L'ascesa resiliente di Arturo Ui

Dati
Titolo:	L'ascesa resiliente di Arturo Ui
Genere:	Teatro epico
Lingua originale:	Tedesco
Autore:	Bertolt Brecht
Anno di pubblicazione:	1957
Prima:	10 novembre 1958
Luogo della prima:	Stoccarda
persone
Arturo Ui ... capo della banda Emanuele Giri ... gangster Giuseppe Givola ... gangster Ernesto Roma ... gangster Flake, Butcher, Mulberry, Caruther, Clark ... proprietari della fiducia del cavolfiore Bowl ... ex direttore generale di Sheet Dogsborough ... politico Dullfeet ... uomo d'affari di Cicero Pesce ... imputato Foglio ... spedizione titolare della società

The Temporary Ascent of Arturo Ui è un'opera teatrale di Bertolt Brecht , scritta nel 1941. Può essere assegnata al teatro epico e si compone di 17 scene. In una parabola , la presa del potere e l'espansione del potere da parte di Hitler vengono trasferite nel mondo dei gangster. Il modello era l'allora milieu gangster in via di sviluppo negli Stati Uniti . Il personaggio principale Arturo Ui dovrebbe essenzialmente interpretare Adolf Hitler , ma ha anche le caratteristiche di Al Capone .

Non è difficile riconoscere i loro modelli di ruolo nei personaggi coinvolti ( Dollfuss , Goebbels , Göring , von Hindenburg , Hitler , van der Lubbe , von Papen , Röhm ).

Emergenza

Walter Benjamin ha notato una conversazione con Brecht durante l'anno 1934 , da cui si può vedere che aveva a che fare con materiale Ui. Nel marzo del 1941, Brecht scrisse il pezzo in esilio in Finlandia in sole tre settimane, dopodiché non fece cambiamenti fondamentali, a parte la fine. Nell'ultima pagina del manoscritto, Brecht annotò la data di completamento e il nome del collaboratore: 4/29/41 e M. Steffin.

Brecht ha scritto il pezzo con l'intenzione che fosse eseguito negli Stati Uniti. Brecht arrivò qui nel luglio 1941. Sebbene abbia preso contatto con Erwin Piscator e Berthold Viertel a settembre , non è arrivato allo spettacolo. Erwin Piscator ha fatto fare una traduzione americana appositamente per loro e ha ricevuto una risposta che fa riflettere durante le loro letture di prova al Dramatic Workshop di New York:

La copia allegata di una lettera di un produttore di Broadway a Piscator suggerisce una chiara delusione per il nuovo lavoro. Fu solo dopo la morte di Brecht che The Temporary Ascent of Arturo Ui fu presentato per la prima volta il 10 novembre 1958 a Stoccarda in una produzione di Peter Palitzsch ; il ruolo di Arturo Ui è stato interpretato da Wolfgang Kieling . Ekkehard Schall ha suonato Ui oltre 500 volte dal 1959 nella prima produzione della DDR per il Berliner Ensemble , che è stata registrata nel 1974 .

soddisfare

I proprietari si incontrano in banca per discutere su come uscire dalla crisi delle vendite nel settore dei cavolfiori . Si parla di Arturo Ui, che si è offerto di stimolare i suoi affari attraverso violenze e minacce. Il Trust rifiuta all'unanimità l'aiuto di Ui e spera in un prestito cittadino per le banchine dal rispettato politico Dogsborough. Tuttavia, vede bene che il fondo di cavolfiore non intende costruire la banchina e respinge la domanda. Butcher e Flake pianificano un intrigo contro Dogsborough.

Flake è in grado di convincere il proprietario della compagnia di navigazione Sheet a vendere la sua compagnia di spedizioni a buon mercato alla fiducia del cavolfiore, che viene venduta a un prezzo ridicolo al Dogsborough inizialmente riluttante ma alla fine entusiasta. Con l'acquisizione della compagnia di navigazione, Dogsborough è ora un membro del trust e quindi ora sta applicando un vincolo comunale per la costruzione di banchine. I membri del cauliflower trust, incluso Dogsborough, stanno utilizzando il prestito senza costruire banchine, appropriandosi dei fondi della città.

