vigilia

Tramonto a Cuba

Come sera ( ahd . Âpand , Abant , âbunt ; mhd. Åbent ), l'ultima parte si riferisce al giorno, una parte del giorno tra il pomeriggio e la notte .

Con la sera precedente , una serata è relativa al giorno successivo; tradizionalmente soprattutto prima di una festa , specialmente prima di una festa di un santo o di una chiesa . La composizione sabato indica un giorno della settimana , sinonimo di sabato , in precedenza la parola, come sunnanæfen in inglese antico, aveva il significato di " domenica sera prima ". Inoltre, ci sono una serie di composizioni di parole in tedesco e espressioni idiomatiche che prendono la sera come concetto di tempo o con concetti derivati ​​da esso o con significati trasferiti.

Obsoleta - soprattutto nella poesia letteraria , ma usata anche nella scienza nautica o nell'astrononomia sferica - la sera è anche la direzione del tramonto , l' ovest (vedi: Occidente, Occidente o regioni del mondo , astronomico: ovest o punto serale , distanza serale ).

etimologia

L'origine della parola sera può essere provata nel IX secolo dall'antico alto tedesco come āband . In medio alto tedesco sviluppato åbent . La formazione della parola è basata sulla forma germanica occidentale * āfanþija , * āfanðija , che differisce dagli equivalenti nord germanici ( antico norreno aptann , svedese afton , danese aften ) per l'assenza della dentatura e la lunghezza delle iniziali . Una relazione con l' epí greca (ἐπί) 'auf', opsé (ὀψέ) 'late' è considerata probabile , che è basata su indoeuropeo * epi , * opi per 'vicino a, su, dietro'. La sera nel senso di 'Ovest, Occidente' divenne popolare in base alla posizione del sole , occasionalmente già alla fine del XIV secolo nella Germania centrale sotto l'influenza del latino vesper per 'sera, zona serale, ovest' e dall'inizio del XVI secolo soprattutto da Lutero .

Concetti di tempo

La sera come l'ora del giorno

Evening - anche come avverbio in the evening - indica un momento della giornata come un intervallo di tempo approssimativo verso la fine della giornata. La fine della giornata luminosa è il tramonto , il cui orario dipende dal luogo e dalla stagione . La lunghezza del giorno e la durata del crepuscolo variano a latitudini geografiche moderate . In inizi del Nuovo alto tedesco , la sera periodo significava il "momento della giornata tra la fine della giornata di lavoro e l'inizio del riposo notturno". Anche il concetto odierno del tempo serale come - secondo il Duden - "ora del giorno intorno al crepuscolo, che si fa buio prima dell'inizio della notte" è orientato verso la fine del giorno luminoso. Nell'uso comune, viene fatta una distinzione tra una sera presto e una sera tardi , che può durare fino a tarda notte e spesso include un incontro sociale.

Nell'antichità, come nell'impero romano , sia la notte che il giorno erano solitamente divisi in dodici ore temporali , la cui durata era adattata alla durata del giorno di luce nel corso dell'anno. Le dodici ore della giornata sono state raggruppate in quattro sezioni: la mattina (mane) , la mattina (ad meridiem) , il pomeriggio (de meridie) e la sera (suprema) . La serata ha attraversato il periodo dall'inizio della decima ora alla fine della dodicesima ora, il tramonto. Le quattro sezioni della giornata sono state proclamate pubblicamente a Roma dai funzionari dei consoli. Nel tardo Medioevo, con l'invenzione dell'orologio a ruota, le ore equinoxali si affermarono in Europa, il che si tradusse in una regolazione del conteggio delle ore che divenne indipendente dalle stagioni .

Simile alle lingue romanze, specialmente nelle aree linguistiche della Germania occidentale e meridionale, la sera era intesa come l'ultima parte del giorno luminoso, mentre l'ora dopo il tramonto era chiamata notte . Nella lingua tedesca settentrionale e centrale la sera potrebbe anche significare le prime ore della notte. Nel dizionario di Goethe, ad esempio, si dice "soprattutto nell'area sociale, la sera si estende nell'ora dell'oscurità, ma non è intercambiabile con essa , come ' notte '".

