Cattedrale di Sant'Edvige

Cattedrale di Sant'Edvige, 2018

Il cattolico romano Cattedrale di St. Hedwig (ortografia Cattedrale di St. Hedwig ) sulla Bebelplatz a Berlino 's Mitte quartiere è la chiesa del vescovo della Arcidiocesi di Berlino e la chiesa parrocchiale della Santa Edvige Parrocchia . Fu costruito negli anni 1747-1887 secondo i piani di Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff in stile rococò frideriziano come parte del Forum Fridericianum . Nella seconda guerra mondiale bruciata, la cattedrale fu restaurata dal 1952 al 1963, progettata da Hans Schwippert nello stile del modernismo del dopoguerra . Dal 2018 è chiuso per lavori di ristrutturazione e ristrutturazione , i servizi si svolgono nella chiesa di San Giuseppe a Berlino-luogo di nozze.

Edificio Knobelsdorff

preistoria

Chiesa di Edvige, incisione di JL Legeay su disegno di GW von Knobelsdorff , 1747
Vista su Opernplatz fino alla chiesa incompiuta, prima del 1886

Federico il Grande ebbe inizialmente l'idea di costruire un grande pantheon ("consacrato a tutti gli dei") sul modello romano per favorire la tolleranza . Le comunità religiose dovrebbero tenere i loro servizi nelle nicchie della cappella. Il suo consigliere Charles Étienne Jordan , che era anche diacono della Chiesa francese, lo dissuase finalmente da questa idea. L'idea della rotonda doveva quindi essere realizzata in una chiesa cattolica, la prima a Berlino dalla fine della Riforma . Fu costruito appositamente per i nuovi residenti cattolici di Berlino dalla Slesia ed è quindi soggetto al patrocinio di Hedwig von Andechs , che è venerata come patrona della Slesia .

inizio della costruzione

A forma di edificio centrale rotondo, la chiesa era basata sul Pantheon di Roma e divenne così una parte rappresentativa del Foro Fridericianum reale . I piani decisivi vennero da Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff , il principale architetto del rococò federiciano .

Il periodo di costruzione si estese dal 1747 al 1773. Nel 1753 il re aveva approvato una lotteria per ottenere denaro per la continuazione della costruzione. Il timpano latino -inschrift chiamava il cardinale Angelo Maria Quirini († 1755) come principale ciuccio . Ma con l'inizio della Guerra dei Sette Anni (1756–1763) i lavori di costruzione si fermarono. Nel 1765 l'edificio incompiuto con cupola in parte aperta risentì sempre più dei rigori delle intemperie. I domenicani di Berlino inviarono una richiesta di aiuto ai loro superiori, perché mancavano ancora 64.000  talleri per completare la costruzione. Gli ebrei di Berlino si offrirono di acquistare l'edificio incompiuto per trasformarlo in una sinagoga. Solo nella primavera del 1773 i lavori di costruzione poterono continuare, grazie all'aiuto finanziario di Roma e del re. Tuttavia, il direttore del sito Johann Boumann il Vecchio era  . UN. Costretto per mancanza di denaro a coprire la cupola lignea con una copertura in laterizio al posto del previsto piombo e anche a rinunciare alla lanterna di coronamento. Questo e il fregio del frontone potevano essere completati solo alla fine del XIX secolo.

Direttamente sul retro dell'edificio della chiesa circolare, fu costruita una cappella del sacramento nella forma di un secondo edificio circolare più piccolo , ora una sacrestia . Sopra è la camera della campana . Ignazio Krasicki , principe vescovo di Warmia e amico del re di Prussia, consacrò la chiesa il 1 novembre 1773 .

completamento

Vista interna della chiesa di Edvige completata, dopo il 1887
Vista esterna della chiesa di Edvige completata, dopo il 1887

In linea con le incisioni realizzate da Jean Laurent Legeay nel 1747 su disegni di Knobelsdorff, Max Hasak completò la costruzione della chiesa nel 1886-1887. Coprì la cupola con un tetto di rame e la incoronò con una lanterna e una croce. L'interno è stato dato un interno neobarocco. Mentre Wilhelm Achtermann aveva creato il rilievo sopraportico con scene del Nuovo Testamento già nel 1837 su disegno di Georg Franz Ebenhech , Nikolaus Geiger non completò il rilievo del frontone con una scena dell'Adorazione dei Re fino al 1897, basato su un modello di Achtermann. Nel 1927 il Papa concesse alla Chiesa di Edvige il titolo di basilica minore .

Dopo essere stata elevata al rango di cattedrale, l'interno fu ridisegnato dal 1930 al 1932 su progetto dell'architetto austriaco Clemens Holzmeister . Utilizzando le caratteristiche del design espressionista , è stato creato uno degli esempi più indipendenti di architettura sacra espressionista della tarda Repubblica di Weimar . Holzmeister ha sottolineato l'asse longitudinale aprendo la stanza principale a quella che era allora la cappella del sacramento, l'odierna sacrestia. Ha abilmente incorporato arredi tradizionali, tra cui l' altare neobarocco e le dodici figure degli apostoli , negli interni moderni. A lato dell'asse centrale ora centrale, collocò la cattedra vescovile e un passaggio ad una sagrestia di nuova costruzione . All'interno rimosse le decorazioni di epoca guglielmina senza però cancellare le tracce dei vari strati di suppellettili.

