Pearl S. Buck

Pearl Buck intorno al 1932,
fotografia di Arnold Genthe

Pearl Sydenstricker Buck ( cinese 賽珍珠, Pinyin Sài Zhēnzhū ; pseudonimo: John Sedges ; nato il 26 giugno 1892 a Hillsboro , West Virginia , † 6 marzo 1973 a Danby , Vermont ) è stato uno scrittore americano . Il suo nome di nascita Sydenstricker può essere trovato nell'ortografia usata frequentemente Pearl S. Buck .

Buck è stata insignita del Premio Nobel per la letteratura nel 1938 "per i suoi racconti ricchi e veramente epici della vita contadina cinese e per i suoi capolavori biografici" . Sei anni prima aveva già ricevuto il Premio Pulitzer per il suo romanzo The Good Earth .

Vivi e agisci

Buck era la figlia del missionario presbiteriano Absalom Sydenstricker (1852-1931) e di sua moglie Caroline Stulting (1857-1921). Lo scienziato naturale Edgar Sydenstricker (1881-1936) era suo fratello, la scrittrice Grace Sydenstricker Yaukey, (1899-1994; pseudonimo Cornelia Spencer ) sua sorella.

Nella primavera del 1892, i suoi genitori, che vivevano nell'impero cinese , tornarono negli Stati Uniti per la nascita della loro figlia Pearl. Nell'autunno dello stesso anno, la famiglia tornò in Cina e si stabilì a Huai'an . Si sono trasferiti a Zhenjiang quattro anni dopo . 1911 iniziò a lavorare al Randolph College di Lynchburg ( Virginia per studiare).

Nel 1914 Buck tornò in Cina e iniziò a lavorare per la Missionaria Presbiteriana , seguendo l'esempio dei suoi genitori . Incontrò il missionario John Lossing Buck (1890-1975), che sposò nel 1918. Sua figlia Carol, nata nel 1920 († 1992), soffriva della malattia metabolica fenilchetonuria , che a quel tempo non era stata adeguatamente studiata e portava a disabilità intellettiva permanente. Per i due anni successivi ha lavorato con suo marito a Suzhou ( Anhui ). Ha quindi accettato una posizione presso l' Università di Nanchino . Si stabilì a Nanchino con suo marito e lì insegnò letteratura e lingua inglese fino al 1933 .

Nel 1924 Buck si recò negli Stati Uniti con suo marito; io.a. ha ricevuto il suo Master of Arts dalla Cornell University . Prima di tornare in Cina, adottarono la ragazza Janice nel 1925. Quando scoppiò la guerra civile nel 1927 , la famiglia fuggì a Shanghai e da lì poco tempo dopo in Giappone . Non potevano tornare a Nanchino fino a un anno dopo.

Nel 1929 Buck si separò dal marito e tornò negli Stati Uniti. In occasione delle trattative per il suo romanzo East Wind. West Wind ha incontrato l'editore Richard J. Walsh (1886-1960).

Tornò di nuovo in Cina per un breve periodo, ma già nel 1934 Buck si stabilì per sempre negli Stati Uniti. L'anno successivo fu ufficialmente divorziata e sposò Richard J. Walsh, con il quale in seguito si stabilì in Pennsylvania . Era un membro del Pen and Brush Club , un'organizzazione di New York per donne artiste e scrittrici.

Pearl S. Buck morì il 6 marzo 1973 a Danby , nel Vermont, dove fu sepolta.

Opera letteraria

Il confronto con la cultura americana e dell'Estremo Oriente ha avuto una grande influenza sul lavoro dello scrittore, che ha sostenuto la tolleranza e la comprensione internazionale. Uno dei suoi capolavori è il romanzo The Good Earth del 1931, tradotto in tedesco nel 1933 con il titolo Die Gute Erde . Descrive in modo vivido e caloroso la vita rurale quotidiana in Cina.

Nel suo libro The Child Who Never Grew (ad esempio: The child who never crebbe , pubblicato in tedesco con il titolo Geliebtes unlückliches Kind 1950 di Zsolnay Verlag), riassume tutte le sue dolorose esperienze con sua figlia nel 1950. Non ha menzionato il nome di sua figlia in questo libro, né suo marito ha alcun ruolo.

