Eurovision Song Contest 2003

48° Eurovision Song Contest
motto	Appuntamento magico
Data	24 maggio 2003
Paese ospitante	Lettonia Lettonia
luogo	Skonto Hall , Riga
Stazione televisiva emittente
Moderazione	Marie N e Renārs Kaupers
Riempimento pausa	Iļģi , Brainstorm , Marie N e Raimonds Pauls
paesi partecipanti	26
vincitore	tacchino tacchino
Prima partecipazione	Ucraina Ucraina
Partecipanti di ritorno	Portogallo Portogallo
Regola di voto	Il pubblico ha deciso da TED come il paese assegna 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 e un punto alle dieci migliori canzoni.
◄ ESC 2002 • ESC 2004 ► Estonia tacchino

Il 48° Eurovision Song Contest si è svolto il 24 maggio 2003 nella capitale lettone Riga . La serata nel Skonto Arena è stato moderato da Marie N, il vincitore dello scorso anno, e Renārs Kaupers , il cantante lettone del gruppo Brainstorm dal Eurovision Song Contest 2000 . I favoriti sono stati i concorrenti provenienti da Spagna , Svezia , Turchia , Islanda e Russia , che con il duo tATu hanno inviato al concorso superstar di successo internazionale. La competizione è stata vinta dalla cantante turca Sertab Erener con la sua canzone auto-scritta Everyway that I Can . È stata la prima vittoria per la Turchia all'Eurovision Song Contest.

luogo

Le città di Ventspils , Jūrmala e la capitale lettone Riga hanno presentato domanda per ospitare l'evento. Ventspils applicato con il Centro Olimpico Ventspils. Il sindaco della città, Aivars Lembergs , si è offerto di ospitare fino a 8.000 ospiti su due navi da crociera durante la settimana dell'evento. Il consiglio comunale di Jūrmala ha annunciato che si sarebbe svolto nel Dzintaru koncertzāle . Un impegno avrebbe comportato un ampliamento e ammodernamento della struttura e delle infrastrutture circostanti. La società televisiva pubblica Latvijas Televīzija (LTV) ha selezionato le città di Riga e Ventspils per il secondo round del processo di selezione. Il 15 giugno 2002, l' European Broadcasting Union (EBU) e LTV hanno annunciato che Riga ospiterà la competizione nella sala sconti .

Riga Jurmala Ventspils

Città richiedenti: domanda accettata, città richiedenti non accettate

particolarità

Interprete del titolo vincitore, Sertab Erener , nel 2004

Il partecipante austriaco Alf Poier , cabarettista della Stiria , ha fatto scalpore durante la settimana di prova a Riga . Pensava che i fan della competizione fossero privi di umorismo e troppo seri e cercò di ridicolizzarli. Alla fine, Weil der Mensch ottiene il sesto posto, ma il contributo della Germania Let's Get Happy (musica: Ralph Siegel , testo: Bernd Opinion , voce: Lou ) si è dovuto accontentare del 12° posto, a pari merito con l' Irlanda .

Il contributo irlandese We've Got the World di Mickey Harte era sospettato di essere un plagio di Fly on the Wings of Love , la canzone vincitrice degli Olsen Brothers nel 2000. La Gran Bretagna , uno dei paesi di maggior successo fino ad oggi, ha ricevuto Cry Baby des per il suo contributo Duos Jemini non un solo punto. Nella lettura graduale dei rating dei paesi, inizialmente la Norvegia ha preso il comando. Ma poi Turchia e Belgio, non classificati tra i favoriti, si sono alternati più volte al vertice, seguiti a ruota dalla Russia ai posti 2-3. Solo con l'ultimissima classifica slovena, l'ingresso turco aveva due punti di vantaggio sul Belgio e tre punti sulla Russia come vincitrice.

Quest'anno, il Premio Barbara Dex , promosso da un sito di fan, è stato presentato per la settima volta. L'abito “peggiore” della competizione va premiato con questo premio, che non va preso molto sul serio. I vincitori di quest'anno sono stati tATu dalla Russia: sono apparsi in magliette bianche con la scritta "1".

partecipanti

Paesi nel 2003

non ha partecipato, ma aveva partecipato una volta

partecipato

Con 26 paesi partecipanti, la competizione ha stabilito un nuovo record. Paesi Bassi, Polonia, Irlanda, Islanda e Norvegia sono stati autorizzati a partecipare nuovamente al concorso dopo essere stati sospesi nel 2002 . Macedonia, Finlandia, Svizzera, Lituania e Danimarca hanno dovuto rinunciare a causa delle scarse prestazioni dell'anno precedente. Il Portogallo è tornato alla competizione dopo essere stato volontariamente sospeso nel 2002. L' Ucraina ha partecipato per la prima volta. L'Albania voleva partecipare per la prima volta, ma è stata rifiutata dall'UER perché voleva solo stabilire un nuovo partecipante con l'Ucraina.

