(Non riesco a ottenere No) Soddisfazione

(I Can't Get No) Satisfaction è una canzone rock del 1965. È stata scritta da Mick Jagger e Keith Richards per la loro band The Rolling Stones . Il singolo è diventato il primo successo nelle classifiche dei Rolling Stones negli Stati Uniti e il quarto numero 1 nel loro nativo Regno Unito . È stata la prima traccia che la band ha registrato interamente negli Stati Uniti.

Emergenza

L'idea per l'inconfondibile riff di apertura di Satisfaction venne a Keith Richards la notte del 7 maggio 1965, dopo il quinto concerto del loro terzo tour statunitense , a Clearwater , in Florida . La band è stata ben accolta dal pubblico statunitense al concerto; il loro repertorio all'epoca consisteva in gran parte di cover di successi americani di artisti come Chuck Berry , Willie Dixon , Buddy Holly , Jimmy Reed e Bo Diddley . Quello che mancava loro erano i loro pezzi. Quella notte Richards non riuscì a dormire al Fort Harrison Hotel; Tuttavia, pensò a una progressione di accordi che suonò immediatamente alla chitarra e registrò con il suo registratore a cassette portatile : la sequenza di apertura di (I Can't Get No) Satisfaction .

La mattina dopo ha suonato la registrazione al suo partner cantautore Mick Jagger e ha suggerito la frase "Non riesco a ottenere alcuna soddisfazione" come testo. Jagger era elettrizzato e finì di scrivere la canzone. Cercò di scrivere un testo che tematizzasse la commercializzazione dilagante che i britannici pensavano di vivere negli Stati Uniti, una " litania di ripugnanza per l'America e la sua sindrome pubblicitaria , l'inondazione permanente", come scrisse in seguito la rivista musicale Rolling Stone . Jagger ha espresso l'insoddisfazione senza scopo dei giovani del suo tempo con l'amore e la vita in una società materialista (vedi anche 68 movimento # Stati Uniti ).

Il 10 maggio, Satisfaction è stato registrato con il produttore e manager Andrew Loog Oldham negli studi Chess di Chicago . Maggio completato alla RCA di Hollywood . Richards ha fatto da sottofondo alla voce solista di Jagger e ha suonato la chitarra ritmica . Jack Nitzsche , che all'epoca lavorava con gli Stones, suonò il tamburello dopo che lo stesso Jagger non era arrivato ad un risultato soddisfacente. Richards ha usato un Fuzz-Tone FZ-1 Fuzz Maestro (prodotto da Gibson ) per la sua chitarra - un pedale che distorceva il suono della chitarra elettrica in modo simile a una sirena da nebbia . Era arrivato sul mercato solo pochi giorni prima come innovazione tecnologica nel suonare la chitarra elettrica; Richards inizialmente lo usò solo sperimentalmente durante la registrazione della barriera corallina. Lui stesso non ne era entusiasta; ma i suoi compagni di band trovarono grande la distorsione e lo sopraffarono.

Richards in seguito ammise che il riff era stato influenzato dalla canzone di successo Nowhere to Run di Martha & the Vandellas . In realtà voleva ascoltarlo suonato da suonatori di fiati , ma gli altri lo hanno convinto che doveva suonare nel modo in cui era stato registrato alla fine. La canzone è diventata una hit numero 1 su entrambe le sponde dell'Atlantico ed è stata la canzone simbolo della band per molti anni .

Jagger e Richards in seguito dichiararono che non avevano mai avuto intenzione di pubblicare la canzone come registrata. Secondo lei, era ancora incompiuto. Quindi Richards suona una nota sbagliata quando ricomincia con il riff dopo l'ultima strofa. Richards inoltre non voleva che Satisfaction venisse pubblicato come singolo perché pensava che suonasse come se fosse stato rubato da Nowhere to Run .

La London Records pubblicò il singolo (I Can't Get No) Satisfaction nel maggio 1965 negli Stati Uniti ( lato B : The Under Assistant West Coast Promotion Man ). La band era ancora in tournée negli Stati Uniti e non gli è stato chiesto. Il singolo salì costantemente più in alto nelle classifiche statunitensi dal giugno 1965 e raggiunse il numero uno il 10 luglio, che tenne per quattro settimane.