Ha pubblicato 80 opere di vari generi letterari e cinque romanzi con lo pseudonimo di John Sedges.

premio Nobel

Pearl S. Buck ha ricevuto il Premio Nobel per la letteratura nel 1938

L'assegnazione del Premio Nobel per la letteratura a Pearl S. Buck è una delle decisioni controverse del Comitato del Premio Nobel. I critici di questa decisione consideravano i loro romanzi letteralmente privi di valore e in realtà una letteratura banale. La regola non ufficiale che è stata utilizzata da allora secondo cui il Premio Nobel viene assegnato solo agli autori che sono stati precedentemente nominati per esso almeno una volta si chiama "Lex Buck" nelle pagine dei servizi fino ad oggi. Ciò non ha sminuito la popolarità dell'autore; i loro libri sono ancora tradotti e stampati oggi.

Lei stessa ha proposto Lin Yutang nel 1940 e nel 1950 , Van Wyck Brooks nel 1952 , Junichiro Tanizaki nel 1958 e Robert Frost nel 1961 per il Premio Nobel per la letteratura.

Onori

Opere (selezione)

Come Pearl S. Buck

Autobiografia

  • I miei diversi mondi Un record personale . Day, New York 1954.
    • Traduzione tedesca: Call of Life . Ullstein, Francoforte sul Meno 1976, ISBN 3-548-02275-8 (tradotto da Hans B. Wagenseil; titolo precedente: La mia vita, i miei mondi ).
  • Un ponte per il passaggio . Day, New York 1962.
    • Traduzione tedesca: rifugio nel cuore . Ullstein, Francoforte sul Meno 1971, ISBN 3-548-00535-7 (tradotto da Irene Muehlon).

Biografie

  • L'esilio. Ritratto di una madre americana . Reynal & Hitchcock, New York 1936 (biografia della madre)
    • Traduzione tedesca: La moglie del missionario . Piper, Monaco 2001, ISBN 3-492-23172-1 (tradotto da Richard Hoffmann).
  • Angelo combattente. Ritratto di un'anima . Reynal & Hitchcock, New York 1936 (biografia del padre)
    • Traduzione tedesca: l'angelo con la spada. Dio combatte nella terra lontana . Rowohlt, Reinbek 1980, ISBN 3-499-10167-X (tradotto da Richard Hoffmann).
  • Il bambino che non è mai cresciuto . Day, New York 1950 (biografia di sua figlia Carol).
    • Traduzione tedesca: amato bambino infelice. (Seven Star Paperback; Volume 187). Siebenstern-Taschenbuchverlag, Amburgo 1975, ISBN 3-7970-0148-7 (EA Hamburg 1950; tradotto da Fritz Pasternak).

storie

  • La prima moglie e altre storie . Methuen, Londra 1962 (EA New York 1933).
    • Traduzione tedesca: La prima donna e altre storie . Fischer Taschenbuch-Verlag, Francoforte sul Meno 1993, ISBN 3-596-11664-3 (EA Berlin 1935; tradotto da Richard Hoffmann)
  • Oggi e per sempre. Storie di Cina . Methuen, Londra 1956 (EA New York 1941), Bartholomew House, New York
    • Traduzione tedesca: per oggi e per sempre . Fischer Taschenbuch-Verlag, Francoforte sul Meno 1964 (tradotto da Fritz Fiedler)
    • Estratto: Il fiore d'oro . Kaiser, Klagenfurt 1965.
    • Estratto: La tigre sta arrivando . Kaiser, Klagenfurt 1965.
  • Lontano e vicino. Storie d'Oriente e d'Occidente . Day, New York 1948.
    • Traduzione tedesca: Ritorno in paradiso . Fischer Taschenbuch-Verlag, Francoforte sul Meno 1992, ISBN 3-596-28336-1 (EA Stuttgart 1954; tradotto da Charlotte Kühner).
  • La Bibbia della storia . Bartholomew House, New York 1971.
    • Traduzione tedesca: La terra dove scorre il latte e il miele. Le più belle storie della Bibbia . Langen Müller, Monaco 2009, ISBN 978-3-7844-6040-6 (EA Reinbek 1975; tradotto da Ulla Lippe).

