Seyran Ateş

Seyran Ateş (phon. [ Sɛjˈrɑːn aˈtɛʃ ], nato il 20 aprile 1963 a Istanbul , Turchia ) è un avvocato tedesco , autore e attivista per i diritti delle donne di origine turca e curda. Avvocato a Berlino, si occupa principalmente di diritto penale e diritto di famiglia e si occupa di politica tedesca sugli stranieri .

Nel 1984 è stata gravemente ferita in un tentativo di omicidio del suo cliente Fatma E., in cui è morta.

Seyran Ateş è stato membro della Conferenza islamica tedesca e ha preso parte al vertice sull'integrazione del governo tedesco .

A causa di attacchi violenti e minacce da parte di oppositori del contenzioso, nonché ostilità da parte politica dell'associazione, ha ritirato temporaneamente la sua licenza di esercitare la professione di avvocato nel 2006 e si è ritirata completamente dal pubblico nel 2009 dopo nuove minacce di morte. È apparsa di nuovo in pubblico dal 2011 e ha riaperto il suo studio legale nel 2012.

Ateş è l'iniziatore e co-fondatore della moschea Ibn Rushd Goethe a Berlino, che rappresenta un Islam liberale che, secondo le sue stesse dichiarazioni, separa il potere secolare e religioso e si batte per un'interpretazione contemporanea ed equa del Corano e l' Hadith . Ateş ha ricevuto dopo la fondazione della congregazione della moschea una serie di minacce di morte ed è disponibile 24 ore su 24 presso il polizeilichem protezione personale .

Vita

gioventù

Seyran Ateş, la cui madre è turca e il cui padre è un curdo , ha descritto nel suo libro autobiografico Great Journey into Fire - The Story of a German Turkish Woman nel 2003 le condizioni anguste da cui si è liberata personalmente. Il titolo del suo libro allude al suo nome, Seyran significa 'escursione, viaggio di piacere' e Ateş significa 'fuoco, febbre'. All'età di sei anni si è trasferita a vivere con i suoi genitori a Berlin-Wedding . Si erano trasferiti lì anni prima senza che la loro piccola figlia sapesse dove fossero andati. La famiglia di sette persone viveva in un monolocale. Lì doveva svolgere il ruolo femminile tradizionale . Doveva servire suo fratello e i suoi genitori e non le era permesso di uscire di casa da sola. È stata picchiata e abusata verbalmente per disobbedienza. All'asilo era l'unica donna turca che inizialmente rimase socialmente isolata a causa della mancanza di una conoscenza sufficiente della lingua tedesca. Ma ha imparato il tedesco molto velocemente ed è stata una delle migliori studentesse della prima elementare. Con una raccomandazione per il liceo classico, si iscrive finalmente di propria iniziativa a un istituto comprensivo e, in vista degli studi di diritto, fa l'Abitur al centro superiore di economia, amministrazione e diritto. Alla scuola completa è stata eletta capo ragazza . Ma non poteva più sopportare l'alienazione tra educazione repressiva e riconoscimento scolastico. Poiché la severità dei suoi genitori la lasciava senza fiato, se ne andò di casa poco prima del suo diciottesimo compleanno. Il servizio di emergenza per l'infanzia e la gioventù accoglie Seyran Ateş, che trova lavoro in un centro di consulenza per donne musulmane. Fino a quando non si è diplomata, ha vissuto in un appartamento condiviso e con un amico avvocato.

