Dio salvi la regina

Dio salvi la regina / Dio salvi il re
Titolo in tedesco	"Dio salvi la regina" / "Dio salvi il re"
nazione	Regno Unito Regno Unito , Nuova Zelanda , Reami del Commonwealth Nuova Zelanda
Periodo di utilizzo	dal 1800 circa
testo	Henry Carey (controverso)
melodia	Henry Carey (controverso)
Foglio di musica	Pubblicazione 1745
File audio	MP3 Strumentale

God Save the Queen (" God save the Queen ") o God Save the King (" God save the King ") - a seconda che il monarca britannico sia una donna o un uomoal momento dell'usodall'inizio del XIX secolo l' inno nazionale di quello che oggi è il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord . È anche uno dei due inni nazionali della Nuova Zelanda e l'inno reale di tutti i regni del Commonwealth .

Inoltre, la canzone Rule, Britannia! , Land of Hope and Glory di Arthur Christopher Benson sulle note di March Pomp and Circumstance No.1 di Sir Edward Elgar e Jerusalem di William Blake sulle note di Hubert Parry come inni nazionali britannici "non ufficiali". Anche parti del Regno Unito ( Scozia , Galles e Irlanda del Nord ) hanno i propri inni nazionali (non ufficiali). L' inno britannico viene solitamente cantato anche per l' Inghilterra .

melodia

Il Thesaurus Musicus (1744) è considerato il luogo della prima pubblicazione della melodia (ancora in una versione leggermente diversa ). L'anno successivo la melodia è stata stampata in Gentleman's Magazine con le parole di apertura "God save great George our king" . Melodie simili più antiche includono un canto gregoriano e un pezzo per clavicembalo (1619) di John Bull . Tracce della melodia si possono trovare anche in alcune opere di Henry Purcell , un tempo anche l'uso della testa della melodia insieme al testo “God save the King”. Durante la ribellione giacobita del 1745, l'inno fu cantato in vari teatri di Londra, incluso il Drury Lane Theatre in un arrangiamento di Thomas Arne in onore di re Giorgio II di Gran Bretagna e Irlanda . Anche i giacobiti adottarono la canzone con le parole di apertura "Dio salvi il grande Giacomo nostro re".

Al contrario, la paternità del poeta Henry Carey è rifiutata oggi. Il figlio di Carey aveva assegnato i diritti della melodia a suo padre nel 1795 e aveva sperato in una pensione reale da essa. Tuttavia, dichiarò che suo padre aveva appena composto la melodia nel 1745, sebbene fosse morto nel 1743. Si dice che lo scrittore Carey abbia preso l'aiuto del suo amico Smith, che era uno studente di George Frideric Handel e che ha corretto la sua voce di basso , per aiutare con la composizione .

Ugualmente errata è la derivazione di una melodia del compositore francese Jean-Baptiste Lully , con la quale, secondo le memorie della marchesa de Créquy, si celebrava la guarigione di Luigi XIV da una fistola anale .

Una marcia dell'esercito svizzero è stata anche nominata come l'origine della melodia.

L'allora strano nome inno nazionale , cioè “ inno nazionale ”, derivava dal fatto che il quarto Inno dell'Incoronazione, composto da Händel nel 1727, aveva lo stesso inizio. Nel 1745, per motivi patriottici, furono cantate ogni giorno nei teatri e nei concerti di Londra per un po', poco prima che la canzone di Carey diventasse popolare. Quindi ereditò il nome inno , che oggi significa sia "inno" che "inno".

testo della canzone

Qui la versione God Save the Queen . Se un re governa la monarchia, la linea è God Save the King . Poi si aggiustano anche i pronomi : lei/lui, lei/lui, lei/lui .

