La Bella Addormentata (Balletto)

Lubov Roslavleva come Aurore (mandrino in mano), San Pietroburgo, 1899

Cast originale della prima, 3° atto, con Carlotta Brianza (3° da sinistra) come Aurora e Pawel Gerdt (a destra) come Désiré, San Pietroburgo 1890

La bella addormentata nel bosco ( francese : La Belle au bois dormant , russo Спящая Красавица ("Spiaschtschaya Krassawitsa"); inglese : La bella addormentata ) è una fiaba - Balletto (francese: Ballet féerie ) alla musica di Pyotr Ilyich Tchaikovsky (op. 66) alla fiaba La Belle au bois dormiente di Charles Perrault . Il libretto è di Iwan Alexandrowitsch Wsewoloschski . Il balletto è uscito il 3 gennaio ^lug. / 15 gennaio 1890 ^greg. in anteprima al Teatro Mariinsky di San Pietroburgo con la coreografia di Marius Petipa .

Fino ad oggi, La bella addormentata nel bosco è uno dei balletti più popolari e appartiene al repertorio standard internazionale del balletto classico. Lo stesso Tchaikovsky pensava che fosse il suo miglior balletto.

persone

Figure centrali:

• Principessa Aurora
• Prince Désiré (a volte nelle versioni successive in lingua inglese: Florimond)
• La fata lilla (fata della saggezza )
• la fata malvagia Carabosse (originariamente en travesti di un uomo, oggi spesso ballata da una donna)
• Re Florestano XIV.
• La regina
• Catalabutte, steward
• Una balia

Personaggi secondari:

• Nel prologo: cinque fata n (Candide / Fata del Cristallo Fonte: bellezza, Fleur de Farine / Fata del Giardino Incantato: Saggezza; Miettes / Fata della Radura del Bosco: Grazia; Canari / Fata degli uccelli canori: eloquenza; Violante / Fata del vino d'Oro: forza) e le loro compagne; Carabosse compagno
• Nel primo atto: quattro principi (est, nord, sud, ovest), amici di Aurora
• Nel terzo atto: personaggi delle fiabe: 4 fate delle pietre preziose (oro, argento, zaffiro , diamante ); l'uccello azzurro e la principessa Florine; il gatto con gli stivali e il gatto bianco; Cappuccetto Rosso e il lupo; Cenerentola e il Principe Fortunato; la miniatura e i suoi fratelli e l' orco orco e altri. (A seconda della messa in scena, le figure vengono talvolta cancellate (ad esempio con Nurejew ) o modificate (ad esempio con Marcia Haydée ), vedere la cronologia delle prestazioni di seguito).

Corps de Ballet : signore e signori, paggi e ragazze, giardinieri, cacciatori, spiriti della foresta, ospiti del festival

complotto

Le differisce trama un po 'dalla versione del fratelli Grimm conosciuto in Germania , si basa in gran parte (a parte alla fine) su di Charles Perrault fiaba La Belle au bois dormant ( "La bella nel bosco addormentato") del 1696 ( per la fiaba e le sue versioni si veda anche l'articolo La bella addormentata nel bosco ). Di conseguenza, l'arredamento e i costumi originali erano nello stile di Luigi XIV (negli Atti 2 e 3), mentre i costumi del Prologo e dell'Atto 1 erano nello stile del XVI secolo. Il seguente sommario segue il libretto originale in libera narrazione. Le deviazioni nei contenuti, come quelle fatte in alcune produzioni moderne (ad esempio da Marcia Haydee ), non possono essere prese in considerazione qui.

prologo

Le fate alla culla di Aurora (Prologo), Balletto Nazionale dell'Opera di Kiev, 2011

