Feridun Zaimoglu

Feridun Zaimoglu in una mostra dei suoi quadri a Kiel (2013)

Feridun Zaimoglu , ortografia turco Feridun Zaimoglu [ zaimoːlu ] (nato il dicembre 4, 1964 a Bolu , Turchia ), è un tedesco scrittore e artista visivo .

Origine e studi

Feridun Zaimoglu è figlio di lavoratori ospiti turchi ed è arrivato in Germania con i suoi genitori nel 1965. Ha vissuto a Berlino Ovest e Monaco fino al 1985 . Dopo aver superato il liceo, Zaimoglu ha abbandonato la scuola di medicina e ha lavorato come scrittore freelance a Kiel dalla fine degli anni '80 .

È membro del PEN Center Germany e dal 2011 è membro della Free Academy of the Arts di Amburgo .

Creazione artistica

Come giornalista , ha scritto recensioni letterarie e saggi, tra cui per Die Zeit , Die Welt , SPEX e Tagesspiegel . Nel 1999/2000 è stato impiegato come poeta teatrale al National Theatre Mannheim mentre Bruno Klimek era incaricato della recitazione .

Nel 2000, Lars Becker ha realizzato il film socialmente critico Kanak Attack , per il quale Zaimoglu ha fornito il libro. Nel 2003 è stato uno scrittore isolano a Sylt e nel semestre estivo 2004 ha tenuto una cattedra in visita presso la Libera Università di Berlino , dove ha tenuto la serie di conferenze Literature to go . Nel 2005 Zaimoglu ha ricevuto una borsa di studio a Villa Massimo . Nel Libro di Roma ha lavorato intensamente sulle esperienze di questo soggiorno a Roma . L'11 agosto 2006, Zaimoglu si trovava in Turchia tra gli occupanti di un autobus precipitato. Dodici passeggeri sono stati uccisi e 21 sono rimasti gravemente feriti, Zaimoglu e sua madre che lo accompagnavano non hanno riportato ferite gravi. Questo grazie a sua madre, che aveva sollecitato uno scambio di posto prima di partire. Nel novembre 2007, Zaimoglu ha tenuto la lezione di poetica di Tubinga presso l' Università di Tubinga .

Nelle sue opere letterarie, gli esclusi diventano soggetti di cultura. Nel suo primo libro Kanak Sprak , Zaimoglu cerca di ritrarre in modo autentico il potere sovversivo della lingua dei giovani di origine turca in Germania. Con questo si rivolta contro un multiculturalismo romantico . 1997 Kanak Sprak in una produzione teatrale gratuita di Amburgo a Kampnagel e poco dopo il ragazzo Theater Bremen adattato per il teatro - questi monologhi sono stati realizzati anche nel terzo libro di Zaimoglu che Koppstoff ha usato come controparte di Kanak Sprak ritrae giovani donne di origine turca. Sempre nel 1997 è stata prodotta una versione radiofonica dell'autore, alla quale ha partecipato lo stesso Zaimoglu.

Il suo secondo libro, il romanzo Scum - La vera storia di Ertan Ongun (1997), è stato girato nel 2000 da Lars Becker come Kanak Attack . Successivamente, sono apparsi i romanzi forse più noti Leyla e Liebesbrand . La storia Skins ha ricevuto il premio della giuria al Concorso Ingeborg Bachmann nel 2003. Nel 2006, Zaimoglu ha ricevuto il premio d'arte Schleswig-Holstein come "uno dei più importanti giovani autori contemporanei di lingua tedesca" . Il 17 aprile 2007 è stato insignito del Premio letterario Carl Amery a Monaco di Baviera . Nel 2008 il suo romanzo Liebesbrand , in cui tra gli altri. l'incidente di autobus che aveva vissuto personalmente in Turchia è stato elaborato in modo letterario, nominato per il Premio della Fiera del libro di Lipsia, che è stato assegnato il 13 marzo 2008 alla Fiera del libro di Lipsia. Più di recente sono stati pubblicati il ​​romanzo Hinterland (2009), il romanzo Ruß (2011), The Rental Painter: A Love Story (2013) e il romanzo Isabel (2014).

