Le avventure di Pinocchio (Opera)
| Date dell'opera | |
|---|---|
| Titolo: | L'avventura di Pinocchio |
| Titolo originale: | Le avventure di Pinocchio |
Immagine dalla prima versione del libro, 1883 | |
| Forma: | Opera in due atti |
| Lingua originale: | inglese |
| Musica: | Jonathan Dove |
| Libretto : | Alasdair Middleton |
| Fonte letteraria: | Carlo Collodi : Pinocchio |
| Prima: | 21 dicembre 2007 |
| Luogo della prima: | Opera North , Leeds, Grand Theatre |
| Tempo di esecuzione: | circa 2 ore e mezza |
| persone | |
|
Ruoli principali
Ruoli di supporto (cantante del coro)
ruoli corali
Non cantare ruoli
| |
Le avventure di Pinocchio (tedesco: Le avventure di Pinocchio ) è un'opera in due atti "per tutta la famiglia" (titolo originale: "Un'opera in due atti per tutta la famiglia") di Jonathan Dove (musica) su libretto di Alasdair Middleton a Carlo Collodis : Pinocchio . La prima mondiale ha avuto luogo il 21 dicembre 2007 dall'Opera North al Grand Theatre di Leeds. La traduzione tedesca del libretto è di Ralf Nürnberger .
tracciare
primo atto
Scena 1: "Il bosco" - la foresta. Geppetto trova uno strano pezzo di legno.
Scena 2: "La capanna di Geppetto" - La capanna di Geppetto. Geppetto sente il pezzo di legno esclamare: “Fammi!” Ne scolpisce una bambola. Il Pinocchio così creato ha già fame e si mette in cerca di cibo - purtroppo invano, perché Geppetto è povero e non può permettersi provviste. Geppetto esce per prendere a Pinocchio un libro per la lezione di lettura. Dice a Pinocchio di pulire la casa nel frattempo. Pinocchio invece riposa davanti al fuoco. Lì un grillo lo avverte delle conseguenze della sua pigrizia. Pinocchio li schiaccia e si addormenta. Si brucia i piedi nel processo. Geppetto, che ha venduto il cappotto per il libro di scuola, promette a Pinocchio nuovi piedi se vorrà essere buono in futuro.
Scena 3: "Una strada" - Una strada. Sulla strada per la scuola, Pinocchio passa davanti a un teatro dei burattini e vende il suo libro per comprare un biglietto.
Scena 4: "Il teatro dei burattini" - il teatro dei burattini. Le bambole Arlecchino, Rosaura e Pantalone salutano Pinocchio come vecchi amici durante lo spettacolo. Il regista, mangiafuoco, minaccia di gettarlo “senza pietà” nel fuoco come punizione per questa interruzione. Pinocchio geme forte e chiama suo padre, che senza di lui non andrà avanti. Sopraffatto dalla pietà, che si nota nel prurito al naso, il mangiafuoco lo lascia andare. Invece di lui, ora dovrebbe bruciare Arlecchino. Pinocchio interviene e chiede di sopportare la punizione al posto dell'innocente Arlecchino. Questo eccita così tanto il mangiatore di fuoco che lo lascia andare e dà anche cinque monete d'oro.
Scena 5: "Una strada" - Una strada. Un gatto e una volpe raccontano a Pinocchio di un campo di miracoli in cui può moltiplicare i suoi soldi durante la notte. Se lo seppellisse lì nel terreno, diventerebbe alberi con pezzi d'oro.
Scena 6: "Il bosco" - La foresta. Il fantasma del grillo, schiacciato da Pinocchio, appare per avvertirlo dell'inganno - ma si rifiuta di ascoltare. Nel buio della notte, il gatto e la volpe, che ora sono travestiti da assassini, minacciano di uccidere lui e suo padre se non dà loro i suoi soldi. Pinocchio fugge in una vicina casa di campagna. La Fata Turchina vive lì, ma non può aprirgli la porta perché dice che è già morta. Gli assassini catturano Pinocchio e lo impiccano a un albero. La Fata Turchina ordina quindi agli uccelli di liberarlo.