Il battesimo di Aurora

La coppia reale ha dovuto aspettare molti anni prima che il loro desiderio più ardente fosse esaudito: la nascita di un bambino. In aggiunta alla società di corte, sei fatine sono stati invitati a bambino di Aurora il battesimo . Portano doni e auguri alla principessa. Con sorpresa di tutti, il cielo si oscura improvvisamente e si avvicina un temporale. Improvvisamente la fata malvagia Carabosse appare con un terrificante entourage. Per la rabbia di non aver ricevuto un invito, maledice il bambino: quando Aurora festeggia il suo 16° compleanno, dovrebbe pugnalarsi su un fuso e ferirsi a morte. I genitori e tutta la festa sono inorriditi. La fata lillà, che è considerata portatrice di fortuna, non può annullare la maledizione, ma può attenuarla in qualche modo: Aurora non morirà, ma semplicemente cadrà in un sonno di cento anni. Quando veniva baciata da un principe, il suo spirito si risvegliava di nuovo.

primo atto

Film still dall'atto 1 Waltz (Kansas City Ballet, 2017)

Il compleanno di Aurora

Mentre si preparava per la festa del 16° compleanno di Aurora, il maestro di cerimonie, Catalabutte, scoprì alcune donne che lavoravano a maglia , anche se il re aveva vietato l'uso di tutti i fusi e gli aghi. Quando il re appare, però, perdona le magliaie.

Appare la principessa felice e inizia un atto solenne e cerimoniale, durante il quale Aurora deve ballare con quattro giovani principi, che chiedono la sua mano e le regalano delle rose ( adagio à la rose ). Nel bel mezzo della danza, Aurora scopre un'anziana con un ampio cappotto (in realtà il Carabosse travestito) che le porge un regalo insolito: un fuso. Deliziata da questo raro oggetto, che non ha mai visto in vita sua, Aurora inizia a ballarci sopra. Con grande preoccupazione, i suoi genitori ricordano la maledizione e cercano di portarle via il fuso, ma è già successo: Aurora si ferisce, comincia a barcollare e sprofonda a terra, apparentemente morta. Ora Carabosse mostra i suoi veri colori e la sua gioia per come la sua maledizione è stata adempiuta. In quel momento, però, appare la fata buona lilla e fa in modo che Aurora e tutti nel castello cadano in un sonno profondo.

Secondo atto

Aurora viene svegliata con un bacio, Finale Act 2 (Tempe Ostergren e Lamin Pereira dos Santos, Kansas City Ballet (KSB), 2017)

Scena di caccia, visione del principe Désiré e risveglio di Aurora

Sono passati cento anni ormai. Non lontano dal castello incantato c'è una festa di caccia principesca, guidata dal principe Désiré . I giovani passano il tempo con il gioco della mucca di un cieco ( Colin-maillard ) e con un ballo. Ma la malinconica Désiré vuole restare sola e manda via gli altri. La fata lilla appare e usa i suoi poteri magici per mostrare al principe una visione di Aurora. Il giovane si innamora della bella ragazza e vuole sposarla. La fata lillà gli chiede di seguirla. Durante il loro viaggio insieme attraverso una foresta incantata, si può ascoltare una musica meravigliosa e misteriosa e talvolta si possono ascoltare dolcemente i motivi della fata Carabosse e della fata lilla ( Panorama & Entracte ).

Infine raggiungono il castello e l'Aurora addormentata nel mezzo della loro corte addormentata. Désiré si avvicina al letto con cautela, e nello stesso momento in cui ha baciato dolcemente Aurora sulle labbra, non solo lei, ma gli spiriti dell'intera società di corte si risvegliano di nuovo. L'atto si chiude con grande gioia.

Terzo atto

Pas de deux dell'uccello azzurro con Taryn Mejia e Dillon Malinski, Kansas City Ballet (KCB), 2017

Il matrimonio di Aurora

Il re e la regina organizzano una festa in pompa magna a cui sono invitate le fate e tanti personaggi delle fiabe. Danza per gli ospiti: Il gatto con gli stivali e il gatto bianco, L'uccellino azzurro e la principessa Florine, Cappuccetto rosso e il lupo, Cenerentola e il principe, Miniatura e i suoi fratelli con l' orco gigante e sua moglie, il duca Barbablù e la sua principessa , la Bella e la Bestia e pochi altri.