Durante la seconda guerra mondiale , la cattedrale di S. Edvige bruciò fino alle mura circostanti durante un raid aereo alleato nella notte del 2 marzo 1943. Anche la cupola è stata distrutta nel processo.

organi

Dal 1773 al 1930 S. Edvige possedeva un organo tardo barocco. Nel 1932, la cattedrale di Edvige ricevette un apparato organico con 78 registri , distribuito tra l'altare e l'organo della galleria, costruito dalla società organaria Klais (Bonn). L'organo galleria aveva 44 fermate su quattro lavori manuali e un pedale . L'organo dell'altare era situato sopra il trono del vescovo e l'ingresso della sacrestia. Aveva 34 registri su due opere manuali e un pedale e una propria consolle negli stalli del coro, ma poteva essere suonata anche dalla consolle generale sul loggione. Entrambi gli strumenti furono distrutti durante la seconda guerra mondiale.

Disposizione dell'organo dell'altare del 1932
I lavoro principale C – un 3
01. Principale 16
02. Principale 08°'
03. Flauto aperto 08°'
04° Salicional 08°'
05. Ottava 04
06° Flauto cavo 04
07° Quinto 02 2 ⁄ 3  ′
08°. Schwegel 02
09. Miscela IV-VI
10. Tromboni 16
11. Tromba 08°'
12° Clairon 04
II Pettorale C – un 3
13. drone 16
14 diapason 08°'
15° Flauto di canna 08°'
16. Viola nera 08°'
17° Praestant 04
18° fischio del cabestano 04
19° Sif flauto 02
20 Sesquialter II
21. Scharff IV
22 Mensola per violino 04
Pedale C – Sol 1
23 Basso principale 16
24. Sub bass 16
25 drone 16
26 Quintbass 10 2 ⁄ 3  ′
27 Octavbass 08°'
28. flauto basso 08°'
29 Praestant 04
30 Sedile posteriore III – VII
31. Contra fagotto 32
32. trombone 16
33. Tromba basso 08°'
34. Schalmey 04
Disposizione dell'organo della galleria dal 1932
I lavoro principale C – un 3
1. Corno notturno coperto 16
2. Principale 08°'
3. Flauto a punta 08°'
4° ottava 04
5. Flauto di canna 04
6° Camoscio quinto 02 2 ⁄ 3  ′
7° Gemshorn 02
8°. Miscela IV
9. Gozzo tromba 04
II Pettorale C – un 3
10. Flauto di legno 08°'
11. Quintadena 08°'
12° Direttore di canto 04
13. registratore 04
14 Zufolo 02
15° Terzo 01 3 ⁄ 5  ′
16. quinto flauto 01 1 ⁄ 3  ′
17° Cymbel III-IV
18° Krummhorn 08°'
III Swell C – un 3
19° Principale violino 08°'
20 Tubo nudo 08°'
21. Flauto 04
22 Nasard 02 2 ⁄ 3  ′
23 Flauto di salice 02
24. Corno notturno 01'
25 Progressio III-V
26 Dulcian 16
27 Oboe per fagotto 08°'
IV Bombardamento Impianto C – un 3
28. Gemshorn 08°'
29 Flauto a distanza 08°'
30 Colpo 08°'
31. Cornetto III-V
32. Bombardare 16
33. Armonica a tromba 08°'
34. Ripiano per piatti II
Pedali Do – Sol 1
35. Contrabbasso 16
36. Basso smorzato 16
37. Flauto a punta 08°'
38. Pensiero Pommer 08°'
39. Quinto 05 1 ⁄ 3  ′
40. Basso corale 04
41. Flauto piatto 02
42. Cornetto a pedale III
43. Dulcian 16
44. oboe 08°'

Edificio Schwippert

Lavori di ristrutturazione dopo la seconda guerra mondiale

Rovine della cattedrale, 1946
Raffigurazione di S. Edvige e della cattedrale su un francobollo della Deutsche Bundespost , 1955
Vista su Bebelplatz fino alla cattedrale restaurata, 1979
Ex interno con chiesa superiore e inferiore
Ex luogo di sepoltura di Bernhard Lichtenberg nella cripta

Negli anni dal 1952 al 1963 fu restaurata la cattedrale, ora situata nella capitale della DDR. L'architetto (tedesco occidentale) Hans Schwippert ha ridisegnato gli interni in collaborazione con artisti e ha creato una planimetria insolita. Nell'edificio sacro distrutto dai bombardamenti è stato realizzato l'accesso alla chiesa inferiore con le otto cappelle appena create. L'architettura esterna dell'edificio centrale, in gran parte conservata nella sua sostanza, è stata restaurata in base all'aspetto storico. La cupola, tuttavia, fu modificata nel profilo e ricevette una costruzione a guscio di cemento parabolico rivestita di rame composta da 84 segmenti. Ha un diametro interno di 33 metri. La lanterna sopra la cupola, originariamente progettata da Schwippert , fu eliminata nella costruzione, così come il gruppo di figure di Edvige von Andechs, venerata come santa, in cima al triangolo del timpano . Al posto di una lanterna alta tre metri fu posta una croce dorata in rame lavorato a sbalzo sulla cupola piatta, progettata ed eseguita nello studio di Fritz Kuhn . Semplici bugne di intonaco , finestre alte e semplici ad arco e una cornice principale circostante sono espressione del disegno della facciata di una cattedrale corrispondente al periodo della ricostruzione.

