E la marmotta ti saluta ogni giorno

Groundhog Day (Titolo originale: Groundhog Day ) è un film commedia americano dell'anno 1993 . Bill Murray interpreta un annunciatore meteorologico arrogante, egocentrico e cinico che è bloccato in una distorsione temporale e rivive lo stesso giorno più e più volte finché non può continuare la sua vita da uomo purificato. Regia di Harold Ramis .

complotto

Phil Connors è un meteorologo televisivo di Pittsburgh , dove lo ha temuto per la quarta volta consecutiva dal giorno della marmotta il 2 febbraio nella piccola città di Punxsutawney in Pennsylvania per riferire. Insieme al suo nuovo responsabile dell'unità Rita e al cameraman Larry, è arrivato lì di cattivo umore il giorno prima. Il giorno dopo, il suo umore non è migliore, snocciola regolarmente il rapporto e vuole andarsene il prima possibile. Ma poiché l'autostrada è chiusa a causa di una tempesta di neve sorprendentemente in arrivo, la troupe cinematografica è costretta a passare di nuovo la notte a Punxsutawney.

Mentre la radiosveglia trasmette al mattino la canzone "I Got You Babe" di Sonny e Cher , Phil inizialmente crede in un déjà vu . Dopo aver incontrato di nuovo le stesse persone con le stesse parole e infine le persone in streaming alla fiera, proprio come il giorno prima - senza dubbio, Phil sta rivivendo Marmot Day. Confuso, fa di nuovo il suo lavoro, ma anche questa volta non può lasciare la città, e d'ora in poi la giornata si ripete ancora e ancora per lui, senza alcuna spiegazione o via d'uscita. Se confida il suo problema agli altri, gli consigliano solo un aiuto medico. Tuttavia, il neurologo locale non trova una causa organica e lo psicoterapeuta visibilmente sopraffatto gli offre un appuntamento per il giorno successivo, il che non è molto utile date le circostanze. Quindi Phil non ha altra scelta che venire a patti con lo strano fenomeno.

A quanto pare, il corso della giornata non è affatto rigido. Phil può facilmente intervenire su ciò che sta accadendo, ma i cambiamenti durano solo fino al mattino seguente al massimo, poi tutto ricomincia da capo, e tutte le altre persone vivono la giornata per la prima volta. Essere l'unico a sapere cosa accadrà e non dover temere conseguenze durature, tuttavia, apre possibilità allettanti. Phil cede alla tentazione e ora si concede tutti gli eccessi immaginabili, indipendentemente dalla morale e dalla legge, o meglio: cosa si può fare in una città così e in un giorno. Sedurre la sua virtuosa collega Rita non è ovviamente uno di questi. Ogni volta che Phil fa una rincorsa e usa spudoratamente il loop temporale per perfezionare le sue tattiche attraverso tentativi ed errori , finisce sempre con uno schiaffo in faccia.

Alla fine si stanca e comincia a disperare. Si suicida in molti modi, ma anche così non può porre fine al fenomeno del giorno che si ripete all'infinito: si sveglia sempre alle sei nella sua stanza d'albergo. Si confida con Rita, e uno dei suoi consigli lo aiuta, passo dopo passo, a trovare altri obiettivi nella sua vita bloccata: Phil inizia a trascorrere le sue giornate in modo significativo e ad educare se stesso. Phil, che si è innamorato di Rita, deve provarci ogni giorno per conquistare la sua fiducia. Finché finge solo di essere una brava persona, ad esempio fingendo con Rita di essere infatuato dei bambini, il punto arriva sempre quando lei vede attraverso di lui. Pertanto, le sue avances falliscono ancora e ancora. Phil diventa un benefattore per gli altri e può aiutare molti in città a passare una giornata migliore. Alla fine, non può salvare un senzatetto decrepito dalla morte in nessuno dei suoi tentativi, ma può abbellire le sue ultime ore.

In tal modo, Phil riesce a trasformarsi gradualmente in una persona migliore e altruista usando la ripetizione del tempo. Impara a suonare il pianoforte e a intagliare sculture di ghiaccio , sviluppa più empatia e infine ha tenuto un commovente discorso sull'inverno e sul giorno della marmotta nel suo servizio televisivo. Salva anche la vita di due persone. Tutto questo lo rende un uomo popolare in città. Finalmente la distorsione temporale finisce quando Rita si innamora di lui. Entrambi si svegliano il 3 febbraio e decidono di trascorrere le loro vite future insieme a Punxsutawney.