La sera come un'intera giornata

cristianesimo

Con Erev serale o ebraico a volte anche nel nostro tempo, designato un giorno intero. Esempi di ciò sono il concetto di sabato prima del giorno più alto della settimana nel cristianesimo, domenica o vigilia di Natale , il giorno prima di Natale . Il termine si riferisce quindi alla veglia di una festa alta che liturgicamente inizia con i primi Vespri o una veglia notturna, la veglia .

In inglese, questo uso per la sera o la sera prima ( vigilia inglese ) è stato conservato in diversi luoghi. Quindi ad Halloween , alla vigilia di Ognissanti , il giorno prima del giorno di Ognissanti , la vigilia di Natale per la vigilia di Natale o la vigilia di Capodanno per la vigilia di Capodanno .

Nel Medioevo, il termine sera ("am avende von" o i sinonimi Vigilia o Pridie ) era usato per designare la veglia prima di una festa nell'anno liturgico , sia in lingua colloquiale che nella lingua ufficiale per denotare l'intero giorno precedente. Durante il Medioevo, "alle avende di Magareten " significava "il 12 luglio" e non "la sera del 13 luglio" nella maggior parte delle diocesi .

Giudaismo

Erev Shabbat
Ma'ariv presso il Muro Occidentale di Gerusalemme
Shabbat : Ben Yehuda Street a Gerusalemme

Ma'ariv (ebraico מעריב) è la prima parola significativa della preghiera della sera ebraica . Viene da Erev , in ebraico ערב derivato per "sera".

Alla vigilia dei giorni di festa ebraica, Hebrew Erev ( ebraico ערב"Sera") e Aruvta in aramaico significano "sera". Erev in particolare è usato nel senso di vigilia in combinazione con giorni di festa, quindi Erev Shabbat significa vigilia del sabato . Colloquialmente, si può anche intendere un giorno che precede lo Shabbat o un giorno di festa.

Durante l' Erev Shabbat , cioè il venerdì fino al tramonto, lo Shabbat viene preparato nelle famiglie ebraiche. La vigilia dello Shabbat gioca un ruolo importante nella sintonizzazione con lo Shabbat.

Erev Pasqua

La festa pre-pasquale è un periodo impegnativo in preparazione alla festa pasquale, di cui il primo e l'ultimo giorno della Pasqua sono le principali festività che evitano tutto il lavoro nei giorni feriali. La Pasqua Erev serve in particolare per preparare la sera del Seder .

Termini derivati

La serata è spesso usata metaforicamente o letteralmente per indicare la fine di un periodo di tempo, un'epoca o un'epoca. La fine del lavoro descrive il periodo di riposo dopo l'orario di lavoro giornaliero. Il periodo della vita di una persona che trascorre in pensione viene poeticamente indicato come la fine della sua vita . Inoltre, il periodo immediatamente prima di un evento storico significativo viene indicato come la sua vigilia, come la vigilia della battaglia di Waterloo o la vigilia della Rivoluzione d'Ottobre. D'altra parte, pre-serata si riferisce anche al tardo pomeriggio e alla prima serata, ad esempio in termini di programma pre-serata .

In campo culturale, forme d'arte sviluppate, come ad esempio nella musica serenata , musica serale , notturno e, non meno importante, derivato dal termine militaresco Zapfenstreich, la cosiddetta Grande Zapfenstreich come una cerimonia militare. Una festa serale è anche conosciuta come una soirée . Ulteriori termini derivati ​​sono anche abito da sera o abito da sera per un codice di abbigliamento per le occasioni festive che si svolgono la sera. Un termine comunemente usato è la cena , detto più volte e in parte in Svizzera nella Germania meridionale con il termine cena viene sostituito.

