Pena contrattuale

La sanzione (inclusa la pena o la sanzione convenzionale chiamata) designa il diritto contrattuale di un'altra Parte contraente vincolante la somma di denaro promessa nel caso in cui il debitore promettente non adempia o non rispetta i suoi obblighi contrattuali .

Linguistico

Viene anche chiamato Pönale ( latino poena 'pena'; inglese pena [ pɛnl̩tɪ ] ( ascolta ^{? / I} )). Oltre alla la sanzione (penalità plurale), le penali (pene plurale) viene utilizzato anche . Da ciò si sviluppò la promessa del castigo ( latino poenae stipulatio ).

La punizione convenzionale è la germanizzazione del latino poena convenzionalis. Il latino conventio significa contratto in senso figurato.

Generale

Penalità contrattuali possono essere trovati in vari settori del diritto , ad esempio nel diritto di vendita (ad esempio, per garantire un periodo di consegna ), in costruzione di legge (ad esempio, per fissare il periodo di costruzione , con un termine di esecuzione) o diritto della concorrenza (per garantire un cessate e desistere dichiarazione ).

Tale contratto è stipulato da due partner contrattuali se l'esatto rispetto del contratto è particolarmente importante per il cliente (acquirente) (ad esempio se qualcosa deve essere consegnato , costruito , eseguito o omesso in tempo).

Il debitore della sanzione contrattuale (es. acquirente, costruttore, creditore omissivo) non è tenuto a provare che si è verificato il danno . Con un accordo corrispondente, ha diritto alla sanzione se il debitore (ad es. venditore, imprenditore edile, debitore del patto) non esegue il suo servizio in tempo o in conformità con il contratto.

Le sanzioni sono rivendicazioni atipiche . Di norma sono numerati in modo specifico oppure sono di facile determinazione e calcolo e quindi di facile richiesta. Nel diritto della concorrenza, per determinare l'importo della sanzione contrattuale si riscontra anche la cosiddetta "consuetudine di Amburgo modificata" o la cosiddetta "nuova consuetudine di Amburgo", secondo la quale il debitore della sanzione contrattuale può determinarla egli stesso, ma il debitore ha la possibilità di modificare l'importo specifico per far verificare il tribunale competente.

Questioni legali

Un regolamento legale in Germania contiene il § § 339 ff BGB . Può essere modificato da un contratto ai sensi del diritto delle obbligazioni tra i partner contrattuali. Lo scopo di tali promesse penali è di indurre il debitore a comportarsi secondo il contratto (media di pressione). Inoltre, in caso di violazione del contratto, il creditore può far valere la penale contrattuale come danno minimo senza dover far valere pretese contrattuali o legali, per le quali dovrebbe dimostrare l'importo del danno specifico se fatto valere.

Ci sono spesso accordi sulle penali contrattuali

• in diritto del lavoro (vedi sotto ),
• nel contratto di lavoro , in particolare nel contratto di costruzione o nel contratto di lavori e servizi (vedi periodo vincolante ),
• nei contratti tra commercianti,
• nelle dichiarazioni di diffida con sanzioni penali (vedi ammonizione ), soprattutto nel diritto della concorrenza ,
• negli affari di massa della vita quotidiana.

Una penale contrattuale può essere applicata indipendentemente dal fatto che il danno si sia verificato e quanto possa essere effettivamente elevato. Inoltre, l'acquirente può ancora richiedere la merce ordinata nel diritto contrattuale di vendita. Il creditore inadempiente continua ad avere diritto alla cessazione del comportamento anticoncorrenziale.

Se una sanzione contrattuale è sproporzionatamente elevata, può essere ridotta con sentenza ai sensi dell'articolo 343 del codice civile tedesco (BGB). Questo non si applica se il debitore è un uomo d'affari e ha promesso la penale contrattuale nel funzionamento del suo commercio ( § 348 HGB ). Al fine di aggirare la conseguenza legale del § 348 HGB, la sanzione contrattuale è spesso promessa secondo la "consuetudine di Amburgo modificata", vedi sopra.

Una sanzione contrattuale deve essere differenziata dal denaro incamerato ai sensi del § 353 BGB, in cui viene acquistato il prelievo , e un risarcimento forfettario , che serve solo a facilitare la prova e l'economia del processo.

Una clausola di forma attraverso la quale il locatore può promettere una penale contrattuale dall'inquilino nel contratto di locazione è inefficace secondo § 555 BGB . Tuttavia, questo vale solo per il diritto di locazione residenziale . Allo stesso modo, una sanzione contrattuale nei termini e condizioni generali nei confronti dei consumatori ai sensi del § 309 n. 6 BGB, ma anche nei negozi giuridici tra imprenditori ai sensi del § 307 BGB, può essere inefficace.

