Così buia la notte (film)

So dark the night (titolo originale: Låt den rätte komma in , dt. Let the right person perform ) di Tomas Alfredson del 2008 è un dramma horror sull'amicizia tra un ragazzo introverso e un bambino vampiro androgino in Svezia basato sul romanzo di lo stesso nome di John Ajvide Lindqvist . I personaggi principali Eli e Oskar sono stati interpretati da Lina Leandersson e Kåre Hedebrant .

tracciare

Nel 1982, il dodicenne Oskar vive con la madre nell'inverno Blackeberg ( Stoccolma ) in una zona residenziale. Il ragazzo biondo dalla pelle chiara è molto preso in giro dai suoi compagni di scuola e segretamente ha fantasie omicide di vendetta contro i suoi aguzzini, che non osa mai mettere in atto. Una notte un uomo anziano si trasferisce nell'appartamento vicino con una ragazza. Dopo il tramonto, Oskar incontra nel cortile il bambino dai capelli neri, pallido e androgino. Si presenta a lui come Eli ed è vestito in uno stile femminile ed estivo. Secondo le sue stesse dichiarazioni, Eli ha "circa dodici anni". I bambini diventano amici e l'introverso Oskar si innamora di quella strana persona.

Nel corso della storia si scopre che Eli è un vampiro e l'anziano signore che Oskar presume sia suo padre, in verità il suo confidente, aiutante e protettore. Deve ottenere il sangue necessario per Eli commettendo omicidi e dissanguando le vittime. Allo stesso tempo, Eli lotta con la sua coscienza a causa del suo modo di vivere e delle numerose vittime, perché Oskar minaccia anche di svegliare il suo appetito ancora e ancora. Oskar le chiede se vuole stare con lui, ed Eli accetta dopo qualche esitazione. A poco a poco, la fiducia di Oskar Eli ei due finalmente iniziano a comunicare attraverso il muro con il codice Morse ogni sera. Quando Eli scopre che Oskar è molestato dal suo compagno di scuola Conny e dai suoi amici, gli dice di difendersi violentemente dalle molestie dei suoi compagni di classe e gli assicura che lei può proteggerlo. Mentre pattina sul ghiaccio, Oskar finalmente abbatte Conny quando lo prende in giro di nuovo.

Le spedizioni di caccia degli aiutanti di Eli non sono coronate da successo nel nuovo ambiente: alla sua prima impresa uccide un uomo, ma viene disturbato mentre raccoglie il sangue e deve fuggire a mani vuote. Per fame, Eli attacca quindi Jocke, il migliore amico del suo vicino Lacke, beve il suo sangue e lo uccide rompendogli il collo per impedirgli di trasformarsi in un vampiro. Il suo corpo viene trovato congelato nel ghiaccio dai suoi compagni di scuola il giorno in cui Oskar finalmente si difende.

La prossima incursione dell'uomo più anziano va catastroficamente male: quando sta per tagliare la gola alla sua vittima negli spogliatoi di una palestra, i testimoni minacciano di sfondare porte e finestre. Ora si sta rendendo irriconoscibile con un barattolo di acido per proteggere Eli. Quella stessa notte Eli lo visita all'ospedale al settimo piano. Redime il suo precedente protettore dalla sua sofferenza bevendo il suo sangue. Poi cade dalla finestra e muore.

Oskar in seguito conduce Eli in una cantina e insiste per giurare fratellanza di sangue con lei. Alla vista del sangue, però, Eli non riesce più a controllarsi e inizia a leccarlo dal pavimento davanti agli occhi di Oskar prima di fuggire per la sua vita per la vergogna e la paura. Poco dopo, assetata di sangue, attacca Virginia, l'amica di Lacke, ma Lacke le impedisce di ucciderla. Virginia viene in ospedale. Quando si rende conto di cosa le è successo, si suicida lì alla luce del sole.

Nonostante questa drammatica rivelazione sulla vera natura di Eli, Oskar non riesce a lasciar andare il suo amore per lei e decide di continuare a starle accanto. E questa lealtà è presto estremamente necessaria: Lacke scopre l'identità di Eli e la cerca nel suo appartamento per punirla e distruggerla per la morte della sua amata. Oskar lo distrae, tuttavia, Eli si sveglia e uccide Lacke. Poiché la scomparsa di Lackes porta inevitabilmente alle indagini, Eli deve andare avanti e lei e Oskar si salutano. Poco dopo Conny e suo fratello maggiore vogliono ripagare la resistenza di Oscar. Costringono Oskar sott'acqua nella piscina della scuola, ma poi appare Eli, uccide il tormentatore di Oskar e così gli salva la vita.

