Responsorio
Nella liturgia occidentale ( cattolica romana , anglicana , luterana ) , il responsorio (dal latino responsum , 'risposta'; canto di risposta tedesco ) è il canto alternato tra un cantore (il cantore o la schola ) e la congregazione . La preghiera individuale canta l'intero responsorio.
Modo di canto e luogo liturgico
Il cantore o la schola cantano il testo del ritornello e uno o più altri versi; la congregazione risponde con tutto il ritornello o parte di esso, il responsum . Il testo del responsum o è tratto dal salmo stesso oppure esprime un leitmotiv del contesto liturgico; L' alleluia viene anche cantato come risposta in determinati momenti. Un testo così cantato responsoriale ( psalmus responsorius ) è la forma originale della risposta parrocchiale alle letture della Liturgia delle Ore e della Santa Messa ed è documentata sin dal IV secolo. I canti responsoriali di una santa messa comprendono il graduale e la chiamata al vangelo .
Nel corso della storia della liturgia, il responsorio è stato accorciato e modificato in modo da mostrare a malapena il salmo originale. Nella chiamata al Vangelo, c'è solo un verso rimasto oltre all'alleluia . Anche nella Liturgia delle Ore si è ridotto al responsorium breve o versetto ; nella Santa Messa è stato restaurato come salmo di risposta nel corso della riforma liturgica dopo il Concilio Vaticano II . La forma lunga, il responsorium prolixum con elementi melismatici , si trova nell'attuale libro d'ore all'ufficio notturno .
Un tipo correlato ma diverso di canto antifonario è l' antifonario .
Ricevimento musicale
I responsori dei Karmetten ( Matutin ) del cartage Giovedì Santo , Venerdì Santo e Sabato Santo , scritti da importanti compositori come Giovanni Pierluigi da Palestrina , Orlando di Lasso , Tomás Luis de Victoria , Carlo Gesualdo ( Tenebrae responsories ), Alessandro Scarlatti , Jan Dismas Zelenka o Michael Haydn sono stati messi in musica.
Il compositore tedesco Max Reger compose una raccolta di 20 responsori per varie occasioni, inclusi funerali e varie feste durante l' anno liturgico, pubblicata per la prima volta nel 1914 per la Chiesa luterana negli Stati Uniti .
Notazione
Il versetto del salmo ( versetto ) è segnato nei libri liturgici con ℣ ( U +2123 ), la risposta (il responsum ) con il simbolo ℟ ( U + 211F ).
Esempio : Responsorio delle Laudi in Avvento :
Notazione | Modo di pregare / cantare |
℟ Il Signore risplende su di te, Gerusalemme, * si leva su di te come il sole. - ℟ | V. Il Signore risplende su di te, Gerusalemme, sorge su di te come il sole.
R. Sopra di te, Gerusalemme, risplende il Signore; si leva sopra di te come il sole. |
℣ E la sua gloria appare su di te. * Si alza sopra di te come il sole. | V. E la sua gloria appare su di te. R. Si alza sopra di te come il sole. |
Gloria al padre. - ℟ | V. Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo. R. Sopra di te, Gerusalemme, risplende il Signore; si leva sopra di te come il sole. |
Esempi di responsori
latino | Tedesco |
V: Vínea méa elécta, égo te plantávi: |
V: La mia vigna prescelta, ho piantato te. |
Completamente | |
latino | Tedesco |
V: In mánus túas Dómine comméndo spíritum méum. |
V: Signore, confido in te, metto la mia vita nelle tue mani. |
Prove individuali
- ^ Markus Eham: Responsory . In: Walter Kasper (a cura di): Lexicon for Theology and Church . 3a edizione. nastro 8 . Herder, Friburgo in Brisgovia 1999, Sp. 1124 f .
- ↑ 3 ° responsorio dopo la 3a lettura nel 1 ° notturno .
- ↑ Trasmissione: Lode a Dio, N. 665.1.