Chris Howland

Chris Howland, 2009

John Christopher "Chris" Howland (nato il 30 luglio 1928 a Londra ; 29 novembre 2013 a Rösrath ) è stato un cantante pop britannico , presentatore radiofonico e televisivo , attore e autore di libri , noto in Germania.

Vita

Figlio di un editore della BBC e di un fotografo è nato a Londra ed è cresciuto nel sud dell'Inghilterra . Da bambino imparò a suonare il pianoforte e successivamente imparò il mestiere di apicoltore . Dopo la seconda guerra mondiale , Chris Howland divenne un impiegato della stazione radiofonica dell'esercito britannico BFN (British Forces Network, ora BFBS ) il 12 marzo 1948 . Nel 1948 divenne capo portavoce e capo del dipartimento di musica del BFN. Con la nuova emittente del soldato, tutti gli altoparlanti dovevano essere versatili, quindi Howland poteva anche essere ascoltato in un ruolo da protagonista nella serie Adventures of Robin Hood . Ha principalmente moderato i programmi Family Favorites e Breakfast Club .

Howland fece un provino per la NWDR nel 1952 e fu assunto lì come disc jockey . Si sperava di riconquistare i giovani ascoltatori che erano stati persi contro il BFN e l' AFN . Il 1 settembre 1952 ospitò la trasmissione Rhythmus der Welt , in cui, da “record rider”, riferì con disinvoltura su tendenze e innovazioni del panorama musicale internazionale. Chris Howland ha inventato questo nome, che ha coniato durante il suo periodo al BFN; All'inizio non volevano aspettarsi che gli ascoltatori tedeschi fossero "disc jockey", quindi Howland ha introdotto solo gradualmente il termine inglese nei media tedeschi. Il suo accento britannico e la sua voce scricchiolante lo resero rapidamente popolare tra gli ascoltatori della radio. Poco dopo ha moderato il programma radiofonico Spielereien mit Schallplatten , in cui ha suonato anche musica in lingua inglese, che era una novità nel panorama radiofonico tedesco dell'epoca e che ha attirato un gran numero di ascoltatori. In uno di questi numerosi programmi si diede il soprannome di "Heinrich Pumpernickel ", in seguito anche "Mr. Nickel di zucca". All'inizio del 1954 si trasferì con la BFN da Amburgo a Colonia, nuova sede della BFN. Nello stesso anno ha iniziato alla NWDR Colonia, che è stata chiamata dal gennaio 1956 dopo la divisione regionale WDR.

Il 6 settembre 1953 fu presentato in anteprima il film televisivo Schlager-Express , in cui Howland appariva come cantante. Questo fu l'inizio di un gran numero di lungometraggi a cui Howland partecipò. Nel romanzo musicale Ball of Nations (25 dicembre 1954) ha interpretato il Dr. Johnson, in The Major and the Bulls (28 ottobre 1955) è apparso nel ruolo del sergente Bobby, un ruolo da giovane inglese che ha assunto nel film Engagement at Lake Wolfgang (25 ottobre 1956). La commedia di Heinz Erhardt Witwer with Five Daughters (6 settembre 1957) ha presentato Howland nel ruolo di Mr. Printice e in Haus Vaterland (13 agosto 1959) è apparso come Freddy.

Nel 1959 Howland si recò temporaneamente in Gran Bretagna per dirigere lì il talk show televisivo Peoples and Places .

