Frans Eemil Sillanpää

Frans Eemil Sillanpää

Frans Eemil Sillanpää  [ ˈfrɑns ˈɛːmil ˈsilːɑnpæː ] (nato il 16 settembre 1888 a Kierikkala, municipalità di Hämeenkyrö ; † 3 giugno 1964 a Helsinki ) è stato uno scrittore finlandese . Nel 1939 riceve il Premio Nobel per la letteratura .

Vita

gioventù

I genitori di Sillanpää provenivano entrambi da famiglie di proprietari terrieri che, tuttavia, avevano avuto difficoltà economiche. Il vero nome del padre era Frans Koskinen, ma secondo l'usanza finlandese fu chiamato Sillanpää (tedesco: "testa di ponte") dal nome della sua capanna. Il lavoratore a giornata guadagnava qualche soldo in più attraverso un minuscolo negozio nella sua capanna. Frans Eemil Sillanpää ha vissuto qui la povertà, che in seguito è diventata il tema dominante dei suoi romanzi The Pious Misery e Silja, the Maid .

Il luogo di nascita di Frans Eemil Sillanpää

Due fratelli erano morti prematuramente. A quel tempo non c'era la frequenza scolastica obbligatoria nel Granducato di Finlandia , a quel tempo parte dell'Impero russo . Tuttavia, i genitori hanno fatto tutto il possibile per fornire un'istruzione a Frans Eemil. Lo mandarono prima in una scuola elementare a Hankijärvi, poi nel 1896 al liceo municipale di Tampere . Poiché i suoi genitori non potevano più sostenere i costi, il direttore del liceo gli trovò un posto di tutor privato presso un ricco industriale.

Dopo il diploma di scuola superiore, Sillanpää si trasferì a Helsinki nel 1908, dove si iscrisse all'Università Imperiale Alexander per studiare scienze naturali. Tuttavia, non ha sostenuto un esame in un totale di cinque anni di studio. Tuttavia, una conseguenza dei suoi studi fu che si considerava un materialista . Divenne membro di un gruppo di artisti - i cui rappresentanti più famosi erano il pittore Pekka Halonen e il compositore Jean Sibelius - che si erano riuniti a Tuusula .

Sillanpää soffriva di ansia durante gli studi . Nel 1913 tornò a casa dei suoi genitori, che si erano trasferiti a Heinijärvi . La sua umile dimora è nota nella letteratura finlandese come Töllinmäki ("La capanna sulla collina"). Qui ha incontrato la figlia diciassettenne di un inquilino, Sigrid Maria Salomäki, che ha sposato due anni dopo.

Lo scrittore

Nel 1914 il quotidiano Uusi Suometar pubblicò diversi schizzi letterari e racconti con lo pseudonimo di “E. Syväri ". I testi dell'autore sconosciuto fecero scalpore e la casa editrice Werner Söderström di Porvoo si mise in contatto. Nell'autunno del 1916, il primo romanzo, Il sole della vita , fu pubblicato qui e fu un grande successo. Sillanpää ha vissuto la guerra civile finlandese a Hämeenkyrö senza prendere parte ai combattimenti. La sua simpatia, tuttavia, era chiaramente di sinistra. Ha elaborato gli eventi nel romanzo La pia miseria (anche sotto il titolo: "Morire e risorgere"), che è stato pubblicato nel 1919.

I due primi lavori di Sillanpää avevano suscitato grandi aspettative e da allora Sillanpää è stato sotto pressione per scrivere il grande romanzo finlandese. I romanzi e le storie che sono stati pubblicati da allora hanno deluso a questo proposito. Sillanpää aveva rilevato finanziariamente a Töllinmäki con la costruzione di una casa e l'insediamento di una famiglia che ora aveva sei figli. Il suo editore cercò di aiutarlo offrendogli l'editore della rivista Panu nel 1926 , ma la famiglia dovette trasferirsi a Porvoo per farlo.