Guarda anche

letteratura

Questo articolo o sezione deve essere rivisto. I dettagli dovrebbero essere forniti nella pagina di discussione . Aiutaci a migliorarlo , quindi rimuovi questo flag.

link internet

Commons : sera  - raccolta di immagini, video e file audio
Wikiquote: Evening  Quotes
Wikisource:  fonti serali e testi completi
Wikizionario: sera  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni

Prove individuali

  1. ↑ SERA, m . In: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm : dizionario tedesco . Hirzel, Lipsia 1854-1961 ( woerterbuchnetz.de , Università di Treviri).
  2. ^ Ingresso sabato a Duden (in linea); accesso il 23 gennaio 2019
  3. ↑ SABATO, m . In: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm : dizionario tedesco . Hirzel, Lipsia 1854-1961 ( woerterbuchnetz.de , Università di Treviri).
  4. ↑ sera in duden.de; accesso il 25 gennaio 2019
  5. ↑ sera in DWDS ; accesso il 24 gennaio 2019
  6. ^ Meyers Großes Konversations-Lexikon 1905 (ingresso serale in: Meyers Konversations-Lexikon 1905) su Zeno.org
  7. ^ Sera , in: Wolfgang Pfeifer et al., Dizionario etimologico del tedesco (1993), versione digitalizzata e rivista nel Dizionario digitale della lingua tedesca ; accesso il 24 gennaio 2019
  8. ↑ sera In: Early New High German Dictionary of the Academy of Sciences di Göttingen; accesso l'8 gennaio 2019
  9. ↑ sera In: Duden.de; accesso l'8 gennaio 2019
  10. ↑ tarda sera , duden.de; accesso il 23 gennaio 2019
  11. ↑ Wolfgang Trapp : Piccolo manuale delle dimensioni, dei numeri, dei pesi e del calcolo del tempo . Philipp Reclam, Stoccarda 1998, ISBN 3-89836-198-5 , p. 53.
  12. ↑ sera ; In: dizionario di Goethe. Ed. dell'Accademia delle scienze di Berlino-Brandeburgo [fino al volume 1, sesta riga: Accademia delle scienze tedesca a Berlino; al Vol. 3, 4a riga: Accademia delle scienze della DDR], l'Accademia delle scienze di Gottinga e l'Accademia delle scienze di Heidelberg. Stoccarda 1978-. In: Dictionarynetz.de dell'Università di Treviri
  13. ↑ Vedi A. von Brandt: Tool of the Historian. Un'introduzione alle scienze ausiliarie storiche, 1960, p. 45.
  14. ↑ "Ma'ariv - Sinonimo: Arawit ; la preghiera della sera" Mauricio Manuel Dessauer, Ulrich Michael Lohse: Tutto quello che avresti sempre voluto sapere sul giudaismo - e non hai osato chiedere . Pelican Pub., Fehmarn 2006, ISBN 978-3-934522-13-8 , p. 88.
  15. ↑ Ebrei viventi: valori, pratiche e tradizioni di Berel Wein, pagina 88
  16. ↑ " Erew -" sera ", comunemente usato nel senso della sera prima, ad esempio Shabbat o un giorno di festa; colloquialmente il giorno che precede uno Shabbat o un giorno di festa." Mauricio Manuel Dessauer, Ulrich Michael Lohse: Tutto quello che avresti sempre voluto sapere sull'ebraismo - e non hai osato chiedere . Pelican Pub., Fehmarn 2006, ISBN 978-3-934522-13-8 , p. 46.
  17. ↑ "L'appartamento è allestito come per una festa, tutta l'attrezzatura è pulita e la tavola è apparecchiata di bianco. Fai il bagno e ti metti vestiti puliti dalla testa ai piedi, se possibile. Metti i soldi e tutto quello che hai in tasca in giro per prepararsi in ogni modo per lo Shabbat, che non è frettoloso e non ha funzionato, dove non ci sono affari e nessuna cura quotidiana ". Leo Hirsch: mondo della fede ebraica . C. Bertelsmann, 1966, ISBN B0089UVW78, p. 86.
  18. ↑ Berel Wine, Special Time. Ciò che il venerdì pomeriggio contribuisce all'atmosfera dello Shabbat , in: Jüdische Allgemeine, 22 maggio 2008
  19. ↑ Programma pre- serata , duden.de; accesso il 23 gennaio 2019.