attacco

Per finanziare i suoi studi di giurisprudenza presso la Libera Università di Berlino , ha lavorato nel punto di incontro e informazione di Kreuzberg per le donne dalla Turchia TIO per i migranti turchi e curdi che volevano proteggersi dalla violenza domestica nelle loro famiglie. Nel 1984 un uomo sparò al suo cliente Fatma E. e ferì gravemente Seyran Ateş. Ateş afferma di aver avuto un'esperienza di pre-morte . Il sospettato è stato identificato da lei e da altri sei testimoni. In seguito si potrebbe dimostrare la sua appartenenza all'organizzazione nazionalista e fascista turca Graue Wölfe , per la quale si dice abbia lavorato come killer a contratto . Dopo che il sospettato è stato assolto e vive ancora indisturbato a Berlino-Kreuzberg, Ateş ha accusato le autorità di errori investigativi e sciatteria. Un rappresentante dell'Ufficio per la tutela della Costituzione ha evitato una dichiarazione in tribunale sostenendo che non esisteva un'associazione registrata con il nome Grey Wolves. Il recupero e la guarigione dalle conseguenze dell'assassinio sono voluti più di sei anni. Nel 1997 ha superato il suo secondo esame di stato presso la Corte d'Appello di Berlino, completando con successo il suo tirocinio legale .

Integrazione e impegno socio-politico

Nel dibattito sull'integrazione, Seyran Ateş si oppone al concetto fallito di multiculturalismo e sostiene invece l'idea di transculturalità . Con conferenze e pubblicazioni, combatte contro la segregazione di genere legittimata da una falsa comprensione dell'Islam e l'oppressione delle donne, che a suo avviso è simboleggiata nell'occultamento forzato così come contro i matrimoni forzati , i matrimoni precoci e i delitti d'onore . Sostiene una maggiore assistenza sociale nelle famiglie di origine turca e curda ed è stata la prima a chiedere un reato separato contro il matrimonio forzato, che protegge meglio le donne e gli uomini dal matrimonio forzato. Era uno dei sostenitori della veglia per la vittima del delitto d' onore Hatun Sürücü .

Per il suo impegno per l'integrazione e l'uguaglianza, nel 2007 è stata insignita della Croce federale al merito sul nastro in Germania . Il 1 ottobre 2008 ha ricevuto l' Ordine al Merito dello Stato di Berlino dal Sindaco di Berlino , Klaus Wowereit . Ateş è membro del consiglio di amministrazione dell'Associazione umanista di Berlino-Brandeburgo . Nel 2014 ha ricevuto la Croce Federale al Merito, 1a classe.

Abbandono temporaneo della sua pratica legale

Dopo una data di divorzio , Seyran Ateş e il suo cliente sono stati insultati e minacciati dal marito divorziato alla stazione della metropolitana di Kreuzberg Möckernbrücke il 7 giugno 2006 e il cliente è stato picchiato senza che nessuno dei passanti intervenisse. Seguirono ulteriori minacce da parte di altri oppositori procedurali e politici. Nell'agosto 2006, Seyran Ateş ha restituito la sua licenza per esercitare la professione di avvocato. Ha giustificato questo passo con frequenti minacce e attacchi fisici da parte degli oppositori del procedimento del suo cliente. Ha accusato associazioni turche come la Comunità turca di Berlino e il quotidiano turco Hürriyet di complicità nell'"atmosfera violenta".

Solo indirettamente ha anche indicato una mancanza di protezione personale da parte della polizia, che non aveva espressamente richiesto, come ha chiarito solo in seguito. Allo stesso tempo, Ateş ha annunciato di voler rimanere politicamente attivo con conferenze, tavole rotonde e interviste. La protezione personale è garantita qui. E' stata accolta dai politici di tutti i gruppi parlamentari della Camera dei Rappresentanti di Berlino , anche in vista delle imminenti elezioni alla Camera dei Rappresentanti di Berlino del 17 settembre 2006 . Ateş ha anche ricevuto il sostegno di avvocati di Berlino e dell'Associazione tedesca delle donne avvocato. Nella sua prima intervista dopo le sue dimissioni dall'avvocatura, ha giustificato questo passo dicendo che non voleva finire come Ayaan Hirsi Ali . Questo ha combattuto contro una forza superiore nel loro paese ed è stato infine costretto ad emigrare. Nonostante le offerte di aiuto della politica (applicazione del programma di protezione dei testimoni , come suggerito dalla senatrice di giustizia Karin Schubert ( SPD )) e della magistratura (che lavora negli studi legali), inizialmente si è attenuta alla sua decisione.