Nel Regno Unito, Satisfaction doveva apparire su un EP . Il successo transatlantico convinse sia la casa discografica Decca Records che gli stessi Stones, e così (I Can't Get No) Satisfaction arrivò con la B-side The Spider And The Fly (sempre di Jagger e Richards) ad agosto anche lì Single nei negozi di dischi. La canzone ha raggiunto le classifiche del Regno Unito per la prima volta il 26 agosto ed è stata numero 1 per due settimane dal 9 settembre.

Negli USA il brano è stato poi inserito nell'album Out of Our Heads (settembre 1965); la versione britannica conteneva altre tracce perché era pratica comune non mettere anche un singolo di successo in un album. I diritti di rilascio della canzone non appartengono ai Rolling Stones o Jagger / Richards. Avevano trasferito i diritti di tutte le canzoni da loro scritte fino al 1969 all'avvocato Allen Klein (1931-2009) per evitare le alte tasse in Gran Bretagna.

ricezione

Nonostante l'entusiasmo dei fan, ci sono voluti alcuni anni prima che l'establishment musicale riconoscesse la canzone. Newsweek ha definito il riff di apertura "cinque note che hanno scosso il mondo". Nel 1976 il British New Musical Express elencò "Satisfaction" al numero 7 dei 100 migliori singoli di tutti i tempi. Undici anni dopo, la canzone è scesa alla posizione #82 quando la rivista ha messo insieme un'altra Top 150 dei migliori singoli. Nel 1991 Vox (rivista) ha portato Satisfaction ai "100 record che hanno scosso il mondo". Nel 1999, la BMI , la società americana per i diritti di sfruttamento dei brani musicali, pubblicò che Satisfaction classificava al 91° posto tra le canzoni più suonate del XX secolo. L'anno successivo, è stato tra i Top 100 Greatest Rock Songs del numero uno di VH1 . Nello stesso anno, è arrivato secondo (dietro Yesterday dei Beatles ) in una lista che Rolling Stone e MTV hanno compilato congiuntamente.

Nel 2003, la rivista Q ha inserito la canzone al numero 68 delle "1001 migliori canzoni di tutti i tempi". Nel 2004, una giuria di Rolling Stone , tra cui Art Garfunkel e Brian Wilson , ha votato Satisfaction al secondo posto nella loro lista delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi , dietro Like a Rolling Stone di Bob Dylan . La propaggine tedesca della rivista, che comprendeva anche editori e artisti tedeschi (tra cui Heinz-Rudolf Kunze e Judith Holofernes ) tra i giurati , vedeva i due brani in quest'ordine al primo e al secondo posto.

Testo e melodia

Il successo è legato anche ai testi, che in primo luogo contengono alcune allusioni sessuali e in secondo luogo sono diretti contro l'establishment della metà degli anni Sessanta - testimonianza dell'ondata emergente di canzoni e cantautori sociali e politici in tutti i generi musicali. Poco dopo Mick Jagger ha detto del successo: "Preferirei morire piuttosto che cantare Satisfaction all'età di 45 anni ".

La canzone si apre con il riff di chitarra, che si fonde immediatamente con “I can't get no… satisfaction” di Jagger. A tempo con il tamburello, Jagger canta con una voce difficile da capire, oscillando tra il commento sussurrato represso e la protesta cinica. Si avvicina alla strofa con ripetizioni più avvincenti e disperate del frammento di frase “e ci provo” e poi salta nel ritornello dove ricompare il riff dall'inizio mentre Jagger metà canta, metà grida “Non riesco a ottenere no”, per cui omette notevolmente l'ultima parola del titolo della canzone. La canzone diventa quindi un monologo in cui Jagger descrive la sua irritazione per la crescente commercializzazione del mondo moderno, in cui gli annunciatori radiofonici inviano informazioni inutili e in cui un uomo appare in televisione dicendogli quanto possano essere bianche le sue magliette. Jagger descrive anche brevemente lo stress di essere una star e la tensione che prova per il tour con la sua ragazza.