Chiesa Superiore

L'interno di nuova concezione di Hans Schwippert è stato modellato dal sobrio ideale spaziale dell'epoca ed è stato descritto come un "capolavoro dell'architettura degli anni Cinquanta". Nell'architettura di Hans Schwippert, la chiesa superiore era collegata concentricamente all'altare, mentre in seguito l'asse e quindi la simmetria dello spazio circolare furono enfatizzati più fortemente dalla cattedra , da un corridore, dall'altare e dall'organo. La ringhiera di vetro lungo l'apertura alla chiesa inferiore ha contribuito in modo significativo alla chiara impressione generale. L'esecuzione fu eseguita da Fritz Kühn . Colpisce la struttura verticale dell'altare della chiesa inferiore, che fungeva da fondamento, con la sua stele e il tabernacolo dorato su cui poggiava l'altare maggiore, sporgente nella chiesa superiore.

Gli orafi Fritz spada e Hubertus Förster (1929-2020) da Aachen progettato il tabernacolo e il dorato croce d'altare con un crocifisso da avorio di Kurt Schwippert . Le bozze delle finestre a forma di tappeto e graficamente nella chiesa superiore provengono da Anton Wendling . Nel pilastro dell'altare che collegava i due altari, uno era Pietro - plastica usata, dono di Papa Giovanni Paolo II In occasione del 50° anniversario della diocesi nel 1980. L'osservatore, la struttura verticale del disegno dell'altare presentato dal cripta semiaperta come notevole Unità e collegamento tra chiesa inferiore e superiore.

L'inventario della cattedrale comprendeva tre arazzi di grande formato. Ciò che accomuna tutti è il motivo della “Città di Dio”, la “ Gerusalemme celeste ” dell'Apocalisse di Giovanni ( Ap 21,1-2  EU ). L'ex Bauhaus- schülerin Margaretha Reichardt (1907-1984) (Grete Reichardt) di Erfurt , nel 1963 creò un grande arazzo tessuto a mano , degli spettacoli stilizzati di Gerusalemme . Anton Wendling (1891-1965) utilizzò la tecnologia applicativa per la sua composizione geometrica colorata. Else Bechteler-Moses (* 1933) di Monaco ha disegnato un tappeto in tre parti che è stato creato dal 1979 al 1981 in collaborazione con la manifattura di arazzi di Norimberga. Rappresenta Dio seduto sul trono, che è allo stesso tempo vicino alle persone (cfr Ap 4  EU ).

Chiesa inferiore

La cripta fu modellata sulla Confessione dei Martiri delle basiliche paleocristiane e servì - oltre alla sua funzione di chiesa inferiore con battistero , confessionali e luogo di sepoltura dei vescovi berlinesi - anche per commemorare i martiri cattolici di Berlino durante il nazionalsocialismo. epoca . C'era - fino alla ristrutturazione della cattedrale iniziata nel 2018 e al trasferimento dei resti - la tomba del beato prevosto della cattedrale Bernhard Lichtenberg , morto nel 1943 mentre veniva trasportato nel campo di concentramento di Dachau a Hof , nonché una targa commemorativa per il beato Petro Werhun , che come pastore tra gli ucraini fu deportato in Siberia dalle forze di occupazione sovietiche nel 1945 .

Il parroco della cattedrale Heinz Endres e l'architetto Hans Schwippert hanno incaricato l'artista Josef Hegenbarth di progettare le 14 stazioni della via crucis per la via crucis appena creata nella chiesa inferiore durante la ricostruzione . Un anno prima della sua morte, Hegenbarth completò i disegni a pennello in bianco e nero nel novembre 1961 . Il ciclo appartiene al vasto gruppo di opere di rappresentazioni bibliche di cui si occupò per tutta la vita. Notker Eckmann vedeva persino Josef Hegenbarth come "il vecchio maestro dell'arte tedesca della passione". Le ultime foglie sulla passione di Hegenbarth , anch'esse del 1960/1961 , sono legate nella loro concezione . Da qui, nel 1983, è stata compilata la Via Crucis della Gioventù .

La Via Crucis della cattedrale di S. Edvige a Berlino è l'unica opera che Hegenbarth ha concepito come parte di un'opera d'arte totale e per la visione permanente nello spazio pubblico. Ha eseguito i disegni originali in formati leggermente diversi. Le dimensioni degli originali variano in altezza da 460 a 500 mm e in larghezza da 310 a 370 mm. Successivamente sono stati scambiati con riproduzioni standardizzate.