Attori ricorrenti Re

nazione	Interprete	Anno/i di partecipazione precedente
Slovenia Slovenia	Karmen Stavec	Accompagnamento: 1998

Procedura di voto

La maggior parte dei paesi partecipanti coinvolge i telespettatori nell'assegnazione dei punti tramite il televoto . In caso di problemi tecnici o in quei Paesi in cui il televoto non poteva essere effettuato a causa della rete telefonica poco sviluppata, una giuria ha assegnato i punti: nel 2003 è stato così in Bosnia Erzegovina , Irlanda e Russia .

Polemiche sul gol dell'Irlanda

Subito dopo l'Eurovision Song Contest 2003 ci sono stati dibattiti in Russia sul risultato. Il 29 maggio, l'emittente televisiva di stato russa Pervy Kanal ha presentato una denuncia ufficiale all'Unione europea di radiodiffusione . Secondo l'emittente televisiva, tATu ha ricevuto un "punteggio improbabile" da alcuni paesi. Sono state esplicitamente citate Gran Bretagna e Irlanda, le uniche ad aver assegnato 0 punti al duo russo. Infatti, è risultato che la votazione telefonica svolta in Irlanda, che avrebbe dovuto determinare l'assegnazione dei punti, non è stata presa in considerazione, e i punti sono stati invece assegnati da una giuria. La motivazione addotta è che non c'è stato tempo sufficiente per valutare la votazione telefonica e che quindi è stata utilizzata la votazione della giuria. Successivamente è stato annunciato che anche tATu avrebbe ricevuto 0 punti, tenendo conto del voto telefonico dall'Irlanda, ma Urban Trad dal Belgio allo stesso tempo ha ricevuto solo 2 punti invece di 10. tATu sarebbe arrivato secondo davanti a Urban Trad, mentre la vittoria di Sertab Erener dalla Turchia non sarebbe cambiata. Tuttavia, la decisione delle autorità irlandesi era corretta e il risultato non era quindi impugnabile.

