Guerra dei cantanti sul Wartburg

La guerra dei cantanti al Wartburg o Wartburg War è una raccolta di poesie cantate nel medio alto tedesco del XIII secolo che è cresciuta gradualmente intorno a un presunto concorso di poeti sul Wartburg della Turingia . È considerata la più importante testimonianza della poesia della Turingia . La guerra di Wartburg riflette il periodo di massimo splendore letterario alla corte del langravio Hermann I intorno al 1200. Come recensione di questo periodo di massimo splendore diversi decenni dopo, famosi poeti di questa generazione ( Wolfram von Eschenbach , Walther von der Vogelweide ) e concorrenti immaginari ( Klingsor come un immaginario personaggio del Parzival di Wolfram , Heinrich von Ofterdingen ) ha messo in bocca strofe dialogiche di una gara di canto.

Miniatura della Guerra dei Cantori dal Codex Manesse , XIV secolo

Storico

Come le più antiche poesie della guerra di Wartburg, il "puzzle game" (gara di indovinelli tra Klingsor e Wolfram von Eschenbach) e "Aurons penny" (accuse contro il clero) sono entrambi in tono nero realizzati intorno al 1239. Il "gioco del rompicapo" fu preceduto dalla "lode del principe" in 24 strofe in tono principesco della Turingia nel 1206/1207, in cui sei cantanti (Heinrich von Ofterdingen, Walther von der Vogelweide, il virtuoso scrittore, Biterolf , Reinmar von Zweter e Wolfram) davanti al langravio e il langravio di Turingia discutono su chi sa lodare nel migliore dei modi il principe migliore. Lo sconfitto Heinrich von Ofterdingen riceve finalmente il permesso di portare Klingsor, che è esperto di negromanzia, dall'Ungheria, il che porta al "gioco dei puzzle". La guerra di Wartburg comprende anche il “Libro di Zabulon” (Fürstenton, concorso Klingsor - Wolfram) e il “Totenfeier” (argilla nera, in lutto per la morte del langravio e del conte von Henneberg).

Non esiste una cosa come l'unica guerra di Wartburg, quasi in un " numero finale ". Le versioni che si differenziano in ogni caso sono entrati i grandi manoscritti Song of del tardo Medioevo ( Codex Manesse , che contiene anche una miniatura raffigurante contestazione del cantante, Jena canzone manoscritto , Kolmar canzone manoscritto ). Storici della Turingia come Dietrich von Apolda (dopo il 1298) e Johannes Rothe (XV secolo) hanno inventato un evento storico dalla poesia . Lì, la poesia rimane impegnata nel panegirico della casa regnante della Turingia , a cui deve la sua creazione.

L'impatto letterario fu ovviamente enorme. La guerra di Wartburg fu riscritta e continuò nel XV secolo. In questo modo documenta l'arte e l'immagine di sé del Meistersang . Una versione del puzzle game con 32 strofe costituisce l'ingresso al romanzo del Lohengrin , anch'esso composto in argilla nera, nel XIV secolo . Di conseguenza, Wolfram, uno dei due attori del gioco di puzzle, appare come il narratore dell'intero romanzo.

La traduzione ancora più comune in nuovo alto tedesco fu fatta da Karl Simrock nel 1858.

Conseguenze nei tempi moderni

Moritz von Schwind : La guerra dei cantanti (affresco sulla Wartburg, 1855)

La storia dei testi in epoca moderna inizia con la riscoperta del Medioevo nel XVIII secolo, di cui si può considerare il pioniere JJ Bodmer . In epoca romantica si ricorreva principalmente alla sua versione da menestrello . Come racconto d'artista del Medioevo tedesco, in cui si negoziava il rapporto tra poesia e società, la leggenda ottenne grande popolarità durante il periodo romantico. Il segnale più chiaro di un nuovo interesse fu Heinrich von Ofterdingen des Novalis (pubblicato nel 1802), un romanzo letterario su larga scala ma incompiuto. Sebbene Novalis non abbia più progettato la vera competizione di canto qui, è al centro della storia di ETA Hoffmann La lotta dei cantanti (1818) e della poesia di Friedrich de la Motte Fouqué La guerra dei cantori al Wartburg (1828).

La più famosa, tuttavia, è la drammatica realizzazione di Richard Wagner (opera Tannhäuser e la guerra dei cantanti a Wartburg 1843), che, contrariamente alla tradizione medievale, fonde per la prima volta il materiale di Tannhauser con la guerra di Wartburg, con la guerra dei cantanti tema essendo completamente subordinato al tema della redenzione. La mitica maga Klingsor come avversario dei sentimenti cristiani è la figura che ha reso possibile questo attaccamento perché è stata in grado di incarnare la stessa concezione demoniaca e sensuale della vita e dell'amore che ha costretto il tardo medievale Tannhauser sotto l'incantesimo della donna Venere.

Nel contesto della riscoperta della Wartburg come simbolo della storia tedesca e del suo restauro dal 1838, Moritz von Schwind dipinse diverse stanze con affreschi per conto del Granduca Carl Alexander tra il 1854 e il 1856. L'affresco del litigio dei cantanti è il più grande di essi. Fa credere allo spettatore di essere nel luogo storicamente vero dell'evento. L'iscrizione recita:

IN QUESTA SALA IL CANTANTE FU INTERESSATO IL 7 LUGLIO 1207/ COMPLEANNO DELLA SALVEZZA. ELISABETTA.