Zaimoglu, che ha ricevuto lo Schleswig-Holstein State Screenwriting Prize nel 1998, scrive versioni teatrali e sceneggiature, principalmente con il suo co-autore Günter Senkel . Nel 2003 si apre la stagione dei Münchner Kammerspiele con l'arrangiamento Zaimoglu/Senkel di Otello . Questo è stato seguito dalle anteprime del Casino Leger a Francoforte sul Meno , Sì. Fallo. Adesso. a Brema al Junge Theater Bremen e nel giugno 2004 la prima mondiale dell'opera su commissione Halb so wild nello studio dello Schauspielhaus Kiel . Come continuazione della collaborazione con il team di autori di Kiel, sul grande palcoscenico dello Schauspielhaus è stato presentato in anteprima un adattamento di Romeo e Giulietta . Nel marzo 2006, l'opera teatrale Black Virgins di Zaimoglu/Senkel è stata presentata in anteprima all'Hebbel am Ufer di Berlino . Il pezzo prende la forma di interviste condensate letterarie e dichiarazioni di persone reali - qui: giovani donne in Germania che si sono convertite all'Islam - con le quali l'opera letteraria di Zaimoglu in Germania è iniziata con Kanak Sprak e Koppstoff . Pezzi di Zaimoglu e del suo coautore Günter Senkel sono stati pubblicati in forma di libro.

Oltre al suo lavoro di scrittore, Zaimoglu lavora come artista visivo e curatore. Sotto il titolo Kanak Attack. Il terzo assedio turco , Zaimoglu effettuata un'installazione bandiera dal 7 marzo al 28, 2005 nella Kunsthalle di Vienna .

Nel maggio/giugno 2006, uno studioso di letteratura rimasto anonimo ha insinuato che Zaimoglu avesse plagiato gran parte del romanzo di Emine Sevgi Özdamar La vita è un caravanserraglio con il suo romanzo Leyla . Ciò è stato giustificato con paralleli nella trama e metafore comparabili. Zaimoglu ha negato di aver "mai letto una riga" del romanzo di Özdamar. Özdamar ha anche assolto l'autore dell'accusa di plagio.

Le opere di Zaimoglu sono state tradotte in inglese, italiano, spagnolo, sloveno, bulgaro e turco.

Nel 2008, il disegnatore e pittore Hans-Ruprecht Leiß ha parafrasato 30 litografie per una nuova versione della fiaba Vom Fischer e sua moglie creata da Zaimoglu .

Partecipazione al discorso politico

Zaimoglu partecipa ai dibattiti politici. Nella prima metà del 2006, il co-fondatore di Kanak Attak (ad esempio nel programma culturale Polylux e in un editoriale per il settimanale Die Zeit ) si è opposto in modo massiccio a ciò che ha visto come un rapporto negativo unilaterale da parte di ampie sezioni dei media tedeschi su una presunta scarsa integrazione degli immigrati in Germania, innescata , tra l'altro, dalle vicende della scuola Rütli e dalle caricature di Maometto .

Zaimoglu ha partecipato nel settembre 2006 come rappresentante della società civile alla prima conferenza della German Islam Conference avviata dal ministro degli Interni tedesco Wolfgang Schäuble . Alla fine di aprile 2007 ha criticato la composizione della Conferenza islamica in interviste con l' Islamische Zeitung e il Berliner Zeitung . Ha sottolineato che, nonostante il suo suggerimento, nessuna donna musulmana sicura di sé che indossa il velo è stata accettata alla conferenza e che questo gruppo di persone non era quindi rappresentato alla conferenza. Sarebbe felice di lasciare il suo posto per un rappresentante appropriato. In questo contesto ha accusato di "deragliamenti e diffamazione " i critici islamici , a suo avviso, " esaltati " come Necla Kelek e Seyran Ateş : "Attaccano costantemente e instancabilmente queste giovani donne credenti". rispose: "Che è solo vanitoso e non ha alcun interesse nella faccenda". In precedenza aveva creato la parola "Schamtuchträger", che usava per descrivere le donne musulmane che indossavano il velo .

Per l' elezione del presidente federale del 23 maggio 2009, è stato nominato elettore dai Verdi dello Schleswig-Holstein . La SPD Schleswig-Holstein lo ha inviato all'elezione del presidente federale tedesco nel 2017 .

Durante la crisi dei rifugiati in Germania dal 2015 in poi , Zaimoglu ha criticato la politica di Angela Merkel e Recep Tayyip Erdoğan , nonché la "cultura della violenza" di molti immigrati e "abbaiare conservatori". Di conseguenza, ha rivisto l'opera teatrale Antigone , che ha messo in scena nel 2016 allo Schauspielhaus di Zurigo.

