avanguardia
Le avanguardie ( IPA : [ avɑ̃ˈɡaʁdə ], [ avɑ̃ˈɡaʁt ], , ) comprendono movimenti politici e artistici, per lo più del XX secolo, che hanno una forte attenzione all'idea di progresso in comune e sono caratterizzati da particolari Distinguere il radicalismo rispetto alle condizioni politiche esistenti o alle norme estetiche prevalenti. Un gruppo di campioni di questi sviluppi intellettuali è comunemente indicato come l'avanguardia.
Origine del termine
Il termine deriva originariamente dalla lingua militare francese e descrive l' avanguardia , cioè quella parte della truppa che è la prima ad avanzare e quindi ha il nemico per primo . Anche l'esercito tedesco originariamente si riferiva all'avanguardia come all'avanguardia. Ad esempio, il termine avanguardia è usato nelle storie del reggimento prima della guerra franco-tedesca .
significato generale
In senso lato, il termine indicato come avanguardia assegna un 'ruolo pionieristico' a ciò che è designato. Gli avanguardisti sono persone che danno inizio a nuovi sviluppi pionieristici. In contrasto con il trendsetter , che avvia nuove mode solo a breve termine , i cambiamenti che emanano dall'avanguardia hanno un effetto più fondamentale ea lungo termine.
L'avanguardia può essere generalmente intesa come un movimento creativo e innovativo che raramente appartiene all'élite di potere sociale ed economico prevalente. Al di fuori delle sue origini militari, il termine avanguardia appare in vari contesti, ma si riferisce principalmente a un movimento politico, culturale o artistico che lascia il sentiero ben battuto.
Avanguardia in politica
Il concetto di avanguardia si è fatto strada nel linguaggio politico dei partiti e dei movimenti rivoluzionari in particolare . È così che Lenin , e con esso il successivo marxismo-leninismo , intese il partito comunista come “avanguardia della classe operaia ”. Già Marx scriveva nel manifesto del Partito Comunista che i comunisti erano “la parte più decisiva, sempre in avanzamento dei partiti operai di tutti i paesi; Teoricamente, hanno la visione delle condizioni, del corso e dei risultati generali del movimento proletario davanti al resto della massa del proletariato. "( MEW 4, p. 474) Allo stesso tempo, tuttavia, Marx ha sottolineato che comunisti tuttavia, soprattutto, sono anche parte del il proletariato stesso: "il movimento proletario è il movimento indipendente della maggioranza immensa nell'interesse della maggioranza immensa" (P. 472)
Lenin, invece, organizzò un partito di massa con i bolscevichi , ma allo stesso tempo formulò la pretesa d'avanguardia di leadership sul resto del proletariato. Questa avanguardia, che portava agli operai idee rivoluzionarie dall'esterno , era necessaria, secondo Lenin, perché i proletari erano capaci solo di una coscienza sindacale, cioè sindacale , da soli : «La storia di tutti i paesi mostra che la classe operaia può produrre una coscienza sindacale solo esclusivamente con le proprie forze ”(Lenin, Was tun?, in: Werke , vol. 5, p. 386). Questa dottrina ha fatto molto per giustificare la dittatura del partito sui lavoratori.
I marinai comunisti , che avevano svolto un ruolo trainante nella Rivoluzione d'ottobre russa del 1917 , ma anche nella Rivoluzione tedesca di novembre del 1918 , erano visti anche come l'avanguardia politica del movimento rivoluzionario .
Avanguardia nelle arti visive
Nella storia delle le arti visive , il termine d'avanguardia rappresenta i movimenti artistici del (precoce) del 20 ° secolo ed è legata al concetto di modernità e arte moderna . Una caratteristica di molte avanguardie artistiche dell'età moderna è il tentativo di " abolire l' arte nella vita pratica".
L' avanguardia russa e il futurismo italiano hanno avuto un ruolo importante nella storia delle avanguardie artistiche, e nei suoi manifesti l'“arte della guerra” ha concesso una propria estetica rivoluzionaria . Inoltre Cubismo , Cubo-Futurismo , Vorticismo , Costruttivismo , Suprematismo , Dadaismo , Surrealismo , Espressionismo , Tachismo , action painting , Minimal Art , Op Art , Pop Art , Lettrismo , Situazionismo , Fluxus , Happening , l' Azionismo viennese e il cosiddetto concettualismo arte sono considerati movimenti artistici d'avanguardia.