sfondo

Giorno della marmotta, 2005

Dal 1887, il Nord America è (che nella festa del 2 febbraio in alcune città Presentazione del Signore ) ogni anno al Giorno della marmotta ( Giorno della marmotta ) impegnato, è a Punxsutawney per il tempo più lungo. Se l'animale si sveglia quel giorno e proietta un'ombra, deve rimanere invernale per altre sei settimane; se, a seconda del tempo, non è visibile alcuna ombra, la primavera è vicina. Anche se il film non è stato girato a Punxsutawney, il numero di visitatori del Giorno della marmotta è quadruplicato dopo l'uscita del film.

riprese

Woodstock Opera House, l'hotel di Punxsutawney nel film

Woodstock, nel film, Phil incontra il suo ex compagno di scuola Ned in questo angolo

La casa ora utilizzata da privati ​​al 344 di Fremont Street all'angolo con Madison Street era la pensione nel film, dove la giornata di Phil ricominciava più e più volte

La sparatoria non è avvenuta a Punxsutawney, ma a Woodstock (Illinois) , a circa 970 chilometri di distanza , vicino a Chicago . La diversa scelta della location è dovuta principalmente al fatto che il festival a Punxsutawney non si tiene in città, ma in una radura a circa un chilometro fuori. Woodstock sembrava "fare la giusta impressione" ai produttori del film. Il regista Harold Ramis può essere visto in una breve apparizione come neurologo , che spiega a Phil le radiografie della sua testa, sulle quali non si notano alterazioni patologiche.

Le riprese sono durate da gennaio ad aprile 1992. Le riprese in esterni sono state girate principalmente nel centro storico della città, intorno al centro di Woodstock Square. La pensione in cui ha soggiornato Phil Connors è un condominio a poche centinaia di metri dal centro, all'estremità sud di Madison Street. Alcune scene sono state girate quando fuori faceva piuttosto freddo. La gente della città ha portato i dispositivi di riscaldamento alla troupe cinematografica.

Dopo il successo del film, la città celebra ogni anno il Marmot Day stesso. I residenti di Woodstock hanno nel frattempo anche ottenuto la loro marmotta chiamata "Woodstock Willie" analoga all'originale Punxsutawney Phil ; Inoltre, vengono offerte visite guidate alle location del film.

musica da film

(nell'ordine del film)

• Weatherman (compositori: George Fenton e Harold Ramis ; interprete: Delbert McClinton )
• Sonata per pianoforte n. 16 (KV 545), 1° movimento (compositore: Wolfgang Amadeus Mozart )
• I Got You Babe (di Sonny e Cher , compositore: Sonny Bono ) - suona sempre nel film alle 6 del mattino dalla radiosveglia
• Pennsylvania Polka (Compositore: Lester Lee e Zeke Manners)
• Take Me Round Again (compositore: George Fenton; interprete: Susie Stevens-Logan)
• Non mi conosci (compositori: Eddy Arnold e Cindy Walker ; interprete: Ray Charles )
• 18. Variazione dalla Rapsodia su un tema di Paganini (compositore: Sergei Rachmaninow )
• Phil's Piano Solo (Compositore: Terry Fryer)
• Quasi come essere innamorati (compositori: Alan Jay Lerner e Frederick Loewe ; interprete: Nat King Cole )
• La bourrée du célibataire (compositore: Jacques Brel )

versione tedesca

Il doppiaggio tedesco è stato creato nel 1993 sotto la direzione dei dialoghi di Arne Elsholtz dalla società di doppiaggio Film- & Fernseh-Synchron GmbH di Monaco di Baviera . Elsholtz ha anche scritto il libro di dialogo .

Nel 2014, l'emittente Arte ha fatto produrre una descrizione audio in lingua tedesca per la sua trasmissione televisiva . Le descrizioni delle immagini sono pronunciate da Daniela Mohr.

critica

Premi

Profilo del piede di Bill Murray

British Comedy Awards 1993

• British Comedy Award per la migliore commedia

MTV Movie Awards 1993

• MTV Movie Award per il miglior attore in una commedia per Bill Murray

Premio Saturno 1994

• Saturn Award nella categoria Miglior Attrice per Andie MacDowell
• Nominato nella categoria Miglior Film Fantasy
• Nominato come miglior attore per Bill Murray
• Nominato per il miglior costume per Jennifer Butler
• Nominato come miglior regista per Harold Ramis
• Nominato per la migliore sceneggiatura per Danny Rubin , Harold Ramis

Premi BAFTA 1994

• Premio BAFTA nella categoria Miglior sceneggiatura per Danny Rubin , Harold Ramis

BMI Film & TV Awards 1994

• BMI Film Music Award per George Fenton

Premi Hugo 1994

• Hugo nella categoria Miglior Performance Drammatica

London Critics Circle Film Awards 1994

• Premio ALFS nella categoria Sceneggiatore dell'anno per Danny Rubin , Harold Ramis