Arturo Ui è sull'orlo della disperazione perché vorrebbe prendere il controllo della città del commercio di ortaggi di Chicago. Il suo luogotenente Roma suggerisce di costringere i proprietari del negozio di ortaggi a pagare i soldi per la protezione Ui. Tuttavia, per paura della polizia, Ui rifiuta.

Ui viene a sapere che Dogsborough ha sottratto il vincolo della città e lo ha ricattato con la minaccia di denunciare lo scandalo. Chiede che Dogsborough garantisca per lui fuori città in modo che Ui non debba temere la polizia.

Viene avviata un'indagine contro Dogsborough. Per coprirlo, il fondo decide che Sheet si faccia carico delle conseguenze dello scandalo. Il foglio viene trovato morto, sospetta il procuratore O'Casey e vuole sapere esattamente della proprietà della compagnia di navigazione. O'Casey ora vuole saperne di più sulla struttura della proprietà da Bowl, il vecchio rappresentante autorizzato di Sheet. Tuttavia, viene colpito mentre va in tribunale.

Arturo Ui incontra un attore che dovrebbe insegnargli come parlare con un gran numero di persone e avere un impatto su di loro. Ui continua a incontrare alcuni fruttivendoli e offre loro la sua protezione. Hook, un fruttivendolo, critica Ui. Poco dopo viene annunciato che la memoria di Hook è in fiamme. È ovvio che gli uomini di Ui hanno appiccato il fuoco. Gli altri fruttivendoli accettano l'offerta di protezione di Ui. L'incendio porta a un processo di incendio di stoccaggio. In questo, Fish è accusato. Durante il processo, il sospetto ricade su Ui e sulla sua banda di gangster. Tuttavia, questo sospetto può essere soppresso. Ui ha già manipolato la corte, intimidito tutti i testimoni e portato la stampa sotto il suo controllo. In modo che Hook non possa testimoniare contro i seguaci di Ui, viene picchiato tra due trattative. Anche l'imputato Fish viene manipolato: un medico gli dà dell'acqua. Poco dopo aver bevuto questo, crolla. Dogsborough scrive il suo testamento accusando Ui, Roma, Giri e Givola di incendio doloso e omicidio.

Ora ci sono lotte di potere tra la gente di Ui, la Roma minaccia Givola e Giri con un'arma e chiede a Ui di chiarire gli equilibri di potere. Ui si vede come un leader e indica nuovi piani, vuole espandere la sua influenza sul sobborgo di Cicerone. Il confidente di Ui Roma teme un complotto contro di lui, organizza un incontro con Ui nel garage dell'hotel dove risiede Ui. La Roma ei suoi uomini aspettano nel garage Ui, che sembra uccidere la Roma perché si trova sulla sua strada. Givola spara alla Roma che, pur morta, non si accorge che Ui lo ha tradito. Anche i suoi seguaci vengono liquidati.

Ui incontra Betty e Ignatius Dullfeet, vuole la fiducia di Dullfeet. Ignatius Dullfeet, invece, si batte per la libertà di Cicerone, velato nella conversazione che ne deriva che Dullfeet dovrebbe essere eliminato. Alla fine, Dullfeet viene ucciso, la fiducia non è d'accordo. Ui ora vuole convincere Betty Dullfeet a lavorare insieme, ma si rifiuta di collaborare. I fruttivendoli di Chicago e Ciceros sono indignati contro Ui e le sue azioni. Betty Dullfeet, persa nella disperazione, si è lasciata convincere da Ui a lavorare con lei. Ui finge di essere il successore di Dullfeet in un discorso e vuole finalmente prendere Cicero sotto la sua protezione. Indica un referendum in cui il popolo di Cicerone può determinare autonomamente la libertà del proprio territorio. Arturo Ui minaccia anche chiunque decida contro di lui. A causa delle minacce, la gente di Cicerone vota per lui.

Una donna scende da un camion sparato, ferita, rimproverando Ui ei suoi seguaci e accusandoli di omicidio. Viene abbattuta.

Nell'epilogo, Brecht insegna:

"Ma impari a vedere, invece di fissare,
e ad agire invece di parlare ancora e ancora. Qualcosa del genere
avrebbe quasi governato il mondo una volta!
I popoli sono diventati i suoi padroni, ma
nessuno di noi trionfa troppo presto -
il ventre è fertile ancora da cui si è insinuato. "

interpretazione

sfondo

Il lasso di tempo che stabilisce il rapporto con la realtà va dal 1929 al 1938, in una versione successiva fino al 1941. Si tratta dell'ascesa di Adolf Hitler fino alla sua ascesa al potere in Austria. Brecht ha usato la forma parabolica per rappresentare le singole fasi dell'ascesa al potere di Hitler in Germania.

