Nathaniel Hawthorne

Fotografia di Hawthorne di Mathew B. Brady , 1860-1864 circa
Il giovane Nathaniel Hawthorne , dipinto di Charles Osgood , 1840
Nathaniel Hawthorne , dipinto di Emanuel Leutze , 1862

Nathaniel Hawthorne (* 4. luglio 1804 a Salem , Massachusetts ; † 19 maggio 1864 a Plymouth , New Hampshire ) è stato uno scrittore americano di romanzi . Con i suoi romanzi e racconti spesso allegorici ha raggiunto la fama mondiale.

Vita

Nathaniel Hawthorne proveniva da un'antica famiglia puritana . Il suo bis-bisnonno John Hathorne (Nathaniel aggiunse per la prima volta una "w" al nome di famiglia) fu uno dei giudici ai processi alle streghe di Salem nel 1692. Solo per questo motivo, Hawthorne spesso si occupò del mondo dei Puritani del New England nei suoi romanzi e racconti .

Luogo di nascita di Hawthorne a Salem, Massachusetts
Tomba nel cimitero di Sleepy Hollow a Concord

Suo padre andò in mare come primo ufficiale e nel 1796 portò il primo elefante in America da Calcutta insieme al capitano Jacob Crowninshield , che in seguito divenne un politico . Il padre morì di febbre gialla nel 1808 su una nave al largo del Suriname . Hawthorne è stato quindi allevato da sua madre e dai suoi parenti che lo hanno protetto dal mondo. Dato che era già notato da bambino con il suo talento narrativo, fu mandato in una scuola privata. Dal 1821 al 1824 studiò al Bowdoin College nel Maine, dove fu accettato nell'associazione accademica Phi Beta Kappa . Hawthorne era amico del poeta Henry Wadsworth Longfellow e del futuro presidente Franklin Pierce . I primi fallimenti come scrittore lo costrinsero ad accettare un impiego nel servizio doganale e nell'amministrazione postale (1839–1841). In seguito riuscì a guadagnarsi da vivere grazie al suo lavoro di scrittura, qualcosa che solo Washington Irving e James Fenimore Cooper avevano realizzato in America prima di lui .

Dal 1840 appartenne alla cerchia dei trascendentalisti e fece amicizia con George Ripley , Henry David Thoreau e Ralph Waldo Emerson . Nel 1841 trascorse sei mesi nell'insediamento socialmente utopico di Brook Farm , fondato poco prima da George Ripley. In seguito ha elaborato il suo tempo nella comune nel romanzo The Blithedale Romance . Nel 1842 sposò la pittrice Sophia Peabody , che era anche membro del Club Trascendentalista , con il quale ebbe un matrimonio felice e ebbe tre figli fino alla sua morte. Durante i primi anni del loro matrimonio hanno vissuto a The Old Manse, che può ancora essere visto come un museo . Nel 1850 strinse un'amicizia di breve durata con Herman Melville , di cui Hawthorne era un grande modello ( Moby Dick è dedicato a Hawthorne). Della corrispondenza tra i due sono sopravvissute solo le lettere di Melville a Hawthorne.

Nel 1852 scrisse una biografia della campagna per il suo compagno di scuola Franklin Pierce (membro del Partito Democratico ). Dopo che Pierce divenne presidente un anno dopo, ottenne Hawthorne un posto come console americano a Liverpool . Hawthorne rimase lì per quattro anni, trascorse un altro anno e mezzo con la sua famiglia in Italia , e alla fine tornò a Concord, dove visse a The Wayside House. Morì il 19 maggio 1864 a Plymouth, nel New Hampshire, mentre si recava a una vacanza ricreativa nelle White Mountains . Il 23 maggio 1864 fu sepolto nel cimitero di Sleepy Hollow a Concord.