Mentre la festa di nozze si avvicina al culmine, gli sposi ballano un grande pas de deux . Quindi la fata lillà dà il suo incarico e lo sposo la sua benedizione. Inoltre, suona una melodia solenne e commovente: il vecchio inno reale Vive Henri Quatre .

(Il destino della fata Carabosse rimane per lo più aperto. Nella ricostruzione secondo Ratmansky (vedi sotto) è tra gli invitati. Nella versione di Marcia Haydee, Carabosse osserva l'azione da lontano con rabbia.).

struttura musicale

I brani contrassegnati con * sono stati cancellati da Petipa prima della prima mondiale; la variazione della fata dell'oro (3° atto) è stata utilizzata nel 2° atto come variazione dell'aurora. Nelle produzioni moderne, alcuni di questi pezzi vengono talvolta riutilizzati, ad es. T. altrove.

Cronologia delle prestazioni

Preistoria e origine

La fiaba di Perrot è stata arrangiata come un balletto 70 anni prima dal coreografo Jean-Pierre Aumer per l' Opera di Parigi , con la musica di Ferdinand Hérold . Nella prima del 27 aprile 1829 Lise Noblet ha ballato il ruolo principale della principessa Isotta, e la giovane Maria Taglioni come Naiade .

Ciajkovskij intorno al 1890

Il coreografo Marius Petipa

Tchaikovsky ricevette la commissione di composizione nel 1888 dal regista teatrale Ivan Alexandrowitsch Wsewoloschski , che scrisse anche il libretto. La bella addormentata nel bosco è stato il secondo balletto di Tchaikovsky e la sua prima collaborazione con il famoso coreografo Marius Petipa , che in precedenza gli aveva dato istruzioni molto dettagliate per la musica che sono state conservate. Ciajkovskij era così "entusiasta" dell'argomento "poetico e musicalmente grato" che la composizione era relativamente facile per lui. Compresa la strumentazione , lavorò al balletto dal novembre 1888 circa all'agosto 1889.

La bella addormentata nel bosco è considerata una delle opere più importanti di Ciajkovskij ed è un punto culminante della sua fase tarda. La sua partitura non è solo relativamente complessa per la musica da balletto, la musica ha uno stile sinfonico , è accuratamente e densamente lavorata in termini di motivi, con una ricca armonia . Ha anche usato alcuni leitmotiv che riappaiono in luoghi diversi, in particolare il motivo antipatico-bizzarro della fata malvagia Carabosse, e il motivo amabile della fata lilla, entrambi ascoltabili nell'introduzione . Ciò che colpisce è la fantasiosa e spesso sontuosa strumentazione , che, insolitamente, comprende anche un pianoforte (3° atto). I legni, spesso eseguiti come solisti, svolgono un ruolo importante , ma non aveva nemmeno paura di usare a volte gli ottoni pieni , in particolare il trombone , che confronta la partitura con la musica per balletto comunemente usata fino a quel momento (soprattutto di Pugni , Minkus , Delibes , Drigo ) dona una certa pesantezza nelle parti - e anche una nota tipicamente russa. Ciò che rende speciale l'orchestrazione, tuttavia, sono soprattutto le combinazioni di strumenti insolite, come lo stesso Tchaikovsky riferì alla sua amica di penna Nadezhda von Meck il 13 agosto 1889; questa raffinatezza strumentale conferisce alla partitura un carattere impressionistico .

L'ampia partitura è già stata accorciata per la prima , Petipa ha cancellato le danze delle baronesse , della contessa e delle marchese e l' Entr'acte composto per il virtuoso del violino Leopold Auer nel 2° atto . La musica originale per la variazione dell'aurora nella scena della visione (2° atto) è stata cancellata e sostituita con la variazione della fata d'oro del 3° atto. Nel terzo atto, Petipa eliminò la variazione della fata dello zaffiro in tempo 5/8, e i due pas de deux 'dell'uccello azzurro e degli sposi, nonché l'apoteosi, furono abbreviati. Alcuni dei tratti e dei tagli sono stati parzialmente restaurati da coreografi successivi nel XX secolo.