National Film Preservation Board 2006

• Iscrizione nel registro nazionale del cinema (Registro nazionale del cinema )

adattamenti

Il materiale del film ha ispirato gli artisti a realizzare adattamenti in cui vengono imitati elementi o il filo narrativo. Vedi anche nell'articolo time loop .

varie

• Nel film è già chiaro il giorno della marmotta alle 6 del mattino.
• Il pezzo per pianoforte, appreso che Phil durante i loop temporali è un estratto dalla Rapsodia su un tema di Paganini di Rachmaninov , che, secondo il ragazzo del film Somewhere in time (1980, dt. Somewhere in was) preso.
• Il film ha incassato circa 70,9 milioni di dollari negli Stati Uniti mentre i costi di produzione sono stati di soli 14,6 milioni di dollari.
• La citazione "Winter slumbering in the open air [...]", che Phil recitò all'uomo nella hall della foresteria, deriva dalla poesia Work Without Hope di Samuel Taylor Coleridge .
• Il testo francese che Phil recita nel ristorante deriva dalla canzone La bourrée du célibataire di Jacques Brel e significa, tradotto liberamente: “La ragazza che amerò sarà come un vino eccellente che ha un sapore un po' più buono ogni mattina. "
• Il titolo del film E i saluti quotidiani della marmotta si è affermato nell'uso generale tedesco come una frase per una situazione ricorrente e spiacevole.
• Groundhog Day è menzionato nella canzone Smile della cantante pop Katy Perry , che è stata pubblicata nel luglio 2020 .
• La canzone Again on February 2nd del gruppo punk rock tedesco Montreal è il tema del film.
• La canzone Groundhog Day sull'album God Save the Rave della band tedesca EDM e hardstyle Scooter , che è stato rilasciato nel 2021, affronta il film per quanto riguarda la routine quotidiana spesso limitata nella pandemia di COVID-19 , come concerti e feste sono non possibile. Il video musicale allude anche al film in alcune impostazioni.

letteratura

• Michaela Krützen : L' inizio del film. Quello che l'inizio di un film rivela sulla sua fine . In: Der Deutschunterricht , Vol. 57, 2005, Issue 3, pp. 79-84 (analisi dettagliata del film) .

link internet

Wikizionario: e la marmotta ti saluta ogni giorno  - spiegazioni di significati, origini delle parole, sinonimi, traduzioni

• And Groundhog Day neldatabase dei film su Internet(in inglese)
• And Groundhog Day aRotten Tomatoes(in inglese)
• Il simbolismo e il significato del giorno della marmotta (inglese)
• Annotato del Giorno della marmotta e del Buddismo a sinistra (inglese)

Evidenze individuali

1. ↑ Il film e le pubblicazioni VHS e DVD rilasciati fino al 2000 sono approvati come FSK 6. Le pubblicazioni in DVD e BD dal 2002 sono approvate come FSK 12.
2. ↑ Giorno della marmotta - Colonne sonore. Internet Movie Database , consultato il 15 febbraio 2021 . 
3. ↑ Thomas Bräutigam: Lessico della sincronizzazione cinematografica e televisiva. Più di 2000 film e serie con i loro doppiatori tedeschi ecc. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlino 2001, ISBN 3-89602-289-X , p.371 .
4. ↑ E la marmotta ti saluta ogni giorno. In: synchronkartei.de. File sincrono tedesco , consultato il 15 febbraio 2021 . 
5. ↑ E ogni giorno la marmotta ti saluta nella banca dati dei film audio di Hörfilm e. v.
6. ↑ Titoli di coda della versione audio.
7. ^ Giorno della marmotta: svolta verso il vero sé. trasparenzanow.com, accesso 1 febbraio 2011 . 
8. ^ Bill Rendall: Giorno della marmotta - Rassegna di film. (Non più disponibile online.) Archiviato dall'originale il 12 gennaio 2011 ; accesso il 1 febbraio 2011 . 
9. ^ Lessico dei film internazionali. Rowohlt, 1995, ISBN 3-499-16357-8 , pagina 5940.
10. ↑ Giorno della marmotta (inglese).
11. ↑ Citazione nel film imdb.com consultato il 25 gennaio 2011; Poesia Lavoro senza speranza su Wikisource .
12. ^ Curiosità sul film su Internet Movie Database ; accesso il 30 gennaio 2011.
13. ↑ FC St. Pauli: E la marmotta ti saluta ogni giorno… . In: Hamburger Abendblatt , 25 gennaio 2011.
14. ↑ E la cancellazione del tour ti saluta ogni giorno. In: https://www.laut.de/ . Estratto il 15 maggio 2021 . 
15. ^ Scooter - Giorno della marmotta (video ufficiale). In: Youtube. Estratto il 15 maggio 2021 .