L'allusione al fatto che non poteva avere una "ragazza con azione" era molto controversa ai suoi tempi; alcuni ascoltatori (e dj radiofonici ) l'hanno interpretata come il simbolo di una ragazza pronta al sesso . La canzone si chiude con un sussurro basso del titolo della canzone, dopo di che Jagger cade improvvisamente in un forte urlo di "Non riesco a ottenere nessuna... soddisfazione" e ripete l'ultima parola fino a quando la canzone non svanisce.

Jagger una volta disse che “i testi erano davvero minacciosi per un pubblico più anziano. La canzone è stata percepita come un attacco allo status quo . ”La parte in cui Jagger affronta i problemi della sua vita amorosa è stata presa come un'allusione sessuale aperta. Quando i Rolling Stones trasmetterono la canzone alla televisione americana ( all'Ed Sullivan Show ) nel 1966 , la frase "cercando di fare una ragazza" cadde vittima della censura . Molte stazioni radio americane hanno tagliato l'ultimo verso ("Torna la prossima settimana, non vedi che sono in una serie di sconfitte") dalla canzone perché credevano che parlasse delle mestruazioni .

Versioni di copertina

Di Satisfaction ci sono molte versioni di copertina . Alcuni dei più significativi e di successo sono:

• Nel 1965, l'organista jazz Jimmy Smith pubblicò una versione della canzone (sull'LP Got My Mojo Workin' ). Era accompagnato solo da chitarra, basso e batteria e cantava in modo rudimentale, ma abbastanza efficace.
• Otis Redding ha avuto un certo successo con la sua versione soul della canzone, che è apparsa nell'album Otis Blue: Otis Redding Sings Soul (1966) e come singolo; in Gran Bretagna salì al numero 33. In questa versione, il famoso riff di chitarra era suonato da suonatori di fiati, come originariamente aveva in mente Keith Richards. La versione di Redding fu registrata nel luglio 1965, appena due mesi dopo l'uscita del singolo degli Stones. Redding non aveva mai ascoltato l'originale, che era a sua volta influenzato da cantanti R&B come Redding. Ha cambiato alcune parole, incluso cantare “Satisfashion” piuttosto che “Satisfaction”.
• Nel 1966 Quincy Jones ne suonò una versione puramente strumentale con la sua big band .
• Nel 1968 Bill Cosby pubblicò il suo album Bill Cosby Sings Hooray for the Salvation Army Band! la propria versione.
• Nel 1967 Aretha Franklin pubblicò una versione soul sull'album Aretha Arrives . L'arrangiamento per la sezione dei fiati è stato scritto da Ralph Burns .
• I Devo pubblicò una versione intitolata Satisfaction (I Can't Get Me No) nel 1978 , che salì al numero 41 delle classifiche britanniche. Mantennero il testo originale, ma reinterpretarono radicalmente la musica nel loro stile discontinuo e "meccanico". Il Telegraph ha scelto questa versione come una delle 50 migliori cover di tutti i tempi.
• Anche i Trogg si sono cimentati con Satisfaction e hanno rilasciato una versione leggermente più soft.
• Paul Revere & the Raiders hanno realizzato una versione relativamente simile all'originale, ma meno dura.
• Junior Wells ha parlato di Soddisfazione su Paint It Blue .
• Guitar Wolf ha realizzato una versione nel loro stile rumoroso e ruvido. Alla fine di questa versione puoi ascoltare l'inizio di Star-Spangled Banner , l' inno nazionale degli Stati Uniti , in uno stile che ricorda Jimi Hendrix .
• I Residents crearono la propria reinterpretazione radicale e irriverente della canzone e ebbero un certo successo quando la pubblicarono come singolo nel 1976.
• Weird Al Yankovic ha usato la canzone alla fine di The Hot Rocks Polka , un medley di canzoni dei Rolling Stones arrangiate come polka , nell'album della colonna sonora del suo film UHF .
• Ai BRIT Awards del 1995, PJ Harvey e Björk hanno cantato insieme Satisfaction .
• Nel maggio 2000 Britney Spears ha realizzato la sua cover per l'album Oops! ... L'ho fatto di nuovo . Alla cerimonia degli MTV Video Music Awards del 2000, la Spears ha cantato un medley di Oops! ... L'ho fatto di nuovo e (non riesco a ottenere nessuna) soddisfazione .
• Cat Power ha fatto una tranquilla ballata di chitarra acustica dalla canzone per il loro album The Covers Record (anche 1999) , tralasciando il ritornello.
• La canzone è stata modificata come testo per un episodio americano del programma televisivo Sesame Street ( Sesame Street ), intitolato I Can not Get No Cooperation .
• Altre tre versioni sono diventate successi in Gran Bretagna: Aretha Franklin ha portato Satisfaction al numero 37 delle classifiche nel 1968 e Jonathan King ha raggiunto il numero 29 nel 1974 (sotto lo pseudonimo di Bubblerock ) .Nel 1991 il rapper Vanilla Ice è arrivato con una versione al numero 22.
• Nel 1990 il DJ e produttore tedesco WestBam pubblicò No More Fucking Rock and Roll , in cui viene utilizzato il riff di chitarra. Presumibilmente, è stato poi affrontato da Mick Jagger con una richiesta di danni da $ 60 milioni.