Nell'ultima scena del film, Oskar, il nuovo partner di Eli, viaggia sul treno con una grande scatola nel bagaglio. Da questo Eli bussa la parola "bacio" (svedese: gatto) in codice Morse, a cui Oskar risponde bussando.

sfondi

Il film, che prende il nome dalla canzone di Morrissey Let the Right One Slip In , è stato girato a Blackeberg, Boden , Bromma (Stoccolma) e Luleå , in Svezia. In tutto il mondo, lasciate che gli 11 milioni di dollari USA registrati.

In un'intervista con Tagesspiegel , il regista Tomas Alfredson ha spiegato le motivazioni: “Da bambino, l'autore Ajvide Lindqvist ha avuto un periodo molto difficile. Io stesso ho avuto problemi simili a questa età, quindi sono stato in grado di capire bene la trama. [...] I bambini presi in giro non diventano così tristi come si pensa generalmente. È più probabile che ti arrabbi. [...] Eli è una personalità complessa. È crudele, ma non è vizioso ”, riguardo alle omissioni ha spiegato:“ Se si getta troppa luce sulla storia dei vampiri, si creerebbero delle crepe. [...] D'altra parte, se taci su queste cose, il tutto diventa più complesso e quindi più interessante ”.

La brillante e dolce Lina Leandersson era nella versione originale svedese con voce più bassa doppiata .

Remake

Alla fine del 2008 è stato annunciato che il regista di Cloverfield Matt Reeves stava progettando un remake . Poco dopo, Chloë Moretz ( Kick-Ass ) e Kodi Smit-McPhee ( The Road ), due giovani star di fama internazionale, sono state assunte per i ruoli principali. Reeves ha ricevuto aspre critiche prima dell'uscita di questo film, ma gli intenditori di film hanno salutato il film come "uno dei migliori film horror di tutti i tempi". Soprattutto, la colonna sonora e la recitazione degli attori bambini sono state molto apprezzate. Il remake statunitense è stato rilasciato con il nome Let Me In il 1 ° ottobre 2010 negli Stati Uniti e in Canada.

ricezione

• “Il regista svedese Tomas Alfredson [...] descrive il suo film freddamente messo in scena come 'decisamente svedese'. [...] La narrativa quasi meditativa conferisce al film un fragile realismo [...] Quanto può essere efficace e crudele non vedere dettagli violenti, dovresti vederlo di persona al cinema. "- Jörg Buttgereit , epd Film

• "Ci sono momenti di shock, ma al momento non sono spettacolari, anzi vengono nuovamente inghiottiti dalle immagini della notte di Hoyte van Hoytema, non appena si sono indicati." - Christoph Egger, NZZ

• “[Una] storia spaventosa e triste [...] Tomas Alfredson ha trovato uno stile sorprendentemente poco sentimentale per la sua interpretazione del tema dei vampiri. […] Raggiungimento della maggiore età , romanticismo, horror, vendetta, commedia e dolore ”- Intro

• “Il film stesso sembra quasi congelato […] Anche alcuni animali hanno un ruolo e, in generale, molte scuse per ridere. [... Alfredson] vede il suo piccolo mondo accuratamente organizzato in modo divertente, eppure prende molto sul serio il tormento morboso dei suoi giovani personaggi. "- Manohla Dargis , The New York Times

• “Avere dodici anni è comunque una schifezza. Inoltre, avere genitori divorziati, essere il tagliere per i compagni di classe e passare l'inverno in una città satellite svedese - è tutto ciò di cui hai veramente bisogno per un film dell'orrore. [...] Oskar è strano, Eli è strano, entrambi sono soli - hanno forti somiglianze. [...] Una meditazione sull'oscurità in noi e nella vita con gli altri. "- Peter Uehling, Berliner Zeitung

• “Il vampiro topos è stato sospettato […] di banalità. [...] Una storia davvero raccapricciante; Il topos vampiro, con le sue caratteristiche essenziali che uniscono vita e morte, che includono anche la sessualità e l'amore espliciti, tocca in forma compressa i mondi umani più elementari dell'esperienza, le forze motrici centrali della condizione umana . [...] Dal capolavoro di Philip Ridley Scream in the Silence , questo è il primo film sui vampiri che riconosce correttamente il significato dei topos sottostanti ”- Werner Busch, montatore - Das Filmmagazin