Con l'aiuto del teatro epico e dei suoi effetti di alienazione , Brecht è stato in grado di scrivere e presentare la sua opera, che egli stesso ha descritto come una "farsa storica" (= una rozza opera comica con un background storico), in modo tale da poter descrivere il brutale approccio di Hitler ai cittadini, oltre a far riflettere il pubblico su quello che è successo alla fine del pezzo. Il destinatario / spettatore non dovrebbe entrare in teatro e lasciarsi trasportare dagli eventi, ma piuttosto formarsi un'opinione sulla situazione data con una distanza critica.

In una "postfazione" all'opera teatrale pubblicata nel 1948, Brecht affrontò l'accusa secondo cui non era lecito "esporre a ridere grandi criminali". In primo luogo, secondo Brecht, non considerava Hitler un "grande criminale" ma un "autore di grandi crimini politici", e in secondo luogo, il rispetto "piccolo-borghese" dei sopravvissuti mostrava quanto fosse importante mantenere molte persone sotto Hitler anche dopo il 1945 preferisco ancora scoppiare a ridere.

Raffigurazione dell'ascesa di Hitler

Brecht raffigura allegoricamente l'ascesa di Hitler attraverso parallelismi tra il personaggio principale Arturo Ui e Adolf Hitler. L'ordine segue il discorso , I. H. la trama, la commedia:

Arturo Ui	Adolf Hitler
All'inizio Ui aspetta la sua occasione per salire al potere, si trova sullo sfondo e costruisce il suo potere.	Hitler cerca di arrivare al potere “legalmente”, tira l'economia dalla sua parte.
Ui prende il comando e organizza gli equilibri di potere. Gli avversari vengono eliminati, vuole espandersi. Sta abusando del suo potere.	Hitler spegne tutti i suoi avversari, sia all'interno che all'esterno del partito. Prende il comando e consolida il suo potere. Hitler vuole che l'Austria si unisca al Reich tedesco.

Il ruolo del titolo "The Temporary Rise of Arturo Ui"

Il titolo chiarisce che l'ascesa di Arturo Ui (o, in senso figurato, l'ascesa di Adolf Hitler) si sarebbe fermata, cioè impedita. Nel corso della commedia diventa chiaro che il protagonista non avrebbe mai potuto fare la sua ascesa senza l'aiuto chiaramente egoista di altre persone. Favorito dalla fortuna e dal destino, Hitler - come Arturo Ui - avrebbe potuto essere fermato in molte fasi cruciali della sua ascesa.

L'alienazione

Lo spettacolo si svolge a Chicago durante l' era del proibizionismo , sebbene anche il tema apparentemente assurdo di un monopolio vegetale della mafia abbia dei modelli reali . Bertolt Brecht si orientò all'epoca verso l'America; riconosceva una certa somiglianza con la Germania tra le bande criminali e le condizioni in America. Con questa alienazione vorrebbe avvicinare le persone alla connessione tra politica, economia e fascismo.

La lingua è atipica per i gangster. Parlano in versi (linguaggio legato, questo suggerisce che lo spettacolo appartiene al teatro epico) così come nel linguaggio quotidiano. I veri gangster di Chicago probabilmente non l'avrebbero messa in questo modo. La lingua valorizza i gangster. Brecht usa il linguaggio per sorvolare e coprire. Il linguaggio del nazionalsocialismo è stato utilizzato anche per coprire e sorvolare sui piani del regime nazista . Esempi sono:

• “ Reichskristallnacht ” → Misure violente contro gli ebrei
• " Soluzione finale alla questione ebraica " → Programma di omicidi industriali

Per il personaggio principale, Arturo Ui, Brecht ha incorporato sia la biografia di Hitler che gli Al Capones. Questo si manifesta in alcune scene; ecco alcuni esempi:

Arturo Ui prende lezioni di recitazione per fare una migliore impressione sulle persone. Hitler ha preso lezioni da un attore di provincia per imparare come avere un impatto su grandi folle. Ha imparato a sedersi, parlare e stare in piedi correttamente dall'attore.

