La piccola volpe intelligente

Dati di lavoro
Titolo: La piccola volpe intelligente
Titolo originale: Příhody lišky Bystroušky
Forma: forma composta
Lingua originale: ceco
Musica: Leoš Janáček
Libretto : Leoš Janáček
Fonte letteraria: Rudolf Těsnohlídek : "L'avventura della piccola testa intelligente di volpe"
Prima: 6 novembre 1924
Luogo della prima: Brno
Tempo di esecuzione: circa 1 ora e mezza
Memoriale Janáček a Hukvaldy per commemorare la prima rappresentazione dell'opera The Cunning Little Vixen

La piccola volpe astuta (originariamente Příhody lišky Bystroušky ) è un'opera in 3 atti (9 quadri) del compositore ceco Leoš Janáček . L'opera fu scritta tra il 1921 e il 1923. Il compositore scrisse il libretto basato su un seguito del poeta Rudolf Těsnohlídek e dell'illustratore Stanislav Lolek , pubblicato nel 1920 come fumetto sul quotidiano di Brno Lidové noviny . Max Brod ha creato una versione tedesca del testo che differiva molto dall'originale in termini di trama .

persone

  • L'umano:
    • Il Forester ( baritono )
    • La donna forestale ( vecchia )
    • Il maestro di scuola ( tenore )
    • Il pastore * ( basso )
    • Há sorpreso , un vagabondo (basso)
    • L'oste Pasek (tenore)
    • Sepp , figlio del guardaboschi ( soprano )
    • Franzl , suo amico (soprano)
  • Gli animali:
    • Little Vixen Clever Head (soprano)
    • Volpe (soprano)
    • La giovane volpe Clever Head ( voce di bambino, soprano)
    • Bassotto ( mezzosoprano )
    • Gallo (soprano)
    • Gallina dal ciuffo (soprano)
    • Grillo, locusta, rana, mosca (voci di bambini)
    • Tasso * (basso)
    • Gufo (vecchio)
    • Jay (soprano)
  • Coro : voci della foresta, paesani, galline, animali della foresta, bambini volpe
  • Balletto : libellula, riccio, scoiattolo, piccole mosche, tutti i tipi di animali della foresta

* Doppio cast: Pastore e tasso dovrebbero essere rappresentati dallo stesso cantante

complotto

Luogo di azione
Paesaggio forestale. Sullo sfondo una grotta sul tetto - cortile dell'ufficio della guardia forestale del mare - di fronte alla grotta sul tetto - la locanda di Pasek. La stanza dei dignitari. Accanto c'è il bar - bosco, sulla sinistra un sentiero in salita con recinzione. Dietro il recinto un girasole fiorito - La grotta della volpe - Ai margini della foresta - Locanda Pasek. Nel giardino vicino al bowling - come nella prima foto

L'opera descrive apparentemente il destino di una volpe catturata dal guardaboschi, che cresce nella sua fattoria, ma poi fugge nella foresta. Allo stesso tempo, i destini delle persone alle prese con le proprie imperfezioni seguono il loro corso e, come una favola, sono strettamente intrecciati con gli eventi del mondo animale.

Il guardaboschi ha una relazione con la zingara Terynka, mentre sua moglie combatte con i parassiti, presumibilmente portati in casa dalla volpe (che sta per Terynka). Anche l'insegnante e il pastore sono innamorati di questa Terynka, che non compare mai sul palco. Ma alla fine il vagabondo e bracconiere Há sorpreso vince il suo favore. Per resistere alla sfida, il pastore si è trasferito in un altro luogo, l'insegnante sopprime una lacrima silenziosa e il guardaboschi dice addio ai suoi peccati di gioventù nella natura.

Questo avvenimento nel mondo umano si rivela solo in accenni, è incastonato nella descrizione della natura che pervade l'intera opera. La volpe viene catturata nella foresta e combatte per la sua libertà nel cortile del guardaboschi: contro i bambini che la infastidiscono, il bassotto lussurioso (che rappresenta il guardaboschi), il gallo che, come l'insegnante, esige disciplina e che alla fine strangola . Nel panico che seguì, riuscì a fuggire. Nella foresta scaccia il tasso (che rappresenta il pastore) fuori dalla sua grotta e trova la sua volpe, che la corteggia con modi squisiti. Accompagnati da un suono folcloristico del coro degli animali, i due celebrano il loro matrimonio.

Poco dopo, la volpe introduce i suoi figli ai pericoli della vita e insegna loro a evitare la trappola della guardia forestale. Ma poi trova un avversario nel vagabondo Há sorpreso, che alla fine la abbatte. La sua pelliccia diventa un manicotto adatto come regalo di nozze per Terynka. Il guardaboschi lascia che ciò accada, accetta il lavoro della natura. Nella foresta ripensa a quello che è successo. Vede un figlio della volpe e una rana che è persino il nipote di colui che gli è saltato in faccia all'inizio della trama. Nella semplicità del quotidiano finisce la pittura su argilla delle lavorazioni della natura, in cui anche l'anima umana può distaccarsi dai suoi intrecci.

Storia della ricezione

La prima rappresentazione non ceca ebbe luogo a Magonza nel 1927 . Anche nelle successive i teatri tedeschi ricorsero inizialmente sempre ad un adattamento di Max Brod , che conteneva alcune modifiche di contenuto. Nel 1961 Walter Felsenstein creò una nuova traduzione che si basava più da vicino sull'originale; la sua produzione dell'opera con Irmgard Arnold nel ruolo del protagonista è stata registrata dalla televisione tedesca (pubblicata su DVD). Max Brod ha descritto l'opera come un " sogno dell'eternità della natura e dell'amore ".

L'opera è considerata una delle creazioni più originali di Janáček. Il compositore stesso ha detto più volte che questa era la sua opera migliore. Il trattamento orchestrale è più lirico e meno “espressionistico” che in altri lavori della successiva fase creativa di Janáček. Oltre agli echi dell'impressionismo , si notano chiaramente i suggerimenti del folklore moravo . Il nucleo intervallare dei temi e dei motivi utilizzati costituisce spesso un ampio secondo , lo stile personale caratteristico di Janáček segue anche la sua "teoria della melodia del discorso".

Premi

La produzione di Ute M. Engelhardt all'Opera di Francoforte nella stagione 2015/2016 ha ricevuto il Premio Götz Friedrich per la regia.

letteratura

link internet