Scena 7: “La casetta della Fata Turchina” - La casa di campagna della Fata Turchina. Tre medici (gufo, corvo e scarabeo) esaminano Pinocchio e scoprono innumerevoli malattie. Inizialmente si rifiuta di prendere la sua medicina. È solo quando quattro conigli portano una bara che si spaventa e si arrende. Si sente subito meglio. Ma quando la fata chiede perché Pinocchio sia stato riattaccato, le racconta una serie di bugie. Dopo ognuno, il suo naso cresce un po'. Solo quando lui promette alla fata di non mentire mai più, lei chiama gli uccelli per fargli tornare il naso alla normalità. Gli offre di trasferirsi nella sua casa di campagna come suo fratellino. Pinocchio vorrebbe rivedere suo padre prima. Promette di tornare subito dopo e di essere intelligente.
Scena 8: "Il bosco" - La foresta. Di nuovo Pinocchio incontra il gatto e la volpe, che lo portano nel promesso campo dei miracoli. Lì seppellisce i suoi soldi secondo le loro istruzioni e chiude gli occhi per aspettare il mattino. Mentre sogna la sua attesa ricchezza e suo padre, i due truffatori scompaiono con i soldi. Un pappagallo si prende gioco della sua stupidità e gli dice cosa hanno fatto.
Scena 9: "La corte e la prigione" - La corte e la prigione. Pinocchio vuole citare di nuovo i suoi soldi in tribunale. Ma il giudice lo ha condannato a tre mesi di carcere per la sua follia.
Scena 10: "Il bosco" - La foresta. Subito dopo il suo rilascio, Pinocchio vuole tornare alla Fata Turchina. Ma invece di casa sua trova solo una lapide che dice che è morta di dolore perché il suo nuovo ragazzo l'ha lasciata. Pinocchio è disperato. Un piccione gli dice che Geppetto lo sta cercando ovunque e che ora è in viaggio attraverso il mare verso una terra straniera. Gli offre di volare lì insieme.
Scena 11: “Una spiaggia”. In riva al mare, Geppetto prepara la sua barca e parte. Pinocchio e il piccione sono in ritardo. Pinocchio salta in acqua per nuotare dietro. Le persone sulla spiaggia descrivono tutto dal loro punto di vista fino a non vedere più nulla. Pregano il dio del mare di rivedere lui e suo padre.
Secondo atto
Scena 1: "Drudgeland" - paese di lavoro. Pinocchio è sull'"isola delle api operose". È solo, si blocca, ha fame e desidera ardentemente suo padre. Quando gli operai arrivano, chiede cibo, ma vogliono dargli qualcosa solo se lavora per loro. Ma è troppo bravo per i lavori forzati. Una donna appare e gli promette cioccolato e limonata quando porta a casa le sue brocche d'acqua. Pinocchio fa il suo dovere. Allora la donna si rivela a lui come la Fata Turchina, che aveva solo simulato la sua morte perché le sue lacrime di lutto le sembrano più preziose dell'oro. Non vuole mai più separarsi da lui ed essere sua madre in futuro. Pinocchio desidera essere un ragazzo vero. D'ora in poi vuole essere buono e intelligente e crescere.
Pinocchio ora va a scuola. Lì viene preso in giro dai suoi compagni di classe. Eppure non si arrende e anche gli insegnanti credono in lui.
Scena 2: “La riva del mare”. L'amico di Pinocchio, Lampwick, lo convince a saltare la scuola e ad andare invece al mare, dove è stato visto un mostro pesce dopo la partenza di Geppetto. Tuttavia, non trovano un mostro sulla spiaggia, ma diventano preda del grande pescatore verde, che li cattura con la sua rete. Per fortuna non gli piace mangiare la legna e quindi li lascia liberi di nuovo.
