Cappella del castello di Torgau

La cappella del castello a Torgau

La elencato Torgau Cappella Castello a Castello di Hartenfels , conosciuta anche come la chiesa del castello di Torgau , è spesso definito come la prima nuova chiesa protestante nel mondo, ma con l'inaugurazione il 25 aprile 1543, la cappella del castello a Neuburg an der Donau ancora ha un servizio di chiesa cattolica all'inizio della costruzione concepito precursore. Ciò che lo rende unico in termini di architettura e storia della Riforma è il fatto che è la prima volta che viene realizzato un nuovo tipo di chiesa, la chiesa trasversale , che è unica per il protestantesimo . Torgau è una grande città distrettuale nel distretto della Sassonia settentrionale ( Sassonia ). La comunità ecclesiale evangelica di Torgau utilizza la cappella .

Storia e architettura

Portale della chiesa del castello

Torgau con il palazzo residenziale divenne il centro della Riforma nella prima metà del XVI secolo . L'elettore Giovanni Federico il Magnanimo fece costruire nel 1544 una nuova sala per le funzioni religiose, inclusa nel disegno della facciata dell'ala del palazzo. Solo il portale dello scultore di Torgau Simon Schröter rivela la stanza come un edificio sacro. La cappella è inserita tra l'edificio a corte e il mastio medievale, non dovrebbe essere una casa speciale. Lutero diceva nella sua predica sull'iniziazione: come se fosse meglio di altre case dove si predica la parola di Dio . In questa chiesa protestante, Martin Lutero realizzò chiaramente il suo programma spirituale della Riforma nell'arte e nell'architettura. Il costruttore Nickel Grohmann ha implementato le idee con estrema semplicità. Lutero consacrò la chiesa il 5 ottobre 1544. La "consacrazione" avveniva - seguendo le idee liturgiche di Lutero - espressamente non attraverso la cerimonia convenzionale della consacrazione ( consacrazione della chiesa , consacrazione dell'altare ), che nella Chiesa cattolica era ed è svolta solo dal vescovo responsabile o da un suo rappresentante, ma unicamente attraverso il focus evangelica del sermone, inno di lode da parte della comunità e la preghiera - come Lutero ha sottolineato all'inaugurazione sermone Torgau: “Questa casa dovrebbe essere diretto in modo tale che non succede nient'altro in esso, per il nostro caro Signore stesso a parlare con noi attraverso la sua santa parola, e noi a nostra volta gli parliamo attraverso essa Preghiera e Inno” . Da quella che fu poi chiamata la formula Torgau, ne consegue che per Lutero il culto consiste in parola e risposta, cioè comunicazione, ed è un evento relazionale tra Dio e l'uomo.

Il cantore della Riforma, Johann Walter, compose la musica per l'inaugurazione con l'impostazione del Salmo 119.

Fino ad oggi, la stanza è stata conservata quasi invariata come chiesa trasversale con il pulpito su un lato lungo e la mensa dell'altare su un lato stretto - tuttavia, i sedili singoli sciolti sono generalmente disposti in direzione dell'altare - serviva come un modello per molti altri edifici protestanti. Lucas Cranach il Vecchio , che realizzò anche i bozzetti per i motivi del pulpito, progettò l'intera combinazione di colori con la sua bottega. La struttura della cappella si distingue dal complesso del palazzo solo attraverso il portale, l'impronta della stanza è plasmata dalle esigenze liturgiche con sermoni, preghiera comunitaria e liturgia sacramentale.

Nella sala a tre piani ci sono due gallerie in pietra circostanti. Le volte sono a stella ea rete. La sala è lunga 23 metri, larga 11 metri e alta circa 14 metri. Prima che la chiesa fosse dedicata alla Chiesa commemorativa di Lutero il 31 ottobre 1930, ebbe luogo un'ampia ristrutturazione.