Arturo Ui risiede nel Mammoth Hotel. Al Capone risiedeva anche in un hotel a Chicago. Ui estende la sua sfera di influenza a Cicerone, in quel periodo Al Capone amplia anche il suo contrabbando illegale di alcol.

Alienando Hitler ei suoi seguaci e interpretandoli come gangster, Brecht vuole farli sembrare ridicoli. Inoltre, la gente dovrebbe perdere il rispetto per Hitler e i suoi nazionalsocialisti. Brecht scelse questa storia nel 1941 per spiegare il nazionalsocialismo ai cittadini statunitensi e per scuoterli. Tuttavia, lo spettacolo non fu presentato in anteprima nella Repubblica Federale di Germania fino al 1958, due anni dopo la morte di Brecht.

Persone

Una persona di quel tempo può essere assegnata a ciascuna figura dell'opera. Tuttavia, il trasferimento superficiale delle costellazioni uno a uno non rende giustizia al brano, perché da un lato il peso dei personaggi non è realistico, dall'altro gli eventi politici importanti non vengono affrontati direttamente. Si presume che per Brecht fosse importante "preservare l'allusione e allo stesso tempo mantenere la distanza estetica".

• Il vecchio Dogsborough → Paul von Hindenburg
• Arturo Ui → Adolf Hitler
• Giri → Hermann Göring
• Roma → Ernst Röhm
• Givola → Joseph Goebbels
• Dullfeet → Engelbert Dollfuss
• Fiducia del cavolfiore → Junker , o l'industria
• Gangster → fascisti
• Pesce → Marinus van der Lubbe

Inoltre, ci sono luoghi ed eventi nel pezzo che rappresentano qualcosa:

• Chicago → Germania
• Cicero → Austria
• Scandalo Dockshilf → Osthilfe (Impero tedesco)
• Fuoco di deposito → Incendio del Reichstag

Confronto di contenuto e storia

Gli eventi dell'intera trama possono essere assegnati agli eventi di quel momento. Gli eventi sono organizzati secondo la sequenza delle scene.

soddisfare	Evento storico
La fiducia del cavolfiore è economicamente pessima, vogliono titoli di stato da Dogsborough.	La crisi economica globale colpisce anche la Germania, gli Junkers vogliono titoli di Stato.
Il fondo di cavolfiore vende la compagnia di spedizioni Sheets a Dogsborough per pochi soldi e gli dà anche una casa di campagna.	Gli Junkers danno a Hindenburg una proprietà.
L'interfaccia utente è ancora in secondo piano, incapace di raggiungere un accordo con la fiducia del cavolfiore. Vuole provare ad arrivare al potere legalmente. Viene a sapere da Bowl, l'ex direttore generale di Sheet, che la compagnia di spedizioni è ora di proprietà di Dogsborough.	Nel 1932 Hitler sta affrontando la fine finanziaria, lui e il suo partito sono minacciati di scioglimento. Per molto tempo non riesce a parlare adeguatamente a Hindenburg.
Ui minaccia Dogsborough di esporre lo scandalo degli aiuti portuali, ma non si lascia intimidire.	Hindenburg rifiuta a Hitler la carica di cancelliere del Reich, Hindenburg deve fare i conti con le indagini sullo scandalo Osthilf .
Ui e il suo team allontanano tutti i testimoni; il procuratore O'Casey deve abbandonare le indagini sullo scandalo degli aiuti portuali.	L'inchiesta sullo scandalo Osthilfe è fallita.
Ui impara da un attore nella sua stanza d'albergo come agire su una grande folla di persone.	Hitler riceve lezioni da un attore di provincia, impara a influenzare molte persone.
I gangster di Ui incendiano la soffitta di Uncino ei testimoni vengono messi a tacere dalle minacce.	Nel febbraio 1933 il Reichstag andò in fiamme, Hitler accusò i suoi oppositori di aver appiccato il fuoco.
C'è un processo di incendio di deposito, Fish, che è drogato, viene condannato come autore. Si capisce che il piatto è già nelle mani di Arturo Ui.	L'olandese Marinus van der Lubbe viene condannato come unico autore dell'incendio. Da quando ha iniziato a bruciare da più lati contemporaneamente, non può essere stato un solo colpevole.
Giri, Givola e Roma stanno combattendo lotte di potere interne. La Roma avverte un intrigo contro Ui e si organizza per incontrarlo nel garage dell'hotel.	Hindenburg è già vecchio e presumibilmente morirà presto, sorgono lotte di potere tra i nazionalsocialisti.
Ui ha Roma ei suoi seguaci assassinati nel garage del Mammoth Hotel.	Röhm e i suoi seguaci (la Sturmabteilung SA), che è in concorrenza con la Schutzstaffel SS, vengono eliminati. Paralleli con la strage di San Valentino dalla storia di Capone
Ui cerca la fiducia di Dullfeet, ma Dullfeet è per la libertà di Cicero. L'omicidio di Dullfeet è già stato annunciato.	Dollfuss accetta di mettere a tacere la stampa. La stampa non dovrebbe più scrivere contro la Germania nazionalsocialista per non dare a Hitler un motivo per invadere l'Austria.
Dullfeet viene ucciso, Ui ora vuole avere Betty Dullfeet dalla sua parte.	Dollfuss viene assassinato, Hitler si prende cura dell'Austria.
Ui estende la sua influenza su Cicerone dopo un voto che poteva vincere solo con minacce.	L'11 marzo 1938, le truppe di Hitler invadono l'Austria. Viene quindi indetto un referendum per giustificare l ' "Anschluss" in retrospettiva.