Nel 1961 torna in Germania, dove conduce per la prima volta il programma radiofonico Musik aus Studio B al WDR . Contrariamente alle sue precedenti trasmissioni radiofoniche, vi veniva presentata principalmente musica in lingua tedesca e persino ospiti internazionali cantavano i loro brani, con poche eccezioni, in tedesco. Questo programma è stato poi trasmesso da NDR nel primo programma televisivo, dove è stato visto un totale di 59 volte dal 22 ottobre 1961 al 26 agosto 1969. È diventato rapidamente uno dei programmi televisivi più popolari degli anni '60. Dopo le divergenze tra Chris Howland e il suo editore e regista Sigmar Börner da un lato e Harald Vock, l'allora capo dell'intrattenimento televisivo NDR, Chris Howland ha lasciato scadere il suo contratto. Anche la mancanza di comprensione da parte della stampa e le massicce proteste pubbliche non hanno cambiato il capo del dipartimento. Di conseguenza, Harald Vock ha provveduto a cancellare tutte le registrazioni, distruggendo così un pezzo di storia della televisione tedesca. Tutto ciò che rimaneva era il 50° programma del 22 gennaio 1968, che, contrariamente agli altri programmi, era più un programma farsesco. Dopo la partenza di Howland, lo show televisivo è stato continuato con altri presentatori, ma non ha potuto sfruttare il successo con Howland ed è stato infine cancellato. Oltre dieci anni dopo la sua partenza, Howland ha poi moderato 69 programmi radiofonici con lo stesso nome sulla stazione radio NDR2 dal 1980 al 1983.

Dal 18 luglio 1961 è il presentatore del programma Cautela Camera , con il quale porta per la prima volta in Germania l'idea del programma televisivo britannico Candid Camera . Ha moderato questo programma 30 volte fino al 1966 e da allora l'idea è stata parte della televisione tedesca sotto vari nomi e con nuovi moderatori.

La carriera discografica di Howland è stata parallela a questo. Dopo un debutto piuttosto infruttuoso intorno al 1953, ebbe il suo primo successo commerciale con Japanese Farewell Song, la versione tedesca della canzone Japanese Farewell di Kay Cee Jones . Ha celebrato i suoi più grandi successi nel maggio 1958 con Fraulein e nel maggio 1959 con Ho imparato che a Parigi . Entrambi i titoli sono stati prodotti da Hans Bertram a Colonia e ciascuno ha raggiunto il numero 3 nelle classifiche tedesche .

La carriera di Howland ha raggiunto un altro culmine quando è apparso in cinque film di Karl May degli anni '60. Mentre il suo uso in Winnetou parte 1 (come Lord Tuff-Tuff ; premiere l'11 dicembre 1963) era ancora un riempitivo per rendere il film più divertente, nel suo secondo film di maggio Der Schut (20 agosto 1964) come maggiordomo Archie il secondo stipendio più alto dopo l'attore protagonista Lex Barker . Ha anche interpretato questo ruolo in Durchs Wilde Kurdistan (28 settembre 1965) e nel sequel Im Reiche des Silber Löwen (31 dicembre 1965). Nello stesso anno si presentò per l'ultima volta davanti alla macchina da presa in un film di maggio in The Legacy of the Inka (9 aprile 1966), che, tuttavia, non richiedeva grandi interpretazioni, poiché poteva morire come un "Don Parmesan" indiano schifoso Fai una siesta sotto una coperta per la maggior parte del tempo .

Nel 1970 Howland lasciò nuovamente la Germania per occuparsi del suo albergo a Maiorca , dove fu anche coinvolto nella creazione della prima stazione radiofonica di lingua tedesca. Nel 1975 tornò in Germania e di nuovo condusse programmi radiofonici e televisivi. Nel cartone animato Asterix with the British del 1986 ha prestato la sua voce al British Teefax.

Nel 2002 Howland ha ricevuto lo Scharlih , il più antico riconoscimento associato al nome Karl May . Questo ha onorato le sue apparizioni nei film di Karl May.

Il suo ultimo programma radiofonico, che era anche il suo vecchio programma su NWDR e che ha moderato fino alla sua morte, stava giocando con i dischi , che è stato ripreso su WDR 4 nel 2004. Il programma è stato inizialmente trasmesso la domenica pomeriggio e successivamente il martedì sera dalle 20:05 alle 21:00. La sigla di tutti i suoi programmi era Melody fair di Robert Farnon . Come in passato, la musica in lingua inglese è stata suonata dagli anni '40 agli anni '60.

Pubblicato nel luglio 2009 con Yes, Sir! - I suoi ricordi dal punto di vista di un lavoratore ospite inglese . Nell'autunno 2012 ha donato il suo “ studio di registrazione individuale ” del 1986, inutilizzato da circa 20 anni, al Phono and Radio Museum di Dormagen, dove sarà nuovamente utilizzato per presentazioni e workshop.