Dopo una conversazione con i rappresentanti dell'Associazione degli avvocati di Berlino (BAV) e dell'Associazione tedesca delle donne avvocato (djb), Ateş ha annunciato l'11 settembre 2006 che avrebbe potuto riprendere la sua pratica legale nel 2007. I suoi colleghi professionisti le hanno offerto di esercitare la sua professione legale in uno studio congiunto di uno studio legale, meglio protetto dagli attacchi. Voleva accettare questa offerta solo dopo un lungo periodo di recupero. Nonostante le voci negative del Senato di Berlino sul "caso Ateş", diversi politici lo hanno nuovamente invitato ad adottare misure protettive.

Il 6 settembre 2007, Ateş ha ripreso la sua attività di avvocato dopo un anno. In futuro, tuttavia, vuole occuparsi dei suoi clienti senza un indirizzo ufficiale. Sebbene non sappia per quanto tempo potrà lavorare in Germania, è al riparo dal dibattito pubblico.

Ritiro dal pubblico dopo minacce di morte

Il 19 ottobre 2009, Deutschlandradio Kultur ha riferito , citando Ullstein Verlag , che Ateş si sarebbe ritirato completamente dal pubblico. Il motivo di questo passo sono le minacce di morte, che ha ricevuto dopo la pubblicazione del suo ultimo lavoro L' Islam ha bisogno di una rivoluzione sessuale . Secondo l'editore, Ateş e la sua famiglia erano in pericolo immediato in quel momento.

Nel febbraio 2012, Ateş ha chiesto di essere liberato dalla cittadinanza turca . Questo passaggio non è stato facile per lei personalmente e politicamente, anche perché avrebbe dovuto ripensare alle sue opinioni sulla doppia nazionalità.

Ritorna al pubblico

Nell'estate del 2012 ha riaperto il suo studio legale in Müllerstrasse nel quartiere Wedding di Berlino, principalmente per essere disponibile come avvocato per le donne in cerca di aiuto.

Nel 2016, Ateş e altri hanno preparato l'istituzione di una moschea in cui, contrariamente alla pratica abituale nell'Islam, donne e uomini pregano insieme. Allo stesso tempo, si sta allenando per diventare un imamin . Il 16 giugno 2017 ha aperto la Moschea Ibn Rushd Goethe a Berlino . Dopo circa 100 minacce di morte, Ateş ha ricevuto protezione personale 24 ore su 24. La tua moschea di Berlino rappresenta un Islam laico. Contro le innumerevoli invettive di odio contro di lei su Facebook e Twitter, nei casi più gravi presenta anche denuncia penale. Insieme all'Ufficio di polizia criminale di Stato di Berlino, ha attualmente presentato oltre 200 rapporti, ha riferito nel settembre 2017 alla tavola rotonda dell'ÖIF sull'integrazione e l'Islam a Vienna.

Insieme all'ex consigliere federale austriaco Efgani Dönmez e all'avvocato Sebastian Reimer, nel luglio 2017 ha avviato l'iniziativa dei cittadini europei Stop all'estremismo (ECI), un pacchetto di misure contro l'estremismo politico e religioso in Europa. L'obiettivo è realizzare una direttiva UE che colmi le lacune nella lotta contro l'estremismo e stabilisca una protezione efficace contro l'estremismo in tutta Europa. Numerosi eminenti esperti e giornalisti, tra cui l'autore e psicologo Ahmad Mansour e lo studioso islamico Mouhanad Khorchide , sostengono l'iniziativa.

Evento con HC Strache al FPÖ

Il 13 novembre 2018, Seyran Ateş si è esibito insieme a HC Strache al Kursalon Hübner di Vienna . Lei ha tenuto una conferenza presso l' Accademia Libertà di della FPÖ con il titolo "Islam politico ei suoi pericoli per l'Europa." Il giorno prima dell'evento, Ateş ha pubblicato un comunicato stampa sul sito web della Moschea Ibn Rushd Goethe dal titolo "Seyran Ateş dichiara domani la sua partecipazione all'Accademia della Libertà in Austria" . In seguito ha pubblicato lì il testo del suo discorso. Ateş è stata criticata per questo, tra gli altri, da Hilal Sezgin nella sua rubrica TAZ del 21 novembre 2018, sotto il titolo Come non parlare con i diritti . Un articolo critico è apparso anche sul settimanale Der Freitag . Seguono due articoli sul settimanale Jungle World a dicembre e un'intervista a Seyran Ateş nel gennaio dell'anno successivo.

