Franz Blei
Franz Blei (nato il 18 ° gennaio, 1871 a Vienna , in Austria-Ungheria , † 10 luglio, 1942 a Westbury , New York , Stati Uniti d'America ) è stato un austriaco scrittore, traduttore , editore e critico letterario .
Vita
Lead era figlio di un ricco ciabattino. Ha frequentato lo Stiftsgymnasium Melk . Dopo aver studiato a Vienna, Zurigo, Ginevra e Berna, dove ha ricevuto il dottorato in economia nel 1895 con una tesi sul del abate Galiani dialoghi , è stato redattore della la rivista Die Insel dal 1900 . Apparteneva alla cerchia di Victor Adler ed era amico di questo.
Blei era meglio conosciuto come saggista ( Prinz Hypolit e altri saggi , Insel-Verlag, Lipsia 1903, ecc.) e come editore di riviste e testi erotici (ad esempio le riviste Der Amethyst , 1905, e Die Opale , 1907, or die Raccolta di letteratura erotica barocca Das Lustwäldchen , 1907 ss.) E saggi filosofici sulla pornografia. Franz Kafka ha fatto il suo debutto in una delle sue riviste - Hyperion (1908-1910 pubblicato da Hans von Weber , Monaco di Baviera) . Ha tradotto Charles Baudelaire , Paul Claudel , Choderlos de Laclos , Marcel Schwob , André Gide , Nathaniel Hawthorne , Edgar Allan Poe e Oscar Wilde . Inoltre, ha pubblicato come editore tra cui Robert Walser . Per Robert Musil , con il quale fu amico di una vita, pubblicò Der Lose Vogel (Lipsia 1912/13) e Summa (1917). Negli anni '20 fu un importante collaboratore della rivista culturale Der Cross-Section .
La sua opera più nota come scrittore e critico è Il grande bestiario della letteratura tedesca (prima nel 1920 a Monaco di Baviera, dal 1922 con Rowohlt ). Lì, piombo, beffardamente o ironicamente, descriveva tutti gli autori importanti in ordine alfabetico come animali più o meno esotici. Descrive “l'Assia” come “un bel piccione di bosco che dona all'abitante della città la sensazione della natura, grazie a piccole ghiandole, dalle quali emana un odore che ricorda il profumo dell'abete”. Nelle edizioni successive, il " Bestiario " di Blei è stato ampliato per includere articoli su Robert Musil e Hermann Broch , i cui nomi sono menzionati solo in forma crittografata nella prefazione. Alcuni dei suoi drammi o traduzioni drammatiche furono anche musicati, tra cui Das Nusch-Nuschi 1920 di Paul Hindemith e la sua traduzione di André Gides König Kandaules di Alexander Zemlinsky (→ The King Kandaules ). Gli pseudonimi di Blei come autore includono Medardus e Doctor Peregrinus Steinhövel.
Blei visse a Monaco, Berlino e Vienna prima di emigrare a Cala Rajada (Maiorca) nel 1932 per motivi finanziari e politici . Nel 1933, i libri di Blei furono banditi dalle biblioteche pubbliche in Germania e smistati. Con lo scoppio della guerra civile spagnola nell'estate del 1936, iniziò per Blei una dolorosa odissea che lo portò via Vienna, Firenze, Lucca, Cagnes-sur-Mer, Marsiglia e Lisbona fino a New York. Era sposato con la dentista Maria Franziska Lehmann (nata il 2 gennaio 1867 a Offenburg; 8 novembre 1943 a Gengenbach). Il matrimonio, che non è mai stato divorziato, sebbene i coniugi si siano in gran parte separati subito dopo la nascita del primo figlio, proviene dalla figlia Maria Eva Sibylla (nata il 22 marzo 1897 a Zurigo; 14 marzo 1962 a Costa da Caparica / Portogallo) e il figlio Peter Maria (nato il 17 giugno 1905 a Monaco di Baviera; 18 luglio 1959 a Wädenswil / ZH). Entrambi sono morti senza figli.
Nel 1959 gli fu intitolata la Bleigasse di Vienna- Favoriten .