• “Qui vediamo la nascita di due grandi attori.” - Manifesto - Das Filmmagazin

• "Come se Anne Rice avesse deciso di scrivere una storia di Astrid Lindgren ." - Fantasy Filmfest

• "Il film fa uso dei personaggi del film di formazione e della drammaturgia del film romantico, ma soprattutto della mitologia del vampirismo trasmessa dalla cultura popolare." - Nadja Ben Khelifa, critic.de

• " Oscura come la notte vive da Kare Hedebrant, biondo-bianco e occhi azzurri, e dall'insondabile Lina Leandersson, che cammina a piedi nudi nella neve con occhi infinitamente tristi come una bambina zingara e riesce a ottenere il suo primo innocente amore altrettanto come la cacciatrice assetata di sangue, che ha banchettato con le sue vittime per secoli. "- Michael Althen, Frankfurter Allgemeine Zeitung

Per il lessico del cinema internazionale si tratta di "una favola per adulti [...] sulle dinamiche vittima-carnefice, rabbia e solitudine". In sintesi, i critici della pallida e passionale " storia d'amore tra dodicenni, uno dei quali ne ha dodici da moltissimo tempo", parlano spesso di freddezza statica e visiva , e la vedono come una miscela di generi funzionante , come raccontato con calma e realisticamente , e per quanto riguarda la crudeltà come riluttante. Il complesso residenziale prefabbricato ha ricordato i singoli autori di Kieślowski , le figure marginali del "lacomista" Kaurismäki . Il Film Journal International ha recensito "una tomba da un film". Il sito Web dal titolo programmatico Bloody Disgusting temeva che, a seconda delle loro aspettative, la velocità calma potesse spaventare alcune persone. Andrew O'Hehir attira l'attenzione sul fatto che fondamentalmente non viene spiegato nulla, né la storia, né le regole del film sui vampiri. Nelle solite parole chiare, è il miglior film del 2008 per Harry Knowles da Ain't It Cool News .

Nel 2016, così sinster die Nacht classificato 94 ° in una BBC sondaggio i 100 film più importanti del 21 ° secolo .

Premi

Il film ha ricevuto un totale di 60 premi cinematografici e altre 17 nomination, tra cui:

Premio del cinema europeo 2009

nominato nelle categorie Miglior Film Europeo , Miglior Musica da Film e per il Premio del Pubblico

Festival del cinema di Göteborg 2008

"Nordic Film Prize" nella categoria Miglior Film per Tomas Alfredson e "Nordic Vision Award" nella categoria Miglior Fotografia per Hoyte van Hoytema

Guldbagge 2009

Miglior regista, macchina da presa, sceneggiatura e premio per servizi speciali (miglior suono)

Sitges - Catalonian International Film Festival 2008

“Grand Prize of European Fantasy Film” in oro nella categoria Miglior Film per Tomas Alfredson

Tribeca Film Festival 2008

Premio nella categoria Miglior lungometraggio narrativo

Premio BAFTA 2010

nominato per il miglior film non in lingua inglese

British Fantasy Award 2010

Premio per il miglior film

link internet

• Lasciami entrare in Internet Movie Database (in inglese)
• Let the Right at Metacritic (inglese)
• Let the Right at Rotten Tomatoes (inglese)Template: Rotten Tomatoes / Manutenzione / Vari intenditori in Wikipedia e Wikidata
• Così buia la notte nel database dei film online
• Sito ufficiale degli Stati Uniti (inglese)