prima

Cast originale per la prima, atto 1, con Carlotta Brianza (terza da sinistra) come Aurora, San Pietroburgo 1890

Marie Petipa come fata lilla (a destra) con Lyubov Vishnevskaya come una delle altre fate (a sinistra) (atto 1), San Pietroburgo 1890

Il balletto è stato messo in scena con grande sforzo scenico e pompa. Nella prima mondiale diretta da Riccardo Drigo il 3 gennaio ^lug. / 15 gennaio 1890 ^greg. 155 ballerini hanno preso parte al Teatro Mariinsky , 59 dei quali solisti. Petipa aveva creato il ruolo principale per la giovane ballerina italiana Carlotta Brianza , che aveva una tecnica virtuosa. In altri ruoli principali, Pawel Gerdt ha ballato nei panni del principe Désiré e la figlia di Petipa, Marie Petipa, nei panni della Fata Lillà. Il famoso Enrico Cecchetti ha interpretato due ruoli, la fata malvagia Carabosse e l'uccello azzurro.

lo zar Alessandro III aveva già assistito alla prova generale e aveva invitato il compositore al suo palco durante una pausa ; Ciajkovskij, tuttavia, rimase deluso e ferito perché lo zar descrisse la sua musica solo come "molto bella" e questo divenne una specie di detto popolare tra il pubblico. Ci sono stati alcuni critici che avevano qualcosa di cui lamentarsi - uno ha persino parlato di "musica noiosa e incomprensibile" - tuttavia La Bella Addormentata nel Bosco è considerato il balletto di maggior successo di Ciajkovskij. Ha avuto la sua 50a rappresentazione nel novembre 1892 e intorno al 1900 è stato il secondo balletto più popolare nel repertorio del balletto imperiale russo (dopo La Fille du Pharaon ).

Lo studente di Petipa, Alexander Gorsky, ha scritto la coreografia originale per La bella addormentata nel bosco in una partitura di danza ed ha eseguito il balletto su questa base il 29/17 gennaio. Gennaio 1899 anche a Mosca . Tuttavia, lo spartito di danza di Gorsky è andato perduto o non è mai stato trovato. Tuttavia, la coreografia danzata dal balletto imperiale fu annotata anche nel metodo Stepanov intorno al 1903 , ed è ora parte della Collezione Sergeyev dell'Università di Harvard .

Coreografie successive

Russia

Nel 1922 Fëdor Lopukhov e nel 1952 Konstantin Sergeyev con il Kirov/ Mariinsky Ballet realizzarono nuove influenti coreografie di balletto dopo la Rivoluzione d'Ottobre russa . I passaggi originali della pantomima sono stati trasformati in scene di danza. Nel pas de deux del 2° atto, Sergeyev utilizzò la musica originale di Ciajkovskij, tagliata da Petipa, per la variazione dell'Aurora (con una nuova coreografia); Sergeyev aggiunse anche una variazione per Prince Désiré , per la quale utilizzò il ballo della contessa, anch'esso cancellato in precedenza .

Nell'ovest

Il balletto fu rappresentato per la prima volta in Europa occidentale nel 1896 alla Scala di Milano , in uno studio di Giorgio Saracco. Nei primi due decenni del XX secolo, al di fuori della Russia si potevano vedere solo versioni molto ridotte, comprese quelle di Dhiagilew con i suoi Ballets Russes (1911 a Londra) - con Matilda Kschessinskaja come Aurora e Vaslav Nijinsky come Désiré - e di Anna Pavlova durante il suo tour americano (1914-1920).

