Ons Heemecht

Ons Heemecht
Titolo in tedesco La nostra città natale
nazione LussemburgoLussemburgo Lussemburgo
Periodo di utilizzo 1993 - oggi
testo Michel Lentz
melodia Johann-Anton Zinnen
File audio
Luogo della prima esecuzione

Ons Heemecht ( “La nostra casa”) è stato l' inno nazionale del Granducato del Lussemburgo dal 1993 .

Il testo è di Michel Lentz (1859), la melodia di Johann-Anton Zinnen (1864). La lingua originale è il lussemburghese , che all'epoca della stesura del testo nel XIX secolo aveva ancora lo status di dialetto, ma è stato standardizzato nel XX secolo e reso lingua ufficiale. In tedesco e francese, sebbene entrambe siano anche lingue ufficiali, esistono solo traduzioni ufficiali, così come molte altre lingue.

L'inno fu cantato per la prima volta in pubblico il 5 giugno 1864 in occasione di un evento organizzato dall'Associazione generale di musica lussemburghese in Place Marie-Therèse a Ettelbrück .

Mentre la legge sui distintivi nazionali del Lussemburgo del 23 giugno 1972 non specificava nulla sull'inno nazionale, la legge supplementare del 27 luglio 1993 stabiliva che la prima e l'ultima strofa di Ons Heemecht (strofe 1 e 4) dovessero essere le inno nazionale del Lussemburgo servire.

testo

(1)
Wou d' Uelzecht durech d'Wisen zéit,
Duerch d'Fielsen d' Sauer brécht,
Wou d'Rief laanscht d ' Musel dofteg bléit,
The sky Wäin ons mecht:
Dat ass onst Land, fir dat mer géif
Heinidden tutto vinto,
Onst Heemechtsland dat mir sou déif
An onsen Hierzer dron.
Onst Heemechtsland dat me sou déif
An onsen Hierzer dron.

(2)
A séngem donkle Bëscherkranz,
Vum Fridde stëll guarded,
Sou ouni Pronk to deire Glanz
Gemittlech léif et laacht;
Säi Vollek frou Sech soë kann,
An 't si keng eidel Dreem:
We wunnt et six sou heemlech sintonizzati, We
eat sou gutt doheem!

(3)
Gesank, Gesank vu Bierg a Dall
Der Äärd, déi äis gedron;
D'Léift huet en treie Widderhall
A jidder brosch;
Fir d'Heemecht ass keng Weis ze schéin;
All Wuert, dat vun er klenken,
Gräift ais an d'Séil wéi Himmelstéin
An d'A wéi celebrazione lampeggia

(4)
O Du do uewen, deem séng Hand
Duerch d'Welt d'Natioune leet,
Behitt du d'Lëtzebuerger Land
Viru frieme giogo a leed;
Ti
tingi di tutto come già Kanner De fräie Geescht jo ginn,
Looss viru blénken d'Fräiheetssonn,
Déi me sou laang mind!
Looss viru blénken d'Fräiheetssonn,
Déi mir sou laang mind!

(1)
Dove l'Alzette corre per i prati,
Il Sauer sfonda le rocce,
La vite lungo la Mosella è in fiore,
Il cielo promette vino:
C'è la terra per il cui onore
Nessun sacrificio è troppo pesante per noi,
La casa che è tanto caro Il bene
riposa nei nostri cuori.

Nella sua oscura ghirlanda di boschi,
silenziosamente custodita dalla pace,
Così senza fasto e fasto costoso, Comoda,
amandola ride.
La sua gente può dire di
essere felice, e non sono sogni vuoti:
com'è accogliente qui,
com'è bello a casa.

Cantando, cantando, da monte e da valle
La terra che ci portava,
l'amore ha fatto eco fedele
in ogni petto.
Nessun modo è
troppo bello per la patria ,
ogni parola che ne risuona,
afferra l'anima come toni celesti
e i nostri occhi lampeggiano come il fuoco.

O tu lassù, la cui mano guidi i
popoli,
proteggi il paese lussemburghese dal
giogo straniero, dalla sofferenza!
Da bambini abbiamo ricevuto da voi
il senso della
libertà, il sole della libertà, nostro ornamento,
fate risplendere ulteriormente!

Guarda anche

link internet

Evidenze individuali

  1. ↑ Loi du 23 juin 1972 sur les Emblèmes nationaux, PDF ( Memento del l' originale dal 5 ottobre 2013, l' Internet Archive ) Info: Il dell'archivio collegamento è stato inserito automaticamente e non è stata ancora verificata. Si prega di controllare il collegamento originale e archivio secondo le istruzioni e quindi rimuovere questo avviso. (Francese) @1@ 2Modello: Webachiv / IABot / www.legilux.public.lu
  2. ↑ Loi du 27 juillet 1993 modifiant et complétant la loi du 23 juin 1972 sur les emblèmes nationaux, PDF (francese)