In occasione del suo 85esimo compleanno, la SWR gli ha dedicato un programma televisivo che includeva la registrazione di una delle sue letture dal suo libro Yes, Sir! e che è stato registrato il 15 maggio 2013 a Kerpen (Eifel) in Das kleine LANDCAFE .

Howland ha vissuto a Rösrath vicino a Colonia ed è apparso in programmi musicali con i suoi vecchi dischi di successo. È apparso anche in talk show e letture. Fino a pochi giorni prima della sua morte, ha presentato il suo programma radiofonico Spielereien mit Schallplatten su WDR4 - la sua ultima trasmissione è stata il 26 novembre 2013. Howland è morto il 29 novembre 2013 nella sua città natale di Rösrath all'età di 85 anni. È stato sepolto il 21 dicembre 2013 nella Friedwald Lohmar - Heide .

Filmografia

Trasmissioni televisive

• 1961–1969: Musica dallo Studio B
• 1961-1966: attenzione alla macchina fotografica
• 1976: Consenti nuovi record
• 1982: Chris Howland presenta Peak Achievement, dal Guinness dei primati
• 1983-1987: souvenir, souvenir
• 1991: Macchina fotografica di attenzione, nuova edizione su Sat.1
• 1993: Baci sotto l'arcobaleno (trasmissione di vecchi successi)
• 2007: La grande serata degli scherzi (2 parti) al MDR
• 2011: Germaine Damar - La stella danzante (documentario televisivo) - Regia: Michael Wenk

Come guest star (selezione)

Righe radio

• Musica da Studio B (1961–19 ??, 1980–1983: NDR2)
• Giocare con i dischi (1950 - 19 ??: NWDR, poi WDR; 2004-2013: WDR4)

Discografia

single

• 1957: Canzone d' addio giapponese (cantata da Kay Cee Jones, con il commento tedesco di Chris Howland) / Indossavo occhiali scuri (Kay Cee Jones)
• 1958: signorina / mamma
• 1958: Susie Darling / La pioggia cade su tutti
• 1958: Proibito / Sì, sì, meraviglioso
• 1959: l' ho imparato a Parigi / Blonder Stern
• 1959: La cosa stupida nella vita è sempre l'uomo ( duetto con Fred Bertelmann ) / O Sì, va bene, va bene
• 1959: Patricia / Venere
• 1959: Non deve essere tutto vero / Bambina di Berlino
• 1960: Ed è solo la colpa delle donne (duetto con Fred Bertelmann) / Non importa That
• 1960: La mamma è sempre lì / Non andare a casa da solo
• 1961: Cento belle donne / Elisabeth
• 1961: Signora, dov'era ieri? / 1,2,3,4,5,6,7, dov'è la mia sposa?
• 1961: Hämmerchen-Polka / Non sa ancora che la amo
• 1962: Ragazze per tutto / Cleopatra
• 1962: Dirai tutto a tua moglie (Duetto con Bill Ramsey ) / Due vecchi amici (Duetto con Bill Ramsey)
• 1962: La zia Emma ha portato questo dall'Italia / Va bene, va bene, va bene
• 1963: Cracker / Peccato che siano già presi
• 1963: Provo i suoi baci / Lilo, la signora tatuata
• 1964: Mini-Bikini / Pumpernickel e Babette
• 1965: Lo sapevo dal primo bacio / Quando splende la luna
• 1965: Se fossi James Bond / Jenkka, Jenkka, Blindekuh
• 1966: Expiallegorisch supercalifragile / Unterpfaffenhofen via Oberpfaffenhofen
• 1967: Cosa può imparare un uomo dalle donne / Proteggi tua moglie
• 1967: Jackson / Come vola il tempo
• 1969: Bäng-Bäng Lulu / Zia Frieda sta scrivendo un romanzo di sesso
• 1971: Nessun posto dove parcheggiare la mia auto / Cara Ann
• 1975: L' Europa si chiamava la signora / Agathe
• 1976: Wischi-Waschi, Bla Bla Bla / Quello che non mi fa dormire
• 1979: Andiamo in giardino / La mela non cade lontano dall'albero
• 1981: Mi piace andare al mare / Le ragazze made in Germany
• 1988: Mi piace solo una cornamusa / Hipp Hipp Evviva il giubileo

