Il re Kandaule

Date dell'opera
Titolo: Il re Kandaule
Jean-Léon Gérôme - Kandaules

Jean-Léon Gérôme - Kandaules

Forma: Opera in tre atti
Lingua originale: Tedesco
Musica: Alexander Zemlinsky
Libretto : Alexander Zemlinsky
Fonte letteraria: Le Roi Candaule di
André Gide
Prima: 6 ottobre 1996
Luogo della prima: Amburgo
Tempo di esecuzione: circa 130 minuti
Luogo e ora dell'azione: Lydia , ai vecchi tempi
persone
  • Re Kandaules ( tenore drammatico )
  • Nyssia, Queen ( soprano drammatico )
  • Gige , un pescatore ( baritono drammatico)
  • Trydo, sua moglie (ruolo muto)
  • Phedros, ospite (baritono lirico)
  • Syphax, ospite (tenore lirico)
  • Nicomede, ospite (baritono)
  • Farnace, ospite ( basso )
  • Filebo, ospite (basso)
  • Simias, ospite (tenore)
  • Sebas, ospite (tenore)
  • Archelaos, ospite (basso)
  • Il cuoco (basso)
  • Musicisti, servitori

Il re Kandaules è un'opera di Alexander Zemlinsky . Il libretto proviene dallo stesso compositore ed è un adattamento del dramma di André Gide Le Roi Candaule . La composizione era inizialmente incompiuta. È stato completato solo nel novembre 1993 da Antony Beaumont e presentato in anteprima in questa versione il 6 ottobre 1996 ad Amburgo. La storia è un'antica leggenda dell'antica Asia Minore, già menzionata da Erodoto , e tratta della detronizzazione dell'ancestrale dinastia reale di Lidia sotto il re Sadyattes I (Kandaules) da parte di Gige , il fondatore dei Mermnaden .

complotto

primo atto

Il re Kandaules e il povero pescatore Gige si conoscono fin dall'infanzia, ma da allora si sono allontanati. Gige possiede solo cinque cose: la sua capanna, la sua barca, la sua rete, sua moglie e la sua povertà. Consegna un pesce per una festa del re. Kandaules è molto orgoglioso della bellezza di sua moglie Nissia e coglie l'occasione per presentarla ai suoi cortigiani per la prima volta, sollevandole il velo sul viso. Nyssia non è molto entusiasta di essere esaminata come un oggetto contro ogni consuetudine. Archelao, uno degli invitati, trova all'interno del pesce un anello che reca la scritta: "Nascondo la felicità". Gige viene chiamato a risolvere l'enigma. Mentre aspettano, gli ospiti guardano la sua capanna andare in fiamme. Gige dice che è stata accidentalmente data alle fiamme dalla moglie ubriaca Trydo. Anche Kandaules li ha presi. Quando l'ospite accenna alla lealtà di Seba, Gige la uccide con un coltello. Kandaules è impressionato da Gige e ne fa il suo confidente.

Secondo atto

L'amicizia tra Gige e Kandaules rinasce. Bevono vino insieme e discutono le ragioni dell'omicidio di sua moglie da parte di Gige. Gige spiega che l'amava ma non voleva condividerla con nessun altro. Kandaules vuole suggellare l'amicizia condividendo il suo tesoro più prezioso con Gige: la vista della moglie nuda. Egli costringe Gige inizialmente in difficoltà sull'anello che ha trovato nel pesce, che da allora ha scoperto essere magico e ha la capacità di rendere invisibile chi lo indossa. Nyssia entra in camera da letto. È ancora arrabbiata per la sua esposizione pubblica. Kandaules la aiuta a spogliarsi e lascia di nascosto la stanza. L'invisibile Gige è ora solo con lei. Non riesce a resistere alla sua bellezza e passa la notte con lei che pensa di essere suo marito.

Terzo atto

Il giorno dopo Filobo racconta agli altri cortigiani dell'effetto dell'anello: Il re sta ancora cercando il portatore invisibile. Nel frattempo, Nyssia Kandaules è entusiasta della scorsa notte, il che lo rende follemente geloso. L'ancora invisibile Gige ascolta la conversazione. È così tormentato dal rimorso che confessa l'inganno a Nissia. La regina, profondamente offesa in suo onore, si vendica del tradimento del marito costringendo Gige ad uccidere Kandaule ea prendere il suo posto. Mentre sta ancora morendo, Kandaules perdona il suo amico. Così Gige è ora re al fianco di Nissia, ma non meno sconfitto del suo amico e avversario Kandaule. Nyssia dichiara che non indosserà mai più il velo.