Diritto del lavoro

Nel diritto del lavoro, la sanzione contrattuale è un mezzo per garantire l'adempimento degli obblighi contrattuali da parte del lavoratore . Una tale misura è concepibile

• se non prendi posizione,
• quando si lascia l'azienda senza osservare il termine di preavviso ,
• in caso di violazione degli obblighi di riservatezza .

La penale contrattuale deve essere espressamente formulata nel contratto di lavoro ed evidenziata in modo leggibile. L'importo della sanzione deve essere determinato in anticipo. Normalmente non dovrebbe superare un mese di stipendio.

Diritto della concorrenza

Nel diritto della concorrenza , la sanzione contrattuale serve a garantire che non vi sarà alcuna futura cessazione di comportamenti anticoncorrenziali. Questo include l'omissione

• informazioni fuorvianti sui benefici per la salute dei medicinali,
• una violazione dell'obbligo di etichettatura per gli integratori alimentari o
• l'uso di condizioni generali inefficaci.

Mentre i creditori dell'omissione richiedono spesso una penale contrattuale fissa, il debitore dell'omissione promette - che è legalmente ammissibile - di solito una penale contrattuale di importo indefinito secondo la cosiddetta "consuetudine di Amburgo modificata", vedi sopra. Nel caso di una sanzione contrattuale fissa, viene spesso scelto un importo superiore a 5.000,00 EUR per determinare la competenza di fatto dei tribunali regionali (con competenza giuridica e tecnica presumibilmente più elevata) per un'azione penale contrattuale ( Sezione 23 GVG ).

Affari di massa della vita quotidiana

Nel caso delle cosiddette operazioni bulk, le penali contrattuali servono a semplificare il trattamento ea razionalizzare l'operazione in maniera economicamente vantaggiosa. Quindi Z. Ad esempio, nell'ambito del trasporto ferroviario, vengono applicate penali contrattuali nei confronti degli evasori tariffari che devono pagare una "tariffa di trasporto maggiorata" nel caso in cui non sia stato acquistato un biglietto valido. Le norme sulla circolazione ferroviaria sono la base giuridica per questa sanzione contrattuale .

Nelle condizioni generali, le penali contrattuali sono utilizzate in particolare per la gestione dei posti auto privati . Questo tipo di sanzione contrattuale è oggetto di molte discussioni circa una presunta "truffa" da parte dei gestori del parcheggio, ma è ritenuto ammissibile dalla giurisprudenza del Tribunale Federale e dall'opinione prevalente nella dottrina. In particolare, le clausole penali contrattuali, volte a prevenire la sosta abusiva, non violano sostanzialmente l' articolo 309 n. 6 del codice civile tedesco (BGB).

Internazionale

La penale contrattuale in Austria è un risarcimento forfettario (penalità) e, secondo la sua posizione sistematica nell'ABGB, un caso speciale di danno causato da ritardo , che deve essere concordato contrattualmente. Deve essere fornito se il servizio contrattualmente concordato non è stato fornito affatto, non è stato fornito in modo appropriato o è stato fornito troppo tardi ( Articolo 1336 ABGB). La richiesta di prestazioni contrattuali continua. La penale contrattuale non esclude ulteriori danni (§ 1336 comma 3 ABGB). L'importo è soggetto a un controllo giurisdizionale della sua adeguatezza (Sezione 1336 (2) ABGB). La cosiddetta moderazione si basa sul danno concepibile come possibile al momento del loro accordo, sulla base di un'analisi ex ante. La questione dell'ammontare del danno reale, invece, è irrilevante. Dal momento che il Business Enterprise Code (UGB) non contiene più speciali, § 1336 Codice Civile, compresa la moderazione, dal 1 gennaio 2007 sugli imprenditori è applicabile. Questo è criticato in letteratura perché di solito c'è libertà di contratto tra imprenditori.

La penale contrattuale è indipendente dall'effettivo verificarsi del danno. Piuttosto, oltre alla compensazione semplificata degli svantaggi del creditore causati da un inadempimento contrattuale, mira anche a fornire un'ulteriore pressione per eseguire nell'interesse dei creditori, che è degna di tutela legale. La pressione all'adempimento ha lo scopo di scongiurare i tipici pericoli di danno specifico per il creditore a seguito dell'inadempimento o dell'indebito adempimento della relativa obbligazione contrattuale in un'analisi ex ante secondo le rispettive circostanze del singolo caso. La sanzione contrattuale è spesso intesa anche a compensare inconvenienti non materiali e meri disagi o perdite di tempo che, secondo i criteri generali del diritto civile, non potrebbero essere facilmente risarciti.

In caso di dubbio, la penale contrattuale deve essere pagata solo se anche il debitore è responsabile dell'inadempimento o della cattiva esecuzione.

La sanzione contrattuale trova applicazione concretamente in particolare nel settore edile ( contratti di lavori e servizi ), ma anche nel diritto del lavoro e delle locazioni .

La regolamentazione legale in Svizzera è contenuta nel ( Codice delle obbligazioni (OR) ) ( dall'art. 160 OR all'art. 163 OR).