Prove individuali

1. ↑ Certificato di rilascio per So dark the night . Autoregolamentazione volontaria dell'industria cinematografica , marzo 2011 (PDF; numero di prova: 115 426 V).
2. ↑ ^{a b} So dark the night nel dizionario del cinema internazionaleModello: LdiF / Manutenzione / Accesso utilizzato
3. ↑ ^{a b c} Manohla Dargis : Let the Right One In (2008). In: The New York Times . 24 ottobre 2008, accesso 7 novembre 2008 (inglese): “as to look near frozen. […] Ci sono altri animali interessati in questa storia e molte altre scuse inquietanti per ridere. Eppure, mentre il signor Alfredson assume un atteggiamento cupamente divertito verso il piccolo mondo che ha modellato con tanta cura, prende sul serio anche la morbosa infelicità dei suoi giovani personaggi " 
4. ↑ Luoghi delle riprese per So dark the night (2008). IMDb, accesso 9 agosto 2010 . 
5. ^ Let the Right One In (2008). Box Office Mojo, accesso 9 agosto 2010 . 
6. ↑ Non gettare troppa luce sulla storia dei vampiri. In: Der Tagesspiegel . Der Tagesspiegel , 23 dicembre 2008, accesso 26 dicembre 2008 . 
7. ↑ Fammi entrare. Internet Movie Database , accesso 10 giugno 2015 . 
8. ↑ epd film 12.2008 p. 52 f.
9. ↑ Christoph Egger: Il piccolo Oskar e la strana ragazza. In: NZZ . 2 aprile 2009, accesso 2 aprile 2009 . 
10. ↑ Martin Riemann: Così buia la notte. (Non più disponibile online.) In: Intro. 24 novembre 2008, archiviato dall'originale il 3 dicembre 2008 ; Estratto il 26 novembre 2008 . Info: il collegamento all'archivio è stato inserito automaticamente e non è stato ancora verificato. Controllare l'originale e il collegamento all'archivio secondo le istruzioni, quindi rimuovere questo avviso. @ 1@ 2Modello: Webachiv / IABot / www.intro.de 
11. ↑ Peter Uehling: l'amico assetato di Oskar. In: Berliner Zeitung , 24 dicembre 2008
12. ↑ Werner Busch: Amore e non morte. In: Schnitt - Das Filmmagazin . 2008, accesso 26 dicembre 2008 . 
13. ↑ Thorsten Hanisch: So dark the night (Svezia 2008). In: Manifest - Das Filmmagazin. 22 dicembre 2008, accesso 20 febbraio 2009 . 
14. ↑ Lascia entrare quello giusto. (Non più disponibile online.) In: Fantasy Filmfest . fantasyfilmfest.com, archiviato dall'originale il 7 settembre 2008 ; Estratto l'8 novembre 2008 . Info: il collegamento all'archivio è stato inserito automaticamente e non è stato ancora verificato. Controllare l'originale e il collegamento all'archivio secondo le istruzioni, quindi rimuovere questo avviso. @ 1@ 2Modello: Webachiv / IABot / www.fantasyfilmfest.com 
15. ↑ Nadja Ben Khelifa: Così buia la notte. In: critic.de. Estratto il 30 ottobre 2012 . 
16. ↑ Michael Althen: L'insondabile poesia del sangue. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung . Estratto il 30 ottobre 2012 . 
17. ^ ^{A b c} Bryant Frazer: Let the Right One In (Tomas Alfredson, 2008). (Non più disponibile online.) In: Deep-Focus.com. 30 ottobre 2008, archiviato dall'originale il 17 novembre 2008 ; consultato l'8 novembre 2008 (inglese): “una storia d'amore tra dodicenni, uno dei quali 12 da moltissimo tempo […] freddo […] con passione” Info: Inserito il link all'archivio automaticamente e non ancora verificato. Controllare l'originale e il collegamento all'archivio secondo le istruzioni, quindi rimuovere questo avviso. @ 1@ 2Modello: Webachiv / IABot / www.deep-focus.com 
18. ↑ Günter H. Jekubzik: The Lakomiker Locarno ha onorato Aki Kaurismäki con un retro in servizio cinematografico .
19. ↑ ^{a b} "Personaggi come Aki Kaurismäki in visita" (Andrew O'Hehir) Andrew O'Hehir: La ragazza (non morta) della porta accanto. In: Salon.com . 27 ottobre 2008, accesso 8 novembre 2008 (inglese): "personaggi comici e patetici usciti da un film di Aki Kaurismäki, più o meno" 
20. ↑ Chris Barsanti: Recensione del film: Let the Right One In. In: Film Journal International. 22 ottobre 2008, accesso 8 novembre 2008 (inglese): "tomb of a film sottovuoto" 
21. ↑ Michael Panduro: Lascia entrare quello giusto (V). In: Bloody Disgusting. Estratto il 10 febbraio 2009 : "Il ritmo lento spaventerà sicuramente molte persone di" 
22. ↑ Harry Knowles : Harry's Picks per i dieci migliori film del 2008 !!! In: Ain't It Cool News. 28 dicembre 2008, accesso il 20 febbraio 2009 (inglese): "holy shit"