Opere (selezione)

Pubblicazioni di libri

Spettacoli teatrali (insieme a Günter Senkel)

Articoli su libri e riviste, vari

  • Cambia cresta . Insieme a Raimund Driesen e Minako Seki . In: Förderverein Kulturlandschaft Niederlausitz (Ed.): III. Biennale Europa Niederlausitz 1995 . Cottbus 1997, pp. 25-29, ISBN 3-00-002567-7
  • sicarim süppkühltürünüze, züppeler! Mi cago sulla tua sottocultura, Schmöcke! In: Holert, Tom & Terkessidis, Mark (a cura di): Mainstream delle minoranze. Pop in der Kontrollgesellschaft , ID-Verlag, Berlino 1996 ISBN 3-89408-059-0 (pp. 86-95)
  • Cavalletto della Germania. In: Schweeger, Elisabeth & Witt, Eberhard (a cura di): Oh Germania! Belville, Monaco di Baviera 2000 ISBN 3-933510-67-8 (pp. 57-63)
  • In Germania infuria una guerra culturale. In: Sezgin, Hilal (a cura di): Manifesto dei molti. La Germania si sta reinventando. Blumenbar Verlag, Berlino 2011. ISBN 978-3-936738-74-2 (pp. 11-15).
  • La fede non è l'hash cookie per chi cerca un significato . In: Güvercin, Eren: Neo-musulmani. Ritratto di una generazione tedesca . Herder Verlag, Friburgo 2012. ISBN 978-3-451-30471-2 (pp. 7-12).

Premi

Guarda anche

letteratura

  • Rüdiger Schütt (Ed.): Feridun Zaimoglu - per iscritto e immagini. Contributi all'opera dell'autore e dell'artista . Kiel 2011, ISBN 978-3-9805175-9-1
  • Le polemiche avvelenano il clima sociale . In: Islamische Zeitung , 6 aprile 2006; Conversazione con il regista Neco Çelik e lo scrittore Feridun Zaimoglu sulla loro commedia Black Virgins .
  • Guerra di provocatori . Lo scrittore Feridun Zaimoglu sulle polemiche contro l'Islam e i musulmani al convegno “L'integrazione ha bisogno di diritti e opportunità” organizzato da Alliance 90/I Verdi il 28 giugno 2007 al Bundestag tedesco

link internet

Commons : Feridun Zaimoğlu  - raccolta di immagini, video e file audio

Interviste

Evidenze individuali

  1. ↑ spiegel.de
  2. ↑ poetik-dozentur.de
  3. ↑ L' autore Feridun Zaimoglu ha ricevuto un nuovo premio letterario. In: NZZ . 18 aprile 2007 ( nzz.ch ).
  4. ^ Premio della Fiera del libro di Lipsia: nomination e vincitori del premio 2008. Data di accesso: 7 luglio 2018.
  5. ↑ Arndt Breitfeld: Özdamar nega l'accusa di plagio . Spiegel Online , 8 giugno 2006
  6. ↑ edition-eichthal.de
  7. ↑ Feridun Zaimoglu: La mia Germania. In: Il tempo . No. 16 aprile 2006 ( zeit.de ).
  8. ↑ Vorrei che i musulmani fossero più sicuri di sé. In: Giornale Islamico . 24 aprile 2007 ( islamische-zeitung.de ).
  9. ↑ Michaela Schlagenwerth: Dove sono le giovani donne che indossano il camoscio? Lo scrittore Feridun Zaimoglu critica la composizione della conferenza sull'Islam . In: Berliner Zeitung , 25 aprile 2007
  10. ↑ a b Patrick Bahners : Critici dei critici islamici . In: FAZ , 26 aprile 2007
  11. ↑ Musulmani, imparate ad amare la libertà dell'individuo! In: taz , 30 aprile 2007, intervista a Kelek
  12. ↑ Feridun Zaimoglu si schiera dalla parte dei portatori di trifoglio . In: venerdì 4 maggio 2007
  13. ↑ La croce con le celebrità . In: FAZ , 6 luglio 2010
  14. ↑ Queste celebrità eleggere il presidente federale della SPD . In: avanti . 10 febbraio 2017 ( vorwaerts.de [consultato l'11 febbraio 2017]).
  15. ↑ http://www.tagesanzeiger.ch/kultur/theater/ich-sehe-blutige-kaempfe-auf-uns-zukommen/story/21752470
  16. ↑ recensione
  17. ↑ Weser-Kurier , 28 giugno 2010, pagina 18.
  18. ↑ http://www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/I/Presse/PI/2016/MP/161130_mp_ehrenprofessur_zaimoglu.html
dati personali
COGNOME Zaimoglu, Feridun
BREVE DESCRIZIONE scrittore tedesco
DATA DI NASCITA 4 dicembre 1964
LUOGO DI NASCITA Bolu , Turchia