La straniera
| Dati di lavoro | |
|---|---|
| Titolo: | Lo sconosciuto |
| Titolo originale: | La straniera |
Frontespizio del libretto, Milano 1829 | |
| Forma: | Opera in due atti |
| Lingua originale: | italiano |
| Musica: | Vincenzo Bellini |
| Libretto : | Felice Romani |
| Fonte letteraria: | L'Étrangère di Victor d'Arlincourt |
| Prima: | 14 febbraio 1829 |
| Luogo della prima: | Teatro alla Scala , Milano |
| Tempo di esecuzione: | circa 3 ore |
| Luogo e ora dell'azione: | Bretagna, intorno al 1300 |
| persone | |
| |
La straniera (tedesco: The Stranger ) è una tragedia lirica in due atti di Vincenzo Bellini . Il libretto scritto Felice Romani , tratto dal romanzo L'Étrangère di Charles Victor Prévôt, visconte d'Arlincourt . La prima ebbe luogo il 14 febbraio 1829 al Teatro alla Scala di Milano.
tracciare
preistoria
Il re rigettò sua moglie Isemberga e si rivolse alla figlia del duca Agnese. Poiché il Papa non riconosceva l'annullamento del matrimonio con Isemberga, il re dovette accettare nuovamente Isemberga e mandò Agnese in un castello in Bretagna sotto la guardia del fratello Leopoldo. Agnese è fuggita e da allora si è nascosta come alaide in una capanna sul lago di Montolino. Lascia la capanna solo velata e viene chiamata la straniera dai residenti che non conoscono la sua origine .
primo atto
Al Castello di Montolino si stanno preparando le nozze di Isoletta e del Conte Arturo di Ravenstel. Isoletta si lamenta con il suo confidente Valdeburgo, amico di Arthur, del mutato comportamento del fidanzato; ha paura che si sia innamorato dello sconosciuto. Arturo cerca lo sconosciuto, le confessa il suo amore, ma lei gli dice che il suo amore non può essere esaudito. Arturo manda Valdeburgo allo straniero e Valdeburgo, che in verità è Leopoldo, riconosce in lei sua sorella Agnese, ma la tiene in incognito. Quando Arturo vede che Valdeburgo sta abbracciando lo sconosciuto, pensa che sia un rivale. Sfida Valdeburgo a duello, nel corso del quale Valdeburgo cade ferito nel lago. Quando Alaide, in arte Agnese, dice ad Arturo che Valdeburgo, in arte Leopoldo, è suo fratello, Arturo si butta nel lago per disperazione. Poiché Alaide ha il sangue di suo fratello sulle mani, è accusata dell'omicidio di Valdeburgo e Arturo.
Secondo atto
Al processo condotto dal priore, Alaide non rivela la sua identità. Quando la pena di morte la minaccia, si precipita Arturo fradicio, che è riuscito a scappare dal lago. Ora Arturo è accusato di aver ucciso Valdeburgo. Arturo e Alaide devono essere giustiziati insieme, ma per fortuna ora compare Valdeburgo, che è riuscito anche lui a salvarsi dal lago. Valdeburgo perdona Arturo, ma solo a condizione che rinunci ad Alaids e sposi subito Isoletta. Arturo è d'accordo, ma chiede ad Alaide di partecipare al matrimonio.
Arturo ora chiede perdono anche a Isoletta, ma lei sospetta di aver perso il suo cuore per sempre. Quando si rifiuta di sposare Arturo in queste circostanze, Alaide si avvicina e incoraggia Isoletta a sposarsi, l'amore arriverà presto. Mentre Alaide si lamenta della sua sorte davanti alla chiesa, Arturo interrompe la cerimonia perché non potrebbe vivere senza Alaide. Poi il precedente fa un passo avanti e chiama Alaide “Regina”, perché Isemberga è appena morta, così che Alaide / Agnese può diventare la legittima moglie del re. Di fronte a questo rivale, Arturo si rende conto della disperazione del suo amore e con la reputazione che l'unica via per il trono sia attraverso il suo cadavere, si pugnalò. Alaide / Agnese si lamenta di nuovo.