Costume per una delle fate di Leon Bakst , Ballets Russes , 1921

Nikolai Sergejew ha svolto un ruolo importante nella diffusione della Bella addormentata nel bosco di Tchaikovsky in Occidente . Portò in scena diverse nuove produzioni con varie compagnie di balletto, tutte basate sulle suddette partiture di danza del 1903, che erano allora in possesso di Sergeyev. La prima di queste produzioni dell'intero balletto fu provata da Sergeyev per conto di Sergei Diagilev con i Ballets Russes a Londra nel 1921 : questa performance con il titolo The Sleeping Princess è considerata la prima rappresentazione dell'intero balletto in Occidente e ampiamente seguita in versione coreografica Petipa. Per la produzione, invece, sono stati fatti alcuni interventi e le musiche sono state di nuovo arrangiate e orchestrate da Igor Stravinsky . La versione di Diaghilev non ebbe successo e fece quasi fallire l'azienda; è stato rapidamente sostituito da una versione in un atto chiamata Aurora's Wedding (probabilmente solo il 3° atto).

Nel 1939 Nikolai Sergejew portò di nuovo in scena la versione di Petipa, questa volta per Ninette de Valois con il Vic-Wells Ballet e nel 1946 con il Sadler's Wells Ballet , ciascuno con Margot Fonteyn nel ruolo del protagonista. Grazie a questo revival della versione quasi originale, La Bella Addormentata nel Bosco fa ormai parte del repertorio standard delle grandi compagnie di balletto .

Tamara Rojo e Vadim Muntagirov nel matrimonio pas de deux (atto 3), Royal Ballet, Londra 2012

Nikolai Sergejew studiò anche la versione Petipa nel 1947 insieme a Mona Inglesby per l' International Ballet , sempre con il titolo The Sleeping Princess .

Le produzioni successive con il Royal Ballet hanno creato Peter Wright (1968), Kenneth MacMillan (1973), Ninette De Valois (1977), Anthony Dowell (1994) e Natalia Makarova (2003). Alcuni dei balli di Ciajkovskij, che Petipa aveva già cancellato o trasferito, furono ripristinati.

La versione Valois Sergeev del 1946 è stata ripresa nel 2006 con il Royal Ballet, con Alina Cojocaru come Aurora, Johan Kobborg come Principe e Marianela Nuñez come Fata Lillà.

Nureyev

Rudolf Nurejew vide la Bella Addormentata nel bosco - come molti altri - "l'apice del balletto classico" e lo portò in scena con varie compagnie di balletto, prima alla Scala di Milano nel 1966 , con Carla Fracci come Aurore e lo stesso Nurejew come Principe Désiré; poi nel 1972 con il Canadian National Ballet a Toronto . In seguito ha studiato balletto con il London Festival Ballet (1975), per l' Opera di Stato di Vienna (1980) e per l' Opéra de Paris (1989), nonché con lo State Opera Ballet di Berlino (1992; con Nureyev come Carabosse). Dopo la sua morte, la versione di Nureyev è andata anche a Helsinki (1999).

Nureyev ha apportato alcune modifiche ai contenuti e alla musica che non erano sempre vantaggiose. Ha ampliato il ruolo del principe ballando, per esempio. B. l' entracte per violino solo spesso barrato nel 2° atto si è spostato un po' in avanti, tra l'apparizione della fata lillà e la visione dell'aurora, e in un assolo di quasi 6 minuti (!) per il principe (originariamente per stesso, cioè Nureyev, se stesso) trasformato. Ha cambiato il terzo atto in modo particolarmente forte: ha cancellato la maggior parte dei personaggi delle fiabe - tranne l'uccello azzurro e il gatto con gli stivali con i loro partner - e l' apoteosi con l'antica melodia francese di " Vive Henri Quatre ". Quest'ultimo è musicalmente altamente deplorevole.

Ricostruzioni

La bella addormentata nel bosco è stato il primo balletto di cui è stata tentata in Russia una ricostruzione della versione originale. Questo è stato sviluppato nel 1999 da Sergei Vikharev con l' aiuto delle partiture di danza nella Collezione Sergeyev per il Mariinsky Ballet di San Pietroburgo. Nella prima del 30 aprile 1999 Diana Vishneva ha ballato come Aurora, Andrian Fadeyev come Prince Désiré e Veronika Part come Lilac Fairy. La versione di Vikharev è stata premiata dalla giuria della Maschera d'oro ed è andata anche in tournée a New York e Parigi, ma ha incontrato una massiccia resistenza da parte dei membri conservatori del Teatro Mariinsky e tra i novizi del balletto russo ed è stata scambiata con la versione sovietica decennale di Konstantin Sergeev. Tuttavia, in occasione del 200° compleanno di Petipa nel 2018, la ricostruzione di Vikharev è stata ripresa dal Mariinsky Ballet.