Hawthorne è annoverato con Herman Melville e Edgar Allan Poe nel romanticismo "oscuro" americano. I suoi romanzi e racconti sono caratterizzati da un profondo scetticismo epistemologico e metafisico . I suoi soggetti sono spesso i lati oscuri dell'anima e della società: peccato, colpa, punizione, intolleranza e alienazione. Hawthorne è stato canonizzato come il fondatore di una letteratura nazionale autenticamente americana durante la sua vita. Ancora oggi è considerato uno dei più importanti scrittori americani, e difficilmente uno studente universitario riesce a superare The Scarlet Letter .

bibliografia

Prima edizione di The Scarlet Letter (1850)

Romanzi

  • Fanshawe , 1828
  • The Scarlet Letter , 1850, tedesco "The Scarlet Letter"
  • La casa dei sette timpani , 1851, tedesco "La casa dei sette timpani"
  • The Blithedale Romance , 1852, tedesco "The Blithedale Masquerade" (anche "A tragic summer")
  • Il fauno di marmo , 1860, tedesco " Il fauno di marmo "

Racconti (selezione)

  • La conca dei tre colli , 1830, tedesco " La conca sotto le tre colline "
  • An Old Woman's Tale , 1830, tedesco " Story of an old woman "
  • Le mogli dei morti , 1831, tedesco " Le donne dei morti "
  • Sepoltura di Roger Malvin , 1832, dt " Funerale di Roger Malvins "
  • Mio parente, maggiore Molineux , 1832, tedesco " Mio parente, maggiore Molineux "
  • Catastrofe di Mr. Higginbotham , 1834, tedesco "Mr. Il disastro di Higginbotham "
  • Il campione grigio , 1835, tedesco " Il combattente grigio "
  • Young Goodman Brown , 1835, tedesco " Il giovane vicino Brown "
  • Wakefield , 1835. Ci sono diverse traduzioni in tedesco:
    • Un uomo di nome Wakefield . Tedesco di Franz Blei . In: Nathaniel Hawthorne: A Man Called Wakefield e altri racconti . A cura di Hans Hennecke. Müller & Kiepenheuer, Bergen / Obb. 1949.
    • Wakefield . Tedesco di Günter Steinig. In: Nathaniel Hawthorne: Il grande carbonchio. Storie fantastiche . Safari-Verlag, Berlino 1959.
    • Wakefield . Tedesco di Hannelore Neves:
      • in: Nathaniel Hawthorne: The Pastor's Black Veil: Eerie Tales . Winkler, Monaco di Baviera 1985, ISBN 3-538-06584-5 .
      • in: Nathaniel Hawthorne: La grande faccia di pietra . A cura e con prefazione di Jorge Luis Borges . Edizione Büchergilde, Francoforte sul Meno 2007, ISBN 3-940111-09-0 (= The Library of Babel , Vol.9 ).
    • Wakefield . Tradotto dall'americano e modificato. di Joachim Kalka . Friedenauer Presse, Berlino 2003, ISBN 3-932109-31-7 .
  • L'ospite ambizioso , 1835, tedesco " L'ospite ambizioso "
  • The Wedding-Knell , 1835, con due traduzioni tedesche:
    • "Le nozze dei morti" (tedesco di Franz Blei, 1922)
    • " The wedding death bell " (tedesco di Hannelore Neves, 1977)
  • Il velo nero del ministro , 1836, tedesco " Il velo nero del pastore "
  • The May-Pole of Merry Mount , 1836, tedesco " The May-Pole of Merry Mount"
  • Dott. Heidegger's Experiment , 1837, tedesco “Dr. Esperimento di Heidegger "
  • David Swan , 1837, tedesco "David Swan"
  • The Great Carbuncle , 1837, dt. " The big carbuncle "
  • Figlia di Rappaccini , 1844, tedesca " Figlia di Rappaccini " (anche "I fiori del male")
  • Earth's Holocaust , 1844, tedesco "L'olocausto della terra"
  • The Artist of the Beautiful , 1844, tedesco "The Creator of the Beautiful"
  • The Old Manse , 1846, tedesco “La vecchia canonica”, tradotto e con una postfazione di Karl-Heinz Ott ; Hoffmann e Campe, Amburgo 2011 ISBN 978-3-455-40319-0
  • Main-Street , 1849, tedesco "Main-Street"
  • The Great Stone Face , 1850, tedesco "Das steinerne Antlitz" o "The great stone face" (tradotto da Alice Sieben, Gutenberg Book Guild 2007, ISBN 978-3-7632-5809-3 )
  • Ethan Brand , 1850, tedesco "Ethan Brand"
  • L'immagine della neve. A Childish Miracle , 1850, tedesco "L'immagine della neve"