Le stazioni della Via Crucis erano attaccate alle superfici murarie arrotondate tra le cappelle della cripta (chiesa inferiore). La prima stazione è sulla sinistra di fronte alla statua di S. Antonio da Padova. Le prime quattro stazioni erano tra la cappella funeraria dei vescovi di Berlino e quella del beato prevosto della cattedrale Bernhard Lichtenberg:

  • Mostra di Gesù: Ecce homo (n. I)
  • Gesù prende la croce (n. II)
  • Gesù cade sotto la croce (n. III)
  • Gesù incontra sua madre (n. IV)

Le stazioni da cinque a dodici seguivano sulle seguenti pareti della chiesa inferiore fino alla Marienkapelle:

  • Simone di Cirene aiuta Gesù a portare la croce (n. V)
  • Fazzoletto di Veronica (n. VI)
  • Gesù cade sotto la croce per la seconda volta (n. VII)
  • Gesù parla alle donne che si lamentano (n. VIII, a sinistra della stele dell'altare)
  • Gesù cade per la terza volta sotto la croce (n. IX, a destra della stele dell'altare)
  • Gesù è spogliato delle sue vesti (n. X)
  • Gesù è inchiodato sulla croce (n. XI)
  • Gesù muore in croce (n. XII)

Infine, subito davanti alla tesoreria:

  • Gesù è deposto dalla croce (n. XIII)
  • Gesù è deposto nella tomba (n. XIV)

Hegenbarth si è attenuto al consueto ordine delle stazioni, ma ha evitato qualsiasi cosa tradizionale nel design. Ha raccontato la storia della Passione da un punto di vista altamente non convenzionale. Le sue raffigurazioni della Via Crucis hanno un carattere pittorico meditativo e appaiono "psicologicamente espressive e paraboliche". Sabine Schulte descrive questa impressione come segue: “La serietà della scelta del genere artistico [disegno] per una via crucis legata alle condizioni spaziali [...] è impressionante. Ogni singolo foglio crea una collezione così intensa e interiore come probabilmente può essere realizzata solo in questo luogo. "

Nuovi organi

Organo Klais (smontato e conservato nel 2019)

Dal 1964 un organo monomanuale dell'azienda Alexander Schuke fungeva da strumento di fortuna. Secondo il catalogo ragionato Schuke, era l'op.352 con 10 registri su due manuali e pedale.

Il nuovo organo della cattedrale è stato costruito nel 1975-1977 dalla società organaria Klais come Opus 1529 con 67 registri e 4630 canne su tre opere manuali e un pedale, e inaugurato nel 1978. Dopo una pulizia generale e l'installazione aggiuntiva della tromba swell 8 ′ nel 1997, lo strumento aveva 68 registri. Era appeso come un nido di rondine sopra il portale principale e pesava circa 20 tonnellate. Klais e i progettisti del prospetto Josef Schäfer e Paul Corazolla hanno cercato di rendere l'organo una scultura disponendo le parti e la decorazione (parzialmente placcata in oro) sui tubi del prospetto. Le singole opere erano ospitate su un totale di tre livelli, riconoscibili dal disegno del prospetto. L'opera principale era nella cassa dell'organo superiore che raggiungeva la cupola. Sotto c'era il tavolo da gioco. L'onda, non visibile dalla chiesa, era situata sul piano centrale. Il Rückpositiv che sporgeva nella chiesa si trovava al di sotto del piano centrale; i tubi del meccanismo a pedale fiancheggiavano il Rückpositiv o erano dietro di esso (la cosiddetta " Hamburger Prospekt "). Le casse a scorrimento - strumento avevano gioco meccanico e contratture del registro elettrico , erano associate a un sistema di combinazione elettronico 5120 volte , incluso un disco dotato di unità, e avevano un vincolo chiave sul lavoro principale e una schiavitù di registrazione. Dopo un ultimo concerto all'inizio di settembre 2018 con l'organista della cattedrale Thomas Sauer , che aveva suonato l'organo per più di quarant'anni, e la successiva chiusura della cattedrale, lo strumento è stato completamente smontato e riposto nel luglio 2019.