Rappresentazione del piombo nelle belle arti (selezione)
- Egon Schiele ha rappresentato il piombo in diversi grafici e disegni, tra cui: "Ritratto dello scrittore Franz Blei" (gessetto, 1918; WV Kallir D 2462; nei fondi del Wien Museum, Vienna)
Opere (selezione)
- Il piumino da polvere. Un breviario da donna. Dalle carte del principe Ippolito . Editore Hans von Weber , Monaco 1908
- Caratteri misti . 6 volumi. Georg Müller , Monaco di Baviera 1911
- Il ragazzo Ganimede. Racconti morali , 1923
- Il grande bestiario della letteratura , 1923
- Donne e avventurieri , 1927
- Gloria e miseria di donne famose , 1927
- Amore celeste e terreno nel destino delle donne , 1928
- Persone e destini insoliti , 1929
- Sui romanzi polizieschi, breve articolo su Frank Heller : I milioni di Marco Polo. Romanzo poliziesco psicoanalitico. Collana: Die Roman-Rundschau, 6. Der Strom-Verlag, Vienna 1929
- Storia di una vita , 1930 (autobiografia; nuova edizione Paul Zsolnay, epilogo Ursula Pia Jauch , Vienna 2004, ISBN 3-552-05310-7 )
- Uomini e maschere , 1930
- La Divina Garbo - con postfazione di Greta Garbo , 1930
- Il piacere della creatura , 1931
- Talleyrand o cinismo , 1932
- Ritratti contemporanei , 1940
- Franz Blei: Lettere a Carl Schmitt 1917-1933 . In collaborazione con Wilhelm Kühlmann ed. u. spiega v. Angela Reinthal. Manuzio, Heidelberg 1995, ISBN 3-925678-53-0 .
- Franz Blei- André Gide . Corrispondenza (1904-1933) , 1997
Libretti
- La contemplazione profonda . Musica lirica. Musica (~ 1914): Friedrich Hollaender
- C'erano una volta due fratelli . Gioco da favola. Musica: Friedrich Hollaender. Premiere 1915 Berlino
- Il Nusch-Nuschi . Opera in un atto Musica: Paul Hindemith , 1921
Traduzioni (selezione)
- William Beckford : Vathek . Insieme a Robert Picht . Insel, Francoforte 1964
- Jacques Cazotte : Biondetta , E. Hoffman, 1961
- Paul Claudel : Le Muse , Kurt Wolff Verlag , Lipsia 1917
- Paul Claudel: Lo scambio , Hans von Weber, Monaco 1910
- André Gide : Il Prometeo mal incatenato , insieme a Pierre Bonnard, Hyperion-Verlag Hans von Weber, Monaco 1909
- Nathaniel Hawthorne : La lettera scarlatta , dtv , Monaco 2004
- Nathaniel Hawthorne: Il giardino del male , Maschler, Berlino (n.d.)
- Nathaniel Hawthorne: un'estate tragica . Müller, Potsdam 1922
- Nathaniel Hawthorne: Un uomo di nome Wakefield e altre storie , insieme a Hans Hennecke, Müller & Kiepenheuer, Berlino 1949
- Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos : Relazioni pericolose , Hyperion-Verlag Hans von Weber, Monaco 1909
- Jules Laforgue : Pierrot, il burlone . Francoforte sul Meno, Insel Verlag 1965 ( Insel-Bücherei 850).
- Paul Scarron : Il romanzo comico in linea - Internet Archive . Georg Müller , Monaco 1908
- Marcel Schwob : Il libro Monelle , Insel Verlag, Lipsia 1983 (Insel-Bücherei 681/2)
- André Suarès : I viaggi del condottiero. Un viaggio in Italia , Kurt Wolff Verlag 1914
- André Suarès: Dostojewski , Kurt Wolff Verlag 1921
- Walt Whitman : Inni per la Terra , Insel Verlag, Lipsia 1914 (Insel-Bücherei 123/1)
- Oscar Wilde : I racconti e le favole , insieme a Felix Paul Greve. Insel Verlag, Francoforte sul Meno 1986
- Oscar Wilde: Il fantasma di Canterville , Insel Verlag, Lipsia 1926 (Insel-Bücherei 390)
- Oscar Wilde: Bunbury , Reclam-Verlag , Stoccarda 1965 ( RUB Stoccarda 8498).
- Oscar Wilde: Il principe felice e altre storie , Insel Verlag, Lipsia 1931 (Insel-Bücherei 413).