Raccolte tedesche di racconti:

  • Il giardino del male . Tedesco di Franz Blei . Maschler, Berlino senza data
  • Le forze del male: storie spaventose . Tedesco di Franz Blei. Deutscher Taschenbuch Verlag, Monaco 2014, ISBN 978-3-423-14300-4 .
  • Il grande carbonchio. Storie fantastiche . Tedesco di Günther Steinig. Safari, Berlino 1959
  • La figlia di Rappaccini e altre storie. Selezionato, tradotto dall'americano e con una postfazione di Ilse Krämer. Manesse, Zurigo 1966.
  • Dott. L'esperimento di Heidegger . Tedesco di Ingeburg Hucke. Philipp Reclam giugno, Lipsia 1977
  • Storie. Schizzi, prefazioni, recensioni . Tedesco di Hannelore Neves, Siegfried Schmitz e Hans-Joachim Lang. Winkler, Monaco di Baviera 1977, ISBN 3-538-05255-7
  • Il velo nero. Storie selezionate . Tedesco di Lore Krüger . Insel, Lipsia 1980
  • Il velo nero del pastore: racconti spaventosi . Tedesco di Vera Pagin. Winkler, Monaco di Baviera 1985, ISBN 3-538-06584-5

Altri lavori

Edizioni di lavoro
  • L'edizione del centenario delle opere di Nathaniel Hawthorne . 23 volumi. Ohio State University Press, Columbus, Ohio 1962-1997:
    • Volume I: The Scarlet Letter
    • Volume II: La casa dei sette timpani
    • Volume III: The Blithedale Romance e Fanshawe
    • Volume IV: Il Fauno di Marmo
    • Volume V: La nostra vecchia casa
    • Volume VI: True Stories from History and Biography
    • Volume VII: A Wonder Book e Tanglewood Tales
    • Volume VIII: The American Notebooks
    • Volume IX: Racconti due volte
    • Volume X: Mosses from an Old Manse
    • Volume XI: L'immagine della neve e racconti non raccolti
    • Volume XII: The American Claimant Manuscripts
    • Volume XIII: The Elixir of Life Manuscripts
    • Volume XIV: The French and Italian Notebooks
    • Volume XV: Le lettere, 1813-1843
    • Volume XVI: Le lettere, 1843-1853
    • Volume XVII: Le lettere, 1853-1856
    • Volume XVIII: Le lettere, 1857-1864
    • Volume XIX: Le lettere consolari, 1853–1855
    • Volume XX: Le lettere consolari, 1856-1857
    • Volume XXI: The English Notebooks, 1853-1856
    • Volume XXII: The English Notebooks, 1856-1860
    • Volume XXIII: Miscellaneous Prose and Verse
  • Tutto funziona . 5 volumi. Bielefeld 1851–1852:
    • Volume 1: The Scarlet Letter
    • Volume 2 e 3: The House of Seven Gables
    • Volumi 4 e 5: Storie raccontate due volte
  • Romanzi e racconti. A cura e tradotto da Franz Blei . 4 volumi. Müller & Co., Potsdam 1923:
    • Volume 1: The Scarlet Letter.
    • Volume 2: un'estate tragica.
    • Volume 3: La casa con i sette timpani.
    • Volume 4: Il giardino del male. Storie (contiene: I fiori del male , un uomo di nome Wakefield , il disastro del signor Higginbothams ; David Swan , La grotta delle tre colline ; Il grande carbonchio ; Il matrimonio morto ; Il tesoro di Peter Goldthwaites ; Il ritratto in legno ; Rana toro donna ; Endicott e la Croce Rossa ; il guerriero grigio ; il dipinto di Edward Randolph , il velo di Lady Eleanor ; il ballo in maschera ; la vecchia Esther Dudley ; il matrimonio di Shaker ; il Ringraziamento di John Inglefield ; le immagini profetiche , il diavolo della scrittura ; funerale di Roger Malvins ; la vecchia zitella vestita di bianco ; l'ufficio informazioni )
  • Opere selezionate in edizioni separate. Revisionata dopo la prima edizione completa tedesca del 1851/52 con riferimento alle edizioni originali. A cura di RW Pinson. Moewig, Monaco:

