Disciplina e ordine

Il requisito che i cristiani vivono in “disciplina e l'ordine” viene fatta risalire al Paul 's prima lettera ai Corinzi . (Paul in un dipinto di El Greco , fine del XVI secolo.)

Sin dai tempi della Riforma, il termine disciplina e ordine ha denotato le condizioni ordinate che esistono o dovrebbero esistere nelle istituzioni sociali come famiglie , monasteri , scuole , comunità , stato e militari . Dopo che l' idioma era inizialmente strettamente legato al cristianesimo, fu secolarizzato nel XVIII secolo .

Oggi il termine è spesso usato come uno slogan per indicare un'autorità e una disciplina eccessivamente rigide . Il termine inglese Law and Order è correlato, ma denota un ordine specificamente stabilito da una forza di polizia repressiva .

etimologia

Il significato fondamentale della parola allevamento ( ahd. / Mhd. Zuht ) è storicamente la riproduzione, l'alimentazione e la cura degli animali da fattoria influenzati dal proprietario umano . Altri significati che la parola assunse in seguito includono istruzione ed educazione , specialmente dei bambini (inclusa la decenza e la moralità ), che - in armonia con lo spirito del tempo - erano spesso accompagnate da punizione , che portava anche a parole come prigione , misure disciplinari , la punizione , la licenziosità e l' oscurità spiegano.

Storia dell'espressione

L'espressione "Zucht und Ord" può essere fatta risalire al tedesco almeno nel XV secolo . Spesso è più precisamente definita come “ Christian disciplina e l'ordine”, per cui la domanda che i cristiani devono presentare alla disciplina e l'ordine è in gran parte attribuito a Paolo , che dopo di Lutero traduzione della Bibbia ha dato il consiglio i Corinzi in una lettera: “Lasciare tutto approccio onorevole e ordinato. ” Questo versetto biblico ebbe un'influenza particolarmente forte su Thomas von Kempen e John Calvin ; entrambi usano frequentemente la frase "disciplina e ordine". Al contrario, è assente nei testi di Lutero.

Al tempo di Federico II , l'espressione conobbe una secolarizzazione e da ora in poi è per lo più applicata alle istituzioni laiche dello stato prussiano , inizialmente all'esercito prussiano in particolare , ma dalle riforme prussiane anche alle istituzioni educative.

Per secoli l'espressione "disciplina e ordine" è stata usata in modo descrittivo con una tendenza alla connotazione positiva . Goethe lo usa tra le altre cose. nel suo romanzo Wilhelm Meisters Wanderjahre . Un criticamente citando l'uso in virgolette non inizia fino alla fine del 19 ° secolo, anche se la tradizione, uso positivo continua in parallelo.

L'espressione è stata ripresa di nuovo al tempo del nazionalsocialismo , tra le altre cose. di Georg Usadel , autore di una diffusa letteratura giovanile, che nel 1935 pubblicò un volume Zucht und Ord. Pubblicazione di Basics of a National Socialist Ethics . In questo contesto, la parola “allevamento” è, da un lato, ricondotta al suo significato originale - lo sviluppo influenzato dall'uomo (qui: verso l' uomo padrone ); d'altra parte, l'educazione viene ridisegnata nel senso dell'ideologia nazionalsocialista , vale a dire come fedeltà .

Dalla fine della seconda guerra mondiale , il termine è stato utilizzato quasi esclusivamente come citazione. Con il movimento anti-autoritario degli anni '60 e '70, l'espressione "disciplina e ordine" si sviluppò sempre più in un termine combattivo attraverso il quale i critici dei metodi tradizionali di insegnamento e educazione usavano i termini "autorità" e "disciplina" con termini come il soggetto mentalità (ad esempio sotto il nazionalsocialismo) o associata alla " pedagogia nera ".

Effetto al di fuori dell'area di lingua tedesca

Nel mondo anglofono, la traduzione in prestito "Breeding and Order" è usata principalmente come cifra nell'area BDSM .

Come titolo di una rivista

Dalla metà degli anni '80 alla fine del 1995 , una rivista per il gruppo target di amanti delle sculacciate gay è stata pubblicata fino a quattro volte all'anno in Germania con il nome Zucht und Ordinance (Z & O) , disponibile su abbonamento o distribuita. tramite sexy shop , librerie gay o stazioni ferroviarie ; le copie sono ora archiviate nello Schwules Museum di Berlino.

Guarda anche

• Educazione dell'Illuminismo

link internet

Wikizionario: Allevamento e ordine  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni

Prove individuali

1. ↑ Indice dei detti sull'allevamento e sull'ordine ; Esempi di utilizzo: Sapone scolastico con disciplina e ordine: "Auf die Finger" Spiegel Online, 30 maggio 2004; Pagina non più disponibile , ricerca negli archivi web: Allontanarsi dalla disciplina e dall'ordine , Germania Radio Wissen, 27 maggio 2010@ 1@ 2Modello: Toter Link / Wissen.dradio.de
2. ↑ Dizionario di Grimm
3. ↑ 1 Cor. 14, 40
4. ^ Paul Münch : Allevamento e ordine. Costituzioni delle chiese riformate nei secoli XVI e XVII Stoccarda 1978, ISBN 3-12-911530-7
5. ^ Allevamento e ordine nel progetto Gutenberg-DE
6. ^ Rapporti stenografici sui negoziati del Reichstag tedesco, Volume 133, 1894, p. 210 ( versione online completa in Google Book Search USA ); German Association for School Health Care (Ed.): Journal for School Health Care, Volume 12, 1899, p. 92 ( versione online completa in Google Ricerca Libri - USA )
7. ↑ Georg Usadel: Allevamento e ordine. Fondamenti di etica nazionalsocialista , Amburgo: Hanseatische Verlagsanstalt, 3a edizione, 1935
8. ↑ Kathrin Kollmeier: Order and Exclusion: The Disciplinary Policy of the Hitler Youth , Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2007, ISBN 978-3-525-35158-1 , p. 119
9. ↑ Ad esempio Wilhelm Kahle: Essays on the Development of the Protestant Congregations in Russia , 1962, p. 186 ( versione online limitata in Google Ricerca Libri USA )
10. ^ Carola Sachse: Paura, ricompensa, disciplina e ordine: meccanismi di governo nel nazionalsocialismo , Westdeutscher Verlag, 1982, ISBN 3531115952 ; Siegfried Lehnigk: A German Catastrophe: 1933-1940 , Landau: Verlag Empirische Pädagogik, 2010, ISBN 978-3-941320-40-6 , p. 29