi confronti. Quando proibisce anche agli aristocratici presenti, ai quali Margarete ha espressamente chiesto aiuto, di scortare la sua ex moglie fuori dalla sala, è l'attuale conte Rudolf von Habsburg che è l'unico che mostra coraggio morale e tuttavia osa lasciare la sala guidare. Questo incidente alla fine costa a Ottokar la corona imperiale, poiché i presenti informano il vescovo di Magonza su ciò che Rodolfo sarà eletto come nuovo imperatore. Di conseguenza, gli stati di Austria e Stiria tornano in possesso dell'imperatore, poiché Ottokar si era separato da Margarete.

Ottokar non può venire a patti con questa perdita, il che significa anche un danno alla sua reputazione. Sorge un conflitto, ma poi il cancelliere Ottokars può convincerlo a discutere con l'imperatore neoeletto: Ottokar è pronto a riconoscere l'elezione di Rodolfo a imperatore in questa discussione, ma non vuole rinunciare alla proprietà dei paesi. In questo incontro, tuttavia, Ottokar deve rendersi conto che i suoi ex alleati dalla Stiria sono ora dalla parte dell'imperatore. Pertanto, Ottokar deve rimandare le sue richieste e accontentarsi di accettare le regioni di Boemia e Moravia inginocchiate dall'imperatore come feudo . Rudolf accoglie il senso dell'onore di Ottokar in quanto è pronto ad accettare il feudo nella sua tenda a porte chiuse. Zawisch, invece, che è stato a lungo uno dei nemici di Ottokar e ha già iniziato a sedurre la sua seconda moglie, taglia le corde della tenda durante la cerimonia. La tenda crolla, tutti i presenti vedono Ottokar inginocchiato davanti a Rudolf. Quando l'araldo imperiale vuole raccogliere i prigionieri che devono essere rilasciati secondo il contratto, Ottokar li rilascia tutti tranne uno: Merenberg, il padre di Seyfried, viene timbrato traditore a causa della lettera al vescovo . A causa di una catena di circostanze sfortunate, muore poco dopo.

La regina Kunigunde, che da allora ha iniziato una storia d'amore con Zawisch, rifiuta Ottokar. Gli chiede di riconquistare il suo onore. Fino ad allora, gli negherà i suoi diritti coniugali. Questo rifiuto e le umiliazioni subite spingono Ottokar a strappare il contratto che aveva concluso con Rodolfo come imperatore. Ha creato un nuovo esercito. Nel frattempo, la regina Kunigunde e Zawisch cercano rifugio presso l'imperatore. Durante la guerra, Ottokar apprende che la sua ex moglie Margarethe, che lo aveva difeso con Rudolf dopo il divorzio, è morta in un altro viaggio per vederlo. Aveva programmato di difendere Ottokar di nuovo con il Kaiser. Sul letto di morte, Ottokar si rende conto che questo divorzio è stato un grave errore e si rammarica delle sue cattive azioni. Poco dopo ci fu la battaglia sul Marchfeld , e l'imperatore Rodolfo diede l'ordine che nessuno si togliesse la vita a Ottokar, tranne che per legittima difesa. Quando Seyfried von Merenberg incontra Ottokar durante la battaglia, vuole vendicare la morte di suo padre e lo chiama a combattere, in cui Ottokar viene ucciso. L'imperatore Rodolfo infeudò i suoi due figli con l'Austria e la Stiria mentre era ancora sul campo di battaglia.

Parla con l'Austria

Un passaggio ben noto e spesso citato del dramma è un discorso nel terzo atto (versi 1672-1704 o 324-356) che il cronista stiriano in rima Ottokar von Hornek (o Horneck) , una figura storicamente documentata, fa per l'aiuto di Rudolf vincere per l'Austria. La sua cronaca in rima è una fonte contemporanea che è stata spesso utilizzata per la rappresentazione di Ottokar nella ricerca storica del 19 ° secolo. Il cronista della Stiria in rima ha solo questa singola apparizione nel brano. Nel suo discorso viene lodato il paese dell'Austria, il che è abbastanza logico nel contesto della scena del dramma. Tuttavia, il discorso è spesso visto isolatamente e interpretato come un elogio (acritico) per l'Austria . Inizia con le parole " È un buon paese ". Questo passaggio è una di quelle citazioni letterarie che sono state letture obbligatorie nelle scuole austriache per decenni e la cui conoscenza era richiesta dalla memorizzazione. Il discorso elenca presunte differenze tra la mentalità austriaca e tedesca dal momento in cui il dramma è stato scritto:

Questo discorso costituisce quindi una controparte al discorso di re Ottokar nell'atto 1 (versetti 468–505), in cui quest'ultimo confronta i boemi con i tedeschi e quindi giustifica l'insediamento dei tedeschi nella periferia di Praga.