Posizionamenti

posto	Numero di partenza	nazione	Interprete	Titolo musicale (M) e testo (T)	linguaggio	Traduzione (non ufficiale)	Punti
01.	04°	tacchino tacchino	Sertab Erener	Tutto quello che posso M: Demir Demirkan , Sertab Erener ; T: Demir Demirkan	inglese	In ogni modo possibile	167
02.	22	Belgio Belgio	Commercio urbano	Sanomi M/T: Yves Barbieux	linguaggio costruito	-	165
03.	11	Russia Russia	tATu ату	Ne Ver ', Ne Boysia Не верь, не бойся M: Valeriy Polienko; T: Marte Lasar	russo	Non credere, non aver paura	164
04°	18°	Norvegia Norvegia	Jostein Hasselgård	Non ho paura di andare avanti M/T: Arve Furset, VJ Strøm	inglese	Non ho paura di andare oltre	123
05.	25	Svezia Svezia	Fama	Dammi il tuo amore M/T: Carl Lösnitz, Calle Kindbom	inglese	Dammi il tuo amore	107
06°	02	Austria Austria	Alf Poier	Perché le persone contano M/T: Alf Poier	Stiria	-	101
07°	20	Polonia Polonia	io troy	Nessun limite - Żadnych Granic M: André Franke; T: Joachim Horn-Bernges, Michał Krystian Wiśniewski, Jacek Łągwa	tedesco , polacco , russo	-	090
08°.	01	Islanda Islanda	Birgitta	Apri il tuo cuore M: Hallgrímur Óskarsson, Birgitta Haukdal Brynjarsdóttir ; T: Hallgrímur Óskarsson	inglese	apri il tuo cuore	081
	12	Spagna Spagna	Beth	Dime M / T: Jesús María Pérez, Amaya Martínez	spagnolo	Dimmi	081
10.	24	Romania Romania	Nicola	Non spezzarmi il cuore M: Mihai Alexandru; T: Nicola	inglese	Non spezzarmi il cuore	073
11.	03	Irlanda Irlanda	Mickey Harte	Abbiamo il mondo M/T: Martin Brannigan, Keith Molloy	inglese	Possediamo il mondo oggi	053
	10	Germania Germania	Lou	Diventiamo felici M: Ralph Siegel ; T: Bernd Opinion	inglese	Diventiamo felici	053
13	14°	Olanda Olanda	Esther Hart	One More Night M/T: Tjeerd van Zanen, Alan Michael	inglese	Un altra notte	045
14°	16	Ucraina Ucraina	Oleksandr лександр	Hasta la vista M: Svika Pick; T: Mirit Shem Or	inglese A.	addio	030
15°	08°	Croazia Croazia	Claudia Beni	Više nisam tvoja M/T: Andrej Babić	croato , inglese	Non sono più tuo	029
16.	06°	Bosnia Erzegovina Bosnia Erzegovina	Mija Martina	Ne brini (potrebbe essere?) M: Ines Prajo; T: Arjana Kunštek	Croato, Inglese	Non ti preoccupare (può essere?)	027
17°	17°	Grecia Grecia	Mando αντώ	Non lasciarti mai andare M: Mando; T: Teri Siganos	inglese	Never Let You Go	025
18°	19°	Francia Francia	Louisa Baileche	Monts et merveilles M/T: Hocine Hallaf	francese	L'azzurro del cielo	019°
19°	13	Israele Israele	Lior Narkis ליאור נרקיס	Milim La'Ahava (Parole per amore) (מילים לאהבה(Parole per amore) M: Yoni Ro`en; T: Yossi Gispan	ebraico , inglese B.	Parole d'amore	017°
20	09	Cipro 1960 Cipro	Stelios Konstantas ος αντάς	Feeling Alive M/T: Stelios Konstantas	inglese	mi sento vivo	015°
21.	23	Estonia Estonia	Ruffus	Il ritorno degli anni Ottanta M/T: Vaiko Eplik	inglese	Gli anni Ottanta stanno tornando	014°
22	07°	Portogallo Portogallo	Rita Guerra	Deixa-me sonhar (Só mais uma vez) M/T: Paulo Martins	portoghese , inglese	Fammi sognare (solo un'altra volta)	013
23	26	Slovenia Slovenia	Karmen	Nanana M: Martin Štibernik; T: Karmen Stavec	inglese	Bene bene	007°
24.	21	Lettonia Lettonia	VOLARE	Ciao da Marte M/T: Mārtiņš Freimanis, Lauris Reiniks	inglese	Ciao da Marte	005
25	05	Malta Malta	Lynn Chircop	Per sognare ancora M: Alfred Zammit; T: Cynthia Sammut	inglese	Per sognare di nuovo	004°
26	15°	Regno Unito Regno Unito	Jemini	Cry Baby M/T: Martin Isherwood	inglese	Piangi, tesoro	000

Il vincitore e le nazioni contrassegnate in verde si qualificavano automaticamente per la finale dell'anno successivo.