Il debito aumentò ulteriormente e nel 1929 Sillanpää si rivolse al concorso, la casa editrice Otava, alla quale offrì tutto il suo lavoro futuro. L'editore Alvar Renqvist acconsentì e divenne anche il responsabile degli affari finanziari di Sillanpää. Di conseguenza, Sillanpää si trasferì a Helsinki nel 1930. Di conseguenza, le sue condizioni di lavoro sono migliorate in modo da poter scrivere i tre grandi romanzi Silja, la cameriera , one man's way e people in the summer night . A metà degli anni '30, Sillanpää era considerato il miglior scrittore finlandese. La raccolta di romanzi Viidestoista fu pubblicata nel 1936 .

Premio Nobel per la letteratura

Sillanpää riceve la notizia dell'assegnazione del Premio Nobel.

Sillanpää nel suo sessantesimo compleanno nel 1948

Il premio Nobel a Frans Eemil Sillanpää è stato il primo e finora l'unico ad essere stato assegnato a un finlandese. Lo scrittore era stato proposto ogni anno dal 1930. Un problema era che nessun membro dell'Accademia svedese di Finlandia era potente, quindi solo dopo lo svedese poteva giudicare questa traduzione. Sul piano interno, gli sforzi finlandesi sono stati un ostacolo all'abolizione dello svedese come seconda lingua ufficiale in Finlandia. Per un po 'si è discusso di dividere il premio tra Sillanpää e il finlandese- svedese Bertel Gripenberg , che avrebbe anche premiato un rappresentante della Finlandia “bianca” accanto al “rosso” Sillanpää (vedi “ Guerra civile finlandese ”). Alla fine, tuttavia, l'Accademia ha scelto solo Sillanpää. La maggior parte delle sue opere sono state tradotte in svedese e spesso sono apparse contemporaneamente all'originale finlandese. Fino a poco tempo, tuttavia, Per Hallström , segretario permanente dell'Accademia, non considerava Sillanpää degno del premio.

Il fattore decisivo è stata la situazione politica nel momento in cui la Finlandia è stata minacciata dalla Unione Sovietica ( “ la guerra d'inverno ”). Sembra che Sillanpää fosse a conoscenza di queste circostanze; perché ha risposto alla notizia con le parole: "Questo premio va al mio paese e a me in egual misura". A causa dell'inizio della seconda guerra mondiale, questo premio Nobel non è stato quasi notato al di fuori della Scandinavia. Non ci sono state nemmeno celebrazioni pubbliche per lo stesso motivo; Tuttavia, Sillanpää è andato a Stoccolma, dove il premio gli è stato consegnato in una riunione regolare dell'Accademia svedese. Il Premio Nobel per la letteratura non fu più assegnato fino al 1944.

Ultimi anni di vita

I debiti crescenti, le conseguenze dell'abuso di alcol e la morte della moglie Sigrid all'inizio del 1939 portarono ad uno stato di esaurimento. Quando è stato insignito del Premio Nobel per la letteratura nel novembre di quell'anno, Sillanpää era chiaramente alcolizzato . La sua seconda moglie, Anna von Hertzen, lo accompagnò in Svezia. Nel marzo 1940, il suo secondo matrimonio si concluse con un divorzio e Sillanpää fu ricoverato in un ospedale psichiatrico. Dopo il suo rilascio, ha trascorso il resto della sua vita con i suoi figli e nipoti vicino a Helsinki.

L' asteroide (1446) Sillanpää prende il nome dal vincitore del Premio Nobel . La casa di Sillanpää a Töllinmäki è ora un museo.

Accoglienza in Germania

La prima opera completamente tradotta in tedesco fu Silja, la cameriera nel 1932 . Nel romanzo successivo, Eine Mann's Way , la scena di una festa in carcere è stata cancellata perché considerata incompatibile con le qualità dei contadini ariani . Dopo che Sillanpää aveva pubblicato una critica " Lettera di Natale ai dittatori" Hitler, Stalin e Mussolini sul quotidiano socialdemocratico Suomen Sosialidemokraatti , i suoi libri furono banditi nella Germania nazionalsocialista.