Per l'arte nella Russia sovietica il termine aveva un doppio significato, poiché nella teoria marxista-leninista l'avanguardia era anche e soprattutto un'avanguardia politica, per cui il successivo cambiamento dell'avanguardia russa nella cosiddetta, artisticamente poco avanguardista, “ socialista ”. Realismo ”.
Nel Reich tedesco , l'arte d'avanguardia fu combattuta come " arte degenerata " dai nazionalsocialisti dal 1933 in poi . Gli artisti che non si adeguavano all'" arte tedesca " che si era allineata e che erano rimasti legati alle avanguardie furono perseguitati (a meno che non dovessero fuggire nel 1933 o andassero in esilio negli anni successivi ). Le opere d'arte moderne sono state confiscate come "ebree", parzialmente distrutte o, in molti casi, messe all'asta in Svizzera. Artisti ebrei che non poterono lasciare la Germania in tempo furono assassinati durante l' Olocausto .
Dopo la sconfitta del Reich tedesco nel 1945, il panorama artistico tedesco si riprese lentamente da questa catastrofe politica e storico-intellettuale all'inizio/metà degli anni '50. Nella Repubblica Federale Tedesca vi erano attività di alcuni artisti che, con la loro pittura informale, si erano messi al passo con le avanguardie del tachismo francese e dell'espressionismo astratto o action painting americano. Negli anni '60 e nel corso del movimento del 1968 , lo sviluppo dell'arte tedesca divenne sempre più importante per l'Europa e gli Stati Uniti.
Allo stesso tempo, la nuova avanguardia del dopoguerra ha già segnato la fine strisciante del concetto di avanguardia nel suo insieme. In epoca moderna ciascuna delle avanguardie, spesso susseguitesi in stretta successione, appariva con la pretesa di rappresentare l'ultimo e “valido” stato di sviluppo artistico, mentre nell'arte postmoderna le varie avanguardie convivono e spesso eclettico mescolato. Ulteriori sviluppi sembrano possibili in molte direzioni, non v'è più alcun consenso su dove ad andare. Di conseguenza, la parola “avanguardia” perde il suo significato originario e difficilmente sembra appropriata per descrivere l'arte contemporanea.
Invece di "avanguardia" e "arte moderna", l' arte contemporanea è usata per riferirsi all'arte contemporanea . Questo può ugualmente portare avanti strategie d'avanguardia, reinventarsi nella ricerca a volte tesa di innovazione o riprendere tradizioni più antiche.
Avanguardia nella letteratura
L'inizio dell'avanguardia letteraria e quindi della letteratura moderna in generale può essere determinato alla fine del XIX secolo con il simbolismo francese , con poeti come Stéphane Mallarmé , Charles Baudelaire e Arthur Rimbaud , in Germania con Stefan George e i poeti di espressionismo . Con la prima guerra mondiale, i movimenti d'avanguardia si radicalizzarono e concepirono sempre più le loro opere come arte di protesta socialmente critica e provocatoria. È caratteristico dell'avanguardia che si distingue dalle correnti letterarie dominanti in termini di contenuto, stile, tecnologia e/o forma (ad esempio attraverso lo sviluppo di nuove forme come poesie sonore, collage, poesie casuali). Tuttavia, i movimenti d'avanguardia come la cerchia di artisti intorno a Stefan George si consideravano spesso un'élite, perché il concetto di avanguardia include figure artistiche forti. Inoltre, le élite d'avanguardia erano spesso strutturate gerarchicamente (come lo era il cerchio intorno a George).
L'avanguardia letteraria comprende il surrealismo , il dadaismo , l'espressionismo, la scapigliatura e il futurismo .
Avanguardia nelle arti performative
In teatro , il termine avanguardia è associato alla rottura delle illusioni, allo sgombero del palcoscenico e alla rottura delle convenzioni per la recitazione. Il naturalismo è - salvo forse variazioni radicalmente socialmente critiche - non contato all'avanguardia, ma le ha preparate. L'impegno politico radicale e l'allontanamento radicale dalla realtà fanno ugualmente parte delle caratteristiche dell'avanguardia teatrale.