I Rückpositiv C – a 3
01. Praestant 08°'
02. Flauto di canna 08°'
03. Quintad 08°'
04° Principale 00 04
05. registratore 04
06° Scaricato 04
07° Nasard 02 2 ⁄ 3  ′
08°. Ottava 02
09. Flauto cavo 02
10. Terzo 01 3 ⁄ 5  ′
11. Larigot 01 1 ⁄ 3  ′
12° Sifflet 01'
13. Scharff V 01'
14 Dulcian 16
15° Cromorne 08°'
16. Vox umana 08°'
tremulante
II opera principale Do – la 3
17° Praestant 16
18° Principale 08°'
19° Legno oscurato 08°'
20 Bifaria 08°'
21. Ottava 04
22 Corno notturno 04
23 Flauto di canna 04
24. Quinto 02 2 ⁄ 3  ′
25 Super ottava 02
26 flauto della foresta 02
27 Cornetta V (da fa diesis) 00
28. Miscela V 01 1 ⁄ 3  ′
29 Cymbel IV 01 ⁄ 2 ′
30 Tromba 16
31. Tromba 08°'
32. Tromba 04
III Swell C – un 3
33. Bordo del tubo 16
34. Salicional 16
35. Preside in legno 08°'
36. Flauto armonico 00 08°'
37. Gamba a punta 08°'
38. Vox coelestis 08°'
39. Gemshorn 05 1 ⁄ 3  ′
40. Fugara 04
41. Flauto traverso 04
42. flauto Dulz 04
43. Terzo 03 1 ⁄ 5  ′
44. Fischietto per pipa 02
45. Sesquialter II 02 2 ⁄ 3  ′
46. Settembre II 01 7 ⁄ 9  ′
47. Raccordi VI 02 2 ⁄ 3  ′
48. corno inglese 16
49. Tromba (1997) 08°'
50. oboe 08°'
51. Clarine 04
tremulante
Pedale C – Sol 1
52. Principale 16
53. Sub bass 16
54. Bassi sottili 16
55. Quinto 10 2 ⁄ 3  ′
56. Ottava 08°'
57. violoncello 08°'
58. appuntito 08°'
59. Terzo 06 2 ⁄ 5  ′
60. Super ottava 04
61. Gemshorn 04
62. Flauto ad imbuto 04
63. Indietro set IV 00 02
64. Miscela III 01'
65. fagotto 32
66. trombone 16
67. Tromba di legno 08°'
68. Schalmey 04
tremulante
  • Accoppiamento : III/I, I/II, III/II, I/P, II/P, III/P, III Super/P
  • Casse a scorrimento, meccanismo di azionamento meccanico, meccanismo di arresto elettrico, accoppiamento elettrico
  • annotazione
  1. ↑ Galleggiante più in basso.
  2. ↑ Attenuazione del n. 53.

Nella chiesa inferiore era presente anche un organo a sette registri su manuale (C – g 3 : Salicional 8 ′; i seguenti registri tutti divisi in basso e acuti: Gedackt 8 ′, flauto ad ancia 4 ′, principale 4 ′, principale 2 ′, sifflet 1 ′) e pedale (C-f 1 : Subbass 16 ); lo strumento aveva un accoppiatore a pedale.

campane

La cattedrale ha quattro campane appese nella cupola più piccola sopra la sagrestia . Sono state fuse nel 1952 dalla fonderia di campane Franz Schilling di Apolda e hanno i rintocchi e ′ ( campana della resurrezione), g ′ (Corpus Christi), a ′ (Soli Deo Gloria) e h ′ (S. Edvige). Parte del bronzo campana viene da un 3264 kg b o campana con un cinque-parte carillon che la fonderia di campane Otto da Hemelingen / Brema gettato per la chiesa parrocchiale di S. Adalberto ad Aquisgrana nel 1896. Come migliaia di altre campane, le campane di Sant'Adalberto furono confiscate durante la seconda guerra mondiale.

Ristrutturazioni e ristrutturazioni (dal 2018)

preparazione

Nel novembre 2013, l'arcidiocesi di Berlino ha indetto un concorso di architettura per la riprogettazione dell'interno e dell'ambiente strutturale, poiché gli sviluppi della liturgia e della teologia a seguito del Concilio Vaticano II hanno richiesto corrispondenti sviluppi e adeguamenti strutturali. Sono state presentate 169 bozze. Il 30 giugno 2014 la giuria ha deciso un progetto degli architetti Sichau & Walter Architekten GmbH di Fulda, con Leo Zogmayer di Vienna come primo vincitore.

Il progetto prevede la chiusura dell'apertura verso la chiesa inferiore per raggiungere una “normale centralità” che risponda sia alle esigenze liturgiche sia alla tradizione dell'edificio. Secondo questo disegno, l'altare sarà in futuro geometricamente al centro della chiesa. La congregazione celebra il culto in cerchio intorno all'altare, i banchi dovrebbero essere disposti in cerchi concentrici. Sul sito della cattedrale si commenta così: “Liturgicamente, la bozza concretizza l'idea del Concilio Vaticano II (1962-1965) che l'Eucaristia celebrata all'altare è il culmine e la fonte di ogni attività ecclesiale. Al tempo stesso, la forma emisferica dell'altare completa la forma sferica inscritta nella cupola della cattedrale. ”Per il contesto di questa posizione (effetti del Concilio Vaticano II e della riforma liturgica sulla costruzione della chiesa), si veda anche: Chiesa architettura dopo la riforma liturgica .