Altri titoli

• 1963: The Bar on the Moor (dal film L'impiccato di Londra )
• 1969: ... e il piano elettrico (pubblicato sul campionatore Betty's Beat-Box-Haus , etichetta: Cornet)
• 1969: Mein Vogel (pubblicato sul campionatore Betty's Beat-Box-Haus , Etichetta: Cornet)

Album

• 1968: The Great Twenties - Chris Howland nel Bonnie and Clyde Sound (SR International)
• 1993: Fraulein (Famiglia degli orsi)
• 2005: Chris Howland (dalla serie Electrola Stars - Schlager & Stars ) (EMI)
• 2013: Grazie, Mr. Pumpernickel - I suoi più grandi successi (Musictales)
• 2014: Il meglio di Chris Howland (Delta Music)

campionatore

• 1989: Chris Howland presenta la musica dello Studio B - Episodio 1 (Ariola)
• 1989: Chris Howland presenta la musica dello Studio B - episodio 2 (Ariola)
• 1989: Chris Howland presenta la musica dello Studio B - episodio 3 (Ariola)

Pubblicazioni

• 1995: Giorni felici? Storie. Prefazione di Elke Heidenreich . Kiepenheuer & Witsch, Colonia, ISBN 3-462-02454-X .
• 1999: Tutta la Germania ride! . Co-autore accanto a Dieter Thoma e Michael Lentz . dtv, Monaco di Baviera, ISBN 3-423-24171-3 .
• 2003: lo conosci? Le battute preferite dei tedeschi . Co-autore accanto a Dieter Thoma e Peter Jamin. dtv, Monaco di Baviera, ISBN 978-3-423-24377-3 .
• 2006: la Germania ride ancora. La vita dei tedeschi nello specchio delle loro battute . Co-autore accanto a Dieter Thoma e Peter Jamin. dtv, Monaco di Baviera, ISBN 978-3-423-24574-6 .
• 2009: Sì, signore! Dal punto di vista di un lavoratore ospite inglese . Kindler Verlag, Reinbek vicino ad Amburgo, ISBN 978-3-463-40565-0 .

letteratura

• Kay Less : Il grande lessico personale del film . Gli attori, i registi, i cameramen, i produttori, i compositori, gli sceneggiatori, gli architetti cinematografici, gli allestitori, i costumisti, i tagliatori, i tecnici del suono, i truccatori e gli effetti speciali del XX secolo. Volume 4: H - L. Botho Höfer - Richard Lester. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlino 2001, ISBN 3-89602-340-3 , pagina 86 f.

documentari televisivi

• 2013: "Sono tornato a casa!" - Chris Howland per il suo 85esimo compleanno ( documentario WDR di 45 minuti di Gisbert Baltes)

link internet

• Sito ufficiale Howland.de
• Letteratura di e su Chris Howland nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• Chris Howland nel database dei film su Internet (inglese)
• Chris Howland su Discogs
• Chris Howland su filmportal.de

Evidenze individuali

1. ↑ Comunicato stampa sulla morte di Chris Howland su mhowland.de (consultato il 3 dicembre 2013).
2. ↑ caldo dal giradischi . In: Der Spiegel . No. 51 , 1952, pp. 28 ff . (in linea ). 
3. ↑ Chris Howland, Sì, signore!: Dal punto di vista di un lavoratore ospite inglese , Chapter Studio B
4. ↑ Barbara Möller: Perché Chris Howland era odiato a NDR? , In: Die Welt, 2 dicembre 2013 (consultato il 13 febbraio 2017)
5. ↑ "Music from Studio B": Einsfestival mostra un altro episodio , pubblicato su wunschliste.de , 8 agosto 2012. (Accesso: 13 febbraio 2017)
6. ^ Necrologio del suo editore su WDR 4 ( Memento dell'11 luglio 2009 in Internet Archive )
7. ↑ Kerpen leggendo da SYES SIR
8. ↑ Comunicato stampa ZDF su presseportal.de (consultato il 10 marzo 2015)
9. ↑ Grafici DE