disposizione
Strumentazione
La formazione orchestrale per l'opera comprende i seguenti strumenti:
- Legni : due flauti ottavino , due flauti , due oboi , due clarinetti , due fagotti , serpente
- Ottone : quattro corni , due trombe , tre tromboni , trombone contralto, cimbasso
- Timpani , batteria : grancassa , piatti , triangolo
- stringhe
- Musica di scena: quattro clarinetti, due fagotti, serpente, otto corni, arpa , violoncello
Numeri di musica
primo atto
- Introduzione e coro - Voga, voga
- Recitativo e Duetto - Io la vidi (Isoletta, Valdeburgo)
- Recitativo - Osburgo? ... (Montolino, Osburgo)
- Scene and Romance - Sventurato il cor che fida (Alaide)
- Scena e duetto - Serba, serba i tuoi segreti (Alaide e Arturo)
- Coro dei cacciatori - Campo ai veltri
- Recitativo e trio - No, non ti son rivale (Alaide, Arturo, Valdeburgo)
- Scena e coro - La Straniera a cui fé tu presti
- Trio - Ah! non partir (Alaide, Arturo, Valdeburgo)
- Scene, Choir and Aria - Finale I - Un grido io sento (Alaide)
Secondo atto
- Scene and aria - Sì, li sciogliete, o giudici (Valdeburgo)
- Scena - Tu che osasti mentir (Priore, Osburgo)
- Scena e duetto - Sì!… Sulla salma del fratello (Arturo, Valdeburgo)
- Scena e aria - Ah! se non m'ami più (Isoletta)
- Coro - È dolce la vergine
- Scena e quartetto - Che far vuoi tu? (Alaide, Isoletta, Arturo, Valdeburgo)
- Scena, coro e aria, Finale II - Ciel pietoso (Alaide)
Modello di ruolo storico
La trama dell'opera si basa su un modello storico che non è certo meno coinvolto del libretto: nel 1193, il re Filippo II di Francia sposò la principessa danese Ingeborg . Poco dopo il matrimonio, si separò di nuovo da lei e fece annullare il matrimonio dal clero francese. Sebbene Papa Innocenzo III. Non ha riconosciuto l'annullamento del matrimonio, Filippo sposò Agnes-Maria von Andechs-Meranien (* 1175 ad Andechs ) nel 1196 , quindi visse in bigamia . Ingeborg fu imprigionato ma rifiutò di acconsentire al divorzio. Papa Innocenzo III li sostenne bandendo il re di Francia nel 1200 e minacciandolo di scomunica . Il 7 settembre 1200, Philipp espulse Agnes e poi riportò Ingeborg alla corte francese. Agnes si ritirò nel castello di Poissy e vi morì un anno dopo, il 20 luglio 1201, dopo la nascita di suo figlio Tristano. Il suo corpo è stato sepolto nel monastero di St. Correntin-les-Mantes a nord-ovest di Parigi . I suoi due figli sopravvissuti furono legittimati dal Papa nel 1201 su richiesta del re francese. Il destino di Agnes fu affrontato anche da François Ponsard nella sua tragedia Agnès de Méranie (1847).
ricezione
L'opera non fa parte del repertorio standard internazionale e viene eseguita raramente. I pochi tentativi di rinascita nel XX e XXI secolo comprendono, oltre ad alcune esecuzioni concertistiche, produzioni alla Scala nel 1935, a Catania 1954 e 1980, a Palermo 1968, a Martina Franca 1983, al Wexford Festival Opera 1987, in Trieste 1990 e al Teatro Avenida di Buenos Aires 2000. Nel luglio 2012 l'opera è stata eseguita a Monaco di Baviera in concerto con Edita Gruberová come Alaide. Nel giugno 2013 al Teatro dell'Opera di Zurigo si è svolta una messa in scena , anche qui con Edita Gruberova nel ruolo principale. Nel gennaio 2015 l'opera è stata rappresentata al Theater an der Wien , dove Edita Gruberová e Marlis Petersen si sono alternate nel ruolo del titolo. Nel giugno 2015 ci sono stati concerti all'Opera di Stato di Berlino con Edita Gruberová nel ruolo del titolo.
