Cinese da asporto

Chinese Takeout è un lungometraggio argentino del 2011 . Diretto da Sebastián Borensztein . La commedia racconta l'incontro tra un commerciante di ferramenta argentino e un cinese venuto a Buenos Aires in cerca di suo zio senza parlare una parola di spagnolo.

azione

A Fucheng , in Cina , Jun, 25 anni, fa una gita in barca con la sua fidanzata. Quando sta per chiederle di sposarlo, la barca viene investita da una mucca che cade dal cielo. Solo Jun è sopravvissuto.

Dall'altra parte del globo, il solitario Roberto gestisce un negozio di ferramenta a Buenos Aires . La routine quotidiana è fissa, ogni sera alle 23 spegne la luce per dormire. Ama ritagliare rapporti bizzarri dai giornali e incollarli in un album. I timidi progressi fatti da Marí, la sorella di un amico, rimbalzano sull'uomo per lo più di cattivo umore. Un giorno la monotona vita di Roberto si confonde. Mentre fa un picnic all'aeroporto, il cinese Jun viene sbalzato fuori da un taxi vicino a lui. Roberto cerca di aiutarlo, ma Jun non parla una parola di spagnolo. Roberto lo accoglie con riluttanza e quando scopre che sta cercando suo zio, lo aiuta a trovarlo. Dato che lo zio non abita più all'indirizzo che Jun conosce, non è facile. La polizia e l'ambasciata cinese si dimostrano inutili e il temperamento di Roberto porta continuamente difficoltà.

Grazie a un corriere alimentare argentino-cinese che si rende disponibile come traduttore, Roberto e Jun si conoscono meglio. Roberto racconta come le sue esperienze come soldato durante la guerra delle Falkland lo portarono a credere che la vita fosse completamente priva di significato. Per documentarlo, raccoglie i citati ritagli di giornale. Legge a Jun dalla sua raccolta il messaggio con la mucca caduta dal cielo e scopre che questo strano, tragico incidente è stato l'inizio dello sradicamento di Jun.

Alla fine, Jun trova suo zio e Roberto vince la sua amarezza.

Recensioni

Altri

• I titoli di coda del film mostrano che la mucca che cade, caduta da un aereo cargo su un peschereccio, si basa su un evento reale. A tal fine, in televisione viene trasmesso un estratto da un programma di notizie. Tuttavia, questo è un (falso) rapporto che è stato effettivamente inserito nel quotidiano argentino Clarín nel 1997. Barbara Mikkelson ripercorre la genesi di questa papera di giornale sulle “ Urban Legends Reference Pages” .

link internet

• Take-away cinese in Internet Movie Database (in inglese)
• Cibo cinese da asporto con pomodori marci (inglese)

Prove individuali

1. ↑ Certificato di rilascio per asporto cinese . Autoregolamentazione volontaria dell'industria cinematografica , dicembre 2011 (PDF; numero del test: 130 275 K).
2. ↑ Rapporto 1997 "Una vaca cayó del cielo y nos hundió el pesquero" (consultato il 26 gennaio 2016)
3. ↑ Cow Tao , ultimo aggiornamento 14 febbraio 2011 (accesso 26 gennaio 2016).