Punteggio

nazione	Punti	Islanda È	Austria A	Irlanda IE	tacchino TR	Malta MT	Bosnia Erzegovina BA	Portogallo PT	Croazia SIG	Repubblica di Cipro CY	Germania DE	Russia RU	Spagna IT	Israele I L	Olanda NL	Regno Unito UK	Ucraina UA	Grecia GR	Norvegia NO	Francia FR	Polonia PI	Lettonia LV	Belgio ESSERE	Estonia EE	Romania RO	Svezia SE	Slovenia SI	Voto
Islanda Islanda	081		-	7°	8°	12	-	-	6°	5	1	-	-	-	6°	-	4°	-	12	1	1	3	3	1	-	7°	4°	16
Austria Austria	101	10		-	6°	-	5	10	5	4°	2	-	8°	-	8°	8°	-	2	8°	-	-	4°	2	6°	-	6°	7°	17°
Irlanda Irlanda	053	2	-		5	5	-	7°	4°	7°	-	-	-	-	-	12	1	-	6°	-	-	1	1	-	-	-	2	12
tacchino tacchino	167	3	12	-		4°	12	8°	10	8°	10	-	3	7°	12	7°	2	7°	10	10	2	-	12	-	10	8°	10	21
Malta Malta	004°	-	-	3	-		-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	02
Bosnia Erzegovina Bosnia Erzegovina	027	-	7°	-	12			-	8°	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	03
Portogallo Portogallo	013	-	-	2	-	-	-		-	-	-	-	2	-	-	-	3	-	-	6°	-	-	-	-	-	-	-	04°
Croazia Croazia	029	-	5	6°	3	-	6°	-		-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	8°	06°
Repubblica di Cipro Cipro	015°	-	-		-	2	-	-	-		-	-	-	1	-	-	-	12	-	-	-	-	-	-	-	-	-	03
Germania Germania	053	8°	1	4°	-	3	-	-	-	-		7°	4°	-	2	4°	-	-	-	-	5	2	-	2	1	10	-	13
Russia Russia	164	4°	8°	-	10	1	3	4°	12	10	8°		6°	10	1	-	12	10	2	7°	4°	12	7°	12	7°	2	12	23
Spagna Spagna	081	6°	-	-	2	-	-	12	7°	6°	-	6°		12	5	-	-	5	-	-	-	-	10	-	5	4°	1	13
Israele Israele	017°	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	5	1		-	-	-	3	-	8°	-	-	-	-	-	-	-	04°
Olanda Olanda	045	-	-	5	-	7°	2	-	-	-	-	10	-	2		1	-	-	5	-	-	-	8°	-	-	5	-	09
Regno Unito Regno Unito	000	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	00
Ucraina Ucraina	030	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	8°	-	4°	-	-		-	-	-	10	5	-	3	-	-	-	05
Grecia Grecia	025	-	-	1	4°	-	-	-	-	12	5	1	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	2	-	-	06°
Norvegia Norvegia	123	12	2	12	-	6°	-	5	-	-	7°	4°	-	3	7°	6°	7°	-		3	6°	7°	6°	10	3	12	5	19°
Francia Francia	019°	-	-	-	-	-	8°	2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		3	-	-	-	6°	-	-	04°
Polonia Polonia	090	-	10	-	-	10	-	-	-	-	12	-	5	-	4°	2	8°	6°	4°	5		8°	5	4°	4°	3	-	15°
Lettonia Lettonia	005	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-			-	5	-	-	-	01
Belgio Belgio	165	7°	4°	10	7°	-	10	6°	-	3	6°	3	12	8°	10	5	10	8°	3	12	12	10		8°	8°	-	3	22
Estonia Estonia	014°	1	-	8°	-	-	-	-	-	-	-	2	-	-	-	3	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	04°
Romania Romania	073	-	6°	-	1	-	7°	-	1	2	4°	12	10	6°	-	-	6°	4°	1	4°	8°	-	-	-		1	-	15°
Svezia Svezia	107	5	3	-	-	8°	1	3	2	1	3	-	7°	5	3	10	5	-	7°	2	7°	6°	4°	7°	12		6°	21
Slovenia Slovenia	007°	-	-	-	-	-	4°	-	3	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		02

* La tabella è disposta verticalmente secondo l'ordine di apparizione, orizzontalmente secondo il punteggio cronologico.

Mappa dei punteggi per il titolo vincente dalla Turchia per paese

Statistiche dell'assegnazione di dodici punti

numero	nazione	ricevuto da
5	Russia Russia	Estonia, Croazia, Lettonia, Slovenia, Ucraina
4°	tacchino tacchino	Belgio, Bosnia ed Erzegovina, Paesi Bassi, Austria
3	Belgio Belgio	Francia, Polonia, Spagna
	Norvegia Norvegia	Irlanda, Islanda, Svezia
2	Islanda Islanda	Malta, Norvegia
	Spagna Spagna	Israele, Portogallo
1	Bosnia Erzegovina Bosnia Erzegovina	tacchino
	Grecia Grecia	Cipro
	Irlanda Irlanda	Regno Unito
	Polonia Polonia	Germania
	Romania Romania	Russia
	Svezia Svezia	Romania
	Repubblica di Cipro Cipro	Grecia

Premio Marcel Bezençon

Il Song Contest del 2003 è stata l'ultima volta che è stato assegnato il Fan Prize. I vincitori del Premio Marcel Bezençon sono stati:

• Premio della stampa per la migliore canzone: Turchia - Everyway That I Can - Sertab Erenertacchino 
• Premio dell'artista per il miglior interprete: Paesi Bassi - Esther Hart - One More NightOlanda 
• Premio del fan : Spagna - Dime - BethSpagna 

Guarda anche

• Decisione preliminare tedesca 2003
• Elenco dei vincitori e degli eventi dell'Eurovision Song Contest

link internet

• Eurovision.tv
• Eurovision.de
• diggiloo.net

Evidenze individuali

1. ↑ news.bbc.co.uk
2. ↑ Novità: 12 punti per l'Austria! Annunciati finalmente i risultati del televoto irlandese. (Non più disponibile online.) In: ESCToday. 23 giugno 2003, archiviato dall'originale il 28 maggio 2004 ; consultato l'11 maggio 2015 . 
3. ↑ laut.de