Letteratura secondaria

Biografie

  • Newton Arvin : Hawthorne . Little, Brown, Boston 1929.
  • Monika M. Elbert (a cura di): Nathaniel Hawthorne in Context. Università di Cambridge, Cambridge 2019, ISBN 978-1-1071-0933-9 .
  • Henry James : Hawthorne . Macmillan, Londra 1879.
  • James R. Mellow: Nathaniel Hawthorne nei suoi tempi . Houghton Mifflin Co., Boston 1980, ISBN 0-395-27602-0 Ristampa: Johns Hopkins University Press, Baltimora 1998. ISBN 0-8018-5900-X
  • Edwin Haviland Miller: Salem è la mia dimora: una vita di Nathaniel Hawthorne . University of Iowa Press, Iowa City 1991, ISBN 0-87745-332-2 .
  • Randall Stewart: Nathaniel Hawthorne: una biografia . Yale University Press, New Haven 1948.
  • Arlin Turner: Nathaniel Hawthorne: una biografia . Oxford University Press, New York 1980, ISBN 0-19-502547-4 .
  • Edward Wagenknecht: Nathaniel Hawthorne: uomo e scrittore . Oxford University Press, New York 1961.
  • Brenda Wineapple: Nathaniel Hawthorne . Alfred A. Knopf, New York 2003, ISBN 0-375-40044-3 .

Letteratura secondaria in tedesco

  • Paul Gerhard Buchloh : La rappresentazione della natura nelle storie di Nathaniel Hawthorne . In: Paul G. Buchloh et al. (Ed.): Storie americane da Hawthorne a Salinger · Interpretazioni. Contributi di Kiel agli studi inglesi e americani Volume 6 . Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, pagg. 89–111.
  • Bernd Engler : Fiction and Reality: per la trasmissione narrativa di posizioni scettiche sulla conoscenza in Hawthorne e Melville . Duncker & Humblot, Berlino 1991. ISBN 3-428-07070-4 (= scritti su studi letterari 6; anche Habil. Writing University of Freiburg).
  • Franz H. Link: L'arte narrativa di Nathaniel Hawthorne. Un'interpretazione dei suoi schizzi, racconti e romanzi . Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1962. (= documenti di Francoforte dal campo degli studi inglesi e americani 7).
  • Luise Sanders: National Self-Image in Historiography and Literary Fiction. Nathaniel Hawthorne e la visione americana della storia del suo tempo . Hoffmann, Gießen 1990, ISBN 3-88098-037-3 (= contributi a studi di inglese 10; anche dissertazione dell'Università di Gießen).
  • Manfred Menzel: Gossip, Rumor and Reality con Nathaniel Hawthorne . Francoforte sul Meno 1996. (= New Studies in English and American Studies 69).
  • Frank Obenland: finzioni provvidenziali. Etica secolare di Nathaniel Hawthorne . Schöningh Verlag 2011, ISBN 978-3-506-76968-8 .
  • Helmut Schwarztraub: Fiction of Fiction. Giustificazione e conservazione della narrazione attraverso l'auto-riflessione teorica nell'opera di Nathaniel Hawthorne e Edgar Allen Poe . Heidelberg 2000. (= English Research 281)

link internet

Commons : Nathaniel Hawthorne  - Album con immagini, video e file audio
Wikiquote: Nathaniel Hawthorne  - Citazioni
Wikisource: Nathaniel Hawthorne  - Fonti e testi completi

Prove individuali

  1. ^ The Centenary Edition of the Works of Nathaniel Hawthorne , sito dell'editore, consultato il 20 novembre 2018.
dati personali
COGNOME Hawthorne, Nathaniel
BREVE DESCRIZIONE Scrittore americano
DATA DI NASCITA 4 luglio 1804
LUOGO DI NASCITA Salem , Massachusetts
DATA DI MORTE 19 maggio 1864
Posto di morte Plymouth , New Hampshire