Anche Alexei Ratmansky ha portato nel 2015 una ricostruzione della versione di Petipa dell'American Ballet Theatre . Ratmansky, però, non si orientò almeno nel disegno della scenografia e dei costumi sull'originale del 1890, ma sulla produzione Diaghilew del 1921 (con " Costumi rococò "). La premiere di Orange County nel marzo 2015 con Diana Vishneva come Aurora, Marcelo Gomes come Prince Désiré e Veronika Part come Lilac Fairy è stata un grande successo e ha ricevuto molta attenzione da parte dei media. La versione di Ratmansky è poi andata alla Scala di Milano, con Svetlana Zahkarova nel ruolo della protagonista.

Germania

Il coreografo John Neumeier ha presentato una nuova produzione insieme allo scenografo e costumista Jürgen Rose nel 1978 al Balletto di Amburgo . La produzione dovrebbe essere ripresa in programma nel 2021 con attrezzature riviste e nuove e per preservare la coreografia.

Nel 1987, Marcia Haydée ha creato una nuova coreografia modernizzata con alcuni cambiamenti nei contenuti, ma ha mantenuto la struttura della versione originale. Nel divertissement del 3° atto, ha sostituito alcuni personaggi delle fiabe con personaggi più conosciuti in Germania, tra cui Hansel e Gretel , il principe ranocchio , la principessa e il pisello, e Biancaneve ei sette nani . La versione di Haydée è stata presentata in anteprima il 10 maggio 1987 nella Great House del Teatro di Stato del Württemberg a Stoccarda . Una performance della loro versione dura circa tre ore e mezza (con pause).

Nel 2005, Vladimir Malakhov ha creato una nuova opulenta versione del balletto con il Berlin State Ballet. La versione di Malakhov può essere vista alla Deutsche Oper di Berlino. L' Hessian State Theatre Wiesbaden ha presentato una nuova produzione moderna nel 2007 con la coreografia di Gaetano Posterino e la compagnia di balletto interna.

Famosi passaggi della coreografia

Emily Smith come Aurore al Prix de Lausanne, 2010

Alcune parti dell'opera sono particolarmente note e vengono presentate in occasione di serate di balletto o concorsi:

• "Rosen-Adagio" ( Adage à la rose ) dal 1° atto

Aurora balla con i quattro principi, in equilibrio su un piede en pointe in varie pose. Il pezzo, della durata di ben 6 minuti, è una grande sfida per il solista.

• Pas de deux dell'Uccello Azzurro e della Principessa Florine dal 3° atto

Per rappresentare il volo e lo svolazzare dell'Uccello Azzurro in una danza, nella coreografia sono stati integrati molti salti combattuti in alto o in diagonale .

• Pass-de-deux di nozze dal 3° atto

Aurora e Désiré ballano insieme. Le variazioni dei solisti fanno spesso parte dei programmi di concorso.

letteratura

• Doug Fullington: Finding the Balance: Pantomime and Dance in Ratmansky's New / Old "Sleeping Beauty" , in: Oxford Handbooks online , agosto 2017 (consultato il 23 gennaio 2021)
• Thomas Kohlhase : Dornröschen , in: Introduzione alle opere selezionate di Petr Il'ič Čajkovskijs (= studi Čajkovskij , Volume 2), Schott, Mainz 1996, pp. 32–39, ISBN 3-7957-0324-7 ( PDF. Consultato su 27 ottobre 2018 .  )
• La bella addormentata sul sito web della Petipa Society (consultato il 7 gennaio 2021)
• Tim Scholl: La bella addormentata nel bosco: una leggenda in corso . New Haven e Londra: Yale University, 2004
• Roland John Wiley: I balletti di Tchaikovsky: Il lago dei cigni, La bella addormentata nel bosco, Lo schiaccianoci. Oxford, Regno Unito: Clarendon Press, 1985