Le strofe di oggi

Altre strofe

Le ultime tre delle sei strofe originali dell'inno di solito non sono più cantate oggi:

Stanza aggiuntiva in precedenza in Canada

Prima strofa in francese (precedentemente cantata in Francia e Canada)

Usa la melodia per gli inni di altri paesi

Nel XIX secolo furono creati numerosi inni principeschi e nazionali tedeschi basati sulla melodia dell'inno reale britannico . È stato adottato anche in altri paesi:

• nel Principato del Liechtenstein dal 1850 l'inno nazionale (fino al 1963: Su sul Reno tedesco , poi Su sul giovane Reno );
• in Svizzera l' inno nazionale cantato fino al 1961, chiami, patria mia ;
• in Norvegia l'inno reale comunemente usato Gud sign vår konge dio ;
• nel Impero tedesco 1871-1918 l'inno imperiale Heil dir im Siegerkranz , che era stato l'inno nazionale prussiana dal 1795;
• nel regno di Sassonia gli inni Dio benedica il re e Dio benedica la Sassonia ;
• nel Regno di Baviera l'inno reale Ave nostro Re, Ave! ;
• nel Impero russo l' inno chiamato Molitwa Russkich ( "Preghiera dei russi"), che è considerato l'inno nazionale per gli anni tra il 1816 e il 1833;
• in Islanda l' inno quasi nazionale, fino a quando il Lofsöngur divenne un inno proprio.

Una variazione della melodia dell'inno inglese scelse Kalakaua , il re delle Hawaii , come inno nazionale per il suo regno insulare negli anni 1890 .

Negli Stati Uniti , la melodia è cantata con il titolo America con i testi patriottici My Country, 'Tis of Thee . È stato elaborato da Charles Ives nelle sue Variazioni sull'America (originale per organo, arrangiato per orchestra da William Schuman ).

Uso nella musica classica

Gaetano Donizetti utilizzò la melodia dell'inno reale inglese nella sinfonia introduttiva alla sua opera Roberto Devereux , che fu rappresentata per la prima volta a Napoli nell'ottobre 1837. La vera protagonista dell'opera è la regina inglese Elisabetta I e solo pochi mesi prima della prima, la regina Vittoria era salita al trono inglese.

Durante le celebrazioni per l'incoronazione della regina Vittoria nell'estate del 1838, il padre del re del valzer viennese Johann Strauss era in tournée con la sua orchestra in Inghilterra e per l'occasione compose il suo valzer Omaggio alla regina Vittoria di Gran Bretagna op.103. la coda alla fine di Dance, che ha debuttato al ballo della corte reale a Buckingham Palace , Strauss fa suonare God save the Queen , ma ovviamente in una versione "valzer".

Elaborazione nella musica pop e rock

Nel 1970 il gruppo rock progressivo Gentle Giant creò una versione espressionista di God Save the Queen nel loro primo album (omonimo) con il titolo The Queen , in cui la pomposa esecuzione dell'inno dovrebbe riflettere l'aspetto, forse anche l'essenza della regina.

Nel loro album del 1975 A Night at the Opera , la rock band britannica Queen pubblicò una versione strumentale di God Save the Queen . Dal 1974 (con l'eccezione delle esibizioni in Irlanda), questa canzone è sempre stata l'ultima ad essere suonata - su nastro - ai concerti dei Queen, anticipando così eventuali ulteriori richieste di bis. Il chitarrista della band Brian May ha anche suonato il suo Red Special God Save the Queen sul tetto di Buckingham Palace nel 2002 per celebrare l' apertura del concerto Party at the Palace in occasione del giubileo d'oro della regina Elisabetta II.

Nel 1977 la band punk Sex Pistols fece scalpore quando presentarono un brano musicale omonimo come singolo a Londra per il giubileo d'argento della regina , in cui descrivevano la regina come un essere non umano e il suo impero come un fascista regime e come "la fantasticheria dell'Inghilterra" ha definito nessun futuro . Questa canzone in seguito è apparsa nel loro album Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols ed è stata coperta da Motörhead , Foo Fighters , Poison e Anthrax , tra gli altri .