storia

Il mito del re Kandaules fu elaborato nel 1844 da Théophile Gautier nella novella Le Roi Candaule e nel 1854 da Friedrich Hebbel nel dramma Gyges und seine Ring . Nel 1899 André Gide creò la sua opera teatrale Le roi Candaule, che fu rappresentata per la prima volta a Parigi nel 1901 e tradotta in tedesco da Franz Blei nel 1905 . Questa versione fu eseguita per la prima volta nel gennaio 1906 al Deutsches Volkstheater di Vienna. Non ebbe un grande successo e vide solo tre spettacoli. Una produzione messa in scena a Berlino nel 1908 fu fischiata alla prima. All'inizio del XX secolo, l'opera di Gide era vista come un dramma sociale e successivamente bandita dai nazionalsocialisti a causa di presunte tendenze comuniste . Secondo altre interpretazioni, è più un dramma d'artista. Secondo GW Ireland, è "la storia di un re infinitamente ricco che può godere della sua fortuna solo se gli permette di arricchire gli altri".

Per molto tempo Alexander Zemlinsky ha contemplato la preparazione di una versione operistica del testo. Tuttavia, solo dopo il suo ritorno a Vienna nel 1933 ha effettivamente affrontato questo progetto. Per prima cosa scrisse il libretto e la breve partitura . Dopo aver composto il primo atto, si prese una lunga pausa. Completò il secondo atto il 29 agosto 1936 e il terzo atto il 29 dicembre. A questo punto si rese conto che il primo atto non combaciava stilisticamente con i due successivi. Pertanto, lo ha rivisto fondamentalmente nel 1937. Nella primavera del 1938, tre quarti del nuovo atto primo (885 battute) erano stati completati come partitura corta e 846 battute per la partitura intera. Dopo l'" Anschluss d'Austria " dei nazionalsocialisti nel marzo 1938, smise di lavorare.

Quando il compositore dovette fuggire dai nazisti a New York nel dicembre 1938 a causa delle sue origini ebraiche , l'opera non era dunque ancora terminata. Poiché nel secondo atto era prevista una breve scena di nudo e Artur Bodanzky - l'allora direttore principale del Metropolitan Opera e amico di lunga data di Zemlinsky - gli fece capire che negli Stati Uniti ciò non era possibile, Zemlinsky rinunciò a lavorare su l'opera.

Pochi anni dopo la morte di Zemlinsky (1942), la sua vedova Louise cercò di completare la partitura. Tuttavia, il compositore di New York a cui inizialmente si rivolse rifiutò la commissione. Nel 1981 fece un altro tentativo con il compositore Friedrich Cerha , che guardò il manoscritto e abbandonò il progetto a causa delle apparentemente notevoli lacune. A quel tempo, la particella era in uno stato molto disordinato a causa di una numerazione errata da parte dei bibliotecari, che poteva essere corretta solo in seguito con l'aiuto di vecchi microfilm. Nel febbraio 1992, Antony Beaumont ha assunto il compito di completarlo utilizzando le fonti esistenti. Per quanto riguarda la strumentazione progettata, ha potuto orientarsi sulle note in essa contenute. Le parti del primo atto che Zemlinsky non aveva ancora rielaborato, però, si sono rivelate più difficili. Parti del terzo atto (il preludio e il monologo di Gige) furono eseguite il 15 maggio 1992 in un concerto alle Wiener Festwochen. Il lavoro è stato completato il 14 novembre 1993.

La prima mondiale il 6 ottobre 1996 ad Amburgo è stata diretta da Gerd Albrecht . Ha cantato James O'Neal (Kandaules), Nina Warren (Nyssia), Monte Pederson (Gyges), Klaus Häger (Phedros), Peter Galliard (Syphax), Mariusz Kwiecień (Nicomedes), Kurt Gysen (Pharnaces), Simon Yang (Philebos). ), Ferdinand Seiler (Sebas) e Guido Jentjens (Archelaos).

Nel frattempo quest'opera è stata prodotta più volte:

disposizione

Il Particell di Zemlinsky conteneva già dettagli sulla strumentazione prevista. Oltre a strumenti speciali come il sassofono contralto o il clarinetto in mi bemolle , sono state specificate anche tecniche esecutive come il “ flutter language ” o il “ sul ponticello ”. Una caratteristica speciale è il processo, evidente in tutta la partitura, di creare una "finestra" attorno alla linea vocale, ad es. H. lasciare uno spazio di circa un quinto per facilitare l'ascolto della voce. Ulteriori caratteristiche sono le superfici sonore , le punte d'organo , le sezioni bitonali e un'armonia estesa che raggiunge i limiti della tonalità . Lo stesso Zemlinsky ha descritto il suo lavoro in un'intervista per il New York Times come "ultramoderno". Nonostante le moderne tecniche menzionate, Zemlinsky evitò il metodo musicale dodecafonico . Negli “Invisibility Clusters” ha anche fatto a meno degli accordi che contengono tutti e dodici i semitoni.