Un allontanamento dalla psicologia e dall'interiorità è comune alla maggior parte delle correnti. Movimenti letterari come il dadaismo e il surrealismo hanno fornito un nuovo tipo di scrittura teatrale che si è allontanata dalla convenzione dei "ruoli assegnati". Il regista Edward Gordon Craig ha disegnato "Über-Marionette" come l'ideale del nuovo attore, Wsewolod Meyerhold è partito dal taylorismo per creare una base avvolgente e multiculturale per la recitazione. Erwin Piscator ha promosso l'uso delle ultime tecnologie sul palco con film e registrazioni sonore. Anche Bertolt Brecht fu influenzato dall'avanguardia antinaturalistica.
Le correnti d'avanguardia nelle arti visive come il cubismo hanno influenzato la progettazione di scenografie e costumi. Adolphe Appia contrapponeva "spazi ritmici" vuoti con illuminazione differenziata al palcoscenico dell'illusione naturalistica con la sua moltitudine di oggetti di scena . Immagine, movimento e musica sono stati combinati in un modo nuovo, come nel Triadic Ballet di Oskar Schlemmer . La tecnica del movimento è stata rivoluzionata dalla danza espressiva (come Isadora Duncan ), da cui è emerso il teatro danza moderno .
Importanti registi d'avanguardia dopo il 1945 includevano Jerzy Grotowski , Eugenio Barba , Tadeusz Kantor e Robert Wilson .
Avanguardia nella musica
Poiché gli stili musicali d'avanguardia sono nella musica classica dall'inizio del XIX e XX secolo, qui erano spesso sotto il titolo di nuova musica insieme. Importanti pionieri della fine del XIX secolo furono Wagner , Liszt , Scriabin e, in particolare, Debussy ; quelli del primo Novecento inizialmente Schönberg , Berg , Webern , Hindemith o Stravinsky , mentre nella seconda metà Stockhausen , Xenakis o Ligeti furono considerati importanti fonti di ispirazione. Ciò che accomuna tutti è la rottura con le abitudini di ascolto tradizionali, ad esempio attraverso l'uso eclatante di dissonanze , ritmi irregolari , e soprattutto attraverso l' atonalità e la politonalità . Esempi di avanguardia musicale sono la musica dell'espressionismo , dell'impressionismo , della musica dodecafonica, della musica seriale successiva , della musica aleatoria , della composizione sonora , della musica minimale e della musica concreta composta da suoni registrati . Fin dal dopoguerra, forme d'avanguardia sono emerse anche al di fuori del regno della musica seria , qui generi come il free jazz , la musica liberamente improvvisata da esso sviluppata, così come l' industrial e il noise sono tra le più importanti avanguardie musicali. Alcune colonne sonore di film possono anche avere chiare influenze avant-garde, come la colonna sonora di Don Davis pubblicata per il film Matrix del 1999 .
Film d'avanguardia
→ Vedi anche film d'avanguardia
Il film d'avanguardia è apparso agli albori della cinematografia ed è stato poi, come in seguito, strettamente associato alle arti visive. In Francia , Italia e Germania ci sono stati film emersi dal Futurismo , dal Dadaismo , dal Costruttivismo e dal Surrealismo . Con lo sviluppo dell'economico film da 16 mm , il film d'avanguardia ricevette un nuovo impulso in America , Europa , Australia e Giappone dopo la seconda guerra mondiale . Questa volta i termini generali erano strutturalismo , pop art , happening , flusso e arte concettuale .
Le possibilità formali del cinema, che nessun'altra forma d'arte possiede, hanno fatto indebolire ancora e ancora il tradizionale legame con le arti visive. Ad esempio nel film astratto degli anni '20 (“Cinéma pur”) o nel film underground degli anni '60 . Inoltre, il film d'avanguardia ha iniziato a fare riferimento al proprio mezzo (film materiale, cinema espanso , found footage).
Il cinema è l'unica forma d'arte moderna che non può fare a meno del termine avanguardia per distinguersi dalle altre sue manifestazioni commerciali e artistiche. L'uso quasi sinonimo del termine film sperimentale è fonte di confusione . Il cortometraggio sperimentale è stato visto come un precursore del lungometraggio , soprattutto negli anni '50 . Ciò è collegato a quello che in Germania (che riguarda l' Austria ) nel discorso intellettuale , l' esperimento è stato svalutato - soprattutto da Hans Magnus Enzensberger 1962 nei suoi " paradossi dell'avanguardia" - come nell'arte nel periodo della ricostruzione fatta virate dovrebbe essere.