Arredamento

il pulpito
  • Gli scultori Simon Schröter e Steffan Hermsdorf hanno creato l'altare originale nel 1544, quattro putti indipendenti portano la caffetteria. Nel XVI secolo l'altare aveva ancora un pala d'altare raffigurante la preghiera nell'orto del Getsemani , la lavanda dei piedi e l' Ultima Cena di Lucas Cranach il Vecchio. UN. Nel XVII secolo la pala d'altare fu scambiata con un pezzo di alabastro scolpito. Questo saggio è stato nuovamente collocato nella cappella del palazzo nel 2017.
  • Il pulpito pende di fronte al portale, il cesto del XVI secolo è opera dello scultore Simon Schröter. Le raffigurazioni a rilievo mostrano scene della vita di Gesù: la cacciata dei cambiavalute dal tempio , Gesù e l'adultera e Gesù dodicenne nel tempio .
  • La targa della dedica del 1545 fu realizzata dai fratelli Hillger a Freiberg ed è considerata uno dei primi monumenti della Riforma. Il ritratto di Lutero su di esso con un effetto a rilievo è una delle raffigurazioni più espressive del riformatore. I versi del testo latino provengono da Johann Stigel di Wittenberg. Sono stati parafrasati in un'iscrizione non più conservata ma ben attestata in una semplice versione in rima tedesca: This house auffs new gebawet is / Per lodare i signori Jhesu Cristo. [...] Dio lo dia via, bleyb in / Non ascoltare solo la parola di Dio. […] Il dottor Martin dell'uomo di Dio | La prima predica che / Darmit consacrò la casa. / No Chrisssem / ha bisogno di acqua bianca / No Kertz / No fáan / né weirauch. / La parola di Dio / e la sua preghiera / La prega la Sambt dei credenti. La chiesa cittadina di Göppingen ricevette questo testo in una versione adattata come iscrizione di inaugurazione nel novembre 1619, che era ovviamente legata consapevolmente al 75° anniversario della chiesa del castello di Torgau. Anche i sermoni precedenti per la dedicazione di una chiesa protestante citano questo testo. Era quello di Caspar Cruciger il Vecchio. UN. Sermone di inaugurazione di Torgau, stampato per la prima volta nel 1546, in allegato.

organo

L'organo di Martin Vier

L'organaro Gottfried Fritzsche completò nel 1631 un organo per la cappella del palazzo su istruzione indiretta di Heinrich Schütz . L' organo attuale è stato costruito nel 1994 dall'organaro Martin Vier di Friesenheim. Lo strumento delle casse a scorrimento è in stile rinascimentale programmato e votato significato. Dispone di 25 registri , di cui 4 registri su cicli alternati (WS) e due stampe su tre manuali e pedale . Le azioni di riproduzione e arresto sono meccaniche. La cassa è realizzata in abete massello, il design viene dal cantore Ekkehard Saretz in collaborazione con l'ufficio dei monumenti di Dresda. La cornice bianca con toni verdi e blu in malachite e azzurrite è opera di Mechthild Noll-Minor.

L'organista Christine Gevert ha registrato all'organo il CD "Dulcis Memoria von Schütz bis Rosenmüller" (Etichetta: Carpe Diem, CD 16251).

II maggiore CDE – mi 3
1. Dato grossolano (WS n. 20) 16
2. Principale 8°'
3. onda maris 8°'
4° Quintadeena 8°'
5. Octava 4
6° Corno notturno 4
Ottava (in anticipo n. 7) 2
7° Miscela IV 2
8°. Fagotto (WS n. 22) 16
9. tamburellato 8°'
I Rückpositiv CDE – e 3
10. Cose stupide 8°'
11. Principale 4
12° Rohrflöit 4
13. Nassat 2 2 ⁄ 3  ′
14 Sedecima 2
15° Terzo 1 3 ⁄ 5  ′
Ottava (anticipo n.16) 1'
16. Piatti III 1'
17° Krumbhörner 8°'
III Pettorale CDE – e 3
18° Scaffale per cantare 8°'
19° Hohlflöiten 4
Canale tremolante
CDE – pedale re 1
20 Sottobasso martellato 16
21. ottava basso 8°'
22 fagotto 16
23 Percussioni (WS n. 9) 8°'
24. Corno notturno (WS n. 6) 4
25 Cornetto canto 2
  • Accoppiamento : accoppiatore scorrevole manuale II/I, accoppiatore pedale I/P, II/P