Libri per bambini

  • I bambini cinesi della porta accanto. John Day Company, New York 1942
    • Traduzione tedesca di Marianne Schön: Our Little Chinese Friends. Paul Szolnay, Vienna 1942

Romanzi

  1. La buona terra . Day, New York 1931
  2. Figli . Day, New York 1933.
  3. Una casa divisa . Day, New York 1935.
  • Trilogia "La casa della terra"
  1. La buona terra . Ullstein, Francoforte sul Meno 1986, ISBN 3-548-20705-7 (EA Berlin 1933, tradotto da Ernst Simon).
  2. Figli . Zsolnay, Amburgo 1958 (EA Berlin 1936, tradotto da Richard Hoffmann).
  3. La casa divisa . Zsolnay, Amburgo 1959 (EA Berlin 1936, tradotto da Richard Hoffmann).
  • Il giovane rivoluzionario . Friendship Press, New York 1934.
    • Traduzione tedesca: Il cambiamento del giovane Ko-sen . Goldmann, Monaco 1978, ISBN 3-442-03534-1 (titolo precedente: Der Junge Revolutionär ; EA Basel 1934; tradotto da Ernst Simon)
  • La madre . Pan Books, Londra 1963 (EA New York 1934).
  • Questo cuore orgoglioso . Reynal & Hitchcock, New York 1938.
    • Traduzione tedesca: cuore orgoglioso . Zsolnay, Amburgo 1985, ISBN 3-552-03736-5 (EA Frankfurt am Main 1954, tradotto da Richard Hoffmann).
  • Il patriota . Day, New York 1966 (EA New York 1939).
    • Traduzione tedesca: Land of Hope, Land of Mourning . Fischer Taschenbuch-Verlag, Francoforte sul Meno 1989, ISBN 3-596-28325-6 (EA 1940; tradotto da Walter Gerull-Kardas).
  • Altri dei . Giorno, New York 1940.
    • Traduzione tedesca: come diventano gli dei . Fischer Taschenbuch-Verlag, Francoforte sul Meno 1980, ISBN 3-596-22455-1 (EA Zurich 1942, tradotto da Eugen Teucher).
  • China Sky . Blakiston Books, New York 1941.
  • Seme di drago . Eyre Methuen, Londra 1976, ISBN 0-413-36690-1 (EA New York 1942).
    • Traduzione tedesca: Die Drachensaat . Ullstein, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-548-23886-6 (EA Frankfurt am Main 1953; tradotto da Ernst Reinhard).
  • La promessa . Moyer Bell, Wakefield, RI 1997, ISBN 1-55921-209-8 (EA New York 1943)
    • Traduzione tedesca: The pledge . Ullstein, Francoforte sul Meno 1964 (EA Bern 1945; tradotto da Ursula von Wiese ).
  • China Flight . Blakiston Books, Philadelphia 1943.
    • Traduzione tedesca: Race with death . Scientia-Verlag, Zurigo 1947 (tradotto da Fritz Fiedler).
  • Ritratto di un matrimonio . Day, New York 1945.
    • Traduzione tedesca: un matrimonio d'amore . Lingen, Colonia 1975 (EA Bern 1946; tradotto da Ursula von Wiese).
  • Padiglione delle donne . Moyer Bell, Wakefield RI 1999, ISBN 1-55921-024-9 (EA New York 1946).
  • Peonia . Moyer Bell, Wakefield RI 1996, ISBN 1-55921-168-7 (EA New York 1948).
    • Traduzione tedesca: peonia . Heyne, Monaco 1987, ISBN 3-453-00436-1 (EA Bern 1949; tradotto da Irene Muehlon).
  • La grande onda . Day, New York 1978, ISBN 0-381-99923-8 (EA New York 1948).
    • Traduzione tedesca: La grande onda . Ravensburger Buchverlag, Ravensburg 2006, ISBN 3-473-52314-3 (titolo precedente: Die springende Flut ; tradotto da Luise Wasserthal-Zuccari).
  • La schiava . Pan Books, Londra 1968 (EA London 1949).
  • Kinfolk . Chivers Books, Bath 1973, ISBN 0-85594-791-8 (EA New York 1950).
    • Traduzione tedesca: straniero in una terra lontana . Droemer Knaur, Monaco 1983, ISBN 3-426-01065-8 (titolo precedente: Kinfolk, romanzo di una famiglia cinese ; tradotto da Renate Hertenstein).
  • Il Dragonfish . 1950.