Robert Fripp pubblicò una versione Frippertronics dell'inno nell'album God Save the Queen / Under Heavy Manners nel 1980 .

Nel 2006, la band slovena Laibach, originaria dell'ambiente post-industriale , ha pubblicato una cover con il titolo "Anglia" su un singolo 12"/CD omonimo con diversi remix e sull'album Volk , su cui hanno rievocato inni nazionali Rispetto ai lavori precedenti, la musica è "meno brutale, ma più user-friendly, con un suono filigranato ed è caratterizzata da una composizione ben strutturata", in cui gli strumenti classici sono combinati con sintetizzatori e rumori quotidiani, nonché generati sinteticamente "rumore". La voce varia "tra il canto classico e un gesto profetico, di commento o di avvertimento. "Secondo le loro stesse dichiarazioni, la band tratta in questo album" l'analogia e la dicotomia di canzoni pop e inni nazionali ", che sono infatti esse stesse" composizioni pop (ulistico) . "Le caratteristiche di base di un inno Secondo Laibach, in una certa misura si applicano anche ai brani di musica pop, ciò che la band voleva esibirsi. Il video musicale di Anglia mostra un'anziana signora "distrutta" che alimenta i prigionieri incatenati con una colazione britannica, preleva loro sangue e lo usa per dipingere croci sui loro corpi. Questa "signora o regina compiaciuta e severa è stata piantata in un ambiente che era tutt'altro che rappresentativo o maestoso”. I loro abiti consunti fanno pensare che provengano da un altro secolo, ma si avvalgono della tecnologia moderna, per cui c'è una "discrepanza tra apparenza e tempo", sottolineata dal testo, alienato dalla banda, secondo il quale la Regina sta ancora sostenendo che regge il mondo. I prigionieri si incatenano e aspettano le cure della regina, che ride sprezzante prima di partire. Questo rappresenta l'ex imperialismo della Gran Bretagna, la croce simboleggia il proselitismo come loro aiuto o (se viene girata) la bandiera dell'Inghilterra , e quindi indica il significato originale degli inni come composizione di un testo religioso.

Nel 2012, Neil Young ha finalmente pubblicato una versione della canzone nel suo album Americana .

Nel 2014 gli Einstürzende Neubauten hanno creato un collage di diverse varianti di testo come God save the King e Heil dir im Siegerkranz a questa melodia con il titolo "Hymnen" su Lament , il loro concept album per il 100° anniversario dell'inizio del Primo Mondo Guerra .

Film

• Made in Switzerland , un film di Erich Langjahr . Breve resoconto della visita della regina Elisabetta II nel 1980 in Svizzera.

Guarda anche

• Elenco degli inni nazionali

link internet

• Variante speciale dell'Ultima Notte dei Proms 2010
• Sull'origine (La Biblioteca del Congresso)

Evidenze individuali

1. ↑ ^{a b c} Dopo Percy A. Scholes in: The Oxford Companion to Music (decima edizione). La stampa dell'università di Oxford.
2. ^ Souvenirs de la Marquise de Créquy, cap. 4 . Penelope.uchicago.edu. Estratto il 12 febbraio 2014.
3. ↑ Cfr. Inno così come l'origine della parola Inno ( Antifona ).
4. ↑ "Assolutamente scosso" . In: Der Spiegel , n. 29/1971, 12 luglio 1971 (consultato il 25 marzo 2010).
5. ↑ p.8 in: Thomas Aigner: Libretto testo su CD: Johann Strauss I – Edizione Vol. 11 , con la Slovak Sinfonietta Žilina, Dir.: Christian Pollack (Marco Polo / Naxos; 2008)
6. ^ Eva-Maria Hanser: Ideotopie. Giocare con l'ideologia e l'utopia dell'"arte di Laibach" . Vienna 2010, pag. 41–44 ( univie.ac.at [PDF; consultato il 12 settembre 2011]). 
7. ↑ http://www.laut.de/Einstuerzende-Neubauten/Alben/Lament-94720