Al prologo segue senza soluzione di continuità il primo atto, suddiviso in quattro parti separate tra loro da brani orali. A causa della revisione incompleta del primo atto, Beaumont utilizzò la versione originale del 1935 dall'apparizione di Gige e fece a meno delle ultime dieci battute della nuova versione di Zemlinsky.

Le singole parti del secondo atto sono meno nettamente separate l'una dall'altra. D'altra parte, qui si possono distinguere chiaramente forme diverse. La scena iniziale di Gige e Kandaules compone di quattro parti: un designato bene nel punteggio come "ballate", una marcia funebre, un quasi Andante in 3 / 4 ¯ orologio e una Rapsodia in 6 / 8 ¯ orologio con un sassofono solista contralto . Segue una Fughetta in cui Kandaules racconta le sue esperienze con l'Anello sotto forma di canto (omesso alla prima), una serie di variazioni libere sul motivo dell'"Anello" e, dopo un più lungo passaggio all'aspetto di Nissia, la scena d'amore. Consiste nella sovrapposizione di un adagio sinfonico con una forma di rondò estesa e si basa sul secondo atto della Lulu di Alban Berg .

Registrazioni

letteratura

  • Uwe Sommer: Alexander Zemlinsky: Il re Kandaules. (Concetti di musica; Edizione 92/94). München 1996: Edizione testo e critica, ISBN 3-88377-546-0
  • Il re Kandaule. In: Antony Beaumont: Alexander Zemlinsky. Tradotto dall'inglese da Dorothea Brinkmann. Paul Zsolnay Verlag, Vienna 2005, ISBN 3-552-05353-0 , pp. 600-619
  • Oswald Panagl : Completato e reso accessibile al palcoscenico dell'opera. On The King Kandaules di Alexander Zemlinsky , in ders.: Nel segno della modernità. Teatro in musica tra fin de siècle e avanguardia . Hollitzer Verlag, Vienna 2020, ISBN 978-3-99012-902-9 , pp. 393-395.

link internet

Evidenze individuali

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l Alexander Beaumont: Alexander Zemlinsky. Tradotto dall'inglese da Dorothea Brinkmann. Paul Zsolnay Verlag, Vienna 2005, ISBN 3-552-05353-0 .
  2. ↑ a b c d e Il re Kandaules. In: Guida all'opera di Harenberg. 4a edizione. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5 , pagina 1081 f.
  3. ↑ 6 ottobre 1996: "Kandaules". In: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ., Consultato il 24 settembre 2015.
  4. ↑ King Kandaules alla Volksoper di Vienna , 28 giugno 1997, consultato il 24 settembre 2015.
  5. ↑ Miguel Ángel Aguilar Rancel: "The King Kandaules": la senda a recorrer. ( Memento del 25 settembre 2015 in Internet Archive ) su diariodeavisos.com, 6 febbraio 2005 (spagnolo).
  6. ^ Más teatro musical que ópera. In: La Nacion, 4 settembre 2005, consultato il 24 settembre 2015 (spagnolo).
  7. ↑ Stefan Schmoe: Il re Kandaules. In: Online Musik Magazin, 2005, consultato il 24 settembre 2015.
  8. ↑ Frits van der Waa: Drie formidabili zangers in zwanenzang di Zemlinsky. In: De Volkskrant, 15 agosto 2010, consultato il 24 settembre 2015 (olandese).
  9. ↑ Dieter Lintz: Kaiserslautern, Zemlinsky: Re Kandaules. In: Opernwelt , marzo 2009, pagina 44.
  10. ↑ Anke Groenewold: acclamata prima dell'opera di Zemlinsky "The King Candaules". In: Neue Westfälische, 21 giugno 2010, consultato il 24 settembre 2015.
  11. ^ Zemlinsky o dell'innocenza perduta. Recensione del 27 maggio 2012 su BelliniNews (Italiano) ( Memento del 18 febbraio 2013 nell'archivio web archive.today ).
  12. ↑ Il Teatro Augsburg celebra la prima dell'opera "Der König Kandaules". In: Presse Augsburg, 23 settembre 2015, consultato il 24 settembre 2015.
  13. ↑ a b Alexander von Zemlinsky. In: Andreas Ommer : Elenco di tutte le registrazioni complete dell'opera. Zeno.org , volume 20.