    • Traduzione tedesca: il pesce drago . (= Ravensburger Taschenbuch. Volume 1). Otto Maier Verlag, Ravensburg 1970, ISBN 3-473-39001-1 . (prima volta: Thienemanns, Stoccarda 1953; tradotto da Bettina Hansmann).
  • Gli uomini di Dio . Pocket Books, New York 1967 (EA New York 1951).
    • Traduzione tedesca: Creatures of God . Knaur, Monaco 1985, ISBN 3-426-01033-X (EA Munich 1951; tradotto da Renate Hertenstein).
  • Il fiore nascosto . Day, New York 1952.
    • Traduzione tedesca: il fiore nascosto . Knaur, Monaco 1983, ISBN 3-426-01048-8 (EA Frankfurt am Main 1962; tradotto da Renate Hertenstein).
  • Vieni mio amato . Day, New York 1953.
    • Traduzione tedesca: E non avrebbe trovato l'amore . Goldmann, Monaco 1979, ISBN 3-442-03850-2 (EA Vienna 1953; tradotto da Hans B. Wagenseil).
  • Donna imperiale . Day, New York 1956.
  • Lettera da Pechino . Day, New York 1957.
    • Traduzione tedesca: Love above all . Langen Müller, Monaco 2001, ISBN 3-7844-2838-X (EA Monaco 1957; tradotto da Hilde Maria Kraus).
  • Comanda la mattina . Pocket Books, New York 1967 (EA New York 1959).
    • Traduzione tedesca: zone del mattino . Heyne, Monaco 1993, ISBN 3-453-06151-9 (EA Bern 1974; tradotto da Maria Meinert).
  • Satana non dorme mai . Pan Books, Londra 1961.
    • Traduzione tedesca: La ragazza di Kwangtung . Droemer, Monaco 1983, ISBN 3-426-00812-2 (EA Bern 1962; tradotto da Maria Meinert).
  • La canna vivente . Day, New York 1963.
    • Traduzione tedesca: Lebendiger Bambus . Heyne, Monaco 1993, ISBN 3-453-05278-1 (EA Bern 1964; tradotto da Margitta de Hervas).
  • Morte nel castello . Day, New York 1965.
    • Traduzione tedesca: Morte nel castello . Heyne, Monaco 1981, ISBN 3-453-00384-5 (EA Munich 1974; tradotto da Maria Meinert).
  • È mezzogiorno . Pocket Books, New York 1968 (EA New York 1966).
    • Traduzione tedesca: la pienezza della vita . Heyne, Monaco 1988, ISBN 3-453-00190-7 (EA Bern 1967; tradotto da Maria Meinert).
  • Matteo, Marco, Luca e Giovanni . Day, New York 1967.
  • Anno nuovo . Day, New York 1968.
  • Le tre figlie di Madame Liang . Moyer Bell, Wakefield RI 2000, ISBN 1-55921-040-0 (New York 1969).
    • Traduzione tedesca: Le figlie di Madame Liang . Ullstein, Berlino 1999, ISBN 3-548-24578-1 (EA Bern 1969; tradotto da Maria Steininger e Margarete Bormann).
  • Mandala . Methuen, Londra 1971 (EA New York 1970).
    • Traduzione tedesca: Mandala . Ullstein, Francoforte sul Meno 1996, ISBN 3-548-23999-4 (EA BErn 1970; tradotto da Marianne Perl).
  • La dea dimora . Pocket Books, New York 1973 (EA New York 1972).
    • Traduzione tedesca: Last great love . Fischer Taschenbuch-VErlag, Francoforte sul Meno 1990, ISBN 3-596-28335-3 (EA Monaco 1972; tradotto da Hansjürgen Wille e Barbara Klau).
  • Tutto sotto il cielo . Pan Books, Londra 1977 (EA New York 1973).
    • Traduzione tedesca: tutto sotto un unico cielo . Langen Müller, Monaco 1987, ISBN 3-7844-2140-7 (EA Monaco 1973; tradotto da Hansjürgen Wille e Barbara Klau).
  • L'arcobaleno . Magnum Books, Londra 1977, ISBN 0-417-02430-4 (EA New York 1974)
    • Traduzione tedesca: L'arcobaleno . Ullstein, Francoforte sul Meno 1987, ISBN 3-548-20826-6 (EA Monaco 1975; tradotto da Marianne Pasetti-Swoboda).
  • The Eternal Wonder , ottobre 2013.
    • Tedesco di Britta Mümmler: Il mondo pieno di miracoli , romanzo. dtv, Monaco di Baviera 2015, ISBN 978-3-423-28052-5 .