Molti registi non avevano paura di vedere i loro film come esperimenti, ma non tutti si basano sul loro concetto o sulla loro produzione. Pertanto, il film d'avanguardia può essere inteso come il termine più onnicomprensivo. Un'altra ambiguità nasce dal fatto che registi di film artistici come Sergei Michailowitsch Eisenstein , Alain Resnais , Jean-Luc Godard o David Lynch sono spesso definiti d'avanguardia. Sebbene siano influenzati dall'avanguardia e occupino una posizione speciale nel lungometraggio, il loro quadro generale, misurato rispetto al film d'avanguardia, rimane in gran parte convenzionale.
Caratteristica dell'avanguardia artistica
Nella varietà dei movimenti e degli stili artistici, letterari e musicali , nonostante tutte le differenze, si possono individuare alcune tendenze comuni che consentono di differenziare il concetto di avanguardia artistica da altre epoche e stili. L'arte d'avanguardia appare spesso come arte deliberatamente provocatoria, enfaticamente innovativa e fortemente autoriflessiva.
provocazione
È una spinta essenziale nelle avanguardie a cercare il non familiare e il nuovo. In particolare, tra la fine del XIX e la prima metà del XX secolo, l'obiettivo era spesso definito in modo più ristretto in esso, la classe media colta di scioccare. La raccolta di poesie di Baudelaire , I fiori del male, è una delle prime prove di ciò. Ciò che era innovativo in queste poesie era che consentivano persino la brutta vita urbana come materiale per la poesia. Ha raggiunto un certo culmine nel Dadaismo , che snobba il pubblico con la letteratura senza senso , e successivamente nell'Azionismo viennese , che sceglie il “buon gusto” come vero e proprio punto di attacco e lo provoca con performance estreme .
innovazione
Questo segna già il problema strutturale generale delle avanguardie. Le avanguardie sviluppano il proprio tipo dinamico di outbidding: ciò che era insolito ieri si sta gradualmente affermando e viene spesso assimilato nel mainstream e presto sembra familiare. Tali situazioni incontrano approcci d'avanguardia, così dentro e tra le avanguardie è emerso un modello di sviluppo che vede sempre più l' innovazione formale come essenziale.
Auto-riflessività
Un'altra caratteristica di molte avanguardie è il loro fondamento teorico, e spesso c'è anche un commento teorico extra-estetico. Le forme d'arte d'avanguardia provocano una costante riflessione su se stesse, che spesso ha anche suscitato domande su cosa, perché e per quale motivo può ancora essere percepita come arte e cosa sia in realtà l' arte .
Critica del termine d'avanguardia
Alla fine del XX secolo , il concetto di avanguardia e le idee ad essa associate furono oggetto di crescenti critiche. L'assunto che individui o gruppi “vadano avanti ” nel processo di progresso e che il resto, il “ mainstream ”, il cui esempio è o deve seguire, è stato sempre più messo in discussione. Lo sfondo di questo sviluppo va ricercato, da un lato, nell'inaridimento almeno temporaneo delle avanguardie artistiche e nel fallimento di molti movimenti politici e rivoluzionari. D'altra parte, le idee del postmodernismo si accompagnano anche a un consapevole allontanamento dal concetto di avanguardia, criticato come autoritario a causa della sua pretesa di leadership . La coesistenza pluralistica di sviluppi e movimenti è invece valutata più alta.
Lo scrittore e regista francese Romain Gary († 1980) riassumeva la sua critica con il bon mot "Gli avanguardisti sono persone che non sanno esattamente dove vogliono andare, ma sono le prime ad arrivarci".
letteratura
Documenti
- Quando i surrealisti avevano ragione. Testi e documenti , ed. tu. a. di Günter Metken, Stoccarda: Reclam, 1976
- Manifesti e proclami dell'avanguardia europea (1909-1938) , ed. di Wolfgang Asholt e Walter Fähnders, Stoccarda e Weimar: Metzler, 1995
- Al punto zero: Posizioni dell'avanguardia russa , ed. di Boris Groys e Aage Hansen-Löve, Francoforte sul Meno: Suhrkamp, 2005
rappresentazioni
- Theodor W. Adorno: Filosofia della nuova musica . Scritti raccolti , Volume 12, Francoforte sul Meno: Suhrkamp 1975, ISBN 3-518-57234-2
- Robert Archambeau. “L'avanguardia a Babele. Due o tre note su quattro o cinque parole”, Azione-Sì vol. 1, numero 8 autunno 2008.