Alla riunione plenaria del Consiglio diocesano dei cattolici nell'arcidiocesi di Berlino nel febbraio 2016, il 78 per cento dei delegati ha votato per la ristrutturazione della cattedrale sulla base del progetto vincente, che però doveva ancora essere ulteriormente sviluppato. Nel novembre 2016, la proprietà della cattedrale è stata trasferita dalla parrocchia della cattedrale all'arcivescovado. Dopo che la maggioranza di tutti i comitati e consigli dell'arcidiocesi aveva votato per una riprogettazione, l'arcivescovo Heiner Koch ha annunciato in una lettera pastorale il 1° novembre 2016 la sua decisione di ridisegnare l'interno della cattedrale sulla base del progetto dei vincitori del premio con la chiusura dell'apertura del pavimento.

I costi di ristrutturazione sono stimati in 43 milioni di euro. Allo stesso tempo, la vicina Bernhard-Lichtenberg-Haus sarà ristrutturata per 17 milioni di euro e sarà istituito uno “science center” per un dialogo su questioni etiche o interreligiose, nonché l'ufficio dell'arcivescovo di Berlino e un “servizio Caritas a bassa soglia”. L'inizio dei lavori di costruzione è previsto per il 2018. Un quinto dei costi totali sarà a carico del governo federale . All'inizio di marzo 2018 l'arcivescovado ha annunciato che la liturgia della cattedrale a St. Joseph in Wedding sarebbe stata celebrata come luogo sostitutivo durante i lavori di ristrutturazione a partire dal settembre dello stesso anno . L'arcivescovo Heiner Koch ha celebrato l'ultimo ufficio pontificio prima della ristrutturazione nella cattedrale il 15 agosto 2018 . A partire dal 1 settembre 2018, non c'erano più servizi nella chiesa.

Durante la fase di ristrutturazione della cattedrale di St. Hedwig a Berlin-Mitte (dal 2018), la liturgia della cattedrale sarà celebrata nella chiesa di St. Joseph come luogo sostitutivo.

Primo lavoro

A fine maggio 2020 è iniziata la ristrutturazione del tetto a cupola danneggiato, anche se le sue condizioni storiche con la lanterna non verranno ripristinate.

La domanda edilizia per la ristrutturazione e la riprogettazione della cattedrale presentata all'ufficio distrettuale di Berlino-Mitte il 27 febbraio 2020 è stata approvata il 16 luglio 2020 ed è disponibile per l'arcidiocesi di Berlino dal 29 luglio 2020. In precedenza, il 14 luglio 2020, il tribunale regionale di Berlino aveva archiviato diverse cause sul diritto d'autore da parte di artisti o dei loro successori legali contro l'arcidiocesi di Berlino che era stata coinvolta nella progettazione della ricostruzione della cattedrale e che voleva impedire che l'interno fosse ridisegnato con le loro azioni legali. Il giudice ha affermato che i diritti di proprietà dell'arcidiocesi prevalgono sul diritto d'autore degli artisti, perché durante la ristrutturazione il precedente disegno artistico degli interni non solo verrà modificato, ma rimosso in modo che gli artisti non possano più far valere i diritti d'autore. Una causa intentata da artisti o dai loro successori legali davanti al tribunale amministrativo di Berlino per il ritiro del permesso di legge sui monumenti per la ristrutturazione della cattedrale era già stata respinta come inammissibile il 9 gennaio 2019 a causa della mancanza di legittimità.

Critiche al restyling

I piani per la riprogettazione hanno portato a un dibattito pubblico come è diventato noto. L'autorità per i monumenti era rappresentata nella giuria, ma non ha riconosciuto una soluzione conforme ai monumenti in nessuno dei progetti che tenesse conto del carattere di doppia chiesa esistente dell'edificio Schwippert con l'incastro del livello inferiore, il livello commemorativo, con il spazio della chiesa. La Monument Protection Foundation ha criticato il progetto, nonostante fosse rappresentata nel comitato di selezione.

Il critico di architettura Jürgen Tietz ha valutato i piani di riprogettazione come la conversione della cattedrale di S. Edvige in una cattedrale del 21° secolo a Berlin-Mitte. Lo storico dell'edilizia Adrian Buttlar ha fatto una campagna con altre personalità in una lettera aperta all'arcivescovo Heiner Koch per la conservazione del monumento nell'architettura di Schwippert. La decisione dell'arcivescovado a favore di uno spazio ecclesiale che si rivolga anche a persone “a cui i simboli cristiani sono estranei” è stata definita in pubblico “tragica”. Lo studioso d'arte Nikolaus Bernau ha affermato nell'articolo Umbau Ost che la riprogettazione dello spazio della chiesa di Schwippert ignorerebbe "le storie di vita di una generazione di cattolici della Germania dell'Est". I critici, che hanno formato l'iniziativa dei cittadini Amici della cattedrale di S. Edvige con il motto "Mostra la croce", hanno chiesto una manifestazione di protesta in Bebelplatz, alla quale hanno preso parte circa 60 persone.