Scena 3: “Fuori dalla casa della Fata Turchina” - Davanti alla casa della Fata Turchina. A tarda sera Pinocchio arriva di nuovo alla casa della fata e bussa alla porta. Una lumaca gli dice che la fata è già andata a letto. Lei stessa impiega secoli prima di riuscire ad aprire la porta. Pinocchio cerca con impazienza di dare un calcio alla porta, ma il suo piede si blocca. La fata azzurra appare finalmente. Lo rimprovera per la coda, ma promette di trasformarlo in un vero ragazzo per i suoi sforzi il giorno successivo. In questa occasione, vuole organizzare una festa a cui dovrebbe invitare i suoi amici.
Scena 4: "Una strada" - Una strada. Pinocchio si riunisce con Lampwick, che vuole invitare alla celebrazione. Ma a Lampwick non interessa. Invece, è entusiasta della "terra del divertimento" dove non c'è scuola. Una carrozza trainata da un asino con altri bambini sta già venendo a prenderlo. Pinocchio può anche essere convinto a venire.
Scena 5: "Funland" - terra divertente. Dopo il loro arrivo, i bambini inizialmente si divertono molto. Ma il vero carattere di questa terra diventa presto evidente: Pinocchio e gli altri si trasformano in asini e vengono portati al lavoro. Pinocchio dovrebbe essere addestrato al circo.
Scena 6: "Il circo" - il circo. Dopo che il direttore del circo ha annunciato grandiosamente Pinocchio al pubblico come un asino danzante, quest'ultimo fallisce e si rompe una gamba. Ora che è inutile, il regista lo vende a un fabbricante di tamburi che è interessato solo alla sua pelle.
Scena 7: "La riva del mare". Il fabbricante di tamburi vuole uccidere l'asino Pinocchio senza danneggiargli la pelle. Così lo getta nel mare appesantito da un sasso. Fortunatamente, la Fata Turchina riappare e dice al pesce di salvarlo. Il mostro pesce lo divora.
Scena 8: “Dentro il pesce grande” - Nel pesce grande. In un primo momento, Pinocchio soffre di nuovo della solitudine e del freddo. Ma poi si scopre che anche suo padre, che nel frattempo è molto invecchiato, è stato mangiato dal mostro pesce. Felicissimi, i due si abbracciano. Geppetto informa Pinocchio che il pesce soffre di asma e quindi dorme con la bocca aperta. Così i due possono scappare e nuotare fino alla riva.
Scena 9: “Il villaggio in riva al mare” - Il villaggio in riva al mare. Pinocchio cerca aiuto per il suo vecchio padre gravemente indebolito. Incontra il grillo, anche lui ancora vivo, e gli dice che Geppetto ha solo bisogno di un po' di latte per riprendersi. Pinocchio si reca in una fattoria vicina, dove offre il suo lavoro per il denaro di cui ha bisogno. L'agricoltore è impressionato dalla sua energia. Dopo che il padre ricevette il suo latte, altre persone offrirono lavoro a Pinocchio e Geppetto si riprese presto completamente. Arrivano anche gatto e volpe. Ora sei cieco e zoppo e chiedigli aiuto. Pinocchio continua a lavorare. Poi scopre il suo amico Lampwick alla fattoria, che ha ancora la sua forma d'asino e sta morendo. Pinocchio ha finalmente visto il valore del lavoro onesto. Suo padre è orgoglioso di lui. All'improvviso appare la lumaca con una brutta notizia: la Fata Turchina era arrivata in ospedale gravemente malata. Senza esitazione, Pinocchio diede tutti i suoi soldi per comprare medicine e cibo per lei. La ricompensa non tarda ad arrivare, perché la fata annuncia di aver imparato la lezione e lo trasforma in un ragazzo vero.
disposizione
Le avventure di Pinocchio è un'opera di grandi dimensioni, ben composta e dal suono sinfonico. Alfred Hickling, il recensore del Guardian , ha confrontato la loro ricchezza di effetti con quella di Smart Vixen di Janáček . Il mondo del suono è ancora unico. Soprattutto ha ammirato l'atteggiamento intransigente di Dove, con il quale ha anche musicato gli elementi oscuri dell'originale, che sono stati spesso tagliati. La scena in cui Pinocchio viene defraudato dei suoi soldi è quasi "troppo morbosa da sopportare". Tuttavia, il giovane pubblico sembrava godersi l'opera.