Lavori

• Elämä ja aurinko (romanzo, 1916)
  • Sun of Life , tedesco Edzard Schaper (1951)
• Ihmislapsia elämän saatossa (racconti, 1917)
• Rakas isänmaani (racconti, 1919)
• Hurskas kurjuus (romanzo, 1919)
  • La pia miseria , tedesco Edzard Schaper, Werner Classen, Zurigo 1948
  • Die und Auferstehen , tedesco Edzard Schaper, Premio Nobel per la letteratura n. 38, Coron Verlag, Zurigo 1956
  • Frommes Elend , la tedesca Reetta Karjalainen e Anu Katariina Lindemann, Guggolz-Verlag, Berlino 2014, ISBN 978-3-945370-00-1 .
• Hiltu ja Ragnar (storia, 1923).
  • Hiltu e Ragnar , tedesca Reetta Karjalainen, Guggolz-Verlag, Berlino 2015, ISBN 978-3-945370-05-6 .
• Nipoti suojatit (storie, 1923),
  • 1938 estratti sotto il titolo "Die kleine Tellervo" come n. 524 nella Insel-Bücherei
• Omistani ja omilleni (1924)
• Maan tasalta (racconti, 1924)
• Töllinmäki (racconti, 1925)
• Rippi (novella, 1928)
• Jokisen Petterin mieliteot (1928)
• Kiitos hetkistä, Herra ... (Novella, 1929)
• Nuorena nukkunut (romanzo, 1931)
  • Silja, la cameriera , tedesca Rita Öhquist (1932);
  • Addormentato giovane , tedesco Reetta Karjalainen, Guggolz-Verlag, Berlino 2017, ISBN 978-3-945370-14-8 .
• Miehen tie (romanzo, 1932)
  • A man's way , tedesca Rita Öhquist (1933)
• Virran pohjalta (novella, 1933)
• Ihmiset suviyössä (romanzo, 1934)
  • Persone nella notte d'estate , tedesca Rita Öhquist (1936)
• Viidestoista (novella, 1936)
• Elokuu (1941)
• Ihmiselon ihanuus ja kurjuus (romanzo, 1945)
  • Bellezza e miseria della vita , tedesco Adulin Kaestlin-Burjam (1947)
• Poika eli elämäänsä (1953)
• Kerron Yes Kuvailen (1956)
• Päivä korkeimmillaan (Memorie, 1956)
• Ajatelmia ja luonnehdintoja (1960)

letteratura

• Manfred Peter Hein : letteratura finlandese in Germania. Saggi sull'accoglienza di Kivi e Sillanpää . Vaasa 1991.
• Aarne Laurila: FE Sillanpää romanitaide kirjailijan asenteiden ja kertojan aseman kanalta . Otava, Helsinki 1979.
• Edwin J. Linkomies: FE Sillanpää eräitä peruspiirteitä . Otava, Helsinki 1948

link internet

• Frans Emil Sillanpää ( Memento del 3 gennaio 2015 in Internet Archive )
• http://www.kansallisbiografia.fi/english/?id=700
• Letteratura di e su Frans Eemil Sillanpää nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Informazioni dalla Fondazione Nobel sulla cerimonia di premiazione nel 1939 per Frans Eemil Sillanpää (in inglese)

Prove individuali

1. ↑ Olof Enckell: Vita e opera di Frans-Eemil Sillanpää . In: Frans-Eemil Sillanpää: Death and Resurrection . Coron, Zurigo [1967], pagg. 29-57.
2. ↑ Kjell Strömberg: Breve storia dell'assegnazione del Premio Nobel a Frans-Eemil Sillanpää . In: Frans-Eemil Sillanpää: Death and Resurrection . Coron, Zurigo [1967], pagg. 7-15. Strömberg era un ex addetto culturale presso l'ambasciata svedese a Parigi.
3. ↑ http://www.kansallisbiografia.fi/english/?id=700