Nel 1857 Carl Alexander incaricò il poeta Joseph Victor von Scheffel di scrivere un romanzo sulla guerra dei cantanti alla Wartburg. Alla fine, Scheffel fallisce con il suo progetto su larga scala di un romanzo onnicomprensivo di Wartburg, che avrebbe dovuto coronare il suo lavoro. Tuttavia, pubblicò alcune canzoni destinate al romanzo ( Frau Aventiure. Songs from Heinrich von Ofterdingen , 1863) e un frammento del romanzo come novella indipendente ( Juniperius , 1867).

Nella prima metà del 20 ° secolo, la guerra di Wartburg è diventato il motivo di vari romanzi sempre più nazionalisti come Wilhelm Arminio ' Wartburg-Kronen (1905), di Wilhelm Kotzde-Kottenrodt Wolfram (1920) o di Rudolf Leonhard Heubner Wolfram von Eschenbach (1934) . In particolare, hanno stilizzato Heinrich von Ofterdingen come il presunto autore dei Nibelungenlied come poeta tedesco per eccellenza, che dichiarò guerra al “Welschen Minnetand” Wolframs von Eschenbach e Walthers von der Vogelweide . La prima rappresentazione teatrale (basata sul Motte Fouqué) sulla guerra di Wartburg fu rappresentata per la prima volta nel 1903, Friedrich Lienhards Heinrich von Ofterdingen , la prima parte di una trilogia di Wartburg.

Nel settembre 2002, nel Palas sul Wartburg è stato organizzato un festival medievale di tre giorni come una guerra canora. Gli artisti, che sono apparsi in costumi medievali, hanno suonato con suoni musicali e canti durante lo spettacolo degli ospiti, che è stato esaurito con circa 900 visitatori.

Nel 2008 la rock band In Extremo ha usato la guerra dei cantanti al Wartburg come tema per il loro album Sængerkrieg .

Nel 2012, l'autore Robert Löhr ha pubblicato una nuova interpretazione della saga di guerra del cantante con War of the Singers .

letteratura

• Steffen Raßloff , Lutz Gebhardt : I langravi della Turingia. Storia e leggende . Ilmenau 2017, ISBN 978-3-95560-055-6 .
• Erica von Dellingshausen: Il Wartburg. Un luogo di sviluppi storici intellettuali. Stoccarda 1983, pp. 19-35.
• Christoph Gerhardt: Letture difficili nel libro della natura. Sulla "Guerra di Wartburg" in Str. 157. Con un excursus. In: Heimo Reinitzer (Ed.): Tutte le creature sono lingua e bocca. Amburgo 1984 (= Vestigia Bibliae. Volume 6), pp. 123-154.
• August Koberstein: Sulla probabile età e sul significato del poema della guerra di Wartburg. Burger, Naumburg 1823.
• Friedrich Mess: Heinrich von Ofterdingen: Wartburg War e relativi sigilli. Böhlau, Weimar 1963.
• Herfried Münkler : I tedeschi ei loro miti . Rowohlt, Berlino 2009, ISBN 978-3-87134-607-1 , pp. 304-311.
• Hermann von Plötz: Sulla guerra canora sul Wartburg. Hoffmann, Weimar 1851.
• Johann Carl Friedrich Rinne: A Wartburg non c'era la guerra del canto. Webel, Zeitz 1842.
• Robert Löhr : La guerra dei cantanti. Piper Verlag, Monaco, Zurigo 2012. ISBN 978-3-492-05451-5 .
• Tom Albert Rompelmann: La guerra di Wartburg. HJ Parigi, Amsterdam 1939.
• Burghart Wachinger : Guerra dei cantanti. Indagini sulla poesia del XIII secolo. Beck, Monaco 1973 (= testi e indagini di Monaco. Volume 42), ISBN 3-406-02842-X .
• Burghart Wachinger: La disputa del cantante al Wartburg. Dalla calligrafia di Manesse a Moritz von Schwind. De Gruyter, Berlino / New York 2004, ISBN 3-11-017919-9 (facile da leggere, breve introduzione).

link internet

• La guerra di Wartburg, Ed Simrock 1858: lode del principe, gioco di puzzle, il graal come una pietra dalla corona di Lucifero, il libro di Zabulon, medio alto tedesco e nella traduzione riveduta di Simrock (edizione di rete)
• Bibliografia selezionata a partire dal 2001

Evidenze individuali

1. ^ Karl Simrock (a cura di): La guerra di Wartburg. Stoccarda 1858.
2. ↑ (eol/rbr): Guerra dei cantanti: ripetizione dopo quasi 800 anni. WartburgkreisOnline, 9 settembre 2002, consultato il 6 settembre 2011 : “Cantanti e musicisti famosi hanno accettato l'invito alla disputa canora. Karsten Wolfewicz ("Truchsess von Weissensee") era venuto, cantando e un'arpa gotica, exquier; Marc Lewon (“Markus von Schadeck”) voce e mandora, nyckelharpa; Dott. Almut Kirchner (“La Trobadora”) voce e arpa gotica; Peter Rabanser (“Pirino da Selva”) voce e tanburita, Ud; Duo Robert Weinkauf (“Anselm an der Amselalm”) e Kay Krause (“Kroesus Kraushaar”) canto e liuto medievale; Hans Hegner ("Der Fundevogel") voce, sinfonia, flauto a una mano e batteria. Landgraf e Sophie sono state interpretate da Jan Seidel e Jana Pardeß, Jörg Peukert era l'"Oratore di Novo Castro" e Cornelia Schütte ha ballato come "Yasmina, la bella ballerina". Tre serate di canto, spettacolo, poesia, danza e musica hanno fatto rivivere il Medioevo”.