Saggistica

  • Il romanzo cinese. Conferenza per il Nobel, tenuta davanti all'Accademia svedese di Stoccolma, dicembre. 12, 1938 . Macmillan, Londra 1938.
  • Di uomini e donne . Day, New York 1971 (EA New York 1941).
  • Parla della Russia con Marshia Scott . Day, New York 1945.
  • L'uomo che ha cambiato la Cina. La storia di Sun Yat-sen . Methuen, Londra 1955 (EA New York 1953).
  • Il popolo del Giappone . Simon & Schuster, New York 1966.
  • Le donne Kennedy. Una valutazione personale . Day, New York 1970.
    • Traduzione tedesca: Le donne di casa K. Scherz, Berna 1970 (traduzione di Heidi Hänseler).
  • Cina, come la vedo io . Day, New York 1970 (a cura di Theodore F. Harris).

Come John Sedges

  • Voci in casa . Brown Press, Londra 1962 (EA New York 1953).
    • Traduzione tedesca: Chi semina il vento . Weltbild, Augsburg 1991, ISBN 3-89350-316-1 (EA Konstanz 1956; tradotto da Armin Holler)
  • Il lungo amore . Pocket Books, New York 1959 (EA New York 1949).
    • Traduzione tedesca: Il grande amore . Ullstein, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-548-02675-3 (EA Frankfurt am Main 1969; tradotto da NO Scarpi ).
  • La moglie arrabbiata . Severn House, Londra 1980, ISBN 0-7278-0690-4 (EA New York 1946).
    • Traduzione tedesca: Woman in rabbia . Heyne, Monaco 1991, ISBN 3-453-00276-8 (EA Frankfurt am Main 1971; tradotto da NO Scarpi).
  • The Townsman . Pocket Books, New York 1962 (EA New York 1952).
    • Traduzione tedesca: E più avanti la strada porta a ovest . Heyne, Monaco 1987, ISBN 3-453-02301-3 (EA Baden-Baden 1952; tradotto da Albert Frey).
  • Processione luminosa . Methuen, Londra 1952.
    • Traduzione tedesca: The way into the light . Heyne, Monaco 1993, ISBN 3-453-03261-6 (EA Konstanz 1956; tradotto da NO Scarpi).

Adattamenti cinematografici (selezione)