Il recensore del mondo dell'opera ha percepito il linguaggio musicale come un "mix di Sondheim , Britten , Stravinsky , Janácek , Prokofiev e de Falla " dal suono bellissimo , ma ha anche riconosciuto una " firma individuale". La balena gli ricordava il Fafner di Wagner dall'Anello del Nibelungo . Tuttavia, è stato infastidito dal libretto "spesso laborioso e ripetitivo" con il suo "stile di discorso accorciato e ingenuo", che è stancante a lungo termine. In termini di musica, ha criticato i ritmi del personaggio del titolo, che erano "punteggiati all'infinito [...] in un modo a malapena nascosto di Sondheim". Le melodie gli sembravano monotone "essere formate secondo lo stesso semplice schema di arpeggio". La sua conclusione è stata: "Sembri interessato solo a dare lo zucchero a un pubblico di bambini - con un ibrido ambivalente di opera e musical".
Edward Greenfield, il recensore del Gramophone , ha trovato la musica colorata e vivace ("colorata e vigorosa") e ha sottolineato la strumentazione inventiva e la acuta sincope jazz. È una nuova opera estremamente attraente ("una nuova opera più attraente").
orchestra
La formazione orchestrale dell'opera comprende i seguenti strumenti:
- Legni : due flauti (2° anche ottavino ), due oboi (2° anche corno inglese ), due clarinetti (1° anche clarinetto in mib , 2° anche sassofono soprano ), due fagotti (2° anche controfagotto )
- Ottoni : quattro corni , tre trombe , tre tromboni , tuba
- Timpani , tamburi (tre giocatori): crotales , glockenspiel , campane tubolari , vibrafono , xilofono , grancassa , bodhran , bongos , cabasa , pair cembali , Claves , flexaton , hi-hat , Guiro , Chimes , cricchetto , carta vetrata blocchi, shaker tubo , campanello a mano , (campanello scolastico), rullante , piatto sospeso , due flauti , tamburello , tam-tam , blocchi tempie , triangolo , tom-tom , frusta, blocchi di legno , vibraslap
- Pianoforte (anche celesta )
- due fisarmoniche (anche sul palco)
- mandolino
- arpa
- Archi : dieci violini 1, otto violini 2, cinque viole , quattro violoncelli , tre contrabbassi
Storia del lavoro
Secondo il Guardian , Le avventure di Pinocchio è già la ventunesima opera (comprese le opere da camera e simili) di Jonathan Dove. Il libretto di Alasdair Middleton è basato sul famoso racconto per bambini Pinocchio di Carlo Collodi del 1881. L'opera è stata commissionata per l' Opera North con il Sadler's Wells Theatre di Londra. La prima è stata una coproduzione con il Chemnitz Theatre .
Alla prima mondiale il 21 dicembre 2007 a Leeds, David Parry ha diretto l'Opera North Orchestra and Choir. Regia di Martin Duncan, scenografia e costumi di Francis O'Connor, luci di Davy Cunningham e coreografia di Nick Winston. I ruoli principali sono stati interpretati da Victoria Simmonds (Pinocchio), Jonathan Summers (Geppetto), Rebecca Bottone (cricket/pappagallo), Graeme Broadbent (mangiafuoco e altri), Mark Wilde (gatto), James Laing (volpe/cocchiere), Mary Plazas (fata blu), Carole Wilson (piccione/lumaca), Allan Clayton (Lampwick).
Il lavoro è stato svolto a Leeds fino a gennaio 2008. L'Opera North è poi andata in tournée attraverso Nottingham, Salford Quays, Belfast, Londra e Newcastle fino a marzo 2008. A causa del suo grande successo, il pezzo è stato riportato nel programma dell'Opera North nel 2010.