Lo storico Ottokar von Hornek (documentato tra il 1265 e il 1319/1321) è ora indicato in letteratura come Ottokar dal Gaal (in realtà Otacher ouz der Geul , occasionalmente Ottokar von Steiermark ). Il nome Hornek o Horneck risale allo storiografo Wolfgang Lazius (XVI secolo) ed è considerato errato. Ottokar del Gaal proveniva dalla nobile famiglia dei signori di Strettweg. Era un poeta e storico della Stiria ed è documentato al servizio dei Liechtensteiners della Stiria, il cui rappresentante di spicco era Ulrich von Liechtenstein . Secondo i documenti, Ottokar dei Gaal visse in Stiria dal 1304. Prese anche parte a campagne militari ed era un diplomatico itinerante del suo tempo. Ha scritto la prima opera storica completa sull'Austria in tedesco, il cosiddetto Styrian Reimchronik con quasi 100.000 versi, che descrive il periodo tra il 1246 e il 1309, la storia del Sacro Romano Impero , la storia nazionale dell'Austria e della Stiria, facendo riferimento a storici e poetici Fonti.

La figura di Ottokar von Hornek è stata interpretata da Raoul Aslan durante la rappresentazione del dramma Grillparzer in occasione della riapertura del Burgtheater di Vienna nel 1955 . Era il suo ultimo ruolo. Nella versione pesantemente modificata da Martin Kušej (2005), il ruolo è stato ripreso da Wolfgang Gasser , che lo ha anche interpretato più volte fino alla sua morte. Anche Udo Samel ha interpretato il ruolo alcune volte come sostituto . Quando lo spettacolo è stato eseguito al Volkstheater nel 2000 , è stato interpretato da Heinz Petters .

Produzioni importanti

Lo spettacolo è stato spesso rappresentato nei paesi di lingua tedesca dopo il 1825, ed è stato particolarmente spesso nel programma del Burgtheater ; c'erano dodici produzioni fino al 2005.

Nel 1940 fu allestita al Deutsches Volkstheater di Vienna dal direttore artistico Walter Bruno Iltz , Gustav Manker disegnò la scenografia, Eduard Wandrey e Wilhelm Klitsch oltre a OW Fischer (Rosenberg) e Dorothea Neff (Margarethe von Austria) recitarono . Il 16 febbraio 1940, il servizio di sicurezza delle Reichsführer SS riferì di un incidente filo-austriaco avvenuto durante lo spettacolo:

Dopo la riapertura il 14 ottobre 1955 del Burgtheater di Vienna , distrutto durante la seconda guerra mondiale , seguì una festosa rappresentazione del dramma. I ruoli principali sono stati interpretati da Ewald Balser (Ottokar) e Attila Hörbiger (Rudolf). Questa performance del festival ha suscitato molte discussioni perché molti avrebbero preferito vedere l' Egmont di Goethe sul palco. Alla fine, nell'accesa discussione nazionalistica hanno prevalso i sostenitori del Grillparzerstück, perché percepito come "austriaco" e quindi più appropriato. Il quotidiano "Neues Österreich" ha scritto sulla disputa pubblica sulla performance:

Il tedesco "Spiegel" a sua volta ha riferito sulla situazione riscaldata:

Nel 1976 ci fu una nuova produzione in occasione dei 200 anni del Burgtheater: Gerhard Klingenberg mise in scena l'opera di Grillparzer sul set di Josef Svoboda e con musiche di George Gruntz , che si basava su motivi di Ludwig van Beethoven . Heinz Reincke interpretava Ottokar e Walter Reyer interpretava Rudolf von Habsburg, Attila Hörbiger interpretava Ottokar von Hornek.