Discografia (selezione)
- 1969 - Anton Guadadno, Orchestra e Sala Coro della Carnegie; Montserrat Caballé (Alaide), Vincente Sardinero (Valdeburgo), Amedeo Zambon (Arturo), Bianca Maria Casoni (Isoletta) - Opera d'oro
- 1970 - Ettore Gracis, Orchestra e coro de La Fenice di Venezia; Renata Scotto (Alaide), Domenico Trimarchi (Valdeburgo), Beniamino Priore (Arturo), Elena Zilio (Isoletta) - Opera d'oro
- 1990 - Gianfranco Masini, Orchestra e Coro del Teatro Verdi di Trieste; Lucia Aliberti (Alaide), Roberto Frontali (Valdeburgo), Vincenzo Bello (Arturo), Sara Mingardo (Isoletta) - Ricordo Fonicetra
- 2008 - David Parry , Orchestra Filarmonica di Londra ; Patrizia Ciofi (Alaide), Mark Stone (Valdeburgo), Dario Schmunck (Arturo), Enkelejda Shkosa (Isoletta) - Opera Rara
- 2014 - Pietro Rizzo, SWR Symphony Orchestra Baden-Baden e Friburgo ; Edita Gruberová (Alaide), Luca Grassi (Valdeburgo), José Bros (Arturo), Laura Polverelli (Isoletta) - Nightingale
letteratura
- Friedrich Lippmann : La straniera. In: Enciclopedia del teatro musicale di Piper. Volume 1: funziona. Abbatini - Donizetti. Piper, Monaco / Zurigo 1986, ISBN 3-492-02411-4 , pagg. 242-244.
- La Straniera. Melodramma in due atti. A Facsimile Edition of a Contemporary Manuscript with Bellini's Autograph Annotations , con un'introduzione di Philip Gossett , Early Romantic Opera, Garland Press, New York 1982, 2 full.
link internet
- La straniera : spartiti e file audio nel progetto Biblioteca internazionale di spartiti musicali
- Libretto (italiano), Milano 1829. Digitalizzato in Internet Archive
- Lo sconosciuto. Libretto (tedesco, Monaco di Baviera 1837). Digitalizzato nella collezione di libretti della Biblioteca universitaria di Francoforte sul Meno
- Informazioni sul lavoro e libretto (italiano) come testo completo su librettidopera.it
- La straniera (Vincenzo Bellini) nel sistema informativo Corago dell'Università di Bologna
- Azione di La straniera sulla pagina di destinazione di Opera-Guide a causa del cambio di URL attualmente non disponibile
- Spettacoli (1770–1830) di La Straniera nel progetto dell'opera DFG
- Discografia di La straniera a Operadis
- Informazioni di lavoro su zazzerino.info
Prove individuali
- ^ Friedrich Lippmann : La straniera. In: Enciclopedia del teatro musicale di Piper. Volume 1: funziona. Abbatini - Donizetti. Piper, Monaco / Zurigo 1986, ISBN 3-492-02411-4 , p. 242.
- ↑ AGNES DI MERANO. In: Project Gutenberg Encyclopedia Volume 1, di 28 .
- ^ Adelaide Negri - Recenti spettacoli. Estratto il 4 settembre 2015.
- ↑ Marianne Zelger-Vogt: Return of a Queen, “La Straniera” di Bellini a Zurigo , recensione su NZZ il 25 giugno 2013. Accesso 21 luglio 2013.
- ↑ La straniera. Programma Theater an der Wien. Estratto il 4 settembre 2015.
- ↑ Ursula Wiegand: BERLIN / State Opera: LA STRANIERA - in concerto con Edita Gruberova. Analisi delle prestazioni in Online-Merker, accesso il 21 novembre 2016.
Adelson e Salvini (1825) | Bianca e Fernando (1826) | Il pirata (1827) | La straniera (1829) | Zaira (1829) | I Capuleti ei Montecchi (1830) | La Sonnambula (1831) | Norma (1831) | Beatrice di Tenda (1833) | I puritani (1835)