Occorre operare una distinzione secondo i principi del diritto comune . Mentre in alcuni ordinamenti degli USA l'accordo di penali contrattuali è inammissibile nella misura in cui va oltre il risarcimento dei danni, la situazione giuridica in Inghilterra è cambiata radicalmente negli ultimi anni. Per lungo tempo vi si poteva effettivamente concordare solo la cosiddetta liquidazione dei danni inglesi , ma non una penale contrattuale che andasse oltre tale importo. Le cose sono cambiate nel 2015 con la famosa decisione della Corte Suprema in Cavendish Square Holding BV v Talal El Makdessi [2015] UKSC 67. Da allora può essere concordata anche una penale contrattuale secondo il diritto inglese, che va oltre il mero risarcimento forfettario.

esempio

“La consegna e l'installazione dell'intera attrezzatura da cucina secondo il contratto e le planimetrie allegate devono essere completate entro il 10 marzo 2014. Per ogni giorno di superamento di tale termine, il cliente riceve una penale del 2% dell'importo dell'ordine (più IVA applicabile ). Il sabato, la domenica e i giorni festivi contano come giorni lavorativi”.

Tali altre parti del contratto potrebbero in precedenza minacciare l'esistenza degli imprenditori . Nel settore delle costruzioni, in particolare , si sono verificati spesso casi in cui la sanzione doveva essere pagata per il mancato rispetto delle prestazioni contrattuali. Nel frattempo sono stati fissati limiti massimi per le penali contrattuali (sia giornaliere che totali), soprattutto nel settore delle costruzioni.

È particolarmente importante notare che il venditore (fornitore di servizi) deve pagare la penale e anche adempiere al contratto.

letteratura

• Walter Doralt, Penalty Clauses in Commercial Contracts, Essays in Honor of Helmut Koziol (E. Karner, U. Magnus, J. Spier, P. Widmer, eds.), 2020, Jan Sramek Verlag, Vienna, 17-33, ISBN 978 -3-7097-0228-4 .
• Walter Doralt, Contratti a lungo termine , 2018, Mohr Siebeck, 2018, 446-485, ISBN 978-3-16-155618-0 .
• Stefan Kramer: Accordo sulle penali contrattuali e controllo del contenuto , diritto del lavoro e del lavoro (AuA) 2005, pp. 155–157

link internet

Wikizionario: Pena contrattuale  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni

• Konstantin Pochmarski, Christina Kober: Aspetti del corretto accordo e gestione delle sanzioni contrattuali Bau aktuell 4/2015, pp. 127–131 (sulla situazione giuridica in Austria)

Evidenze individuali

1. ↑ Carl Heinrich Wilster: Dizionario conciso giuridico-letterario per spiegare i termini più importanti e le parole straniere che ricorrono nel linguaggio commerciale e negli scritti scientifici, 1833, p. 131, digitalizzato .
2. ^ Karl Ernst Georges: dizionario conciso latino-tedesco completo. Hannover 81913 (Ristampa Darmstadt 1998), Volume 1, Sp. 1660, digitalizzato
3. ↑ Informazione stampa accusa Contipark fregatura. Estratto il 24 febbraio 2020 . 
4. ^ Sentenza del XII. Senato Civile del 18 dicembre 2019 - XII ZR 13/19 -. Estratto il 24 febbraio 2020 . 
5. ↑ Codice Civile Generale per tutti i paesi ereditari tedeschi della monarchia austriaca RIS , consultato il 22 agosto 2016
6. ↑ OGH, 19 dicembre 2000 - 1 Ob 170 / 00g
7. ↑ HaRÄG, Gazzetta federale della legge I n. 2005/120
8. ↑ Katharina Müller: Dipende dal giudice giusto. L'esclusione della moderazione giudiziale per le sanzioni nel contratto di costruzione è efficace? Quali criteri di moderazione si applicano? Bauzeitung 17/2014
9. ↑ Walter Doralt: Clausole penali . In: E. Karner / U. Magnus / J. Spira / P. Widmer (a cura di): Saggi in onore di Helmut Koziol . Jan Sramek, Vienna 2020, ISBN 978-3-7097-0228-4 , p. 17-33 . 
10. ↑ OGH, 19 dicembre 2000 - 1 Ob 170 / 00g
11. ↑ OGH, 11 giugno 2002 - 1 Ob 116 / 02v
12. ↑ OGH, 24 ottobre 2005 - 9 ObA 136 / 05y
13. ↑ Peter Fassl: Penalità in pratica Spengler Fachjournal 02/2012
14. ↑ Proroga dei tempi di costruzione e loro effetti sugli accordi penali. Disposizioni per le sanzioni secondo ABGB e ÖNORM B2110 Bauzeitung 23/24 2013
15. ^ Walter Doralt: Contratti a lungo termine . Mohr Siebeck, Tubinga 2018, ISBN 978-3-16-155618-0 , p. 466 .