letteratura

Saggi
  • Anna Maria Stuby: Non sono da nessuna parte completamente a casa e un po 'ovunque. In: Charlotte Kerner (Ed.): Non solo Madame Curie ... donne che hanno ricevuto il Premio Nobel. Nuova edizione Beltz e Gelberg, Weinheim 1999, ISBN 3-407-80862-3 .
Caratteri
Saggistica
  • Peter Conn: Pearl S. Buck. Una biografia culturale . Cambridge University Press, Cambridge 1996, ISBN 0-521-56080-2 .
  • Paul A. Doyle: Pearl S. Buck (serie di autori statunitensi di Twayne; volume 85). Twayne, New York 1965.
  • Xiongya Gao: caratteri femminili cinesi di Pearl S. Buck . Susquehanna University Press, Selinsgrove, Pa. 2000, ISBN 1-57591-025-X .
  • Theodore F. Harris (a cura di): Pearl S. Buck. Una biografia . Methuen, Londra 1970/72 (EA New York 1969)
  1. La biografia . 1970.
  2. La sua filosofia espressa nelle sue lettere . 1972.
  • Traduzione tedesca (abbreviata): dalla mattina alla mezzanotte. La storia della mia vita . Habel Verlag, Darmstadt 1995, ISBN 3-87179-230-6 .
  • Karen J. Leong: The China Mystique. Pearl S. Buck, Anna May Wong , Mayling Soong e la trasformazione dell'orientalismo americano . University Press, Berkeley, California. 2005, ISBN 0-520-24422-2 .
  • Xi Lian: La conversione dei missionari. Liberalismo nelle missioni protestanti americane in Cina 1907-1932 . University PRess, University Park Penn. 1997, ISBN 0-271-01606-X .
  • Kang Liao: Pearl S. Buck. Un ponte culturale attraverso il Pacifico. (Contributi allo studio della letteratura mondiale / C; Volume 77). Greenwood Press, Westport, Connecticut. 1997, ISBN 0-313-30146-8 .
  • Elizabeth Johnston Lipscomb (Ed.): I diversi mondi di Pearl S. Buck. Saggi presentati a un simposio del centenario, Randolph-Macon Woman's College, 26-28 marzo 1992 (Contributi negli studi sulle donne; Volume 144). Greenwood Press, Westport, Connecticut. 1994, ISBN 0-313-29152-7 .
  • Beverly E. Rizzon: Pearl S. Buck. L'ultimo capitolo . ETC Publ., Palm Springs, California. 1989, ISBN 0-88280-120-1 .
  • Mahendra Singh: La terra aliena. Uno studio dei romanzi di Pearl S. Buck . Adhyayan Publ., Nuova Delhi 2009, ISBN 978-81-8435-140-8 .
  • Hilary Spurling : seppellire le ossa. Pearl Buck in Cina . Profile Books, Londra 2010, ISBN 978-1-86197-828-8 .
  • Hilary Spurling: Pearl Buck in Cina. Viaggio nella "buona terra" . Simon & Schuster, New York 2010, ISBN 978-1-4165-4042-7 .
  • Nora Stirling: Pearl Buck. Una donna in conflitto . New Century Publ., Piscataway, NJ 1983, ISBN 0-8329-0261-6 .
  • Gertraude Wilhelm (a cura di): I vincitori del Premio Nobel per la letteratura. Un panorama della letteratura mondiale nel XX secolo (Hermes Handlexikon). Econ, Düsseldorf 1983, ISBN 3-612-10017-3 .
  • Mari Yoshihara: Abbracciare l'Oriente. Donne bianche e orientalismo americano . OUP, New York 2003, ISBN 0-19-514533-X .
Romanzo biografico

link internet

Commons : Pearl S. Buck  - Raccolta di immagini, video e file audio

Prove individuali

  1. ↑ Il Randolph College prende il nome dai politici John Randolph di Roanoke (1773-1833) e Nathaniel Macon (1758-1837).
  2. ↑ un b c Shawn E. Cristo e Stanley Finger, Dipartimento di Psicologia, Università di Washington, St. Louis Pearl S. Buck e Fenilchetonuria ( Memento del l' originale dal 5 gennaio 2018 in Internet Archive ) Info: Il dell'archivio collegamento è stato inserito automaticamente e non ancora verificato. Controllare l'originale e il collegamento all'archivio secondo le istruzioni, quindi rimuovere questo avviso. , pkuworld.com @ 1@ 2Modello: Webachiv / IABot / www.pkuworld.org
  3. ↑ enciclopedia del team dell'editore FABrockhaus (a cura di): Nobel Prizes . Cronaca di risultati eccezionali. Mannheim 2001, ISBN 3-7653-0491-3 , pagg. 374 .
  4. ^ Capo della casa editrice John Day Company .
  5. ^ Storia penna + pennello. In: penandbrush.org. 23 ottobre 2005, accesso 10 maggio 2020 .
  6. ^ Archives of the Nobel Foundation , entry for Pearl Buck (Walsh)
  7. ↑ Prende il nome dallo scrittore William Dean Howells (1837–1920).
  8. ^ Membri: Pearl S. Buck. American Academy of Arts and Letters, accesso 18 febbraio 2019 .
dati personali
COGNOME Buck, Pearl S.
NOMI ALTERNATIVI Buck, Pearl Sydenstricker (nome completo); Walsh, Pearl nata Sydenstricker; Sedges, John (pseudonimo); 賽珍珠 (cinese)
BREVE DESCRIZIONE Scrittore americano
DATA DI NASCITA 26 giugno 1892
LUOGO DI NASCITA Hillsboro , Virginia Occidentale
DATA DI MORTE 6 marzo 1973
POSTO DI MORTE Danby , Vermont