- Oscar Wilde: Insegnamenti e detti , Insel Verlag, Lipsia 1913 (Insel-Bücherei 53/1 e 781)
letteratura
- Maria Blei: Diario per la figlia Billy, 'Il tuo amore è selvaggio come il torrente'. A cura e commento di Angela Reinthal, postfazione di Gerhard Hubmann, Vienna: Böhlau Verlag 2017
- Ulrich E. Bach: "Questa è una buona ricevuta per la completa irrilevanza di questo della mia vita e delle mie attività". Franz Bleis esiliato solitario , in: John M. Spalek , Konrad Feilchenfeldt , Sandra H. Hawrylchak (eds.): Letteratura in esilio in lingua tedesca dal 1933. Volume 3. USA: Supplemento 1 . Berlino: Walter de Gruyter, 2010 ISBN 978-3-11-024056-6 , pp. 3-13
- Gregor Eisenhauer : Franz Blei: L'uomo di lettere. Un saggio biografico. Con testi di Franz Blei su CD su Robert Walser, Eugen Arram, Frank Wedekind, Karl Kraus e Buck Whaley. Ivory Verlag, Berlino 2004
- Dietrich Harth (a cura di): Franz Blei. Mediatore di letterature . Casa Editrice Europea , Amburgo 1997, ISBN 3-434-52002-3
- Helga Mitterbauer: Pensionamento irrequieto. Sull'emigrazione di Franz Blei. In: Con la fisarmonica. Journal for Literature of Exile and Resistance, 14° anno, n. 3, Theodor Kramer Society Vienna, novembre 1997 ISSN 1563-3438
- Helga Mitterbauer: Un uomo con molte qualità. Studio sul ruolo di Franz Bleis come mediatore culturale, Graz Diss. 2000
- Helga Mitterbauer: Le reti di Franz Blei. La mediazione culturale all'inizio del XX secolo. Francke, Tubinga 2003
- Paul Raabe : Franz Kafka e Franz Blei. In: F. Kafka. Un simposio. Incontri, reperti, materiali. Verlag Klaus Wagenbach , Berlino 1965, pp. 7-20.
- Karl H. Salzmann: Blei, Franz In: New German Biography (NDB). Volume 2, Duncker & Humblot, Berlino 1955, ISBN 3-428-00183-4 , pagina 297 ( versione digitalizzata ).
- Thomas Markwart: Il moderno teatrale. Peter Altenberg, Karl Kraus, Franz Blei e Robert Musil a Vienna . Amburgo 2004
- Werner Röder; Herbert A. Strauss (a cura di): Dizionario biografico internazionale degli emigrati dell'Europa centrale 1933-1945 . Volume 2.1. Monaco di Baviera: Saur, 1983 ISBN 3-598-10089-2 , p.116
link internet
- Letteratura di e su Franz Blei nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
- Opere di e su Franz Blei nella Biblioteca digitale tedesca
- Franz portano in Internet Movie Database (in inglese)
- Endre Kiss: Franz Blei come rappresentante del modernismo europeo
- Tratto da Il mago
- Contributo di Murray G. Hall su Franz Blei (PDF; 178 kB)
- Gabi Einsele: "Perdona la mia lettera triste" - la storia della vita della prima studentessa zurighese Maria Blei-Lehmann. In: Emancipation Volume 20, No. 8/1994, p.24
- Voce su Franz Blei su litkult1920er.aau.at , un progetto dell'Università di Klagenfurt
- Opere di Franz Blei nel progetto Gutenberg-DE
Evidenze individuali
- ↑ Ulrich E. Bach: Franz Blei , 2010, p.3
- ^ Gregor Eisenhauer : Franz Blei, il letterato: un saggio biografico, Volume 1 , Elfenbein Verlag, Berlin 2004. p. 10
- ^ Karl H. Salzmann: Franz Blei Neue Deutsche Biographie 1955, p. 297
- ↑ Franz Blei: Prince Hypolit e altri saggi come copie digitali in Internet Archive
- ↑ Hermann Hesse: Alberi. Riflessioni e poesie. A cura di Volker Michels . Con fotografie di Imme Techentin. Suhrkamp, Francoforte sul Meno 1952; Edizione tascabile: Insel, Francoforte sul Meno 1984, ISBN 3-458-32155-1 , p. 2.
- ↑ Ursula Pia Jauch (postfazione) in: Franz Blei, Storia di una vita , Vienna: Zsolnay 2004, p.516
- ↑ Gabi Einsele: Questo cerchio intorno - diciamo Maria Lehmann in Dietrich Harth: Franz Blei, mediatore di culture. Amburgo 1997, ISBN 3-434-52002-3 , pagina 223
- ↑ Angela Reinthal, introduzione a: Uma biblioteca reencontrada - a doação Sibylle Blei - Sara Halpern, Catálogo, 2. parte, BNP, Lisboa 2011, p.49
- ↑ https://austria-forum.org/af/Bilder_und_Videos/Historische_Bilder_IMAGNO/Schiele,_Egon/00622481
- ↑ solo in questa edizione, non in un'altra del 1929
dati personali | |
---|---|
COGNOME | piombo, Franz |
BREVE DESCRIZIONE | Scrittore, traduttore e critico letterario austriaco |
DATA DI NASCITA | 18 gennaio 1871 |
LUOGO DI NASCITA | Vienna |
DATA DI MORTE | 10 luglio 1942 |
Posto di morte | Westbury , USA |