Ottenere un prestito personale

A dicembre 2019 si è saputo che Ateş aveva ricevuto un prestito personale di 45.000 euro dal gestore dell'" Artemis ", il bordello più grande di Berlino. Ateş ha sottolineato che “non ha usufruito di alcun vantaggio improprio”; Ateş non ha negato l'esistenza del prestito personale.

posizioni

In un'intervista al settimanale Die Zeit sul film islamofobo Innocence of Muslims , Ateş, in quanto musulmano e avvocato, era dell'opinione nel settembre 2012 che lo stato non dovrebbe cedere alle azioni di protesta dei musulmani sostenuti dai fondamentalisti islamici : “Ma dove la religione serve solo come demarcazione, purché si oppongano alla democrazia. E dove la religione chiede punizione, inizia la guerra contro l'Illuminismo e contro quelle libertà di cui beneficiano tutte le chiese e le comunità religiose in questo Paese. Anche la loro verità deve restare criticabile. In fondo solo il fondamentalista può essere insultato".

Nel marzo 2012, ha rilasciato un'intervista alla rivista giuridica Legal Tribune Online in cui ha rivisto la sua opinione , che in precedenza era stata una visione completamente positiva della doppia cittadinanza . Ha presentato la necessità di decidere sulla nazionalità, proposta ai giovani dal sistema giuridico federale tedesco, come una sfida positiva, un'occasione per conoscere la costituzione e le realtà politiche dei rispettivi paesi, sulla situazione dei diritti umani , il grado di democrazia, pluralità e società civile concesso. Ritiene espressamente discutibile quando una società crea cittadini che rifiutano la società e si interessano solo ai privilegi, ma non sono interessati al resto, né alla lingua né alla cultura. In particolare, sostiene di porre il patriottismo costituzionale “al centro del dibattito sull'integrazione”.

Da maggio 2018 Seyran Ateş è ambasciatore dell'associazione "intaktiv eV", che si batte contro le mutilazioni genitali e la circoncisione dei bambini.

Premi

• 2004: Premio di Berlino donne contro il Senato di Berlino Amministrazione per economia, lavoro e Donne
• 2005: Premio al coraggio civile del CSD Berlin
• 2005: Donna dell'anno - Onore dell'Associazione dei cittadini tedeschi eV
• 2005: Candidatura al Premio Nobel per la Pace nell'ambito del progetto 1000 donne per il Premio Nobel per la Pace 2005
• 2006: Ossip K. Premio Flechtheim del l' Associazione Umanista della Germania (HVD)
• 2006: Premio Margherita von Brentano della Libera Università di Berlino
• 2007: Premio per "Bassa Sassonia Leonessa 2007" dall'AsF Landesverband Niedersachsen
• 2007: Croce Federale al Merito su nastro
• 2007: Premio per i diritti umani della Fondazione Ingrid zu Solms
• 2008: Ordine al merito dello Stato di Berlino
• 2008: Premio Johann Philipp Palm per la libertà di espressione e la libertà di stampa
• 2008: Premio Arnold Freymuth della Società Arnold Freymuth
• 2012: Premio per il rispetto dell'Alleanza contro l'omofobia
• 2014: Premio onorario della Fondazione Johanna Loewenherz
• 2014: Croce Federale al Merito, 1a classe
• 2018: Premio Marion Dönhoff
• 2019: "La Parola Intrepida"
• 2019: Premio Immanuel Kant dell'iniziativa "Citizens' Initiative Awakening 2016" Schwetzingen
• 2019: Premio per i diritti umani dell'Università di Oslo
• 2019: Medaglia Urania