Il 13 settembre 2019, l'ufficio distrettuale competente ha imposto il blocco dei lavori all'interno della cattedrale a causa di "lavori di demolizione non autorizzati o non coordinati" all'interno della cattedrale dopo aver ricevuto corrispondenti "informazioni da terzi"; Ciò che si intendeva era un annuncio pubblicitario dell'iniziativa "Friends of the Hedwig Cathedral". L'ufficio distrettuale ha annullato il blocco dei lavori il 27 settembre, poiché dopo un'ispezione si è scoperto che le accuse erano ingiustificate. Poche settimane dopo l'altare maggiore fu demolito. Nel corso della ristrutturazione della cattedrale di Edvige, la gabbia campanaria deve essere rinnovata e il sistema di campane ampliato.

Clero a S. Edvige

Nella Französische Straße , che corre dietro la cattedrale, fin dall'inizio c'era un edificio di servizio per i prevosti della parrocchia di S. Edvige. Questo prevosto -building gli architetti avevano Kremer & Wolffenstein fine ricostruito 19 ° secolo. Al piano seminterrato vi erano le stanze per il sagrestano , l'impiegato e il portiere, al primo piano nobile vi erano la delegazione, i locali commerciali, l'appartamento del cantore , sopra al secondo piano nobile l'appartamento del prevosto, al terzo pavimento. Al piano nobile abitavano tre cappellani , un sacerdote e un vicario . Infine, alcune stanze del sottotetto potrebbero essere utilizzate per gli inservienti. Sulla facciata principale di fronte alla Französische Straße è stata fissata una scultura più grande del vero di S. Edvige sopra un balcone rappresentativo.