Citazioni nella cultura pop

Udo Lindenberg canta in Mädchen (da Galaxo Gang 1976): "Sono attivi e creativi, fanno molta azione / suonano la chitarra in una band e cantano: /" Non riesco a ottenere nessuna soddisfazione "/ Percuotono la batteria che si rompe / e quando arriva un filisteo e dice / che non è per ragazze / allora ridono a crepapelle”.

Il rapper Method Man allude a Satisfaction nella canzone Da Rockwilder (1999, feat. Redman ) con la seguente riga di testo : “Still home I'm never said like the Stones”.

Il gruppo Millencolin si riferisce anche alla canzone nella loro canzone Greener Grass (2002): "Voglio ottenere soddisfazione proprio come The Stones e Manu Chao ".

Posizionamenti in classifica

stati Uniti

dal 26 giugno 1965 al 20 agosto 1965: 8 settimane

classifica più alta: 1° posto il 3 luglio 1965 per 4 settimane

d.

dall'11 settembre 1965 al 10 dicembre 1965: 13 settimane

classifica più alta: 1° posto il 23 ottobre 1965 per 6 settimane

GB

dal 28 agosto 1965 al 15 ottobre 1965: 7 settimane

classifica più alta: 1° posto il 4 settembre 1965 per 2 settimane

letteratura

• Simon Obert: A chi importa se Keith Richards russa? - "(I can't get no) Satisfaction" e storiografia pop , in: MusikTheorie, 24 Jg., Issue 2/2009, pp. 113-136.
• Tim Rice , Jo Rice, Paul Gambaccini : Il Guinness dei numeri uno dei successi. 2a edizione, pagina 87, Enfield 1988, ISBN 0-85112-893-9 .
• Frank Brother (a cura di): Pop Splits. 3a edizione, pp. 161f., Berlino 2005, ISBN 3-7466-8112-X .
• Fred Bronson: il libro delle affissioni dei successi numero uno. 3a edizione, New York 1992, ISBN 0-8230-8298-9 .
• David Roberts: Guinness dei singoli di successo britannici. 14a edizione, Londra 2001, ISBN 0-85156-156-X .
• Rolling Stone: lo speciale del collezionista. Le 500 migliori canzoni di tutti i tempi. Monaco di Baviera, aprile 2005, ISSN  1612-9563 .

link internet

• (I Can't Get No) Soddisfazione sul canale YouTube dei Rolling Stones: apparizione allo stadio di Wembley (1990) e apparizione al Copacabana di Rio De Janeiro (2006)
• BBC su "Soddisfazione" con campione audio
• Fatti sulla canzone
• (I Can't Get No) Soddisfazione su AllMusic (Inglese)
• Traduzione di testi su SWR1

Evidenze individuali

1. ↑ Fred Bronson: il libro delle affissioni dei successi numero uno. Terza edizione riveduta e ampliata. Billboard Publications, New York City, New York 1992, pagina 179.
2. ↑ Keith Richards: vita. edizione tedesca.
3. ↑ Analisi musicologica della registrazione vedi: Ansgar Jerrentrup: Sviluppo della musica rock dall'inizio al ritmo. in: Contributi di Colonia alla ricerca musicale. Vol. 113, Gustav Bosse Verlag, Regensburg 1981 (= Diss. Phil. Università di Colonia 1980). pag. 203f. Trascrizione della partitura della registrazione pp. 247-249.