Pubblicazioni

Lavori

• 1983: Michael Kuhlmann, Alwin Meyer (a cura di): Dove apparteniamo? In: Lamuv Taschenbuch Volume 25, Bornheim-Merten, ISBN 3-921521-73-4 (pubblicato con un amico sotto gli pseudonimi "Ayşe" e "Devrim", 8a edizione 1994).
• 2003: Grande viaggio nel fuoco. La storia di una donna turca tedesca. Rowohlt , Berlino, ISBN 3-87134-452-4 , recensione:
• 2004: Libertà religiosa non a scapito di donne e ragazze - attuazione dei diritti fondamentali all'uguaglianza e all'autodeterminazione. Dichiarazione introduttiva al forum “Law and Religion” in occasione della “Feminist Lawyers' Day” FJT l'8 maggio 2004 a Francoforte sul Meno. In: Associazione donne che discutono per i tuoi diritti (a cura di): Streit - rivista giuridica femminista , Vol. 22, No. 3, pp. 99-103. ISSN  0175-4467
• 2005: individualità. Per essere me o avere me? In: Michael Alberts (Ed.): Flensburger Hefte , Volume 87, con un contributo di Seyran Ateş. Flensburger Hefte Verlag, Flensburgo, ISBN 978-3-935679-22-0 .
• 2007: L'errore multiculturale . Come possiamo vivere meglio insieme in Germania. Ullstein , Berlino, ISBN 978-3-550-08694-6 , recensione:.
• 2007: Co-autore della sceneggiatura dell'episodio sulla scena del crimine “Costellazione familiare ”.
• 2008: Dopo la separazione: Morte , in: Robertson-von Trotha, Caroline Y. (a cura di): La morte e il morire nella società contemporanea. Una discussione interdisciplinare (= Kulturwissenschaft interdisciplinary / Interdisciplinary Studies on Culture and Society, Volume 3), Baden-Baden 2008, ISBN 978-3-8329-3171-1 .
• 2009: L' Islam ha bisogno di una rivoluzione sessuale . Una polemica. Ullstein, Berlino, ISBN 978-3-550-08758-5 .
• 2013: casa adottata - perché voglio amare la Germania. Ullstein, Berlino, ISBN 978-3-550-08020-3 , estratti da Google Books .
• 2017: Selam, signora Imamin . Ullstein, Berlino, ISBN 978-3-550-08155-2 .

stampa

• 2005: "Il multiculturalismo è irresponsabile". Intervista a Jan Feddersen sul quotidiano , 28 febbraio 2005
• 2007: L'industria dell'integrazione . In: Tagesspiegel , 7 ottobre 2007; commento
• 2009: Il velo è diventato un'arma . In: Emma , 1 settembre 2009
• 2011: “Il sesso è il precursore del paradiso.” Intervista a Stefan Beig sulla Wiener Zeitung , 10 giugno 2011
• 2015: “Dopo l'attentato ho pensato: ora più che mai !” Intervista a Evelyn Finger su Zeit Magazin , n. 8/2015
• 2016: Seyran Ates: mail di odio dai turchi tedeschi . In: Emma , 22 luglio 2016
• 2021: Seyran Ates su "Sex, Revolution & Islam" - "I miei genitori avevano paura che diventassi una puttana" , Intervista, Cicerone , 2 maggio 2021

Film, reportage

• "Seyran Ateş: Sex, Revolution and Islam" , (2021, trailer ufficiale)

abbonamenti

• 1998–1999: Alliance 90 / I Verdi
• 2004-2007: SPD
• HVD Consiglio di fondazione , Berlin-Brandenburg State Association
• Istituto per la Weltanschauungsrecht (ifw)

link internet

• Letteratura di e su Seyran Ateş nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Sito web di Seyran Ates
• Seyran Ateş in Internet Movie Database (in inglese)

Evidenze individuali

dati personali
COGNOME	Ateş, Seyran
BREVE DESCRIZIONE	Avvocato, scrittore e attivista per i diritti delle donne tedesco di origine turco-curda
DATA DI NASCITA	20 aprile 1963
LUOGO DI NASCITA	Istanbul , Turchia