Anche il Teatro Chemnitz è stato coinvolto nella produzione della prima. L'opera è stata rappresentata lì dal giugno 2008 in una traduzione tedesca di Ralf Nürnberger . Altre produzioni sono state:
- 2009: Minnesota Opera, USA (Direttore: Anne Manson, Regia: Martin Duncan, Scene e costumi: Francis O'Connor, Coreografia: Nick Winston, Pinocchio: Adriana Zabala)
- 2010: Muse Opera, Corea del Sud
- 2010–2011: Oper Stuttgart (Regista: Markus Bothe , Direttore: Willem Wentzel, Pinocchio: Tina Hörhold)
- 2012: Teatr Sats, Russia
- 2014: Guildhall School of Music and Drama (Direttore: Martin Lloyd-Evans, Direttore: Dominic Wheeler)
- 2014: Oper Bonn (Regista: Martin Duncan, Scenografo : Francis O'Connor, Direttore: Johannes Pell , Pinocchio: Susanne Blattert )
- 2015: Oldenburgisches Staatstheater (Regista: Jens Kerbel, Palcoscenico: Dirk Hofacker, Direttore: Carlos Vázquez, Pinocchio: Pavel Shmulevich)
Registrazioni
- 2008 - David Parry (direttore d'orchestra), Martin Duncan (direttore), Francis O'Connor (scenografia e costumi), Davy Cunningham (disegno luci), Nick Winston (coreografia), orchestra e coro dell'Opera North .
Victoria Simmonds (Pinocchio), Jonathan Summers (Geppetto), Rebecca Bottone (cricket/pappagallo), Graeme Broadbent (mangiafuoco e altri), Mark Wilde (gatto), James Laing (volpe/cocchiere), Mary Plazas (fata blu), Carole Wilson (Piccione/lumaca), Allan Clayton (Lampwick).
Video; Registrazione della prima produzione da Leeds.
Opus Arte OA 1005 D.
link internet
- Punteggio per a Issuu
- Libretto del programma Minnesota Opera, 2008/09 (inglese) da Issuu
- Indice dettagliato nel Tamino Klassikforum
Evidenze individuali
- ^ A b c Alfred Hickling: Le avventure di Pinocchio. Recensione della prima (inglese). In: The Guardian, 9 gennaio 2008, consultato il 9 novembre 2017.
- ↑ “Pinocchio” di Jonathan Dove a Leeds. In: Opernwelt da marzo 2008.
- ^ A b Edward Greenfield: Dove (The) Adventures of Pinocchio. Recensione del DVD (in inglese). In: Gramophone , consultato il 9 novembre 2017.
- ↑ Informazioni nella partitura.
- ↑ a b c d Le avventure di Pinocchio. Informazioni sul lavoro sul sito web del compositore Jonathan Dove, consultato il 9 novembre 2017.
- ^ Stagione invernale di Opera North: Butterfly, Grimes e una nuova opera inglese (BK) su MusicWeb International, accessibile il 9 novembre 2017.
- ↑ Tim Ashley: Le avventure di Pinocchio. Recensione della performance a Leeds 2010 (inglese). In: The Guardian, 20 settembre 2010, consultato il 9 novembre 2017.
- ↑ Program of the Minnesota Opera, 2008/09 (inglese) da Issuu, consultato il 9 novembre 2017.
- ↑ avventura di Pinocchio. Informazioni sulla performance ( memoria del 10 novembre 2017 in Internet Archive ) dell'Opera di Stoccarda, consultato il 9 novembre 2011.
- ↑ informazioni sulle prestazioni della Guildhall School of Music and Drama , consultate il 9 novembre 2017
- ↑ Udo Pacolt: BONN: PINOCCHIOS ABENTEUER di Jonathan Dove come opera familiare. Recensione della performance 2014 a Bonn , consultata il 9 novembre 2017.
- ↑ avventura di Pinocchio. Le informazioni sulle prestazioni da l' Oldenburg State Theatre , cui si accede il 9 novembre 2017.