link internet

• LA BELLE AU BOIS DORMANT ballet chorégraphié par Noureev , sul sito web della Fondazione Rudolf Nureyev (francese (anche inglese); consultato il 9 gennaio 2021)
• Peter Ilyich Tchaikovsky: Spjaschtschaja krasawiza (Спящая красавица) (La bella addormentata nel bosco) sulla musica classica , con una sinossi ironica (consultato il 9 gennaio 2021)
• La bella addormentata nel bosco : spartiti e file audio nel progetto International Music Score Library
• Pyotr Il'yich Tchaikovsky - La bella addormentata nel bosco, balletto, op. 66 su Allmusic con un elenco di registrazioni su CD (consultato il 9 gennaio 2021)

Evidenze individuali

1. ↑ Sezione En savoir plus , in: LA BELLE AU BOIS DORMANT ballet chorégraphié par Noureev , sul sito web della Fondazione Rudolf Nureyev (francese (anche inglese); consultato il 9 gennaio 2020)
2. ↑ ^{a b} Sezione Storia , in: La bella addormentata sul sito web della Petipa Society (inglese; accesso 7 gennaio 2020)
3. ↑ Ciò è dimostrato da alcune foto della produzione originale del 1890, ad es. B. dalla camera da letto dell'Aurora.
4. ↑ Thomas Kohlhase : Sleeping Beauty , in: Introduzione alle opere selezionate di Petr Il'ič Čajkovskijs (= Čajkovskij-Studien , Volume 2), Schott, Mainz 1996, pp. 32–39, qui: 32-34 ( PDF . ottobre 2018 .  )
5. ↑ Noel Goodwin nel testo del libretto (pp. 9, 14 + 18) per la registrazione del CD: Tchaikovsky: The Sleeping Beauty (Dornröschen / La Belle au bois dormant) , con la London Symphony Orchestra , direttore: André Previn (EMI Classics)
6. ↑ ^{a b c d} sezione Composizione e coreografia , in: Sleeping Beauty sul sito web della Petipa Society (inglese; accesso 7 gennaio 2020)
7. ↑ La musica originariamente intesa da Ciajkovskij come variazione per Aurora è stata cancellata prima della prima e sostituita con la variazione della Fata d'Oro dell'Atto 3.
8. ↑ La variazione solista della Fata d'Oro è stata anticipata al secondo atto da Petipa prima della prima, come variazione per Aurora.
9. ↑ La variazione solista della fata dello zaffiro in 5/4 è stata cancellata da Petipa prima della prima. Negli altri numeri del pas de quatre, invece, evidentemente ballava insieme.
10. ↑ Questo pezzo, composto da 4 numeri, era stato originariamente concepito come un pas de quatre, ma è stato ballato come un pas de deux dell'Uccello Azzurro e della sua principessa sin dalla prima.
11. ↑ La Sarabanda era stata originariamente progettata come danza da coppie provenienti da Roma, Persia, India, America e Turchia, ma secondo l'annuario del Teatro Imperiale del 1891/92 non viene eseguita al più tardi dal 1891. Non è chiaro se sia stato ballato nella prima mondiale. Di solito è anche assente nelle produzioni moderne.
12. ↑ ^{a b} Sezione Storia , in: La bella addormentata sul sito web della Petipa Society (inglese; accesso 7 gennaio 2020)
13. ↑ ^{a b c} Thomas Kohlhase : La bella addormentata , in: Introduzione alle opere selezionate Petr Il'ič Čajkovskijs (= Čajkovskij Studies , Volume 2), Schott, Mainz 1996, p 32-39, qui: 35 ( . Pdf Consultato il 27 . Ottobre 2018 .  )
14. ↑ Thomas Kohlhase : La bella addormentata nel bosco , in: Introduzione alle opere selezionate di Petr Il'ič Čajkovskijs (= Čajkovskij Studies , Volume 2), Schott, Mainz 1996, pp. 32–39, qui: 37 ( PDF. Consultato il 27 ottobre 2018 .  )