Nel 1991 Wolfgang Engel ha messo in scena lo spettacolo per il 200 ° compleanno di Grillparzer. Questa volta Franz Morak ha interpretato Ottokar e Peter Fitz ha interpretato Rudolf. Questa volta Walter Reyer ha interpretato Ottokar von Hornek.

Al Festival di Salisburgo 2005 è stata presentata un'interpretazione completamente nuova di Martin Kušej . La stessa produzione è stata eseguita nuovamente il 15 ottobre 2005 in occasione del 50 ° anniversario della riapertura al Burgtheater di Vienna. In questa produzione, Tobias Moretti (Re Ottokar), Michael Maertens (Rudolf von Habsburg), Elisabeth Orth (Margarethe), Karl Merkatz (Benesch von Diedicz), Nicholas Ofczarek (Zawisch), Bibiana Beglau (Kunigunde von Massovien) e Daniel Jesch ( Seyfried) i ruoli principali. Nell'interpretazione di Kušej del pezzo, due uomini di potere si affrontano. La produzione è stata registrata nel 2006 da ORF sotto la direzione di Peter Schönhofer .

Guarda anche

• Campagne di Rodolfo I contro Ottokar II Přemysl

Letteratura secondaria

• Claudio Magris: Danubio, biografia di un fiume. 1991 (prima edizione), ISBN 3-423-11471-1 ; Capitolo 2, Sezione 12: Grillparzer e Napoleon (La sezione è breve, ma Grillparzer è menzionato frequentemente nel libro.)
• Albert Meier: L'arte è qualcosa di diverso dalla natura. Il re Ottokar di Franz Grillparzer tra poesia e storia. In: Yearbook of the Grillparzer Society. 3 ° episodio, volume 27 (2018), pp. 285-297.

link internet

• La fortuna di re Ottokar e la fine nel progetto Gutenberg ( attualmente non disponibile per gli utenti dalla Germania )
• Il testo completo del dramma
• Recensione teatrale di Stefan Reisinger

Prove individuali

1. ↑ Friedrich Weissensteiner : Le donne sul trono degli Asburgo - le imperatrici austriache . Ueberreuter, Vienna 1998 e edizione tascabile Piper, Monaco 2001, Kaiserin Karoline Auguste, pp. 87-88.
2. ↑ Se i versi vengono contati continuamente durante il dramma, ad es. B. nell'edizione: Franz Grillparzer: Grillparzers Werke. A cura di Rudolf Franz Edizione rivista e spiegata criticamente in cinque volumi. Volume 3. Bibliographisches Institut, Leipzig senza data [1903], DNB 560524269 , pp. 346-347.
3. ↑ Se i versi vengono contati separatamente in ogni atto, ad es. B. nell'edizione: Franz Grillparzer: King Ottokars Glück und Ende. Tragedia in cinque atti. Edizione scolastica con introduzione e note, insieme a una scheda del Dr. Adolf Lichtenheld. JG Cotta, Stoccarda / Berlino 1903, pp. 137-138.
4. ^ Franz Grillparzer: La fortuna e la fine del re Ottokar. Tragedia in cinque atti. Edizione scolastica con introduzione e note, insieme a una scheda del Dr. Adolf Lichtenheld. JG Cotta, Stoccarda / Berlino 1903, p. 137, versetti 346–354, lo stesso testo del Progetto Gutenberg .
5. ^ Franz Grillparzer: La fortuna e la fine del re Ottokar. Tragedia in cinque atti. Edizione scolastica con introduzione e note, insieme a una scheda del Dr. Adolf Lichtenheld. JG Cotta, Stoccarda / Berlino 1903, p. 209, nota 162.
6. ↑ Voce su Ottokar da der Gaal nel Forum Austria  (nell'AEIOU Austria Lexicon )
7. ↑ http://www.alt-hietzinger.at/archiv/lösungen/raoulaslan.shtml
8. ↑ vedi König Ottokar , EmmyWerner.AT, consultato il 2 settembre 2019
9. ↑ Der Spiegel del 7 marzo 1966 - VIOLA NON IMPARA MAI PIU ', Dai rapporti SD sull'Austria dal 1939 al 1940
10. ↑ Der Spiegel del 9 marzo 1955 - Der Reichsdeutsche Goethe
11. ↑ Der Spiegel del 9 marzo 1955 - Der Reichsdeutsche Goethe