letteratura

link internet

Commons : Cattedrale di Santa Edvige  - raccolta di immagini, video e file audio

Evidenze individuali

  1. ↑ Sankt Hedwig Mitte: Storia della cattedrale di S. Edvige. Consultato il 31 maggio 2020 .
  2. ↑ Storia degli edifici .
  3. ↑ a b c copertina discografica dell'Eterna LP 8 27 476 “The Klaisorgel of St. Hedwig's Cathedral in Berlin” - Edgar Krapp suona opere di Bach, Mendelssohn e Liszt (registrazione del 1979).
  4. ↑ Informazioni sugli organi dal 1932 sul sito web della società organaria.
  5. ↑ Kai Kappel: Ciò che resta degli sconvolgimenti del XX secolo. Per il restyling di St. Hedwig a Berlino. (PDF) Kunstexte.de, 2014, consultato il 25 aprile 2018 .
  6. ↑ Marcus Böttcher, Volkmar Otto (foto): Ben accoppiato . In: Berliner Zeitung , 10 maggio 2017, pagina 14.
  7. ↑ Bauwelt dell'11 agosto 2015, pagina 4 ( PDF ).
  8. ↑ Georg Mörsch: Un disprezzo a malapena nascosto . In: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 25 febbraio 2014 (PDF).
  9. ↑ Cattedrale di Edvige: interno .
  10. ↑ Cattedrale di S. Edvige Berlino. Spazio interno. Arazzi . (Accesso 20 novembre 2016).
  11. ^ La cattedrale di S. Edvige a Berlino come spazio liturgico . In: Monumenti in linea 6/2014.
  12. ↑ Catalogo ragionato dei disegni a mano di Hegenbarth .
  13. ↑ Notker Eckmann: Piccola storia della Via Crucis . In: Il mondo della fede nell'arte . nastro VI . Friedrich Pustet, Ratisbona 1968, p. 52 .
  14. ↑ Josef Hegenbarth . In: Harald Olbrich, Gerhard Strauss, Dieter Dolgner et al. (a cura di): Lessico dell'arte . tascabile tedesco Verla, Monaco di Baviera 1996, ISBN 3-423-05906-0 , p. 173 .
  15. ↑ Sabine Schulte: Cerchio, Croce e Cosmo. Gli interni di Hans Schwippert per la cattedrale di Edvige a Berlino . Ed.: Alfred M. Molter in collegamento con il Conservatore di Stato di Berlino e la Deutsche Gesellschaft e. V. Berlino 2016, ISBN 978-3-941675-83-4 .
  16. ↑ Pagina iniziale Schuke .
  17. ↑ a b Informazioni sull'organo sul sito web del St. Hedwig Choir: http://www.hedwigschor-berlin.de/ .
  18. ↑ Informazioni sull'organo sul sito della cattedrale, e sull'organo sul sito dell'organaro.
  19. ↑ Quasi 5.000 canne d'organo: l'arcidiocesi smantella l'organo della chiesa. Die Welt , 3 luglio 2019, consultato il 5 maggio 2020 .
  20. ↑ Informazioni sulle campane sul sito della cattedrale.
  21. ^ Gerhard Reinhold: Otto campane. Storia familiare e aziendale della dinastia otto, fonderia di campane . Autopubblicato, Essen 2019, ISBN 978-3-00-063109-2 , p. 588, qui in particolare p.42 .
  22. ↑ Gerhard Reinhold: Campane delle chiese - Patrimonio culturale mondiale cristiano, illustrato sull'esempio del fondatore delle campane Otto, Hemelingen / Brema . Nimega / NL 2019, pag. 556, qui in particolare a pagina 62. , Urn : nbn: nl: ui: 22-2066 / 204770 (tesi presso Radboud Universiteit Nijmegen).
  23. ↑ “Era ora.” Provost Rother sulla ristrutturazione di Sankt Hedwig. In: quotidiano cattolico domenicale Arcidiocesi di Berlino. La nostra Arcidiocesi. 119° vol., n. 44, 2°/3° anno novembre 2013, pag. I.
  24. ↑ bauwelt.de: La luce è speranza - riprogettazione degli interni della cattedrale di Sant'Edwig a Berlino .
  25. ↑ Articolo La cattedrale come spazio liturgico. Cattedrale di S. Edvige a Berlino dalla serie Monumenti, dicembre 2014 .
  26. ↑ Sulla riprogettazione di S. Edvige a Berlino nella homepage della cattedrale .
  27. ↑ kathisch.de : Consiglio diocesano di Berlino per la ricostruzione della cattedrale di Edvige , 27 febbraio 2016.
  28. ↑ Arcivescovado di Berlino, comunicato stampa del 17 ottobre 2016. (Non più disponibile online). Archiviato dall'originale il 2 gennaio 2017 ; accesso il 2 gennaio 2017 .
  29. ↑ Nikolaus Bernau: Cattedrale di S. Edvige: Conversione Est. In: Il tempo . 2 marzo 2018. Estratto il 25 aprile 2018 .
  30. ↑ Ulteriore resistenza alla ristrutturazione della cattedrale di Edvige, lettera di critica ai vescovi tedeschi. In: domradio.de. 21 febbraio 2018. Estratto il 25 aprile 2018 .
  31. ↑ Ronald Berg: Progetto di costruzione della Chiesa cattolica: scandalo su Santa Edvige . In: Il quotidiano . 27 luglio 2018, ISSN  0931-9085 ( taz.de [consultato il 27 luglio 2018]).
  32. ↑ a b 12 milioni per la cattedrale di Edvige di Berlino. rbb-online.de, 25 novembre 2016, consultato il 26 novembre 2016 .
  33. ↑ erzbistumberlin.de. Comunicato stampa del 2 novembre 2016, consultato il 9 novembre 2016; Il testo della Parola pastorale del 1 novembre 2016, consultato il 9 novembre 2016.
  34. ↑ erzbistumberlin.de: St. Joseph Wedding sarà il luogo sostitutivo della cattedrale. .
  35. ↑ erzbistumberlin.de: St. Joseph Wedding sarà il luogo sostitutivo della cattedrale.
  36. ^ Arcidiocesi di Berlino: Cattedrale di Sankt Hedwig: restauro delle cupole. Consultato il 31 maggio 2020 .
  37. ↑ erzbistum-berlin.de: Sankt Hedwig Mitte: richiesta di costruzione approvata , 30 luglio 2020.
  38. ↑ domradio.de: cause legali sul copyright respinte , 14 luglio 2020.
  39. ↑ Cornelia Klaebe: "Perché questa procedura?" In: Tag des Herr . 17 gennaio 2019, accesso 15 febbraio 2021 .
  40. ↑ Jürgen Tietz: una cattedrale del 21° secolo. In: NZZ.ch . 24 febbraio 2015, accesso 25 aprile 2018 .
  41. ^ Arcidiocesi di Berlino, comunicato stampa del 1 luglio 2014. Consultato il 16 dicembre 2014 .
  42. ↑ a b Berlino come il discorso svizzero della città - Neue Züricher Zeitung pubblica articoli sulla cattedrale di S. Edvige. In: Giorno del Signore (in linea). 5 marzo 2015, accesso 27 luglio 2018 .
  43. ^ Adrian von Butlar: Lettera aperta sul progetto di ristrutturazione della cattedrale di S. Edvige. (PDF) 21 aprile 2016, accesso 25 aprile 2018 .
  44. ↑ I protettori dei monumenti definiscono “tragici” i piani della diocesi: è stata approvata la controversa ricostruzione della cattedrale di Edvige. In: rbb 24 politica. rbb , 16 febbraio 2018, consultato il 25 aprile 2018 .
  45. ↑ Nikolaus Bernau: Cattedrale di S. Edvige: Conversione Est. In: Il tempo . 2 marzo 2018, accesso 27 aprile 2018 .
  46. ↑ rbb24.de: Restauro della cattedrale di Edvige - ultima funzione episcopale , 16 agosto 2018.
  47. Blocco dei lavori per la cattedrale di Edvige a Berlino. In: tagesspiegel.de. 18 settembre 2019, accesso 18 ottobre 2019 .
  48. ↑ "La fermata della costruzione sarà ritirata". I preparativi per la ristrutturazione della cattedrale di Edvige possono continuare. In: tagesspiegel.de. 27 settembre 2019, accesso 18 ottobre 2019 .
  49. ↑ L'altare è già stato ripulito ( Memento del 5 novembre 2019 in Internet Archive ) (Süddeutsche Zeitung, 4 novembre 2019)
  50. ↑ informazioni .

Coordinate: 52° 30 57 ″  N , 13° 23 41 ″  E