Osservazioni

  1. ↑ a b c nel prospetto.

letteratura

Castello di Hartenfels
  • Georg Piltz: Guida all'arte attraverso la DDR. 7a edizione, 1976, Urania Verlag , VLN 212-475 / 56/76, DNB 200721887
  • Hans-Joachim Krause: La galleria della cappella del castello di Torgau nella sua forma e funzione originali ; in: Architettura e arti visive riflesse nella ricerca internazionale ; Ed. A cura dell'Istituto per la Conservazione dei Monumenti della Repubblica Democratica Tedesca, area centrale di documentazione e pubblicazione; Berlino 1989, pp. 233-245
  • Hans-Joachim Krause: La cappella del castello ; in: Torgau - Città del Rinascimento , pubblicato in occasione della 2a Mostra Statale Sassone a Torgau; Dresda 2004, pagine 39–47
  • Hans-Joachim Krause: La cappella del castello a Torgau ; in: Fede e potere - La Sassonia in Europa durante la Riforma - 2a Mostra statale sassone Torgau, Castello di Hartenfels 2004 ; ed. Harald Marx e Cecilie Hollberg per le Collezioni statali d'arte di Dresda; Dresda 2004, pagine 175-188
  • Hans-Christoph Sens: Chiesa del castello evangelico Torgau. Editore: Schnell e Steiner, 31 agosto 2007, ISBN 978-3-7954-6694-7
  • Clemens Jöckle: Riflessioni su una tipologia di cappelle castellane protestanti del XVI secolo ; in: Jan Harasimowicz (Hrsg.): Chiesa protestante della prima età moderna in Europa. Nozioni di base e nuovi concetti di ricerca ; Ratisbona 2015, pp. 36–43
  • Katharina Rotté: La Cappella del Palazzo Torgau - il tipo ideale di chiesa luterana? ; in: Pro facultate - messaggi degli “Amici della Facoltà teologica evangelica Bonn eV”; n. 16, WS 2018/19; Bonn 2018, pp. 12–20 ( versione digitale in formato PDF; 5.3 MB).