Citazioni

Edizioni di libri

• Bertolt Brecht: L'ascesa resiliente di Arturo Ui . Suhrkamp, ​​Francoforte 1966 (edizione Suhrkamp 144); ISBN 978-3-518-10144-5 (ora alla 32a edizione, a partire dal 2019)

Letteratura secondaria

• Bernd Matzkowski: Bertolt Brecht: The resilient rise of Arturo Ui (= King's Explanations and Materials , Volume 398). Bange , Hollfeld 1999, ISBN 3-8044-1667-5 .
• Gizela Kurpanik-Malinowska: Il totalitarismo in Germania e la parabola di Brecht "L'ascesa inarrestabile di Arturo Ui", in: Peter Csobádi, Gernot Gruber, Jürgen Kühnel, Ulrich Müller (a cura di): Das (musica) teatro in esilio e dittatura (= Parola e musica - Contributi accademici di Salisburgo , volume 58). Müller-Speiser, Anif 2005, ISBN 978-3-85145-094-1 , pp. 703-713 (Salzburger Symposion 15, 2003, Università di Salisburgo).
• Raimund Gerz: Bertolt Brecht e il fascismo, nei pezzi parabolici "Le teste rotonde e le teste appuntite", "L'ascesa resistente di Arturo Ui" e "Turandot o il Congresso della Rondella Bianca". Ricostruzione di una serie di esperimenti (= trattati di arte, musica e studi letterari , volume 343). Bouvier, Bonn 1983, ISBN 3-416-01765-X ( Dissertation University of Frankfurt am Main 1982, 331 pagine)

link internet

• Immagini di una performance ( Memento del 19 settembre 2008 in Internet Archive )
• Immagini e informazioni su uno spettacolo scolastico
• Spettacolo alla Kongresshalle, Norimberga 2009

Prove individuali

1. ↑ Walter Benjamin: Tentativi su Brecht . Edizione recentemente rivista e ampliata. Suhrkamp, ​​Francoforte / M. 1978, p. 160, ISBN 3-518-10172-2
2. ↑ Bertolt Brecht: L'ascesa inarrestabile di Arturo Ui . Suhrkamp Verlag, Francoforte a. M. 1966, ISBN 978-3-518-10144-5 . 
3. ↑ Jan Knopf (a cura di): Brecht Handbook . JBMetzler, Stoccarda 2001, vol.1 p. 459 f
4. ↑ Erwin Piscator: Lettere. Volume 2.2: New York 1939-1945 . A cura di Peter Diezel. Berlino: B&S Siebenhaar 2009 (Erwin Piscator. Edizione berlinese). P. 254.
5. ↑ Jan Knopf (a cura di): Brecht Handbook . JBMetzler, Stoccarda 2001, vol.1 p. 461
6. ↑ Tedesco al Gymnasien Bayern Kollegstufe
7. ↑ Jan Knopf (a cura di): Brecht Handbook . JBMetzler, Stoccarda 2001, vol.1 p. 463
8. ↑ Buchhandel.de. Estratto il 22 novembre 2019 . 
9. ↑ Indice dei contenuti