- Klaus von Beyme : L'età dell'avanguardia. Arte e società 1905-1955 , Monaco di Baviera: CH Beck 2005, ISBN 3-406-53507-0
- Peter Bürger : Teoria dell'avanguardia , Francoforte sul Meno: Suhrkamp 1974
- Per Bäckström (Ed.), Centro-Periferia. L'avanguardia e l'altro , Nordlit. Università di Tromsø, n.21 2007.
- Per Bäckström . "Una Terra, Quattro o Cinque Parole. Il concetto periferico di 'Avanguardia'”, Azione-Sì, vol. 1, numero 12 inverno 2010.
- Per Bäckström & Bodil Børset (a cura di), Norsk avantgarde (Avanguardia norvegese), Oslo: Novus 2011.
- Per Bäckström & Benedikt Hjartarson (a cura di), Decentring the Avant-Garde , Amsterdam & New York: Rodopi, Avantgarde Critical Studies, 2014.
- Per Bäckström e Benedikt Hjartarson. “Rethinking the Topography of the International Avant-Garde”, in Decentring the Avant-Garde , Per Bäckström & Benedikt Hjartarson (a cura di), Amsterdam & New York: Rodopi, Avantgarde Critical Studies, 2014.
- Hubert van den Berg / Walter Fähnders (a cura di): Metzler Lexikon Avantgarde , Stoccarda: Metzler 2009, ISBN 3-476-01866-0
- Hannes Böhringer : Avanguardia. Storia di una metafora , in: Archive for Concepts History 22 , Bonn 1978, pp. 90-114
- Alexander Emanuely : Avantgarde I. Dalle origini anarchiche a Dada o contro un'arbitrarietà concettuale , Stoccarda: Schmetterling Verlag / theorie.org 2015, ISBN 3-89657-680-1
- Hans Magnus Enzensberger : Aporien der Avantgarde , in dettaglio II Poesia e politica Francoforte sul Meno, Suhrkamp 1964, p.50ff
- Walter Fähnders: Avant-garde and Modernism 1890–1933 , 2a edizione aggiornata e ampliata Stoccarda / Weimar: Metzler 2010 (libro di studi tedeschi ); ISBN 978-3-476-02312-4 .
- Walter Fähnders: Progetto d'avanguardia. Concetto d'avanguardia e artista d'avanguardia, manifesti e opere d'avanguardia . Bielefeld: Aisthesis-Verlag 2019 (Modern Studies Volume 23); ISBN 978-3-8498-1310-9 o ISBN 978-3-8498-1479-3
- Erika Fischer-Lichte (Ed.): TheaterAvantgarde. Percezione - Corpo - Linguaggio , Tubinga / Basilea 1995, ISBN 3-8252-1807-4
- Uwe Fleckler / Martin Schieder / Michael F. Zimmermann (a cura di): Oltre i confini. L'arte francese e tedesca dall'ancien régime ad oggi . Volume III: Dialogo delle Avanguardie . Colonia: DuMont 2000
- Thomas Hecken: Avanguardia e terrorismo . Retorica dell'intensità e programmi della rivolta dai futuristi alla RAF , Bielefeld: trascrizione 2006, ISBN 3-89942-500-6 , recensione di Sven Beckstette online
- Till R. Kuhnle: La rivoluzione permanente della tradizione - o la resurrezione dell'arte dallo spirito dell'avanguardia? , in: Hans Vilmar Geppert / Hubert Zapf (Hrsg.): Theorien der Literatur II , Tübingen: Francke 2005, pp. 95-133, ISBN 3-7720-8117-7 (L'articolo tratta dell'importanza di Nietzsche per l'avant -garde).
- Harry Lehmann: »Avanguardia oggi. Un modello teorico di modernità estetica « , in: Musik & Ästhetik, decimo anno, numero 38, Stoccarda: Klett-Cotta 2006, pp. 5-41.
- Harry Lehmann: "L'avanguardia come punto zero della modernità" , in: Spazi liberi e aree di tensione. Riflessioni sulla musica oggi, ed. v. Demuth / Hiekel, Magonza: Schott 2009, pp. 13-22.
- Christine Magerski : Teorie dell'avanguardia. Gehlen-Bürger-Bourdieu-Luhmann . VS Verlag, Wiesbaden 2011.