link internet

Commons : Torgauer Schlosskapelle  - Raccolta di immagini, video e file audio

Evidenze individuali

  1. ↑ Martin Lutero manoscritto vedi Collezione Rörer , Università di Jena
  2. ^ Opere di D. Martin Lutero, edizione Weimar; Critical Complete Edition Volume 49, Weimar 1913, pagine 588–615 (versione digitalizzata )
  3. ↑ Dott. Martinus Lutero: Inaugurazione di una casa Newen per la sala di predicazione Divine Worts erbawet / Nel palazzo elettorale a Torgaw . Wittenberg 1546 - Ristampa per il 450° anniversario della Schloßkirche nell'ottobre 1994; ed. Possibilmente Parrocchia di Torgau, 1994
  4. ↑ Martin Lutero: Inaugurazione di una nuova casa per l'ufficio di predicazione della divina parola, costruita nel palazzo elettorale di Torgau (1546) , Notger Slenczka, trasmissione: Jan Lohrengel; in: Martin Luther: German-German Study Edition (DDStA), Volume 2, a cura di Dietrich Korsch e Johannes Schilling; Lipsia 2015, pp. 851–891
  5. ↑ Aspetto ( Memento dell'8 aprile 2016 in Internet Archive )
  6. ↑ Torgauer Geschichtsverein e. V. e Comunità ecclesiale evangelica Torgau (a cura di): La chiesa del castello a Torgau. Contributi al 450° anniversario dell'inaugurazione di Martin Lutero il 5 ottobre 1544 ; Torgau 1994
  7. ↑ a b c Georg Piltz: Art Guide through the GDR , 7a edizione, 1976, Urania Verlag, VLN 212-475 / 56/76, p. 437.
  8. ↑ Ambientazione del Salmo 119 ( Memento dell'8 aprile 2016 in Internet Archive ). Walter è considerato uno dei fondatori della musica vocale protestante e ancora oggi a Torgau si tiene un festival annuale di musica sacra.
  9. ↑ Illustrazione del 1675 in: Torgauischer Catechismus / o Manuale dei bambini principeschi e altri timorati di Dio /: In esso si trovano domande e risposte su D. Luth. Catechismo / domande sulla festa degli oggetti / Credenze bibliche, filastrocche e preghiere cristiane / [et] c. Prima AC 1594 ... stampato a Torgau, ma ora onf des ... Elettore di Sassonia / Hertzog Johan [n] Georgen des II pubblicato per la sesta volta: Torgau 1675, p.234 [Fig. XVI] ( versione digitalizzata )
  10. ↑ Opera di Lucas Cranach ( Memento del 7 aprile 2016 nell'archivio web archive.today )
  11. ↑ Struttura
  12. ↑ Luther Memorial Church ( Memento dell'8 aprile 2016 in Internet Archive )
  13. ↑ Altare
  14. ^ Storia dell'altare di Dresda
  15. ↑ Il pulpito
  16. ↑ Tavola delle dediche ( Memento dell'8 aprile 2016 in Internet Archive )
  17. ^ Riproduzione del testo basata sulla registrazione di Tilemann Stella, diario di viaggio, 1560 (Mecklenburgisches Landeshauptarchiv Schwerin, Altes Archiv, Fürstliche Reisen No. 57) e nell'inventario del 1610 (Saxon Hauptstaatsarchiv Dresden, Finanzarchiv, ex Magdeburg Rep. A 25a I, I n. 2343) - citato da: Hans-Joachim Krause: Die Schlosskapelle ; in: Torgau - Città del Rinascimento, pubblicato in occasione della 2a Mostra Statale Sassone a Torgau; Dresda 2004, pagine 39-47; e un'altra: la cappella del castello a Torgau ; in: Faith & Power - La Sassonia in Europa durante la Riforma - 2a Mostra Statale Sassone Torgau, Castello di Hartenfels 2004; ed. Harald Marx e Cecilie Hollberg per le Collezioni statali d'arte di Dresda; Dresda 2004, pagine 175-188
  18. ↑ Katharina Frank: I dipinti di storia biblica della bottega Cranach: Cristo e l'adultera come ›storia‹ istruttiva nell'età della Riforma ; Tesi presso l'Accademia statale di belle arti di Stoccarda 2016, pubblicata come volume 2 dello Stuttgarter Akademieschriften su arthistoricum.net, Biblioteca universitaria di Heidelberg 2018, p. 192, nota 324 ( digitalizzato come PDF; 26 MB).
  19. ↑ Ad esempio 1554 nella chiesa del mercato a Halle , 1582 nella chiesa del villaggio Schmolsin vicino a Stolp (Pomerania occidentale, oggi Polonia) e 1585 a St. Nicolai a Magdeburgo Neustadt.
  20. ↑ vedere introduzione a WA 49, p.XLI ( versione digitalizzata )
  21. ^ Helmuth Osthoff, Walter Serauky e Adam Adrio (eds.): Festschrift Arnold Schering per il 60esimo compleanno . Georg Olms Verlag, 1973, p. 117 ( anteprima limitata in Google Ricerca Libri). .
  22. ↑ Informazioni sull'organo sul sito web dell'organaro
  23. ↑ Organlive.com. Estratto il 12 maggio 2019 .

Coordinate: 51° 33 32,1 ″  N , 13° 0 31,9 ″  E