15. ↑ Thomas Kohlhase : Sleeping Beauty , in: Introduzione alle opere selezionate di Petr Il'ič Čajkovskij (= Čajkovskij-Studien , Volume 2), Schott, Mainz 1996, pp. 32–39, qui: 36 ( PDF. Consultato il 27 ottobre, 2018 .  )
16. ^ ^{A b} Alja Rachmanowa: Tschaikowskij - Schicksal und Schaffen , Paul Neff Verlag, Vienna/Berlino, 1972, p. 381
17. ↑ ^{a b c d} Sezione World Premiere , in: Sleeping Beauty sul sito web della Petipa Society (inglese; accesso 7 gennaio 2020)
18. ↑ ^{a b} Thomas Kohlhase : Dornröschen , in: Introduzione alle opere selezionate di Petr Il'ič Čajkovskijs (= Čajkovskij-Studien , Volume 2), Schott, Mainz 1996, pp. 32–39, qui: 38 ( PDF . ottobre 2018 .  )
19. ↑ Robert Ignatius Letellier: `` Cesare Pugni: DOCH 'FARAONA / La Fille du Pharaon / Pharaoh's Daughter' ', Cambridge Scholars Publishing, 2012, p.IX (Introduzione)
20. ↑ ^{a b} sezione The Sleeping Beauty in the 20th Century , in: Sleeping Beauty sul sito web della Petipa Society (inglese; accesso 7 gennaio 2020)
21. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n} sezione The Sleeping Beauty in the West , in: Sleeping Beauty sul sito web della Petipa Society (inglese; accesso 7 gennaio 2020)
22. ↑ Sezione Un chef d'œuvre que l'Europe de l'Ouest découvre tardivement! , in: LA BELLE AU BOIS DORMANT ballet chorégraphié par Noureev , sul sito web della Fondazione Rudolf Nureyev (francese (anche inglese); consultato il 9 gennaio 2020)
23. ↑ "... l'apogée du ballet classique.", Vedi: LA BELLE AU BOIS DORMANT ballet chorégraphié par Noureev , sul sito web della Fondazione Rudolf Nureyev (francese (anche inglese); consultato il 9 gennaio 2020)
24. ↑ ^{a b c d} LA BELLE AU BOIS DORMANT ballet chorégraphié par Noureev , sul sito web della Fondazione Rudolf Nureyev (francese (anche inglese); consultato il 9 gennaio 2020)
25. ↑ Dato che la fata lillà aveva già annunciato la visione dell'Aurora, questo lungo assolo per il principe non può essere effettivamente giustificato in termini di contenuto. Apparentemente, Nureyev era principalmente interessato all'"emancipazione" del ballerino (cioè se stesso).
26. ↑ I cambiamenti menzionati sono evidenziati da una registrazione cinematografica della versione di Nureyev con il Balletto dell'Opera di Parigi del 2000, con Aurélie Dupont e Manuel Legris .
27. ↑ Sergei Vikharev , biografia sul sito web del Teatro Bolshoi (inglese; accesso 20 dicembre 2020)
28. ↑ Anna Kisselgoff: Sergei Vikharev, maestro di balletto russo che ha fatto rivivere il passato, muore a 55 anni , in: The New York Times , 6 giugno 2017 (inglese; accesso 20 dicembre 2020)
29. ↑ Ismene Brown: Sergei Vikharev, maestro ricostruttore di balletti, 1962-2017 - Morte improvvisa a 55 anni di audace cercatore di balletto classico "autentico" (articolo e intervista), in: theartsdesk.com , 6 giugno 2017 (inglese; accesso su 20 dicembre 2020)
30. ↑ Secondo la dichiarazione di Tim Scholl in: Re-awakening Sleeping Beauty: The Lively Debate over Alexei Ratmansky's New Production ”con il professor Tim Scholl , sul sito web della Petipa Society (accessibile l'8 gennaio 2020)