amministrato fedelmente
Esce fedelmente la canzone, in base alla quale i neo sposini Elsa e Lohengrin dell'opera omonima di Richard Wagner si trasferiscono all'inizio del terzo e ultimo passaggio nella camera nuziale. Oggi, come una delle due famosemarce nuziali , viene spesso suonata all'inizio di un matrimonio , di solito con l' organo .
Nell'opera, la prima notte di nozze di Elsa e Lohengrin è l'inizio della fine della loro relazione, mentre nei matrimoni si percepisce solo il momento positivo del coro.
Testo e indicazioni di scena
(La musica introduttiva raffigura lo splendido fruscio del banchetto nuziale. Quando si alza il sipario, il palcoscenico mostra la camera nuziale, in mezzo allo sfondo il letto nuziale riccamente decorato; in un bovindo aperto un letto basso. Musica dietro il palco ; il canto prima si allontana, poi si avvicina. Nel mezzo del canto si aprono le porte a destra e in sottofondo a sinistra; a destra compaiono le donne, accompagnate da Elsa, a sinistra gli uomini con il re che accompagnano Lohengrin. Nobili ragazzi con luci davanti)
Canzone nuziale (di uomini e donne)
- Fedelmente condotto andateci,
- dove le benedizioni dell'amore ti trattengono!
- Coraggio vittorioso, vinci Minne
- unitevi nella lealtà alla coppia più benedetta.
- Campione della virtù, vai avanti!
- Ornamento della giovinezza, avanti!
- La frenesia del festival ora è sfuggita
- La beatitudine del cuore sia conquistata!
(Qui le porte si aprono)
- Stanza profumata adornata per amore
- alzatevi ora, lontani dallo splendore.
- Fedelmente guidato ora si trasferisce,
- dove le benedizioni dell'amore ti trattengono!
- Coraggio vittorioso, amore così puro
- unitevi nella lealtà alla coppia più benedetta.
(Quando i due treni si sono incontrati al centro del palco, Elsa è stata portata a Lohengrin dalle donne; si abbracciano e si mettono in mezzo. I nobili ragazzi spogliano la ricca veste di Lohengrin, gli legano la spada e la depongono sul divano ; Le donne spogliano anche Elsa della sua preziosa veste)
(Otto donne camminano lentamente intorno a Lohengrin ed Elsa)
Otto donne (dopo aver camminato in giro)
- Come Dio ti ha benedetto, ti auguriamo il Natale di gioia.
(Tengono un secondo accordo)
- Nella scorta dell'amore, pensa qui a lungo!
(Il re abbraccia e benedice Lohengrin ed Elsa)
(I nobili ragazzi ammoniscono di partire. I treni vengono riorganizzati e durante quanto segue passano davanti agli sposi in modo che gli uomini a destra e le donne a sinistra escano dalla stanza)
Canzone nuziale (cantata durante la partenza)
- Guardati fedelmente stai indietro,
- dove le benedizioni dell'amore ti trattengono!
- Coraggio vittorioso, amore e felicità
- unitevi nella lealtà alla coppia più benedetta.
- Campione di virtù, resta a casa!
- Ornamento della giovinezza, resta a casa!
- La frenesia del festival ora è sfuggita
- La beatitudine del cuore sia conquistata!
- Stanza profumata adornata per amore
- ti ha accolto, rimosso dallo splendore.
(Qui i treni hanno lasciato completamente il palco; le porte vengono chiuse dagli ultimi ragazzi. Il canto si spegne sempre di più)
- Guardati fedelmente stai indietro,
- dove le benedizioni dell'amore ti trattengono!
- Coraggio vittorioso, amore e felicità
- unitevi nella lealtà alla coppia più benedetta.
(Elsa è quando i treni hanno lasciato la stanza; con quanta gioia Lohengrin è affondato al petto. Mentre il canto svanisce, Lohengrin si siede su un divano vicino al bovindo, trascinando delicatamente Elsa dietro di sé)
link internet
- "Faithful guidato" - spartiti in vari arrangiamenti ed edizioni nel progetto Internet Music Score Library