- Andrea Mauz; Ulrich Weber; Magnus Wieland (a cura di), Avanguardia e avanguardia. Programmi e pratiche di innovazione culturale enfatica , Göttingen: Wallstein 2018 (Summer Academy Center Dürrenmatt Neuchâtel, vol. 6).
- Christine Scheucher: Figure dell'immediato. Per aggiornare l'avanguardia nello spazio digitale . In: Anja Ohmer (Ed.), Aspects of the Avantgarde , Vol. 9, Berlin: Weidler-Verlag 2007, ISBN 978-3-89693-482-6
- Astrit Schmidt-Burkhardt, alberi genealogici dell'arte: sulla genealogia delle avanguardie . Berlino: Akademie Verlag, 2005, ISBN 3-05-004066-1
- Enno Stahl : Anti-arte e astrazione nella letteratura moderna. Dal futurismo italiano al surrealismo francese 1909-1933 . Francoforte / M.: Peter Lang 1997, ISBN 3-631-32633-5
- Christoph Wagner : "Utopie spaziali e costruzioni spaziali nelle avanguardie del primo Novecento", in: Future Spaces . Kandinsky, Mondrian, Lissitzky e l'avanguardia astratto-costruttiva a Dresda 1919-1932 , ed. da Staatliche Kunstsammlung Dresden, Sandstein Verlag, Dresda 2019. ISBN 978-3-9549-8457-2 , pp. 31-49.
- Winfried Wehle / R. Warning (a cura di): Poesia e pittura delle avanguardie . Romance Studies Colloquium II, Monaco 1982 (UTB 1191) PDF
- Winfried Wehle: Poesia della seconda età moderna: cambiamenti in un movimento linguistico dissidente nel XX secolo. In: Wehle, Winfried (a cura di): Letteratura francese. XX secolo: poesia . - Tubinga: Stauffenburg 2010, pp. 9-42, ISBN 978-3-86057-910-7 PDF
Riviste
ricerca
- Studi critici d'avanguardia , Amsterdam: Rodopi, dal 1987
Riviste storiche (selezione)
- L'azione (1911-1932)
- Contemporaneo (1922-1933)
- elenco della situazione internazionale. bollettino centrale, ed. di Guy Debord , 1958–1969, ristampa completa: Paris: éditions champ libre, 1975, traduzione: Situationist International 1958–1969 , Hamburg: MaD Verlag 1976 (volume 1) e 1977 (volume 2)
- Potlatch (1954-1957), ed. di Guy Debord, ristampa integrale: Paris: Gallimard (collection folio), 1996
- La Révolution surréaliste , ed. di Pierre Naville e Benjamin Péret (1-3) e André Breton (4-12), 1924-1929, ristampa completa: Parigi: Jean-Michel Place, 1980
- SIC , 1916-1919, ed. di Pierre Albert-Birot , ristampa integrale: Paris: Jean-Michel Place, 1993
- La tempesta (1910-1932)
- Le Surréalisme au service de la révolution , (1930-1933), ed. di André Breton , ristampa integrale: Paris: Jean-Michel Place, 1976, 2003
link internet
- cinovid ( Memento dal 7 ottobre 2011 in Internet Archive ) - Database Internet per film sperimentali e videoarte (inglese)
- exprmntl.net ( Memento del 9 dicembre 2012 nell'archivio web archive.today ) Mediawiki (fr, en, es, de)
- Ubuweb - film sperimentali classici e altro per lo streaming e il download (avi, mpeg)
- European Media Art Festival, Osnabrück - Evento annuale di media art (film sperimentali, videoarte, installazioni e opere interattive)
- zlope.com - Sculture sperimentali e registrazioni digitali
- Gerhard Plumpe: Avantgarde ( Memento del 29 marzo 2013 in Internet Archive ), in: Basislexikon Literaturwissenschaft, Bochum. (Archivio)
- Parola chiave nell'HKWM : avanguardia
Evidenze individuali
- ↑ Avanguardia, il. In: duden.de . Estratto il 31 maggio 2021 .
- ^ Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders: dizionario di pronuncia tedesco . 1a edizione. Walter de Gruyter, Berlino, New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6 , pp. 345 .
- ↑ Cfr. la panoramica di Peter Simhandl: Das Theater der Avantgarde. In: ders.: Storia del teatro in un volume. 3a edizione riveduta. Henschel, Berlino 2007, pp. 361-506.
- ↑ zitate.net